CR670 - Amplificateur audio YORKVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Amplificateur audio
Puissance de sortie	Non précisé
Impédance des enceintes	Non précisé
Réponse en fréquence	Non précisé
Rapport signal/bruit	Non précisé
Entrées	Non précisé
Sorties	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Dimensions (L x H x P)	Non précisé
Poids	Non précisé
Protection contre les surcharges	Oui
Indicateurs	LED de mise sous tension
Utilisation recommandée	Usage professionnel
Montage	Rack 19 pouces
Type de refroidissement	Ventilation interne
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - CR670 YORKVILLE

Comment configurer le YORKVILLE CR670 pour la première fois ?

Pour configurer le YORKVILLE CR670, commencez par brancher l'appareil à une source d'alimentation. Ensuite, connectez vos entrées audio aux ports appropriés. Réglez les niveaux de volume et d'égalisation selon vos préférences avant de faire un test sonore.

Que faire si le son est distordu ?

Si le son est distordu, vérifiez d'abord les niveaux de volume. Assurez-vous qu'aucun des niveaux n'est réglé trop haut. Vous pouvez également essayer de modifier les paramètres d'égalisation pour améliorer la qualité du son.

Comment résoudre les problèmes de connexion Bluetooth ?

Pour résoudre les problèmes de connexion Bluetooth, assurez-vous que le CR670 est en mode de couplage. Vérifiez également que votre appareil Bluetooth est à proximité et que le Bluetooth est activé. Si le problème persiste, essayez de redémarrer les deux appareils.

Le CR670 ne s'allume pas, que faire ?

Si le CR670 ne s'allume pas, vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service client.

Comment mettre à jour le firmware du CR670 ?

Pour mettre à jour le firmware du CR670, connectez l'appareil à votre ordinateur via USB et visitez le site web de YORKVILLE pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Y a-t-il une garantie pour le YORKVILLE CR670 ?

Oui, le YORKVILLE CR670 est couvert par une garantie limitée. Vérifiez les détails de la garantie dans le manuel d'utilisation ou sur le site web de YORKVILLE pour connaître la durée et les conditions.

Comment nettoyer le YORKVILLE CR670 en toute sécurité ?

Pour nettoyer le CR670, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de procéder au nettoyage.

Comment accorder le CR670 avec d'autres équipements audio ?

Pour accorder le CR670 avec d'autres équipements audio, utilisez les entrées et sorties appropriées. Réglez les niveaux de volume et d'égalisation en fonction des caractéristiques de vos autres appareils pour obtenir un son équilibré.

MODE D'EMPLOI CR670 YORKVILLE

Il contient des informations qui devraient être comprises avant l'opération de votre appareil. Conservez S. V. P. ces instructions pour consultations ultérieures.

Emballage:

Conservez la boîte au cas où l'appareil devait être retourné pour réparation.

Attention: Lors de l'utilisation de produits électriques, assurez-vous d'adhérer à des précautions de base incluant celles qui suivent:

Alimentation:

L'appareil ne doit être branché qu'à une source d'alimentation correspondant au voltage spécifique dans le manuel ou tel qu'indiqué sur l'appareil. Cet appareil est équipé d'une prise d'alimentation polarisée. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement à moins qu'il soit possible d'insérer complètement les trois lames. Des précautions doivent être prises afin d'éviter que le système de mise à la terre de l'appareil ne soit désengagé.

Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. L'appareil pourrait tomber et blesser quelqu'un ou subir des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une table recommends par le fabricant ou vendus avec le produit. Suivre les instructions du fabricant pour installer l'appareil et utiliser les accessoires recommends par le fabricant.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

Les dispositifs marqués d'un symbole "éclair" sont des parties dangereuses au toucher et que les câblages extérieurs connectés à ces dispositifs de connexion extérieure doivent être effectués par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés.

Cordon d'alimentation:

Évitez d'endommager le cordon d'alimentation. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL si le cordon d'alimentation est endommagé.

Consultez un technicien qualifié pour l'entretien de votre appareil.

