HERITAGE - Enceintes acoustiques KLIPSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HERITAGE KLIPSCH au format PDF.
| Type de produit | Enceinte acoustique |
| Caractéristiques techniques principales | Technologie de haut-parleur Klipsch Tractrix, boîtier en bois massif, tweeter à compression, haut-parleur de grave de haute performance |
| Alimentation électrique | Non applicable (enceinte passive) |
| Dimensions approximatives | Variable selon le modèle (ex: 40 cm x 25 cm x 30 cm) |
| Poids | Environ 10 kg (selon le modèle) |
| Compatibilités | Compatible avec amplificateurs et récepteurs audio standard |
| Type de batterie | Non applicable |
| Tension | Non applicable (enceinte passive) |
| Puissance | Puissance nominale variable selon le modèle (ex: 100W RMS) |
| Fonctions principales | Restitution audio haute fidélité, design rétro, acoustique optimisée |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité des pièces détachées variable, consulter le service client Klipsch |
| Informations générales utiles | Vérifier la compatibilité avec votre système audio avant l'achat, garantie limitée incluse |
FOIRE AUX QUESTIONS - HERITAGE KLIPSCH
Questions des utilisateurs sur HERITAGE KLIPSCH
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Enceintes acoustiques au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HERITAGE - KLIPSCH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HERITAGE de la marque KLIPSCH.
MODE D'EMPLOI HERITAGE KLIPSCH
Heritage
Owner's Manual
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ these instructions.
- KEEP these instructions.
- HEED all warnings.
- FOLLOW all instructions.
- DO NOT use this apparatus near water.
- CLEAN ONLY with dry cloth.
- DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
- DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
- DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
- PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
-
ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer.
-
USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
- UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
- REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit.
This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit.
WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
WARNING: Voltages in this equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this device.
INSPECTION
We want your new speaker system to look as good as it did leaving the factory! Please check promptly for any transit damage. Carefully unpack your new speaker system and verify the components against the packing list. In extreme circumstances, items may have become damaged in transit. If any damage is discovered, notify the delivery service and dealer where the system was purchased. Make a request for inspection, and follow their instructions for evaluation. Be sure to keep the product's original shipping carton.
ABOUT YOUR KLIPSCH PURCHASE
Thank you for your purchase of Klipsch Heritage loudspeakers. After reading this manual and connecting your system, you will hear the result of over 55 years of stringent engineering and class-leading research and development. Like all Klipsch products, your loudspeakers feature Klipsch Horn-loaded Technology—the guiding design for the first Klipschorn® developed in 1946 and for every product that has followed. Horn-loading allows your speakers to deliver very high sensitivity, low distortion, flat frequency response and broad, controlled dispersion, this translates to unequaled power, detail and dynamics, the hallmarks of "The Klipsch Sound." Please be sure to fill out the warranty card at the back of this manual or online at www.klipsch.com so we are better able to serve you. Again, thank you for choosing Klipsch and we hope that your speakers bring life to your music and movies for many years.
PAUL W. KLIPSCH
The Klipsch Heritage loudspeakers are the direct result of the engineering design genius of Paul W. Klipsch. The technology incorporated into these loudspeakers is as valid today as it was in 1946 when Paul started Klipsch and Associates with the launch of the Klipschorn®. The founder of our company has been lauded as a pioneer and visionary in the audio industry. Paul has had a remarkable career, the pinnacle of which was his induction into the Engineering and Science Hall of Fame in 1997. This honor puts him in such distinguished company as Thomas Edison, George Washington Carver and the Wright brothers, among others. Paul's life was filled with notable distinctions, including the 1994 dedication of the Klipsch Department of Electrical and Computer Engineering at New Mexico State University, Paul's alma mater. In 1978, Paul was awarded the prestigious Silver Medal by the Audio Engineering Society of America as well as being inducted into the Audio Hall of Fame. These are but a few of the achievements of a great audio engineer and an even greater man. Hi-Fidelity magazine said about Paul that he was, "the image of one who pushes toward the frontier and reestablished it wherever he arrives." The November 1986 issue of Audio magazine sums up Paul W. Klipsch and his influence on the industry,"... the Klipschorn along with its designer Paul Klipsch, are true legends in the field of high-fidelity sound. Nothing I could write would do complete justice to its description."
KLIPSCHORN
Paul's design goal was to reproduce the dynamics and excitement of a live symphony orchestra performance in his living room. An engineering breakthrough when it was introduced, the Klipschorn remains one of the most highly praised loudspeakers in the world and is the only loudspeaker that has been in continuous production for over 60 years. The Klipschorn is a testament to design that stands the test of time. With extremely high sensitivity, this three-way, fully horn-loaded loudspeaker with a folded tri-hedral bass horn utilizes the walls and corners of the listening room as part of its design. This combination of attributes enables it to span more than nine full octaves with dynamic, smooth, ultra low distortion sound.
