M21I - Téléphone mobile MITSUBISHI TELECOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone mobile bi-bande
Réseau	GSM 900/1800 MHz
Écran	Non précisé
Appareil photo	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Autonomie en veille	Non précisé
Autonomie en communication	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Carte mémoire	Non précisé
Système d'exploitation	Non précisé
Langues disponibles	Multilingue dont français
Fabricant	Non précisé
Année de sortie	2003
Fonctions supplémentaires	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - M21I MITSUBISHI TELECOM

Comment réinitialiser le MITSUBISHI TELECOM M21I ?

Pour réinitialiser votre M21I, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les lumières clignotent.

Pourquoi mon MITSUBISHI TELECOM M21I ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de remplacer le câble d'alimentation.

Comment connecter le MITSUBISHI TELECOM M21I à un réseau Wi-Fi ?

Accédez aux paramètres de l'appareil, sélectionnez l'option 'Réseau', puis 'Wi-Fi'. Choisissez votre réseau dans la liste et entrez le mot de passe lorsque vous y êtes invité.

Que faire si la qualité de l'appel est mauvaise ?

Assurez-vous que vous êtes dans une zone avec une bonne couverture réseau. Vérifiez également que votre appareil n'est pas en mode 'silencieux' ou 'ne pas déranger'.

Comment mettre à jour le firmware du MITSUBISHI TELECOM M21I ?

Visitez le site officiel de Mitsubishi Telecom et recherchez la section 'Support' ou 'Téléchargements'. Téléchargez la dernière version du firmware et suivez les instructions pour l'installation.

Mon MITSUBISHI TELECOM M21I ne se connecte pas au réseau mobile, que faire ?

Vérifiez que votre carte SIM est correctement insérée et qu'elle est activée. Redémarrez l'appareil et assurez-vous que les paramètres APN sont correctement configurés.

Comment effectuer un appel sur le MITSUBISHI TELECOM M21I ?

Pour passer un appel, ouvrez l'application de téléphone, entrez le numéro que vous souhaitez appeler et appuyez sur le bouton d'appel.

Que faire si l'écran tactile ne répond pas ?

Essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez s'il y a des mises à jour disponibles ou envisagez de réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine.

MODE D'EMPLOI M21I MITSUBISHI TELECOM

Ce manuel décrit le fonctionnement des téléphones bi-bande GPRS m21i.

1ère édition, 2003. © Melco Mobile Communications Europe S.A., 2003

RaymanBowling et RaymanGarden sont édités par Ludiqames. Ludiqames et le loqo Ludiqames sont des marques de

Rayman est une marque de Ubi Soft Entertainment. Le logo et le personnage Rayman sont une marque de Ubi Soft Entertainment.

Tout a ete mis en oeuvre pour assurer l'exactitude des instructions contenues dans ce manuel.

Melco Mobile Communications Europe S.A. se reserve toute fois le droit d'apporter sans préavis des améliorations et des modifications au produit décrit dans ce manuel et/ou au manuel proprement dit.

Votrem21i

Lecture de mémo vocal (appui court) et Enregistrement de mémo vocal (appui long)

Opérations préliminaires

1. Insertion de la carte SIM

2. Installation et retrait de la batterie

3. Mise en place du couvercle et chargement de la batterie

Sommaire

1. Voitre m21i 2

2. Opérations préliminaires 3

Insertion de la carte SIM. 3

Installation et retrait de la batterie. 3

Mise en place du couvercle et chargement de la batterie. 3

1. Mise en route 6

Preparation du téléphone..... 6

Opérations de base 6

1. Introduction 8

SAR 8

Déclaration de conformité...... 9

Consignes generales de sécurité 9

Sécurité dans un vehicule 9

Appels d'urgence 10

Entretien et maintenance. 10

Chargeur-adaptateur secteur. 10

Utilisation de la batterie .... 10

Votreresponsabilité 11

Codes de sécurité 11

Mise au rebut de l'emballage. 11

1. Utilisation de ce manuel 12

6.Appels & Durées 14

Journal des appels 14

Compteurs d'appels 14

Gestion du coût des appels.... 15

1. Répertoires 17

Enregistrement de noms et dénumérés de téléphone 17

Modification d'une carte de réper

toire telephone ou d'une carte de repertoire SIM 18

Espace libre dans les
répertoires. 19

Affichage et appel des
numeros du repertoire 19

Creation d'un groupe de cartes 19

Ma carte 20

Affichage de vos numeros .... 21

Numeros d'appel fixes (FDN) .. 21

Numérotation vocale 22

1. Messages 23

Lecture d'un message SMS reçu 23

Lecture des messages SMS enregistrés. 23

Gestion des messages SMS reçus et enregistrés.... 23

Déplacement de messages
vers la carte SIM 23

Activation ou déactivation de la tonalité d'alarme de message 23

Préparation du téléphone pour l'envoi de messages SMS 24

Saisie de texte 24

Creation de modèles de texte 26

Modification d'un
modèle de texte 26

Envoi d'un nouveau message SMS 26

Signature 27

Messages émis dos
dossiers Boite d'envoi
et SIM. 27

Demandedétat 28

Sommaire

Encombrement de la mémoire 28

Infos diffusées - messages d'information (CB) 28

9. Images & Melodies.... 30

Images. 30

Méloiedes 32

Boîte de réception 34

Stockageutilisé 35

10.Calendrier. 36

11. Services réseau 36

Boite a outils SIM 36

Numeros préprogrammés (SDN) stockés sur la carte SIM. 36

Numeros d'information 36

12.i-mode 37

Interfaceutilisateur 37

Menu i-mode. 37

Applications i-mode 38

Système de messagerie 40

Paramétres du système de messagerie 43

Acces rapide aux fonctions i-mode de base 44

13.Réglages 46

Audio 46

Affichage 47

Répondeur. 48

Touches 48

Réglages téléphone 49

Heure & date 50

Gestion des connexions. 51

Services GSM 51

Fonctions de sécurité 55

14.Bureau 57

Agenda 57
Mémo vocal. 60

Calculatrice 60

Conversion de devises 61

Réveil 61

Port infrarouge 62

15.Jeux 63

16.Annexe 65

Glossaire 65

Dépannage 66

Messages d'erreur 67

Garantie 70

Mise en route Préparation du téléphone

Voir Operations préliminaires, page 3.

Opérations de base

Mise sous tension du téléphone

1 Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Un signal sonore est émis lors de l'activation du téléphone mobile. Lorsque le téléphone est mis sous tension pour la première fois ou s'il a été mis hors tension de façon incorrecte, peut s'afficher. Saisissez les paramètres de date et d'heure ou sélectionnez Sortir si les paramètres définis vous conveniennent.
Si votre carte SIM est protégée par un code PIN, le message Entrer code PIN s'affiche.

Saisissez le code PIN et selectionnez OK

Voir Codes de sécurité, page 11 et Fonctions de sécurité, page 55 pour des informations détaillées sur les codes PIN et les codes de verrouillage.

Si vous avez defini une image en tant qu'animation de démarriage, le téléphone mobile demande d'abord le code PIN, puis affiche l'image selectionnée avant d'afficher l'écran de voir.

Emission d'un appel

Le téléphone ne peut émettre et receivevoir des appeals que s'il est sous tension, équipé d'une carte SIM valide et connecté à un réseau GSM. Si le clavier est verrouillé, vous pouvez receivevoir des appeals mais pas en émettre (voir Verrouillage du clavier, page 7).

Pour émettre un appel :

1 Composez le numero de téléphone ou selectionnez un numero dans votre repertoire (appuyez sur la touche et selectionnez l'un des noms disponibles).

2 Appuyez sur la touche

Fin d'un appel

Appuyez sur la touche

Réponse à un appel

Lorsque you receivez un appel téléphonique ( s'affiche) :

Appuyez sur la touche

Positionnement du téléphone

Comment tenir le téléphone

Evitez

de couvir la partie supérieure à l'arrête du téléphone pour obtenir une qualite optimale en émission et en réception.

Veiliez à ne pas placer le téléphone prés de votre oreille lorsque vous utilisez le mode mains libres.

Ecran de veille

Lorsque le téléphone mobile est sous tension, il recherche la connexion au réseau. Une fois la connexion établie, un signal sonore est émis et le nom ou le logo du fournisseur de services et/ou du réseau affichent avec la date et l'heure, l'intensité du signal et le niveau de charge de la batterie. Si le téléphone mobile ne parvient pas à trouver un réseau valide, l'intensité du signal et le nom de l'opérateur ne sont pas affichés.

Les quatre flèches indiquent que des fonctionnalités sont accessibles via les quatre flèches de la touche centrale multifonctions.

Le symbole ovale situé sous les flèches indique que vous pouvez acceder au menu en appuyant sur la touche (sous la touche centrale multifonctions).

Mail et i-mode signaIent que vous pouvez acceder directement aux services de messagerie et i-mode en appuyant sur les touches de fonction

indique que vous telephone mobile est connecté à un réseau GPRS.

Verrouillage du clavier

Lorsqu'elle est activée, la fonctionnalité de verrouillage du clavier empêche toute action ou appel accidentel, par exemple lorsque le téléphone est transporte dans une poche ou dans un sac. Vous pouvez toute fois receiveoir des appels et y répondre. Une fois l'appel terminé, le verrouillage du clavier est automatiquement réactivé.

Pour activer le verrouillage du clavier:

Appuyez sur la touche # et maintenez-la enfoncée. s'affiche.

Pour désactiver le verrouillage du clavier :

Selectionnez Dever. et appuyez sur # ou appuyez sur la touche # et maintenez-la enfontee.

Type d'alerte

Appuyez sur pour acceder directement aux differentes types d'alerte (Sonnerie, Silencieux, Vibreur, Vibreur & sonnerie, Vibr. puis sonnerie).

Mise hors tension du téléphone

Appuyez sur la touche et maintenez-la enforcée.

Un signal sonore confirme la mise hors tension du téléphone. Une animation apparait a l'ecran pendant que le mobile s'esteint.

Si vous retirez la batterie du téléphone sans l'voir ou préclable etént, des données peuvent être perdues. Si cette situation se produit, le symbole du kit de secours s'affiché à l'activation suivante du mobile.

Economiseur d'energie

Pour vous permettre de profiter pleinement de votre téléphone mobile, un écran économiqueur d'énergie s'affiche automatiquement lorsque le téléphone n'est pas utilisé pendant une minute. Il affiche le nom de leur opérateur ainsi que l'heure.

L'économiseur d'énergie ne vous empêche d'effectuer aucune opération. Pendant qu'il est activé, vous pouvez donc recevoir un appel, un message SMS, une métodie, une image, etc. En mode economisier d'énergie, le symbole s'affiche à la place de l'heure lorsqu'un événement (message, fichier dans la boîte de réception, appel resté sans réponse, etc.) s'est produit sur votre téléphone mobile. Ce symbole reste affchéant tant que vous n'avez pas lu tous les nouveaux événements.