Votre nouvel amplificateur de puissance CR670 a été conçu pour vous offrir une performance fiable pour plusieurs années à venir. Le CR670 est capable d'alimenter des importants systèmes de haut-parleurs de distribution ainsi que les systèmes de haut-parleurs pour sonorisation (grande extension dynamique). Comme tous les amplificateurs de puissance Yorkville, il a été conçu pour être robuste et fiable dans tout type d'application. Le limiteur offre deux modes d'opération, permettant de conserver la clarté de signaux de la bande médiane, tout en permettant d'obtenir des graves phénoménaux. La grande capacité de courant aux sorties, le niveau de distorsion très bas et la généreuse extension dynamique garantissent l'intégrité sonore de l'amplificateur de puissance CR670.

Comme tous les produits fabriqués par Yorkville, le CR670 doit passer des tests rigoureux. Chaque circuit est testé par des appareils à la fine pointe de la technologie, contrôle par ordinateurs capables de détecter et d'identifier les déviations les plus petites en rapport aux paramètres originaux. Le test final inclus une période de rorage cyclique de température.

Figure 1

Figure 2

Entrées

Les deux canaux d'entrées sont dotés de contrôle de gain indépendant qui résument en un signal, qui est ensuite amplifié par la section d'amplificateur de puissance.

Entrées asymétriques

Le "Combi-jack" et la barrette de connexion peuvent être utilisés pour les branchements de type asymétriques. Suivez les directions telles qu'indiquées à la figure 3 à 5 pour les diverses possibilités de branchements asymétriques. Lorsque possible, nous vous recommandons de toujours utiliser des branchements symétriques pour assurer un meilleur rendement au niveau rapport signal/bruit. Lorsque vous nevez utiliser des câbles asymétriques, assurez-vous qu'ils soient le plus court possible de façon à minimiser l'induction de bruit dans le système.

Entrées symétriques

Le CR670 est doté d'entrées symétriques avec circuit pour éliminer le bourdonnement. Trois types de connecteurs symétriques sont utilisés. Le "Combi-jack" accepte les fiches 14 (stéréo) et les fiches XLR pour opération symétrique. La pointe de la fiche 14 (stéréo) et la tige 2 de la fiche XLR = positif. La barrette de connexion permet le branchement direct pour installations permanentes. Utilisez des fils dotés de cosse en forme de fourche pour visse #6 pour le branchement à la barrette de connexion. Suivez les directions telles qu'indiquées à la figure 1 et 2 pour les diverses possibilités de branchements symétriques. Pour assurer un meilleur rendement au niveau rapport signal/bruit, nous vous recommandons de toujours utiliser des branchements symétriques lorsque possible.

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Figure 6

Opération mono

Le CR670 est un amplificateur monophonique. La charge de haut-parleur est branchée aux bornes rouge et blanche. Le fil provenant de la tige positive du haut-parleur doit être connectée à la borne rouge de l'amplificateur.

Module optionnel M2 de mélange avec entrées pour microphone

L'addition du module optionnel M2 de mélange avec entrée pour microphone vous permet d'accroître la polyvalence du CR670. Le module M2 est un mixeur à deux canaux pour microphone doté de contrôle de graves et d'aigus. Il est aussi équipé de contrôle de gain indépendant pour les deux entrées pour microphone. Le module M2 vous permet de contrôler les graves et les aigus du programme musical. Il mélange ensuite son signal avec le signal jumelé des canaux A et B d'entrées avant d'atteindre le circuit du limiteur.

Le module M2 peut être obtenu par l'entremise de détaillants Yorkville autorisés. Le module M2 doit être installé par un technicien qualifié de service.

Sorties

Le CR670 vous offre deux types de branchements pour les sorties. Les bornes super résistantes permettent l'utilisation de prises type banane ainsi que les branchements à fils dénudés. La sortie avec barrettes de connexion permet le branchement direct des fils pour les installations permanentes. Utilisez une cosse en fourche pour visse #6 pour brancher les fils de haut-parleur à la barrette de connexion.