HERESY III
First introduced in 1957, the Heresy started life as a compact center channel speaker for the Klipschorn in three-speaker stereo arrays. The Heresy is a compact, three-way design that uses horn-loaded compression drivers for midrange and treble reproduction and a direct radiating 12-inch woofer for the low frequencies.
CORNWALL III
The Cornwall was introduced in 1959 as a larger full range alternative to the Heresy as a center channel speaker in a three speaker stereo array. It provided the full range bass response of the Klipschorn with sensitivity and output closer to the fully horn-loaded models. Like the Heresy, the Cornwall is a three-way design utilizing horn-loaded compression drivers for midrange and treble frequencies and a direct radiating 15-inch woofer for the low frequencies.
LA SCALA II
The La Scala was developed as a more portable Klipschorn to serve as a public address speaker for the 1963 gubernatorial campaign of Winthrop Rockefeller. Like the Klipschorn, it displays extremely high sensitivity and is a fully horn-loaded, three-way speaker featuring a shorter, two-fold bass horn that can operate independently of listening room corners. As a result, the La Scala's only sonic compromise as compared to the Klipschorn is a slightly higher bass cutoff.
UNPACKING & ASSEMBLY
Heresy III and Cornwall III
The Heresy III and Cornwall III models are large, heavy speakers. It is recommended that two people be used to unpack and install these models. Open the top carton flaps, invert the carton and pull it up and off of the speaker. Remove the internal packing and save all for future use. The Klipschorn and La Scala II low and high frequency cabinets are shipped in two separate cartons. Unpacking and setup will require two people.
The Klipschorn and LaScala II high and low frequency cabinets are matched by serial number for proper acoustic performance. Please take care to match upper and lower cabinet serial numbers when assembling these loudspeakers.
La Scala II and Klipschorn low frequency cabinet: After opening the top flaps of the low frequency carton, invert the carton and lift it off of the speaker cabinet. Remove the inner packing and plastic sheeting. The top of the cabinet, with it's three rubber bumpers, should be facing up (See Figure 1 & 2).
Klipschorn
Slide the bass cabinet into the corner where it will be placed for a test fit and make note of any obstructions that interfere with a tight fit. Remove the cabinet from the corner to install the high frequency cabinet. There is a left hand and a right hand low frequency cabinet with respect to the input panel. This allows the speaker's binding posts to be oriented toward the electronics to minimize the length of the speaker wire. In preparation for hookup, position the speaker near, but not tight into, the corner and remove the low frequency grille (two wing nuts) on the input panel side of the cabinet and set aside until the connection process is complete.
Open the top flaps of the high frequency carton marked "Open This End" and invert the carton. Lift the carton up off the cabinet and remove the packing pad. Lift the high frequency cabinet off the floor and set it on top of the low frequency cabinet, aligning the three rubber bumpers on the top of the low frequency cabinet with the three recesses on the under side of the high frequency cabinet. Thread the high and mid frequency driver leads in the upper cabinet through the hole in the cabinet's lower panel. Connect the Green (+) and Black (-) tagged pair of wires to the pair of binding posts labeled "Tweeter Out." Take care to match the Red (+) and Black (-) binding posts with the Green (+) and Black (-) sleeves on the ends of these wires. Follow this same procedure to connect the Yellow (+) and Black (-) tagged pair of wires to the pair of binding posts labeled "Mid Out" (See Figure 5).
La Scala
La Scala II high frequency cabinet: Open the top flaps of the high frequency carton marked "Open This End." The bottom of the cabinet should be facing up with the low frequency connection cable attached to it. Free this cable, invert the carton and lift it off the cabinet with assistance. Lift the high frequency cabinet off the floor and carefully rest the rear portion on top of the front half of the low frequency cabinet. Secure the low frequency cable to the input connectors on the top surface of the low frequency cabinet. Be sure to observe proper polarity (See Figure 2). Align the recesses on the bottom surface of the high frequency cabinet with the rubber bumpers on the top of the low frequency cabinet.
PLACEMENT
Your Klipsch Heritage loudspeakers will perform well in a variety of locations but best results will be achieved using the following general guidelines:
- Place on a common wall 6 to 15 feet apart
- Equidistant from the wall behind the speakers
- Heresy: Equidistant height above the floor with the high frequency drivers at seated ear height if wall or cabinet mounted
- Angled toward the listener and even with or forward of any adjacent obstructions
- Corner or near wall placements provide the greatest amount of bass while increasing the speakers distance from room boundaries reduces bass energy
- Asymmetrical placement of a pair of speakers from adjacent side walls can smooth room induced bass unevenness (not adjustable with Klipschorns unless false corners are used)
- Experiment with the above guidelines to suit your taste and to compensate for your room's acoustic characteristics
Klipschorn
Klipschorns typically perform best when positioned in the corners on the long wall of a rectangular room. If the room is very narrow and long with corners farther apart than 18 to 20 feet, the stereo image may not be optimal. A room with a length to width ratio of 1.00 to .618 is preferred. In addition, Klipschorn® loudspeakers seem to benefit from ceiling heights no lower than 8.5 feet.