Pour revenir à un écran actif, appuyez sur n'importe qu'elle touche.

Introduction

Nosyouremercionsd'avoiracquis tele-. phone mobile m21i bi-bande.Le telenp- one decrit dans ce manuel est agrée pour une utilisation sur tous les reseaux GSM 900/ 1800.Certains des messages affichés sur le telenphone peuvent varier en fonction du type de voitrabonnement et/ou de yourselfounfournisseur de services.

Comme tout équipement de radiotransmission, ce téléphone mobile émet des ondes electromagnétiques et répond aux normes internationales lorsqu'il est utilisé en conformité avec les consignes de sécurité et les messages d'advertissement indiqués ci-dessous.

SAR

CE TELEPHONE m21i EST CONFORME AUX REGLEMENTATIONS EUROPEENNES EN MA-TIÈRE D'EXPOSITION AUX ONDES RADIOELECTRIQUES.

Avant d'être commercialisé, tout téléphone mobile doit être reconnu conforme à la directive europeenne 1999/5/CE (RTTE). Cette directive repose sur une condition essentielle: la protection de la santé et de la sécurité de l'utilisateur et des autres personnes.

Votre téléphone mobile est un émetteur récepteur radioélectrique. Il est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les seuils d'exposition à l'énergie radioféquence recommandés par le Conseil de l'Union Européenne¹. Ces seuils font partie d'un ensemble complèt de directives et définitent les niveaux autorisés en matière d'énergie RF pour l'ensemble de la population. Ces directives ont été définies par des organisations scientifiques indépendantes sur la base d'évaluations périodiques approfondies effectuees dans le cadre d'études scientifiques. Elles prévoient d'importantes marges de sécurité destinées à garantir la protection de toutes les personnes, indépendamment de leur âge et de leur état de santé.

La norme relative à l'exposition pour les téléphones mobiles (CENELEC standard EN 50360:2000) utilise le taux d'absorption spécifique (ou SAR, Specific Absorption

1. Recommendation européenne 1999/519/CE

Rate) comme unité de mesure. La limite SAR2 recommendée par le Conseil de l'Union Européenne est fixée à 2 W/kg. Les tests de limite SAR ont été menés dans des conditions de fonctionnement standard (définitions par la norme CENELEC EN 50361 : 2000), le téléphone émettant aux niveaux maxima de puissance autorisés dans toutes les bandes de fréquences3. Le SAR est mesure au niveau maximum de puissance autorisé, mais le niveau SAR effectif d'un téléphone en cours d'utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale. Ceci est d'au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à des niveaux de puissance variables de manière à utiliser le niveau minimum nécessaire pour atteindre le réseau. En règle générale, le SAR sera d'autant plus faible que vous serez proche d'une antenné de station de base.

Le niveau SAR maximum pour ce modele m21i a ete mesure a 1,280 W/kg lors des tests de conformite a la norme. Meme si la valeur SAR peut differer selon les modeles de mobiles et en fonction de leur position, tous les modeles satisfont aux limites d'exposition RF imposées par les reglementations europeennes.

Informations supplémentaires de l'Organisation mondiale de la Santé

Individus: en l'etat actuel des connaissances scientifiques, il n'est pas nécessaire de prendre des précautions particulières pour l'utilisation des téléphones mobiles. En cas d'inquiétude, une personne pourra désirer de limiter son exposition (ou celle de ses enfants) à l'énergie radiofréquence en abrégeant la durée des communications ou en utilisant l'option « mains libres » permettant d'éigner « l'appareil de la tête et du corps.

1. La valeur SAR applicable aux téléphones mobiles utilisés par le public est de 2 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur dix grammes de tissu. Cette limite intégrée une importante marge de sécurité destinée à garantir la protection du public et à tener compte des évientuelles variations dans les mesures.
2. Conformément à la norme GSM, la puissance d'émission pour les GSM est limitée à 250 mW pour 900 MHz et à 125 mW pour 1800 MHz.

Systèmes d'absorption des fréquences radio : en l'état actuel des connaissances scientifiques, il n'est pas nécessaire d'équi-per les téléphones mobiles de systèmes de protection pour absorber de tels rayonnements. L'utilisation de ces systèmes n'est pas obligatoire sur le plan sanitaire et leur efficacité, pour la plupart d'entre eux, n'est pas provuee.

Source: WHO, Aide-mémoire n° 193, juin 2000.

Si vous souhaitez davantage d'informations sur le sujeit, il existe plusieurs sources independantes, notamment les organismes suivants:

Mitsubishi Electric est membre de la MMF, association internationale des fabricants d'equipements radio.

La MMF a pour objet de définir et de presenter les positions de l'industrie aux organisations de recherche independantes, aux gouvernements et aux autres organismes de recherche. A ce titre, elle fournit de nombreuses informations sur le sujeit.

B-1030 Bruxelles - Belgique

www.mmfai.org

Déclaration de conformité

Par la presente, Melco Mobile Communications Europe S.A. declare que ce MT660 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.

L'intégralité de la Déclaration de conformité est disponible sur notre site internet :

http://www.mitsubishi-telecom.com

Consignes générales de sécurité

Respectez toutes les reglementations particulières relatives à l'utilisation des équipements radioélectriques en raison des risques d'interférences radio.

Veuillez appliquer strictement les consignes

Eteignez your telephone mobile et retirez la batterie lorsqu'youesouvumentrouveza bordsd'un avion.En effet, l'utilisation d'un téléphone mobile y est interdite, dans l'intérêt de la sécurité abord et de laonnexploitation des reseaux téléphoniques.

Eteignez vous telephone mobile à proximé d'une pompè à essence ou de tout matériel inflammable.

Eteignez vous telephone dans un hospital ou dans tout autre endroit doté déquipements médicaux en fonctionnement.

Respectez les reglements relatifs à l'utilisation des radiotéléphones dans les dépôts de carburant, les usines chimiques ou les sites ou des tirs de mines sont en cours.

L'utilisation d'un téléphone mobile peut perturber le fonctionnement des apparèels Médicaux individuels insuffisamment protégés, tels les protheses auditives et les stimulateurs cardiaques. Consultez votre medecin ou le fabricant de l'appareil Médical pour déterminer s'il est correctement protégé.

L'utilisation dun téléphone mobile à proximate d'autres équipements Electroniques peut également, si ceux-ci sont insusfisamment protégés,causeur des interferences.Respectez les precautions d'emploi indiquées et les recommandations du fabricant.

Sécurité dans un vehicule

Respectez la reglementation nationale relative à l'utilisation des téléphones mobiles dans un vehicule.

La sécurité routière doit toujours être votre priorité ! Concentrez toute votre attention sur la conduite.

• N'utilisez pas votre téléphone portable en conduisant. Si vous vehicule n'est pas équipé d'un kit mains libres, arrêtez-vous et garez votre vehicule en endroit approprié avant d'utiliser leur téléphone. Assurez-vous que vous connaisssez parfaitement les loi de votre pays qui régissant l'utilisation d'appareils mobiles portables pendant la conduite.
• Sil n'est pas correctement installé, votre téléphone mobile peut perturber le fonctionnement des systèmes électroniques de votre vehicule, tels que les coussins gonflables ou le système de freinage ABS. Pour éviter tout problème, assurez-vous

que l'installation a ete effectuee par un professionnel qualifie.

• Ne placez pas le téléphone sur le siege passager ou à tout autre endroit où il pourrait devenir un projectile en cas de collision ou de freinage brusque. Utilisez toujours le support.

Appels d'urgence

Vous pouvez effectuer des appels d'urgence en composant le numero d'appel d'urgence standard europeen 112, même si vous téléphone n'est pas équipé d'une carte SIM. Vous pouvez même composer des nombres d'urgence si le téléphone est verrouillé par code PIN oulectroniquement, ou si l'interdiction d'applé est activée. Dans certains pays, ce service est accessible, mais le téléphone doit être équipé d'une carte SIM valide.

En cas d'appel d'urgence, veillez à fournir toutes les informations nécessaires avec la plus grande précision. Le téléphone peut etre le seul moyen de communication dans une situation d'urgence.Par consequent, ne coupez pas la communication tant que vous n'en ave pas reçu la consigne.

Le telenetphones mobiles utilisant des reseaux hertziens ou terrestres dont I'access n'est pas garanti en toutes circonstances. Ne comptez pas exclusivement sur un téléphone portable pour les communications urgentes vitales.

Entretien et maintenance

Votre telephone est un produit de conception elaborée utilisant une technologie avancée. Il doit être manipulé avec précaution. Ces quelques recommandations vous permettront de l'utiliser pendant plusieurs années.

• N'exposez pas votre téléphone à des conditions extrêmes de température ou d'humidité.
• N'exposez pas votre téléphone à des températures trop basses. Lorsque le téléphone est en phase de préchauffage après la mise sous tension, l'humidité peut se condenser à l'intérieur de l'appareil et endommager les composants électriques.
• Nessayez pas de démonter l'appareil. Il ne contient aucune piece réparable par l'utilisateur.

• Prenez garde à ne pas renverser de liquides sur le téléphone et ne l'expose pas à la pluie. Il n'est pas étanché.

• Evitez de laisser tomber votre téléphone, de le hourter ou de le secouer violemment. Toute manipulation brus-que peut l'endomager.

• Ne nettoyez pas le téléphone avec des solvants ou des produits chimiques agressifs. Essuyez-le exclusivement avec un chiffon doux légarement humide.
• Ne posez pas votre téléphone à côté de disques d'ordinateur, de cartes de crédit ou de voyage, ou de tout autre support magnétique. Les informations contenues sur ces disques ou sur ces cartes peuvent être alterées par le téléphone.
• Ne connectez pas de produits incompatibles. L'utilisation d'équipements ou d'accessoires d'un autre fournisseur, non fabriqués ou non agres par Mitsubishi Electric, peut annuler la garantie de votre téléphone etprésenter des risques pour votre sécurité.
• Ne retirez pas les étiquettes. Les nombres qui figurent dessus sont importants pour le service après-vente et pour d'autres questions apparentées.
• En cas de problème, contactez un centre de maintenance/agréé.

Chargeur-adaptateur secteur

Ce téléphone mobile a eté concu pour être utilisé uniquement avec l'adaptateur secteur fourni. L'utilisation d'autres chargeurs ou adaptateurs secteur peut s'avérer dangereuse et entraine la nullité des homologations reçues.

Utilisation de la batterie

Une batterie peut etre chargée plusieurs centaines de fois, mais elle s'use progressively. Si son autonomie (en veille et en communication) a nettement diminué par rapport à la normale, il est temps de la remplacer par une batterie neuve.