Le CR670 offre jusqu'à 600 watts dans une charge de haut-parleur de 8 ohms. Pour éviter que l'amplificateur entre en mode de protection, ne branchez rien de moins qu'une charge de haut-parleur de 8 ohms aux bornes de branchement pour haut-parleur. Nous vous prions de bien lire la section dans notre manuel intitulée "Conception et Installation d'un Système Audio 70 volts".

Contrôles de gain

Les contrôles de gain du CR670 sont situés au panneau arrière de façon à empêcher l'accès lorsque l'amplificateur est monté en rack. Les contrôles calibrés en décibels correspondent aux voltages des signaux audio qui sont présents aux sorties pour haut-parleurs. Lors d'utilisation à multiple amplificateur, les contrôles de gain avec échelle en dB permettront à l'utilisateur de régler précisément, en relation avec chacun des amplificateurs, les niveaux de signal de sortie des CR670. Notez que ceci ne fonctionnera seulement que lorsque les signaux d'entrées sont de même amplitude. La position marquée "0" dB autour du contrôle de gain (position maximum) est relative à 70 volts.

RMS (600 watts dans 8 ohms) à la sortie lorsque 1.4 volts RMS est appliqué à l'entrée. Avec le contrôle de gain réglé à -3dB, 1.4 volts RMS à l'entrée vous procure 49 volts de signal à la sortie (300 watts dans 8 ohms).

Liminateur

Le commutateur du limiteur situé au panneau arrière de l'amplificateur change le mode d'opération du limiteur. Lorsque à la position "peak", le limiteur agit comme un limiteur de pointe avec un court temps d'amortissement. Cela permet aux pointes des graves d'amener la sortie de l'amplificateur en saturation pour la durée de la pointe, mais n'écrêtera pas beaucoup un signal continu comme par exemple lorsque celui qu'un qui cri dans un microphone.

Quand le commutateur est à la position «-average-», le temps d'amortissement du limiteur est allongé et le limiteur agit comme un «-Leveler-». Ce mode est pratique lorsque le système est utilisé pour la sonorisation où la pleine extension dynamique de l'amplificateur est utilisée. La qualité des voix est alors maintenue grâce à la caractéristique d'écrêtage doux du limiteur.

Protection contre les courts circuits

Le CR670 est pleinement protégé contre toutes conditions de charge passive de haut-parleur. Il peut opérer continuellement, sans subir de dommages, avec un court-circuit (Nous vous recommandons toutefois de ne pas court-circuiter la sortie de votre CR670 pour prendre le faire.) Les court-circuits créent beaucoup de tension sur les appareils de sortie. Si un court-circuit est présent sur la sortie de l'amplificateur alors qu'un signal est acheminé à travers cet amplificateur, la DEL - "protect" s'illumine et l'amplificateur passe en mode "sleep" éteignant ainsi le signal qui passe à travers l'amplificateur. Après 8 secondes, l'amplificateur permettra le passage de signal à travers l'amplificateur et vérifiera si le problème de court-circuit a été résolu. Si le court-circuit est toujours présent, l'amplificateur passera à nouveau au cycle de mode "sleep". Si le problème de court-circuit a été résolu, l'amplificateur continuera d'acheminer le signal au haut-parleur.

Refroidissement et protection thermique

Le refroidissement de type passif a été choisi pour ce mode d'amplificateur. Il n'y a donc pas de ventilateur à l'intérieur. Ce type de refroidissement vous offrira une operation sans maintenance pour plusieurs années à venir. Il pourrait avoir une accumulation de poussière sur le dissipateur de chaleur si l'amplificateur est installé dans un endroit poussièreux. Si l'amplificateur est installé de façon permanente dans un endroit poussièreux, assurez-vous que l'amplificateur est nettoyé régulièrement.

Quand vous utilisez vos CR670, assurez-vous que l’aération n’est pas bloquée autour des ailettes du dissipateur de chaleur sur les côtés du chassis. De même, faites en sorte que les trous de ventilation sur le dessus et le dessous du chassis ne soient pas bloqués. Le CR670 a été conçu pour fonctionner à une température assez froide dans des conditions de fonctionnement normales. Si l’aération est restreinte autour ou à travers l’amplificateur, cela pourrait causer un arrêt de fonctionnement.