The Klipschorn® requires corner placement because the walls of the room serve to complete the speaker's low frequency horn. To achieve full low frequency extension, the Klipschorn® should fit tightly in a corner without baseboard or trim interference and the wall surfaces should extend at least 25 inches beyond the side grilles. If proper corners are not available in your listening room, false corners can be constructed to yield bass performance similar to a full corner and also allow for some adjustment of toe-in if desired. Start with a 2^ × 4^ framework as shown in figure 3. Klipsch recommends using standard 4 foot wide sheets of 3/4 plywood securely glued and nailed to the framework. The backside may be covered with a thinner material such as 3/16 " masonite or 1/2 plywood. Paint to match wall color, or finish with a laminate or other material (See Figure 3). In the case of very wide spacing, a false corner can be employed on one of the Klipschorns to reduce the distance between speakers. Another solution to widely spaced Klipschorn loudspeakers in an audio only system is the addition of a center speaker such as the La Scala to create a threespeaker stereo array. Please contact Klipsch Technical Support at 1-800-554-7724 for connection details.
La Scala
The La Scala II features a self-contained, front-firing, folded bass horn to permit placement out of the corner if required. However, because this model has less bass extension than the Klipschorn®, the low frequency, acoustic reinforcement of corner placement may be optimal. The La Scala also offers full flexibility with regard to the amount of toe-in achievable for the desired stereo image. Deep bass performance may also be augmented with a high performance Klipsch subwoofer.
Cornwall
The Cornwall III offers the placement and toe-in flexibility of the La Scala with low frequency extension similar to the Klipschorn at a reduced output capability. As with the La Scala and Heresy, corner positioning yields the greatest amount of bass output while placements out of the corner or away from rear walls will yield less bass. Since room acoustics and personal taste vary we recommend experimenting with several locations to fine tune the speaker's performance. Self stick rubber pads are supplied for attachment to the bottom of the riser for use on hard floors.
Heresy
The Heresy III offers the greatest degree of placement flexibility of all of the Heritage models due to its relatively compact size. It delivers the same basic frequency range as the La Scala but at more modest output levels. Corner, floor placement will deliver the highest degree of low bass reinforcement and the slant riser base helps to compensate for the Heresy's short stature. This riser may be removed for shelf or cabinet placement. Self-stick rubber pads are supplied for attachment to the bottom of the cabinet to prevent scratching of shelves and hard surfaces.
CONNECTING YOUR LOUDSPEAKER
Caution: Turn your amplifier off before making any connections!
- Your loudspeakers are equipped with positive (Red) and negative (Black) connection terminals, on the rear or side of the cabinet. These correspond to the positive and negative terminals on the appropriate channel (left, right, center, rear, etc.) of your amplifier.
- All speakers in your system must be connected in phase with the positive speaker terminal connected to the positive amplifier terminal. Repeat this for the negative speaker terminal and amplifier terminals. Most speaker wire has distinguishing markings on the insulation of one of the conductors to assist in correct hookup.
- Use 16-gauge (AWG), two conductor, Copper wire at a minimum and larger gauge wire for longer runs. The connection terminals on your loudspeaker will accommodate bare wire, spade terminals or banana type plugs.
- Caution: With all connection types take care that there is no contact between the positive and negative terminals at the speaker and amplifier. Damage to your equipment may result! (See figure 4)
Klipschorn: Input connections are found on the input panel on the side of the low frequency cabinet. Two of the four pairs of binding posts are used to connect the speaker cables coming from your amplifier and will accommodate bare wire, spade lugs or banana plugs. They are labeled "HF+","HF-","LF+and LF-. Both red (+) and both black (-) posts are connected with wire jumpers. Leave these jumpers in place for conventional single wire connection and use either pair of posts. Remove these jumpers for optional bi-wire connection (see figure 5).
Do not connect your amplifier directly to the midrange or tweeter driver leads or to the posts labeled "Mid Out+" or "HF Out+" as you may damage the speaker.
La Scala: The two pairs of binding posts located on the rear of the loudspeaker are used to connect the speaker cables coming from your amplifier and will accommodate bare wire,
spade lugs of banana plugs. These binding posts are labeled "HF+", "HF-", "LF+" and "LF-." Both red (+) and black (-) posts connected with wire jumpers. Leave these jumpers in place for conventional single wire connection and use either pair of posts. Remove these jumpers for bi-wire connection (see figure 5).