• Ne laissiez pas la batterie connectee au chargeur plus longtemps que nécessaire. La surcharge réduit la durée de vie de la batterie.
• Déconnectez le chargeur de batterie de la source d'alimentation lorsque vous ne l'utilise pas.
• N'exposez pas la batterie à des conditions extrêmes de température et d'humidité.
  N'incinérez pas les batteries usagées. Il y a risque d'explosion.
• Evitez demettre les bornes de la batterie en contact avec des objets metalliques (clés,

trombones, pieces de monnaie, chaînes, etc.) qui poursaient provoquer des courts-circuits.

• Evitez de laisser tomber la batterie ou de la soumettre à des chocs physiques violents.
• N'essayez pas de démonter les modules de batterie.
  Utilisez exclusivement les chargeurs de batterie recommends (voir ci-dessus).
• En cas d'encrassement des bornes de la batterie, nettoyez-les avec un chiffon doux.
• Les batteries peuvent chauffer pendant la charge.
  Mise au rebut des batteries

Conformément à la législation européen sur la protection de l'environnement, les batteries usagesoient etre returnees au point de vente, ou elles seront collectees gratuitement.

Ne jetez pas les batteries avec les ordures menagères.

Votreresponsabilité

Ce téléphone GSM est place sous votre responsabilité. Nous vous recommendons d'en prendre soin et de respecter la reglementation en vigueur dans votre pays. Ne le laissez pas à la portée des enfants et conserveze-le toujours en lieu sur.

Familiarise-z-vous avec les fonctions de sécurité afin d'évitter toute utilisation non autorisée si votre téléphone et/ou votre carte SIM sont perdus ou volés. Si le cas se présente, appelez immédiatement cette opérateur afin de d'empecher toute utilisation frauduleuse.

Lorsque you n'utilise pas le téléphone, mettez-le hors tension et retirez la batterie.

Codes de sécurité

Votre téléphone et votre carte SIM sont livres préprogrammés avec des codes de sécurité qui les protégent contre toute utilisation non autorisée. Vous trouvez ci-dessous une brève description de ces codes. Voir Fonctions de sécurité, page 55 pour changer votre code PIN et votre code de verrouillage.

Codes PIN et PIN2 (4 à 8 chiffres)

Toutes les cartes SIM ont un code PIN (numéro d'identification personnel). Ce code les protège contre toute'utilisation non autorisé.

Si you saississe trois fois de suite un code PIN errone, la carte SIM est désactivée et le message SIM bloquee s'affiche.

Entrer code PUK s'affiche.

Codes PUK et PUK2 (8 chiffres).

Demandez le code PUK à votre opérateur. Utiliseze ce code pour débloquer une carte SIM désactivée (voir Fonctions de sécurité, page 55).

Le code PUK2 est requis pour débloquer le code PIN2 (voir ci-dessus).

Mot de passer d'interdiction d'appel (4 chiffres)

Ce mot de passer vous permet d'interdire différents types d'appels, reçus ou émis, sur votre téléphone (voir Mot de passer d'interdiction d' appel, page 55).

Code de verrouillage (4 chiffres)

Ce code a par défaut la valeur 0000, mais vous pouvez le modifier. Une fois que vous l'avez modifié, le fabricant ne peut plus l'identifier. Voir Code de verrouillage, page 55 pour plus de détails.

Verrouillage de i-mode

Le code de verrouillage par défaut de la fonction i-mode est 0000.

Il permet d'interdire toute utilisation frauduleuse de la fonction i-mode (voir i-mode verwouille, page 37).

Nous vous conseillons de garder ces codes en mémoire et de vous familiariser avec leur signification et leur utilisation.

Mise au rebut de l'emballage

L'emballage utilisé pour ce téléphone est fabriqué à partir de matérielles recyclables et doit être mis au rebut conformément à la législation sur la protection de l'environnement en vigueur dans votre pays.

Veuillez séparer les éléments en plastique des éléments en carton et lesmettre au rebut selon la procédure applicable.

Utilisation de ce manuel

Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation. Il contient de nombreuses informations sur votre téléphone et son fonctionnement en relation avec le réseau. Certains services décrits dans ce manuel sont assures par les opérateurs. Pour plus d'informations sur ces services, contactez votre opérateur. Pour activer certains services, vous dévez peut-être souscrite à des abonnements supplémentaires.

Utilisation des touches

La liste suivante déscrit l'utilisation du clavier et la signification des symboles associés pour vous permettre de vous familiariserrapidement avec votre téléphone.

Touche OK (pour valider OK sur l'écran et acceder au menu des icones animées : voir les illustrations ci-dessus).

touche de fonction gauche (pour valider l'objet au-dessus): généralement une action).

touche de fonction droite (pour valider l'action au-dessus : généralement Sortir).

flèche Droite sur la touche centrale multifonctions.

flèche Gauche sur la touche centrale multifonctions.

flèche Haut sur la touche centrale multifonctions.

flèche Bas sur la touche centrale multifonctions.

Touche ENVOI/APPEL.

Touche FIN/MARCHE ou ARRET.

Menu Icônes

La disponibilité du menu Calendrier ou Services réseau dépend de cette carte SIM.

Mode de fonctionnement

Voici comment exploiter les instructions décrites dans ce manuel.

Sélectionnez OK.

Appuyez sur la touche pour sélectionner OK (milieu de l'écran).

Appuyez sur 念 .Selectionnez l'une des options de menu (par exemple: Reglages). A partir de I'ecran de veille, appuyez sur la touche pour acceder a la liste des menus, faites defiler la liste vers le haut ou vers le bas jusqu'à l'option de menu voulue et selectionnez OK pour acceder au sous-menu.

Fonction

Pour afficher la touche de fonction et l'action associée. Par exemple, « Sélectionnez Lire » signifie que Lire est affché (à gauche). Appuyez sur la touche située en dessous pour lire le message, la liste de noms, etc.

Sélectionnez (élement d'une liste)

Utilizez 已 ，， et sur la touche centrale multifonctions pour faire defiler la liste jusqu'à l'option de menu voulue et validez votre choix en scélectionnant OK. Par exemple， « Sélectionnéz Répertoires » signifie：faites défilér la liste jusqu'à Répertoires et appuyez sur la touche OK pour valider votre scélection.

Utilisation des panneaux de défilament dynamiques

Lorsque vous faites défilier le menu et de défilament aux paramètres, le type de panneau de défillement suivant vous permet de visualiser clairément les informations à saisir.

2

1

La liste des éléments à saisir s'affiche. Faites défiler vers le bas jusqu'au(x) champ(s) que vous souhaitez compléter et sélectionnez OK

Saisissez les informations requises et selectionnez OK pour valider.

Complétez autant de champs que nécessaire et seLECTIONnez Sauver pour enregistrer toutes les opérations saisies.

Les flèches du curse affichées en bas de l'écran indiquent les possibités de défilament.

Présentation des indicateurs graphiques affichés à l'écran (icones)

L'écran de votre téléphone mobile peut afficher jusqu'à haut lignes de caractères et une ligne d'icones.

Les icônes indiquent l'etat et les conditions de fonctionnement du téléphone en cours d'utilisation.

Les icônes suivantes peuvent être affichées :

Mémoire SIM en cours d'utilisation Mémoire du téléphone en cours d'utilisation: fait-reference aux informations des cartes du repertoire. Icône Service GPRS. Indique que des services de transmission par paquets sont disponibles.

Icione Connexion GPRS. S'affiche lorsqu'une connexion GPRS est en cours.

Itinérance. S'affiche lorsque le téléphone est connect à un réseau autre que son réseau nominal.

Renvoi d'appels. Indique si les appels entrants sont renvoyés d'une façon permanente. La disponibilité du renvoi d'appel dépend du réseau.

Réveil.

Vibreur.

Verrouillage du clavier.

Ligne 2. Indique que la deuxième ligne est en cours d'utilisation (dépendé de l'abonnement).

Mode silencieux activé. Micro coupé.

Port infrarouge. Indique que le port infrarouge est actif, c'est-à-dire que des données peuvent être reçues par l'intérimédiaire du port infrarouge.

Service de messages courts (SMS). S'affiche lorsqu'un ou plusieurs messages ont et n'ont pas encore et leus. clignote lorsque la boite des messages SMS est pleine et qu'il n'est plus possible de stocker un nouveau message. La disponibilité du service SMS dépend du réseau.

Répondeur. S'affiche lorsqu'un message a été reçu et stocké par le centre de messagerie vocale du réseau. La disponibilité du répondeur dépend du réseau.

Appel sortant.

Appel entrant.
Nombre cache. S'affiche
lorsque l'aggellant n'autorise pas l'affichage de son identité.

Appel resté sans réponse.
S'affiche lorsqu'un appel entrant est resté sans réponse.

Indicateur de niveau de la batterie. Reste affiché en permanence pour indiquer le niveau de charge actuel de la batterie. Il existe cinq niveaux différents : de plein (5 barres) à faible (une barre). L'icone est entièrement vide lorsque le téléphone mobile doit être recharge.

Niveau d'intensité du signal. Il existe cinq niveaux d'intensité. Ils indiquent l'intensité du signal recu. Plus les barres sont nombreuses, plus l'intensité du signal est importante. Si le réseau n'est pas joignable, aucune niveau d'intensité ne saffiche.

Mode d'édition Tegic.

Mode d'edition Multitap.

Nouvel événement. S'affiche en mode d'économie d'énergie pour indiquer qu'un nouvel événement à eu lieu.

Menu i-mode S'affiche lorsque vous faites défilier le menu i-mode, pour indiquer que vous pouvez acceder à d'autres options en appuyant sur

Nouvel e-mail. S'affiche lorsqu'un ou plusieurs e-mails ont ete reçus et quils n ont pas anymore est lus.

Nouveaux e-mails sur le serveur. Si la réception des e-mails est automatique, cette icône indique que la boîte de réception est pleine.

Icône Boite de réception, signale qu'un ou plusieurs fichiers ont été reçus dans la boite de réception.

Icône Messages push, signale la réception de nouveaux messages push.

Touches de direction. Ces iocines s'affichent lorsque vous utilisez un menu, pour indiquer que vous pouvez acceder à d'autres options en appuyant sur ， ou

Appels & Durées

Le menu Appels & Durées permet d'afficher le détaïl de chaque appel entrant ouSORTant, la durée du dernier appel ou la durée totale de tous les appel émis ou reçus.

Journal des appels

Cette fonction enregistre des informations (identité, heures, date et durée de la communication) concernant les 10 derniers numérores appelés, les 10 derniers appel sans réponse et les 10 derniers appel reçus. Le journal des appel est commun à la Ligne 1 et la Ligne 2.