Si la température des dissipateurs thermiques du CR670 excède celle d'une opération en toute sécurité, l'amplificateur cessera de fonctionner, les deux DEL de protection s'illumineront et le signal aux prises de sortie pour haut-parleurs sera coupé jusqu'à ce que la température soit redescendue pour permettre l'utilisation en sécurité.

Montage en rack

Le CR670 a été créé pour permettre le montage en rack standard de 19^. Assurez-vous de prévoir une ventilation adéquate autour de l'amplificateur. Voici quelques conseils qui assureront une ventilation adéquate lorsque votre CR670 est monté dans un rack:

• Laissez un espace libre au-dessus et en dessous de l'amplificateur lorsque vous installez vos appareils dans le rack.
• Si plusieurs CR670 sont montés dans le même rack, en plus du conseil ci-dessus, installez un ventilateur qui forcera le passage de l'air froid du bas vers le haut du rack à travers les amplificateurs.

Le rack lui-même doit avoir une ventilation ajustée vers l'extérieur. Gardez le devant et le derrière du rack aussi ouvert que possible. Si vous utilisez des ventilateurs, l'air doit être aspiré par l'avant au bas du rack et soit par l'arrière, en haut du rack.

Del clip/protection

Les DEL "clip/protection" sur le panneau avant de l'amplificateur clignoteront pour vous donner une indication visuelle de n'importe quelle excursion de signal au-delà de l'extension dynamique de l'amplificateur. Elles resteront allumées si l'amplificateur entre en mode de protection. Le CR670 peut entrer en mode de protection pour une des trois raisons qui seront:

• L'interrupteur d'alimentation vient tout juste d'être activé
• Il y a un court-circuit aux sorties de l'amplificateur ou sur les haut-parleurs
• La température des dissipateurs thermiques du CR670 dépasse celle qui permet une opération en toute sécurité.

1. Quand avez-vous besoin d'un système 70VOLTS?

Les systèmes 70 volts sont nécessaires quand vous avez besoin de haut-parleurs dans plusieurs endroits ou lorsque la distance entre l'amplificateur de source et les haut-parleurs est plus grande que 100 pieds (30 mètres).

2. De quoi en ai-je besoin?

En premier lieu, vous avez besoin d'un amplificateur capable de fournir 70 volts. Le CR670 conviendra parfaitement. Ensuite, pour les haut-parleurs, vous aurez besoin de haut-parleurs avec transformateur d'adaptation abaissseur 70 volts intégrés. Vous pouvez aussi ajouter les transformateurs abaissseurs 70 volts aux haut-parleurs à basse impédance (4 ou 8 ohms). (Les haut-parleurs Yorkville C110 et C120/70 sont équipés de transformateur d'adaptation intégré.)

3. Assemblage du système

a) Amplificateur de puissance. Les systèmes 70Volts nécessitent une certaine quantité de puissance pour distribuer correctement le signal. Le nombre total de haut-parleurs que vous pouvez connecter correspond directement à la puissance de sortie (watts) de votre amplificateur (et la tige de puissance que vous avez choisie sur le transformateur d'adaptation du haut-parleur). Par exemple, si vous utilisez un CR670, qui est un amplificateur avec une puissance de 600 watts, vous pouvez connecter jusqu'à un maximum de 98 haut-parleurs (avec transformateur) en utilisant les tiges de puissance de 5 watt sur leur transformateur d'adaptation. (600W divisé par 5W = 120, moins 20% comme marge de sécurité = 98.) Ca fait beaucoup de haut-parleurs!