Cornwall III and Heresy III: These models have two pairs of binding posts located on the rear of the loudspeaker are used to connect the speaker cables coming from your amplifier and will accommodate bare wire, spade lugs of banana plugs. These binding posts are labeled "HF+", "HF-", "LF+ and "LF-." And have both red (+) and black (-) posts connected with metal straps. Leave these straps in place for conventional single wire connection and use either pair of posts. Remove these straps for bi-wire connection (see figure 4).
WARRANTY-U.S. AND CANADA ONLY
The Warranty below is valid only for sales to consumers in the United States or Canada.
KLIPSCH, L.L.C. ("KLIPSCH") warrants this product to be free from defects in materials and workmanship (subject to the terms set forth below) for a period of five (5) years from the date of purchase. During the Warranty period, KLIPSCH will repair or replace (at KLIPSCH's option) this product or any defective parts (excluding electronics and amplifiers). For products that have electronics or amplifiers, the Warranty on those parts is for a period of two (2) years from the date of purchase.
To obtain Warranty service, please contact the KLIPSCH authorized dealer from which you purchased this product. If your dealer is not equipped to perform the repair of your KLIPSCH product, it can be returned, freight paid, to KLIPSCH for repair. Please call KLIPSCH at 1-800-KLIPSCH for instructions. You will need to ship this product in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection.
Proof of purchase in the form of a bill of sale or received invoice, which is evidence that this product is within the Warranty period, must be presented or included to obtain Warranty service.
This Warranty is invalid if (a) the factory-applied serial number has been altered or removed from this product or (b) this product was not purchased from a KLIPSCH authorized dealer. You may call 1-800-KLIPSCH to confirm that you have an unaltered serial number and/or you purchased from a KLIPSCH authorized dealer.
This Warranty is only valid for the original purchaser and will automatically terminate prior to expiration if this product is sold or otherwise transferred to another party.
This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to misuse, abuse, negligence, acts of God, accident, commercial use or modification of, or to any part of, the product. This Warranty does not cover damage due to improper operation, maintenance or installation, or attempted repair by anyone other than KLIPSCH or a KLIPSCH dealer which is authorized to do KLIPSCH warranty work. Any unauthorized repairs will void this Warranty. This Warranty does not cover product sold AS IS or WITH ALL FAULTS.
REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. KLIPSCH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTYES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties so the above exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary from state to state.
WARRANTY OUTSIDE THE UNITED STATES AND CANADA
The Warranty on this product if it is sold to a consumer outside of the United States or Canada shall comply with applicable law and shall be the sole responsibility of the distributor that supplied this product. To obtain any applicable warranty service, please contact the dealer from which you purchased this product, or the distributor that supplied this product.
FIGURE 4
Bi-wire Connection
Check Phase! (+ to +)
Amplifier
FIGURE 5
Check Phase! (+ to + & - to -)
Make sure you return your warranty card or register at www.klipsch.com so that we may keep you up-to-date on new Klipsch products and promotions. As always, if you have any questions, contact your local authorized Klipsch dealer. For multiple speaker purchases, please fill out only one warranty card.
| Name: | Home Phone: |
| Street Address: | Work Phone: |
| City/State/Zip: | E-mail Address: |
Would you like to receive the latest product updates and news via e-mail? Yes No
PRODUCT PURCHASE
Model and serial number must be included to honor your warranty card. For multiple speaker purchases, please fill out only one warranty card.
| Model | Serial Number |
| Model | Serial Number |
| Model | Serial Number |
| Model | Serial Number |
| Model | Serial Number |
| Model | Serial Number |
What store did you purchase your Klipsch products from?
Store Name: State:
How did you hear about Klipsch? Audio/Home Theater Magazine Other Magazine TV Radio Newspaper Trade Show
□ Friend
Retail
Dealer
□ Direc
Website
Web Forum
Have you purchased Klipsch products before? Yes No
If yes, what products?
Product Name(s):
When do you hope to purchase additional loudspeakers? 6 mos. - 1 yr. 1-2 yrs.
How likely are you to consider Klipsch products for your upcoming purchases? Very likely Somewhat likely Doubtful
If doubtful, why? Don't carry product I'm looking for Too expensive Klipsch dealer too far away Other
PLEASE TELL US ABOUT YOU!
Married
Single
Student
Male
Female
Age: 15-17 18-24 25-35 36-45 46-55 55-64 65+
Annual Household Income: Under 25,00025-35,000 35-50,00075-100,000 $100,000+
L898-6029† NI SI7Od∀N∀IΔNI
0002 000
SEESOTONHCHEOLDHNHOSd
e eee
NI SIOndNAniI 102 ON LIMRnD
VW W
SE⊥A⊥SDD
EH⊥NI
F
EN
E94SdON
Fold here, seal with tape and mail
3502 Woodview Trace, Suite 200
Indianapolis, IN 46268
1-800-KLIPSCH · klipsch.com