1 Appuyez sur. Sélectionnez Appels & Durées.
Sélectionnez Journal des appels.
3 Sélectionnez Derniers com- posés, Reçus non répondus ou Appels reçus
Utilise ou pour faire défilier la liste des appels.

Le dernier numero d'appointer compose ou reçu est affché en tête de liste. Pour les appeals que vous receivez et ceux auxquels vous n'avez pas répondu, le nom de l'aggellant s'affiche s'il est enregistré dans l'un des repertoires (sinon, c'est le numero de téléphone qui s'affiche). Si votre abonnement ne comprend pas la fonction d'identification de l'aggellant ou si l'aggellant a masqué son numero, l'écran indique Numéro inconnu.

Appuyez sur pour appeler le numero selectionné.

Appuyez sur Options pour acceder au menu suivant:

Option	Action
Sauver	Enregistre le numéro dans le réseau.
Supprimer	Supprime une entrée.
Supprimer tous	Supprime toutes les entrées.
Modifier	Modifie le numéro affchéé.
Détails	Affiche le nom, le numéro, l'heure, la date et la durée d'appel du numéro sélectionné.

Appeler	Appelle le numéro sélectionné.
Envoi SMS	Envoi une message SMS au número sélectionné.

Utilisez ou pour selectionner l'option voulue, puis suivez les instructions à l'écran.

A partir de l'écran de veille, appuyez sur la touche

pour acceder directement aux 10 derniers

numeros composés.

Compteurs d'appels

Les Compteurs d'appels enregistrrent la durée des appels vocaux, Internet, Modem et GPRS pour la Ligne 1 et la Ligne 2.

Le sous-menue Details enregistre la durée des appels émis et reçus via le réseau nominal et en mode itinerant (réseaux nationaux et internationaux).

1 Appuyez sur. Sélectionnez Appels & Durées.
Sélectionnez Compteurs d'appels
3 Sélectionnez Consultant
Si les compteurs d'appels sont remis à zéro (voir Remise à zéro des compteurs, page 15), la date de la première remise à zéro du compteur est affichée. Utilizez ou pour afficher les informations de tous les compteurs.

Le téléphone affiche la catégorie d'appoint et les durées cumulées des appeals émis et reçus.

Vou puez selectionner Details pour affercher des informations sur les appel passés sur notre réseau nominal, en mode itinerant sur les reseaux nationaux et internationaux..

Si vous étés également abonné à la ligne 2, « Tous appels » est affiché pour la ligne 1 et la ligne 2.

Informations de consommation (service sur abonnement)

Ce service peut être foumi par votre opérateur. Il permet de consulter les informations liées à la vente consommation. Veuillez contacter votre opérateur pour plus d'informations. Si vous abonnement vous permit d'acceder à ces informations:

0 Appuyez sur. Sélectionnez Appels & Durées.
2 Sélectionnez Compteurs d'appels
3 Sélectionnez Info consommations
4 Sélectionnez Appeler ou Numéro d'appeL ⑥.

Lorsque you selectionnez Appeler, si le numero du centre d'informations sur la consommation est déjà enregistré, le centre d'informations est directement appelé. Si aucun numero n'est enregistré, selectionnez Numéro d'appeil et saississe- le. Appuyez sur OK pour enregistrer le numero, puis selectionnez Appeler pour contacter le centre d'informations.

Rappel - Durée d'appel

Vou pouve définir un rappel de durée pour être régulièrement alerté de la durée de votre appel par un signal sonore. La fréquence de ce signal peut être paramétrée par intervalles d'une minute (jusqu'à 59 minutes).

1 Appuyez sur. Sélectionnez Appels & Durées.
2 Sélectionnez Compteurs d'appels
3 Sélectionnez Rappel durée
4 Sélectionnez Activé pour activer le compteur d'appels.
Saisissez l'intervalle du compteur d'appels (par exemple: 2 = un signal sonore émis toutes les 2 minutes en conversation).
⑥ Appuyez sur OK pour valider l'entrée.

Remise à zéro des compteurs

Cette fonction permet de remettre à zéro les compteurs d'appels. Le code de verrouillage à 4 chiffres est requis pour remettre à zéro les compteurs d'appels (code de verrouillage par défaut : « 0000 »).

1 Appuyez sur . Sélectionnez Appels & Durées.
2 Sélectionnez Compteurs d'appels
3 Sélectionnez Mettre à zéro
4 Sélectionnez Oui
Saisisse le code de verrouillage du téléphone et appuyez sur OK

Gestion du coût des appels

Certsains opérateurs proposent un service de consultation de compte sur abonnement. Ce service permet de connaître le coût du dernier appel émis, le coût cumulé de tous les appels et le solde résiduel de votre compte (si vous avons scéléctionné une « limite de crédit »).

Pour afficher ces informations, vous doivent tout d'abord spécifier la devise utilisée et le coût moyen par unité (seules les unités d'appel sont affichées si les informations de coût ne sont pas enregistrées).

Pour spécifique la devise et le coût par unité:

1 Appuyez sur . Sélectionnez Appels & Durées.
Sélectionnez Coûts des appels.
3 Sélectionnez Coûts en
4 Sélectionnez Devises, La devise actuellement paramétrée s'affiche.
Sélectionnez Modifier Saisissez le code PIN 2 et appuyez sur OK
Saisissez le nom de la devise (3 lettres maximum). Appuyez sur OK pour valider.
7 Saisissez le coût par unité (par exemple: 0,15 euro par minute). Appuyez sur OK pour valider.

Pour exprimer les coûts en unités :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Appels & Durées.
Sélectionnez Coûts des appels
3 Sélectionnez Coûts en
4 Sélectionnez Unités

Si les coûts sont exprimés en unités, la limite de crédit et le solde sont affichés en unités.

Paramétrage de la limite de crédit (dépend de l'abonnement)

Vou pousse également paramétrer une limite de crédit pour vos appel. Lorsque la limite de crédit est atteinte, le téléphone ne peut plus émettre ou receivevoir d'appels payants. Vous pouvés cependant appeler les nombres d'urgence. Le code PIN2 est requis pour paramétrer la limite de crédit.

1 Appuyez sur. Sélectionnez Appels & Durées.
Sélectionnez Coûts des appels
3 Sélectionnez Limité de crépit. L'écran affiche la limite de créit actulement définie.
4 Sélectionnez Modifier Saisissez le code PIN 2 et appuyez sur OK
Saisissez la limite de crédit (utilisez # pour saïrir un séparateur decimal pour les devises). Appuyez sur OK pour valider.

Si une limite de créédit a été précisément enregistrée, l'écran « Limité de créédit » contient l'options Modifier ou Pas de limite.

Consultation des coûts

1 Appuyez sur. Sélectionnez Appels & Durées.
Sélectionnez Coûts des appels
3 Sélectionnez Consultant

4 Utilisez ou pour afficher le Dernier appel et Tous appel ou afficher le Crédit restant.

Le solde est affiché en unités ou en devise, comme définis dans le menu « Coûts en » décrit ci-dessus.

Coûts des appels - remise à zéro de tous les coûts

Pour remetre à zéro tous les indicateurs de coûts d'appels :

1 Appuyez sur 5. Sélectionnez Appels & Durées.
Sélectionnez Coûts des appels
3 Sélectionnez Mettre à zéro
4 Sélectionnez Oui Saisissez le code PIN 2 et appuyez sur OK

Service de deuxieme ligne - selection de la ligne 2 (dépend de l'abonnement)

Certain opérateurs peuvent vous proposer l'utilisation d'une seconde ligne. Vous avez alors deux nombres de lignes (par exemple, un numéro professionnel et un número personnel). Pour les utilisér, vous nevez sélectionner la ligne vouée.

1 Appuyez sur. Sélectionnez Appels & Durées.
Sélectionnez Sélection de ligne. La sélection courante s'affiche.
Utilisez ou pour faire défiler la liste jusqu'à la ligne voulue. Appuyez sur OK pour valider.

1. Le sous-menue Sélection de ligne peut ne pas être disponible sur votre téléphone mobile. Veuillez contacter cette entreprise pour Obtien plus de détails sur ce service.

2. Il est possible d'attribuer des noms aux Lignes 1 et 2 (par exemple, Bureau et Domicile). Reportez-vous au menu Mon nombre (voir Affichage de vos numérios, page 21). Quelle soit la ligne selectionnée pour émettre des appeals, vous pouverez tous reçueoir recevoir des appeals entrants sur l'une ou l'autre ligne.

Répertoires

Les données peuvent etre enregistrées dans les mémoires du téléphone et de la carte SIM (= répartirees)

La mémoire du téléphone peut stocker jusqu'à 255 cartes «étendues » (appelées «cartes de répertoire »). Ces cartes permettent de stocker divers types d'informations : nom, prénom, numéro de téléphone au domicile, numéro de portable, adresse e-mail, adresse, informations entreprises, numérotrie变动e voCALE, groupe et icone ou image associée. La capacité de mémoire de la carte SIM peut varier en fonction de votre opérateur ou fournisseur de services. La mémoire SIM peut met deroster un nom, un numéro de téléphone et une étiquette vocale par carte.

Les mémoires de la carte SIM et du téléphone sont consultées lors de la lecture des données de répéroye disponibles.

appuyez sur pour Obtien directement les répertoires à partir de l'écran de veille.

Enregistrement de noms et de numérores de téléphone

Les noms et nombres de téléphone peuvent être directement enregistrées dans les répertoires ou copés à partir de différentes sources (messages SMS, liste des derniers nombres appelés, etc.).

Il existe trois méthodes pour saisir des numériros dans les repertoires :

Carte du repertoire téléphone

• A partir de l'écran de veille :

Saisissez le nombre. Sélectionnez Sauver
Sélectionnez Répert.
telephone
La liste Domicile,Travail, Mobile ou Fax est affichée, perpettant ainsi de désirier le type de numero de téléphone
Saisissez les données voulues de la carte et selectionnez Sauver afin d'enregistrer les informations.

A l'aide du menu :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Répertoires.
2 Sélectionnez Ajouter nom
Sélectionnez Répert.
telephone
Saisissez les données voulues de la carte et selectionnez Sauver afin d'enregistrer les informations.

Le champ Groupes vous permet d'identifier le type d'applantant selon les entrées que vous aveo precedemment saisies (voir Creation d'un groupe de cortes page 19).

La liste des icones vous permet d'enregistrer votre carte avec un symbole ou une image qui est ensuite affché avec le nom de l'appellant lors d'un appel reçu ou émis (choisissez l'une des images et appuyez sur ok).

L'icone permit d'acceder à la liste Images. Vous pouvez ainsi désirer l'une des images enregistrées et creator un lien entre cette-ci et votre carte.