**NOTE: Vous devez compter des pertes dans les transformateurs lorsque vous calculez la quantité de haut-parleurs qui peuvent être connectés au système. Il est recommandé d'allouer environ 15-20% comme marge de sécurité.

b) Calcul de la puissance requise. La commande de puissance de votre système dépendra du total des tiges de puissance sélectionnées sur les transformateurs d'adaptation des haut-parleurs. Quand vous avez sélectionné les tiges de puissance sur chaque haut-parleur, faites l'addition des watts. Si vous devez estimer, penchez du côté le plus élevé et ajoutez ensuite 20%. Pour les applications typiques (endroits relativement silencieux), environ 10 watts par haut-parleur est généralement plus que suffisant.

c) Tiges de Puissance. Les transformateurs 70 volts pour haut-parleur sont généralement équipés de plusieurs tiges de puissance (fil ou tige pour soudure) qui vous permettent de régler l'intensité sonore comparative de chaque haut-parleur durant l'installation. Par exemple, les haut-parleurs Yorkville C110 et C120/70 sont équipés d'un commutateur rotatif à 3 réglages de puissance en plus du branchement direct (le branchement direct contourne le transformateur intégré permettant ainsi l'usage conventionnel du haut-parleur. Dans ce cas, la charge que présente le haut-parleur à l'amplificateur est de 8 ohms) N'utilisez pas votre CR670 avec plusieurs haut-parleurs branchés en parallèle lorsque le commutateur du haut-parleur est à la position de branchement direct "straight through".

d) Branchement des transformateurs de haut-parleur aux haut-parleurs. Si le modèle de haut-parleur que vous avez choisi n'est pas équipéd d'un transformateur abaisséur 70 volts, vous devez connecter un transformateur en série avec les tiges d'entrées du haut-parleur. Le transformateur d'adaptation du haut-parleur devrait avoir une sélection de tige de puissance (ou terminaux) avec une de tige marquée "COM" sur le côté du système (le côté qui connecte à l'amplificateur). L'autre côté du transformateur (pour connexion au haut-parleur) considéra généralement de deux ou trois tiges (ou terminaux), une probablement marquée 4 ohms, une 8 ohms et l'autre marquée "COM" (ou C"). C'est le côté que vous reliiez au haut-parleur. À l'aide d'un câble pour branchement à haut-parleur court, connectez la tige "COM" du transformateur au terminal négatif du haut-parleur. Connectez ensuite l'autre tige (marquée "8 ohms") au terminal positif du haut-parleur.

e) Branchement du transformateur de haut-parleur au système. La tige "COM" (ou "C") du transformateur d'adaptation du haut-parleur devrait être connectée directement aux fils "COM" du système. Connectez la tige de sélection de puissance que vous avez besoin au fil "LIVE" du système 70 volts. Chaque haut-parleur connecté parallèlement au fil du système 70 volts. Voir le diagramme à la dernière page.

f) Et si les haut-parleurs sont équipés de transformateur intégré? Connectez simplement le fil "COM" du système 70 volts au terminal négatif du haut-parleur et le fil "LIVE" du système 70 volts au terminal positif du haut-parleur.

CR670

COMMERCIAL ZOV AUDIO AMPLIFIER

Réponse en fréquence: ±1 dB 50Hz - 20 KHz

Bruit et bourdonnement: < -104 dB (non pondérée)

Coefficient d'amortissement: >300

Transmodulation: < -80 dB 1 KHz

Impédance d'entrée: 20 K ohms symétrique

Sensibilité: 1.4 VRMS, (27dB gain)

Rejet en mode commun: 54 dB minimum / 66 dB type 60 Hz)

Modes: Mono

Consommation de puissance: 450 Watts (type), 810 W (max)

Protection: CC, Charge, Thermique

Liminateur: commutable entre pointe ou moyenne

Refroidissement: Convection

Connecteurs d'entrée: Barrette de connexion et XLR / 1/4 inch (PBM) Combi-Jack

Transformateur: Toroidé

Hauteur pour montage en rack: 3 espaces

Dimensions: 28 cm x 48 cm x 13 cm

(PLH)

11-inch x 19-inch x 5.25-inch (PLH)

Finition extérieure: Aluminium peinture noire, cuite

Poids: 23 livres 10.5Kg

NOTES

WEB: www.yorkville.com