1. Vous ne peuvent pas associier à votre carte de repertoire une image .gif animée ou une image .wbmp.

2. Vous pouvez lier au maximum 20 images aux cartes de repertoire. Si le dossier des images est plein (images trop grandes), un message d'erreur s'affiche.

3. Les images restent associées aux cartes de répéritoire, même si vous les suprimez du dossier Images. Vous pouvez les modifier ou les supprimer l'une après l'autre par l'intermédiaire des cartes du répéritoire (voir page 18).

4. Lorsque you envoyez une carte de répertois par l'intérimédinaire du port infrarouge, l'image est automatiquement envoyez, sauf si le fjichier est protégé.

5. L'icone Problème image s'affiche si un problème lié à l'image est detecté par le mobile lors d'un appel entrant ou sortant.

Carte du repertoire SIM

• A partir de l'écran de voir:

Saisissez le numero. Sélectionnez Sauver
2 Sélectionnez Répertoire SIM
3 Complétez les champss disponibles et sélectionnez OK 一 afin de valider vos entrees.
4 Sélectionnez Sauver pour enregistrer les informations de la carte.

A l'aide du menu :

1 Appuyez sur 念 . Sélectionnez Répertoires.
2 Sélectionnez Ajouter nom
3 Sélectionnez Répertoire SIM
4 Saisissez le nom et selectionnez OK
Saisissez (ou confirmez) le nombre et selectionnéz OK
6 Sélectionnez Sauver pour enregistrer la carte.

Stockage d'un numero reçu

Les nombres enregistrés dans la liste des derniers nombres appelés, réçus, restés sans réponse et dans les messages SMS peuvent également être copés dans le repertoire :

Pour un appel reçu, un appel resté sans réponse ou un message SMS, sélectionnez Options
Pour un message SMS, faites défilier la liste vers le bas et seLECTIONnez Numéro si le numéro est contenu dans un message SMS. Les numéro des messages sont affichés. Choisissez-en un si plusieurs numéro sont disponibles.
Pour les appel reçus et les appels restés sans réponse, scélectionnez Sauver , puis suivez la procédure décrite ci-dessus pour creer une carte de répertoir電話 ou une carte de répertoir SIM.

1. Lorsque vous saississez un numero, appuyez une fois sur Effacer pour supprimer le dernier caractère. Appuyez longuement sur la touche Effacer pour supprimer le numero entier.

2. Les caractères *, +, P (pause), # et _ peuvent être enregistrés avec des nombres.

3. Vous pouvez utiliser _ (caracteres génériques) pour enregistrer les nombres.
   Lorsque vous appelez un nombre compteant des caractères génériques, sélectionnez le nombre depuis le repertoire, appuyez sur Ok et saississe le nombre correspondant aux caractères génériques (= chiffres monquants).
4. Si la mémoire de la carte SIM ou du téléphone est pleine, un message d'ajretissement s'affiche lors de la sélection du réseau.

Modification d'une carte de répertoire téléphone ou d'une carte de répertoire SIM

A partir de l'écran de voir:

1 Appuyez sur ① pour acceder aux repertoires.
Faites défiler la liste vers le bas jusqu'à la carte que vous souhaitez modifier et sélectionnez OK
3 Faites defiler la liste jusqu'au(x) champ(s) que vous souhaitez modifier et rectifiez-le(s). Sélectionnez Valider ou Sauver pour enregistrrer les modifications.

A l'aide du menu :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Répertoires.
2 Sélectionnez Consultant
Sélectionnez l'une des cartes enregistrées.
4 Sélectionnez Options
5 Sélectionnez Voir
Faites defiler la liste jusqu'au(x) champ(s) que vous souhaitez modifier et rectifiez-le(s). Sélectionnez Sauver pour enregistrer les modifications.

Voupez create une empinte voca le par carte du repertoire telephone (voir Numération vocale page 22).Le mode de numération par commande vocale peut etre enregistré en mode edition.

Enregistrement d'une empreinte vocale :

0 Appuyez sur ① pour acceder aux repertoires.
2 Faites défilier la liste vers le bas jusqu'à la carte voulue et sélectionnez OK ou Options, puis sélectionnez Voir.
3 Faites défilier la liste jusqu'au champ Numérotable vocale et sélectionnez OK. Sélectionnez Nouveau pour enregistrer l'emprente vocale ou Enregistrer si un contrôle de numérotable par commande vocale est déjà enregistré et que vous souhaitez le modifier.

Répétez le nom jusqu'à ce qu'il soit enregistré (minimum = deux fois). Prononcez-le plus clairément possible dans un environnement silencieux.

Lorsque les empreintes vocales concordent, l'intitulé Enregistré s'affiche.

Vou pueze est oblige de selectionner le numero a associier a l'empreeinte vocale si plusieurs numeros sont enregistrres sur la carte. Selectionnez Domicile, Travail ou Mobile si vous avez enregistré plusieurs numeros pour la carte de repertoire.

Espace libre dans les repertoires

Pour afficher la capacité restante du repertoire :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Répertoires.
2 Sélectionnez Stockage utilisé pour connaître l'espace utilisé du repertoire téléphone; appuyez sur pour connaître l'espace utilisé de la carte SIM.

Le cas échéant, les emplacements libres dans la liste de nombres fixes sont également affichés. Vevillez consulter Numérods d'appeil fixes (FDN) page 21 pour plus de détails concernant les nombres fixes.

Affichage et appel des numérods du repertoire

Il existe deux méthodes pour afficher et appeler des entrées enregistrées dans les repertoires :

• Directement depuis l'écran de veille :

1 Appuyez sur la touche () pour afficher la liste du repertoire.
Pour acceder au nom requis :

• faites defiler la liste vers le haut ou vers le bas à l'aide des touches (2) et (3)
  ou appuyez sur une touche numérique pour acceder aux différentes lettres associées à la touche. Exemple: appuyez deux fois sur ② pour acceder aux nomsCOMMENANT par la lettuce « B »

3 Appuyez sur

A l'aide du menu :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Répertoires.
Sélectionnez Consultant pour afficher la liste du repertoire, puis faites défiler la liste 已 jusqu'au nom voulu, ou appuyez sur une touche numérique pour acceder aux différentes lettres associées à la touche. Exemple: appuyez deux fois sur ② pour acceder aux noms commencerant par la dette « B »
3 Appuyez sur

La liste des entrées du repertoire est affichée dans l'ordre alphabetique et regroupe les entrées de la carte SIM et de la mémoire du téléphone.

Lorsque vous sélectionné Options, les options suivantes apparaissant: Consultant, Appeler, Supprimer, Copier, Déplacer, Afficher groupe (pour sélectionner tous les noms, uniquement les cartes du repertoire téléphone, uniquement les cartes du répétoire SIM ou les membres des groupes), Envoyer / infrarouge, Envoyer un SMS, Envoyer / SMS.

Création d'un groupe de cartes

Vous pouvez définir des groupes de cartes pour les repertoires. Cette fonction permet de rassemble les cartes appartenant a un groupe sélectionné et d'associer une melodie déterminée à un appel entrant émis par l'un des membres du groupe.

Pour creer un groupe :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Répertoires.
2 Sélectionnez Groupes.
3 Choisissez un modele vide [...] et selectionnez OK Les options suivantes apparaisent :

Option	Fonction
Nom de groupe	Pour saïrisir et enregistrabler un nom de groupe.
Mélodie	Pour sélectionner la mélodie à utiliser comme sonnerie pour les appeals concernant les membres du groupe.

Saisissez ou selectionnez les données voulues. Appuyez sur OK pour modifier.
5 Appuyez sur Sauver pour enregistrer les paramètres définis.

Les caractéristiques des groupes peuvent être modifiées ou supprimées (dans le menu Groupes, sélection OK pour modifier les paramètres ou sélection Supprimer pour supprimer le groupe).

Pour modifier un groupe :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Répertoires.
2 Sélectionnez Groupes
Choisissez le groupe à modifier et sélectionnez OK, puis sélectionné le nom du groupe et/ou la mélodie. Sélectionné les nouveaux paramètres (nom/ mélodie).
4 Sélectionnez Sauver pour enregistrer vos réglages.

Pour selectionner un groupe lors de l'enregistrement d'un numéro :

1 Parcourez la Procedure d'enregistrement des cartes du repertoire téléphone (voir Enregistrement de nombres et de nombres de téléphone page 17) et completinga carte.
Faites défier la liste vers le bas jusqu'à Groupes et selectionnez OK
3 Sélectionnez l'un des groupes affichés dans la liste.
4 Sélectionnez Sauver pour enregistrer vos réglages.

Les groupes peuvent uniquement etre configurés pour les cartes du repertoire téléphone (et non pour les cartes du repertoire SIM).

Ma carte

Ma carte est un emplacement de stockage spécifique dans lequel vous pouvez enregistrer vos coordonnées personnes. Vous pouvez facilement acceder à Ma carte et envoyer son contenu à un autre appeareil par l'intémediaire du port infrarouge ou de SMS.

Le contenu de Ma carte est identique au contenu des cartes de repertoire, à l'exception des champs Groupes et Numération vocale.

Pour saisir le jeu de données Ma carte:

1 Appuyez sur. Sélectionnez Répertoires.
2 Sélectionnez Ma carte
3 Sélectionnez Modifier et saississe les informations reiques de la même manière que dans un repertoire (validez chaque entrée en selectionnant OK).
4 Sélectionnez Sauver pour enregistrer votre carte.

Pour envoyer Ma carte par infrarouge :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Répertoires.
2 Sélectionnez Ma carte
Sélectionnez Envoyer / infrarouge. Le port infrarouge s'ouvre automatiquement et envoie la carte.

Pour envoyer Ma carte par SMS :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Répertoires.
2 Sélectionnez Ma carte
3 Sélectionnez Envoyer / SMS
Saisissez le numero du téléphone mobile auquel vous pouvez envoyer la carte ouCHOisissez-la dans la liste des noms et selectionnez OK

Le téléphone peut afficher le numéro de mobile de votre ligne principale (Ligne 1), le número de mobile de la Ligne 2 (Service de deuxieme ligne), ainsi que vos nombres de fax et de transfert de données (ces derniers dépendant de la carte SIM). Ces nombres peuvent être enregistrés sur la carte SIM. Vous pouvez également les saisir manuellement.

Pour afficher, nommer et modifier vos propres nombres:

1 Appuyez sur. Sélectionnez Répertoires.
Selectionnez Mes número. Le numero de téléphone mobile pour la Ligne 1 est affiché s'il est enregistré sur la carte SIM.

Sinon, Sélectionnez Modifier et saisissez votre numéro et votre nom (selectionnez OK pour enregistrer les informations saisies).

Faites défiler la liste vers le bas pour afficher ou saisir le numéro de la Ligne 2 et votre numéro de fax.

Les nombres de Ligne 2, de transfert de données et de fax peuvent uniquement etre obtenus si voire carte SIM supporte ces abonnements.

Numeros d'appel fixes (FDN)

L'appoint fixe est une fonction qui restreint les appeals émis vers les nombres « fixes » ou les « préfixes » mémorisés sur les cartes SIM qui prenent en charge cette fonction. Lorsque la fonction FDN est activée, il est impossible de composer des nombres, de renvoyer des appeals et d'envoyer des SMS vers des nombres qui ne se trouvent pas dans la liste des nombres d'appoint fixes. Le nombre maximum de nombres d'appoint fixes pouvant être enregistrées dépend de la capacité de la carte SIM. L'activation de la fonction FDN ou l'enregistrement de nombres dans la liste des nombres d'appoint fixes sont protégés par le code PIN2 (contactez vous opérateur pour obtenir le numéro de code PIN2).

Le menu (Numeros d'appoint fixes) et les opérations suivantes ne sont disponibles sur votre téléphone mobile que si vous carte SIM accepte la fonction FDN.

Pour activer et désactiver une opération FDN:

1 Appuyez sur. Sélectionnez Répertoires.
Sélectionnez Numérores fixes. Sélectionnez État
Selectionnez Activé ou Déactivé. Saisissez le code PIN2.
4 Sélectionnez OK pour valider.

Le sous-menu Numéros fixes peut ne pas être disponible sur votre téléphone mobile. Contactez vous opérateur pour plus d'informations.

Pour afficher les nombres enregistrés dans la liste FDN :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Répertoires.
2 Sélectionnez Numéros fixes
Selectionnez Consultant et utilisez ou pour afficher les entrées de la liste FDN. Lorsque vous appuyez sur Options, vous pouvez consulter, appeler, supprimer, copier ou déplacer des nombres de la mémoire du téléphone ou de la carte SIM, mais également envoyer ces nombres par infrarouge ou SMS.

Pour saïris, modifier ou supprimer des nombres dans la liste FDN :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Répertoires.
Sélectionnez Numérores fixes
3 Sélectionnez Ajouter nouveau Saisissez le code PIN2 si nécessaire. Il est désormais possible d'ajouter, de modifier, de supprimer, de copier, de déplacer des numéroes et de les envoyer par infrarouge ou SMS.

Vou pousse utiliser des caractères génériques avec les nombres enregistrés dans la liste FDN. Par exemple, le nombre [phone] permet d'appeler tous les nombres compris entre 278009 et 278999. Le nombre peut être modifié et appelé à partir de l'écran de voillie.

Vous pouze lancer un appel.

Pour creer un une empreinte vocale :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Répertoires.
Sélectionnez Numérorotation vocale
3 Sélectionnez Nouvelle entrée Tous les noms du repertoire s'affichent.
4 Utilise ⑦ ou ⑧ pour besoinir la carte que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur OK ⑥ . Si plusieurs nombres de téléphone sont enregistrées sur une carte (par exemple, Domicile, Travail ou Mobile), choisissez-en un en appuyant sur OK ③
Vous étes ensuite invité à pronouncer deux fois le nom (prononcez-le plus distinctement possible). Enregistré s'affiche lorsque les deux emprentes vocales concordent.

Si les empreintes vocales ne concordent pas, Echoué s'affiche.

Reprisez toute la procEDURE d'enregistrement d'une empreinte vocale depuis le début.

Pour afficher la liste des numéroes associés à une empreinte vocale :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Répertoires.
Sélectionnez Numérorotation vocale.
3 Sélectionnez Liste
4 Utilisez ou pour afficher l'entrée demandee.

Appuyez sur Options. Pour lore le modele de numérotable par commande vocale, selectionnez Ecouter ; pour supprimer I'empreinte vocale de la liste de numérotable vocale, selectionnez Effacer ; ou pour creer une nouvelle empreinte vocale, selectionnez Enregister.

Pour supprimer tous les numéroes de la liste de numération par commande vocale:

1 Appuyez sur. Sélectionnez Répertoires.
Sélectionnez Numérotation vocale.
3 Sélectionnez Supprimer tous

Pour appeler un nombre par commande vocale:

A partir de l'écran de veille, appuyez longuement sur
Prononcez le nom le pl clairement possible.
3 Le numero composé et une icône animée sont ensuite affichés et l'appeil est effectué normalement.

Messages

Le service des messages courts (SMS, Short Message Service) you permit d'envoyer ou de receivevoir des messages de texte courts vers ou depuis d'autres téléphones mobiles. Vous pouze enregistrer, modifier et transférer des messages ainsi qu'enregistrer les numeros eventulement contenus dans ces messages. Ces messages SMS sont enregistrées sur la mémoire du téléphone; ils peuvent également être enregistrés sur la carte SIM s'il sont envoyés par un opérateur.

Lecture d'un message SMS reçu

Lorsqu'un message SMS est reçu, le téléphone émet une tonalité de réception d'un nouveau SMS et affiche Le message est automatiquement enregistré sur le téléphone ou la carte SIM. Si clignote, la mémoire SIM ou la mémoire du téléphone sont saturées et ne peuvent plus enregistrer d'autres messages. Effacez des messages pour permettre la livraison de nouveaux messages.

Appuyez sur Lire pour lere
approuvés
les nouveaux messages (a partir
de I'ecran de veille uniquement).

Lecture des messages SMS enregistrés

1 Appuyez sur. Sélectionnez Messages.
Selectionnez Boite de réception, ou Archive SIM, puis Messages reçus pour afficher la liste des messages. Utilisez les touches de direction pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas et atteindre le message que vous souhaitez lire.
3 Sélectionnez OK ou Options /Consulter pour生存 le texte du message.

Les messages non lus sont signalés par et le texte est en gras. Les messages déjà lus sont signalés par

Gestion des messages SMS reçus et enregistrés

Après avoir lu les messages SMS de la boîte de réception ou de la carte SIM, appuyez sur Options pour acceder à : Consultant, Répondre, Répondre (+texte) - pour ajouter le texte d'origine, Supprimer, Supprimer tous, Transférer, (Déplacer vers SIM si les messages se trouvent dans la Boîte de réception), Numéros (pour enregistrer ou appeler le(s) numéro(s) contents in dans l'en-tête ou le texte du SMS) et Détails.

Déplacement de messages vers la carte SIM

Il est possible de déplacer un message de la boite de réception ou de la boite d'envoi vers la mémoire SIM. Cependant, suivant sa talie, le message peut être tronqué (les 160 premiers caractères uniquement sont déplacés vers la mémoire SIM). La date d'envoi (pour les messages envoyés) et les adresses « Copier vers » sont perdues lors du déplacement du message vers la mémoire SIM.

Pour déplacer un message vers la mémoire SIM:

1 Appuyez sur. Sélectionnez Messages.
2 Sélectionnez Boite de réception ou Boite d'envoi
3 Choisissez le message à déplacer (et et sélectionnez Options
4 Sélectionnez Déplacer vers SIM

Activation ou déactivation de la tonalité d'alarme de message

Une alarme retentit chaque fois qu'un nouveau message SMS est reçu. Pour activer ou désactiver cette alarme :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Messages.
2 Sélectionnez Paramètres
3 Sélectionnez Alerte de réception. Sélectionnez Activé ou Désactivé

Préparation du téléphone pour l'envoi de messages SMS

Avant d'envoyer vos premiers messages SMS, vous doivent enregistrer le nombre du centre de messagerie du réseau (fourni par votre opérateur):

1 Appuyez sur. Sélectionnez Messages.
2 Sélectionnez Paramètres
3 Sélectionnez Profils d'envoy
Saisissez le numero du centre de messagerie ou selectionnez un modele (si plusieurs sont disponibles), puis entrez les informations requises (en fonction de l'opérateur).
5 Sélectionnez Sauver pour valider.

Il se peut que vous ne soyez pas autorisé à modifier.
votre profil d'envoi (format et période de validite).
Contactez notre opérateur pour plus d'informations.

Il est possible que le numéro du centre de messagerie soit déjà disponible sur toute carte SIM et qu'il s'affiche donc automatiquement.

Si vous souhaitez besoinir un profil d'envoi pour votre message :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Messages.
2 Sélectionnez Paramètres
3 Sélectionnez Profils d'envoi et choisissez le profil que vous souhaitez utiliser (s'il est déjà enregistré) ou choisissez l'un des profils vides ([...])
4 Complétez les champs suivants:

Champs	Description	Par défaut
Nom	Pour saisir le nom du profil.	Profil1
Centre de mes-sagerie	Pour saisir le numéro du centre.	Défini par l'opéra-teur
Format	Pour paramétrer le format du message : texte, voix, télécopie ou paging.	Texte

Période de validité	Durée d'archivage du message au centre de messagerie jusqu'à livraison.	Durée maxi-mum
⑤ Sélectionnez Sauver pour valider.

Saisie de texte

Pour utiliser certaines fonctions (enregistrement des noms dans la mémoire, envoi de messages de texte SMS, Bureau, Paramètres, etc.), vous doivent avoir regardement saisir et modifier du texte à l'écran.

A l'écran, cela est indiqué par en mode minuscule, par en mode majuscule et par en mode numérique. Le texte, les chifftres et les caractères alphabetiques peuvent ensuite être saisis ou modifiés directement à partir du clavier. Appuyez sur pour passer d'un mode à l'autre.

Il existe deux modes pour saisir des caractéres et des numérios. Le mode de saisie de texte Multitap ou Multipress et le mode intuitif plus rapide appelé « saisie de texte T9 »

Appuyez sur pour basculer entre les modes de saisie de texte T9 et Multitap. En mode T9, s'affiche en haut de l'écran pour indiquer que le mode actuel est T9. Apparait en bas de l'écran pour indiquer que vous pouze selectionner le mode de saisie de texte Multitap en appuyant sur. En mode Multitap, s'affiche en haut de l'écran pour indiquer que le mode actuel est Multitap. s'affiche en bas de l'écran pour indiquer que vous pouze selectionner le mode T9 en appuyant sur

Le mode Multitap/Multipress

Une brève pression sur une touche affiche le premier caractère associé à la touche et indique les autres caractères disponibles en haut de l'écran. Voici la liste des caractères disponibles (la disponibilité de certains caractères dépend de la langue):

Touche	Caractère
	Minuscule / Majuscule
①	1 . , -' @ : ?
②	a b c 2 A B C 2
③	d e f 3 D E F 3
④	g h i 4 G H I 4
⑤	j k l 5 J K L 5
⑥	m n o 6 M N O 6
⑦	p q r s 7 P Q R S 7
⑧	t u v 8 T U V 8
⑨	w x y z 9 W X Y Z 9
⑩	0
⑪*	Pression brève : pour passer du mode minuscule (T9 ou multitap) au mode majuscule ou numérique. Pression longue : pour passer du mode minuscule au mode majuscule. Seule la premièreITTETrapée est une majuscule, les suivantes sont des minuscules (exemple : écrire un nom).
⑫	Pression brève : pour entrer un espace. Une pression longue permet d'acceder aux caractères spéciaux.
⑬	Une pression brève déplace le curseur dans le texte vers la gauche ou la droite. Une pression longue déplace le curseur vers le début ou la fin du texte.
⑭	Bascule entre les modes de saisie de texte Multitap/Multi-press et T9.

Pour saisser du texte, appuyez sur la touche相对较 le caractère requis jusqu'à ce qu'il apparaisse à l'écran. Lorsque vous maintainez la touche enforcée, le nombre correspondant à la touche s'affiche. Si vous doivent utiliser deux caractères de la même touche, attendez quelques secondes après avoir tapé le premier caractère (jusqu'à ce que les caractères de la touche visibles en haut de l'écran disparaisent), ou appuyez sur avant d'appuyer à nouveau sur la touche.

Pour corriger les erreurs, appuyez brievement sur Effacer

Maintenez cette touche enforcée pour supprimer tout le texte.

Utilisez ou pour déplacer le curseur dans le texte. Maintenée la touche enforcée pour acceder aux 25 caractères spéciaux:

Le symbole permet de posser à la ligne.

Pour selectionner et insérer un caractère dans le texte :

1 Déplacez le curseur jusqu'au caractétre requis (à l'aide des touches , , et ).
2 Sélectionnez OK

Example:

Pour saisir Cape

• Appuyez sur l et selectionnez Messages.
• Sélectionnez Créer message.
• Complétez le champ A (voir Envoi d'un nouveau message SMS, page 26).
• Dans le champ Texte, appuyez et maintenez enforcé (® jusqu'à ce que soit affché. Appuyez brièvement sur (2) trois fois de suite; la dette C s'affiche.
• Attende que les caractères disponibles de la touche (partie supérieure de l'écran) disparaissent, puis appuyez et maintenez enforcé jusqu'à ce que soit affché. Appuyez une fois sur ; la dette a s'affiche.
  Appuyez brievement sur ⑦ pour afficher p.
• Appuyez brievement deux fois sur ③ pour afficher e. Le mot Cape est maintainant affché.

Appuyez sur pour basculer entre les modes de saisie de texte T9 et Multitap. Pour saisir un texte selon la méthode T9 :

1 Appuyez une seule fois sur la touche importante la dette requise (le caractère voulu ne doit pas ettre affiché en premier).
Le mot actif change au fur et à mesure de votre saisie. Saisissez tous les caractères jusqu'à la fin du mot.
3 Si le mot correct n'est pas affiché lorsqu tout les caractères ont été saisis, appuyez sur ⑥ jusqu'à ce que vous obtieniez le mot voulu.
4 Si le mot requis ne fait pas partie des mots affichés, appuyez sur pour basculer en mode multitap et saisir les lettres correctes.
Utilizez ou pour localiser le curseur dans le texte afin d'insérer ou de supprimer des caractères.

Astuces et utilisation

Touche	Action
※	Commutation majuscules/minuscules
Effacer	Effacement ou retour arrêté
#	Espace
0	Autre mot concordant
1	Ponctuation intelligente
	Basculement entre les modes T9 et Multitap

Example

Pour afficher card à l'écran :

• Appuyez sur © et Sélectionnez Messages.
• Sélectionnez Créer message
• Sélectionnez Texte
• Appuyez sur ; apparait.
• Appuyez sur ②; la dette à apparait.
• Appuyez sur ② ; les lettres cα apparaissant.

• Appuyez sur ⑦ ; les lettres cas apparaiscent.

• Appuyez sur ③; le mot base apparait.

Si le mot affiché n'est pas le mot voulo, appuyez sur ⑥ autant de fois que cela s'avere nécessaire pour afficher cape.

Création de modèles de texte

Voupeuz creer un ensemble de 10 messages à utiliser comme modèle. Ces textes peuvent être composés de 50 caractères, ce qui permet l'ajout de texte lors de leur utilisation. Ces modèle sont enregistrrés dans la mémoire du téléphone.

Pour creer des modèle de texte,

1 Appuyez sur . Sélectionnez Messages.
2 Sélectionnez Modèles de texte
3 Choisissez un modele vierge ([...]) et appuyez sur OK
Saisissez le texte du modele et appuyez sur OK

Modification d'un modele de texte

1 Appuyez sur. Sélectionnez Messages.
Sélectionnez Modèles de texte
3 Sélectionnez le modele de texte à modifier et appuyez sur OK
4 Modifiez le texte et appuyez sur OK

Envoi d'un nouveau message SMS

Vou pousse envoy des textes de message compensant jusqu'à 918 caractères. La taille standard d'un message SMS est de 160 caractères (votre opérateur établit votre facture selon le nombre de SMS utilisés pour envoyer toute message). L'icone (1 = nombre de SMS utilisés - l'incrémentation change lors de la réduction de votre message et indique le nombre de SMS nécessaires à son envoi) est affichée dans le coin gauche de l'écran.

Pour envoyer un SMS à partir du Menu :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Messages.
2 Sélectionnez Créer message
3 Appuyez sur OK. Sélectionnez le champ A et choisissez l'un des noms affichés ou seLECTIONnez Plus... si vous voulez envoyer votre message à un autre numéro de mobile (saisissez directement le numéro). Appuyez sur OK pour valider.
4 Dans le champ Texte, saisissez le texte du message (voir Saisie de texte, page 24) ou selectionnez l'un des modèle (Modèle) et appuyez sur OK.
Si vous souhaitez envoyer le message à plusieurs destinataires, entrez un ou plusieurs numéries de téléphone/noms dans la liste Copie à (jusqu'à 4 destinataires supplémentaires) et appuyez sur OK , puis sur Valider pour revenir à l'écran précédent.
6 Sélectionnez Valider.
7 Sélectionnez Envoyer, Sauver & envoyer ou Sauver
3 Un message d'ajretissement affiche le nombre de messages courts nécessaires à l'envoi du message si plus d'un message est requis. Sélectionnez Continuer si vous souhaitez envoyer le message, ou sélectionné Annuler si vous ne souhaitez pas l'envoyer ou si vous désirez le modifier.

Si vous avez enregistré une signature automatique, le nombre de caractères utilisés est automatiquement ajoute à la longueur du message.

Pour envoyer un message SMS à partir de l'écran de veille :

1 Appuyez sur ① pour acceder au repertoire.
2 Sélectionnez Options
3 Faites defiler la liste vers le bas et selectionnee Envoyer message, puis précisé comme indiqué ci-dessus.

Signature

Vou pousse enregistrer une signature à ajouter automatiquement à vos messages texte. La signature n'est pas affichée lors de la saisie du texte du message, mais elle apparait à la réception du message par le destinataire. La taille maximum de la signature est de 30 caractères. Si le texte du message envoyé atteint 918 caractères, la signature ne peut être ajoutée. Pour enregistrer une signature :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Messages.
2 Sélectionnez Paramêtres
3 Sélectionnez Signature
4 Appuyez sur OK pour selectionner Insérer au message. Sélectionnez Oui
5 Sélectionnez Texte et saississe le texte de votre signature.
6 Sélectionnez Sauver pour enregistrer votre signature.

Messages émis des dossiers Boite d'envoi et SIM

Les messages émis des dossiers Boite d'envoi et SIM contiennent des brouillons de messages non envoyés et des messages envoyés enregistrés (délivrés ou non délivrés). Ces messages peuvent être sélectionnés à partir du menu des dossiers Boite d'envoi ou SIM et peuvent être modifiés et envoyés à nouveau comme messages SMS.

Pour selectionner l'un de ces messages :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Messages.
2 Sélectionnez Boite d'envoi ou Archive SIM, puis Messages émis et utilisez ou pour faire défilier la liste jusqu'au message requis. Les messages sont « transmis » (ou « à envoyer »)
3 Appuyez sur Options pour acceder aux options suivantes : Consulter, Supprimer, Suprimer tous, Etat (pour les messages envoyés uniquement) Envoyer, Modifier, Déplacer vers SIM (pour les messages de la boîte d'envoi uniquement), Numeros (pour enregistrer ou appeler les numeros contenus dans l'en-tête ou le texte SMS) et Détails.

Demande d'etat

Si un état est demandé pour un message délivré, la date et l'heure de la livraison peuvent être affichées. Si l'état est demandé pour un message envoyé, une démarche d'état est envoyée au réseau (ce service doit être pris en charge par le réseau). Le réseau répond ensuite en renvoyant un rapport d'état au téléphone. Appuyez sur OK pour l'accritter.

Pour activer la demande d'etat :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Messages.
2 Sélectionnez Paramètres
3 Sélectionnez Config. Messages
4 Sélectionnez Accuse de réception et sélectionnez Active
2 Sélectionnez Sauver

Pour lire le message envoyé, le supprimer ou l'envoyer à nouveau à la réception de l'état :

1 Appuyez sur Options Envoyez encore, Effacer, Message associé ou Supprimer le message s'affiche.
2 Sélectionnez l'action requise

Encombrement de la mémoire

Il est possible de consulter l'etat de la mémoire pour les messages SMS.

Pour connaître le nombre de messages enregistrées, l'espace total disponible dans la mémoire du téléphone et de la carte SIM :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Messages.
Selectionnez Stockage utilise Le Stockage téléphone est affiché. Faites defiler la liste vers le bas jusqu'à Stockage SIM.
3 Sélectionnez Détails pour plus d'informations sur les messages enregistrés sur le téléphone et la carte SIM (utilisez les touches et pour acceder aux informations de la Boite de réception ou de la Boite d'envoi.

Infos diffusées - messages d'information (CB)

Ces messages sont diffusés par les réseaux à l'ensemble des utilisateurs GSM et peuvent contenir des informations générales sur les indicateurs téléphoniques locaux, la météo, la circulation routière, l'actualité, etc. Chaque type de message est numérotré afin de vous permettre de sélectionner le type d'information que vous souhaitez receivevoir.

Il est possible de programmer jusqu'à 5 types de message dans la liste de selection.

Le téléphone comporte seize types de messages standard préprogrammés, parmi lesquels vous pouvez effectuer votre sélection. Vous pouvez enregistrer de nouveaux types de message dans la liste de sélection en utilisant le numéro de type de message d'information à trois chiffres. Contactez votre opérateur pour plus de détails sur le type de message qu'il est susceptible de diffuser.

Pour que vous puissiez activer le service de messages d'information, votre liste de sélection doit composer au moins un type de message.

Saisie d'un type de message dans la liste de sélection

1 Appuyez sur ©. Sélectionnez Messages.
2 Sélectionnez Paramètres
SélectionnezInfos diffusées
4 Sélectionnez Types de messages et désisissez l'un des types vides ([...]). Sélectionnez OK
Sélectionnez Modifier par liste (ou Modifier par code) si vous connaissiez le numéro de type.
6 Sélectionnez le type de message que vous souhaitez doivent et seLECTIONnez Valider
7 Sélectionnez Sauver pour enregistrer vos réglages.

Activation / déactivation du service de messages d'information

1 Appuyez sur ©. Sélectionnez Messages.
2 Sélectionnez Paramètres
SelectionnezInfos diffusées
4 Sélectionnez Réception etCHOISSEZ Activé ouDésactive
Sélectionnez Sauver pour enregistrer vos réglages.

Lecture des messages d'information

Les messages d'information sont affichés uniquement lorsque le mobile est en veille et sont supprimés pendant une communication ou l'utilisation des menus. Un message peut compter jusqu'à 93 caractères et peut être affiché sur plusieurs pages.

Options pendant l'affichage de messages

Vous pouvez effacer le message d'information affiché en appuyant sur Sortir. Appuyez sur pour composer le numero contenu dans le message.

Appuyez sur Options / pour afficher le menu suivant:

Option	Action
Supprimer	Pour supprimer le message en cours
Supprimer tous	Pour supprimer tous les messages d'information reçus
Numéroes	Pour afficher tous les numéroros contenus dans le texte du message et les composer ou les enregistres dans le réseau si besoin est.
Infos diffusées déactivé	Pour désactiver la diffu-sion de messages d'infor-mentation.

Activation / déactivation de la sonnerie d'alerte

Vou pouvez programmer une sonnerie d'alerte qui se déclenchera à chaque fois qu'un message d'information nouveau ou mis à jour sera reçu.

1 Appuyez sur . Sélectionnez Messages.
2 Sélectionnez Paramètres
3 Sélectionnez In diffusées
4 Sélectionnez Alerte de réception et Choisissez Activé ou Déscienté

Langue des messages d'information

Tous les messages d'information peuvent etre affiches dans differentes langues.

Pour selectionner une langue :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Messages.
2 Sélectionnez Paramètres
Selectionnez Info diffusées
4 Sélectionnez Langue etCHOISISEZ l'une des langues disponibles.

L'accès à cette fonction dépend du réseau.

Images & Melodies

Ce menu permet de collecter et de générer toutes les images et méliodies contenues dans le téléphone mobile, ainsi que tous les fichiers reçus par l'intermédiaire de la fonction i-mode, le port infrarouge ou SMS.

Images

Le sous-menu Images permet d'afficher les images téléchargees et de les définir comme papiers peints, bannières ou animations de démarrage.

La bannière, le papier peint et l'animation de démarriage vous permettent de configurer et de personnaliser l'écran devorer mobile (voir Affichage, page 47).

Voupeuveztelechargerdes images par lintermediairedoutropinfarroague ou du navigateur i-mode.Voupeuvez ensuite

les enregistrer et/ou les définir comme bannière, papier peint ou animation de démarrage. Voitre mobile vous permet de définir une bannière, un papier peint et une animation de démarrage à partir des images téléchargées et/ou enregistrées (pour télécharger et enregistrer des images, reportez-vous aux sections suivantes).

Vou ne pouvez pas envoyer par l'intérimétaire du port infrarouge les images que vous avez téléchéargées avec la fonction i-mode.

Images

Le dossier Images permet d'afficher la liste des images enregistrées. L'écran est divisé en deux parties : la liste des noms d'image et l'image sélectionnée.

Affichage d'une image

1 Appuyez sur . Sélectionnez Images & méliodies.
2 Sélectionnez Images
3 Faites défiler la liste des noms d'image. L'imagé correspondante s'affiche en dessous. Si vous appuyez sur ou seLECTIONnez Options , puis Voir l'imagé est affichée à sa taille maximale. Appuyez sur n'importe qu'elle touche à l'exception de la touche centrale multifonctions ou sur la touche pour revenir à l'écran Images.

Options

La liste Options du dossier Images comporte les éléments suivants :

Option	Description
Voir	Pour afficher l'image à sailage maximale.
Mettre en papier peint	Pour définit l'image en tant que papier peint sur l'écran de veille.
Mettre en logo	Pour définit l'image en tant que bannière sur l'écran de veille.
Mettre au démarrage	Pour définit l'image en tant qu'animation affichée au démarrage du mobile.
Supprimer	Pour supprimer l'image courante.
Supprimer tous	Pour supprimer l'intégrality du contenu du dossier Images à l'exception des images prédéfinies.
Détails	Pour afficher le nom et la taille de l'image courante.
Envoyer / infrarouge	Pour envoyer l'image courante par l'intérieur dû port infrarouge.

1. L'envoi d'une image peut ne pas être autorisé si elle si elle est protégée contre l'exportation (droits sur image).
2. Les images prédéfinies ne peuvent pas être supprimées (le message « Fichier ineffable » s'affiche).
3. Vous ne pouvez pas désirir une image .gif animée pour une bannière ou un papier peint.

Définition d'une image en tant que bannière, papier peint ou animation de démarrage à partir du dossier Images

1 Appuyez sur . Sélectionnez Images & méliodies.
2 Sélectionnez Images
Utilisez ou pour faire défilier la liste des noms d'image et en sélectionner un. Les images correspondantes s'affichent en dessous. Sélectionnez

Options

4 Sélectionnez Mettre en logo, Mettre en papier peint ou Mettre au démarrage

Cela est également possible à partir de la boite de réception.

Recadrage

L'图像 que vous souhaitez définir en tant que bannière ou papier peint est peut être trop grande pour être insérée tellequelle dans l'espace disponible. Vo

tre téléphone propos als une image recadrée.

Vous pouvez déplacer l'image vers la gauche, la droite, le haut et le bas (touche centrale multifonctions). L'image recadree s'affiche ensuite sur le téléphone mobile (en tant que bannière ou papier peint, selon votre choix).

1 Sélectionnez Mettre en papier peint. Mettre en logo ou Mettre au démarrage Si l'image est trop grande, l'écran de recadrage s'affiche.
Utilisez 1 ou pour deplacer l'imagery vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
3 Sélectionnez OK Enregistré s'affiche ensuite.

Réception de bannières provenant de sites Web ou de serveurs vocaux interactifs

VouspouvezenvoyerdesbannièresaYour mobile par l'intémediéare de la fonction i-mode ou a partir de serveurs voceaux interactifs ou de sites Web (accessibles à partir d'un PC) pour les définiernantant que bannières.Pour que letelephonepuisserecevoir des images, le mobile doitetreallumé.

Demandez à votre opérateur ou votre fournisseur de contenu une liste des sites Web et des serveurs voçaux interactifs disponibles.

Définition d'une image en tant que bannière

1 Sélectionnez Options (sur l'écran de réception) une fois que vous avez reçu l'image.
Sélectionnez Installer (ou Rejeter si vous ne pouez pas installer l'image courante). La bannière s'affiche alors sur l'écran de voirde votre téléphone.

1. Si de nouveaux objets sont transférés (nouveau message, nouveau message push, appel sans réponse, boîte de réception vocale, boîte de réception), votre bannière est remplaçée par l'icone ou les icônes associées à l'évenement ou aux événements. Your bannière s'affiché à nouveau une fois que vous ave géré tous les événements.
2. Suivant le motif graphique selectionné (voir Thème graphique, page 47), il se peut que la bonnière ne s'affiche pas.
3. Si vous receivez une bannière et choisissez de définir une autre image en tant que bannière, l'image reçè est perdue, car elle n'est enregistrée ni dans la boîte de réception ni dans le dossier Images.

Téléchargement d'images via i-mode

Reportez-vous à la section Acces rapide aux fonctions i-mode de base, page 44.

Téléchargement d'images via le port infrarouge

Ouvrez le port infrarouge (voir Port infrarouge, page 62) et assurez-vous que le port infrarouge de l'autre apparéil est placé face à celui de votre mobile afin que le transfert des images puisse se faire correctement.
2 Sélectionnez Lire (sur l'écran de veille) lorsque la Boîte de réception indique que vous avez reçu un nouvel objet.
3 Utilisez ou pour faire défilier la Boite de réception si elle comporte plusieurs fichiers et recherchez le fjichier youlu.

4 Sélectionnez Options

1. Si vous boite de réception est pleune, un message d'vertissement apparait, puis l'icone s'affiche sur la barre d'icônes de l'écran de veille.
2. Pour désirer et acciter une bannière ou un papier peint, voir Images, page 30.

Options

Reportez-vous aux options du menu Images, page 38.

L'option Sauver permet de sauvegarder l'image reçue dans le dossier Images.

1. Des messages d'erreur peuvent s'afficher lorsque vous définièsez, affichez ou enregistrez une image :

« Fichier trop grand »: reportez-vous à la section Messages d'erreur, page 68.
« Décodage impossible »: l'image ne peut pas être prise en charge par le téléphone.
2. L'envoi d'images par l'intémediatoire du port infrarouge peut s'avérer impossibly si l'image est protégée contre les exportations. Le message « Fichier protégé » ! s'affiche alors.

Mélodies

Le sous-menu Méliodies regroupe les méli-dies téléchéges, les méliodies composées et les méli-dies prédéfinitions.

Mélodies teléchargees

Vous pouvez télécharger des melodies à partir d'Internet ou de serveurs vocaux interactifs.

Pour acceder à la liste des mélodies téléchargees:

1 Appuyez sur . Sélectionnez Images & méliodies.
2 Sélectionnez Méliodies
3 Sélectionnez
Téléchargement
4 Faites defiler la liste vers le haut ou vers le bas etCHOISIsze une melodie. La melodie est jouee dans les 2 secondes qui suiveNT. Le menu Options you permit d'Effacer la melodie, de la Mettre en sonnerie, de la Mettre en alarme ou de la Mettre en sonnerie L2 (si une ligne 2 est disponible dans le cadre de sua re abonnement).

Téléchargement de melodies

Outre les méliodies habituelles teléchargeés par SMS, vous pouvez en télécharger d'autres en explorant les sites Web sur Internet.

Pour cela, utilisez « Digiplug » ou le système Smart Messaging Nokia™ pour les téléphones Mitsubishi Electric. Le principe est le suivant :

• Les méliodies sont stockées sur un serveur Web Digiplug.
• Sélectionnez votre type de téléphone mobile Mitsubishi Electric pour acceder à un besoin de

melodies.

• Choisissez une ou plusieurs melodies à télécharger sur votre téléphone.
• Toutes les méodies choises sont teléchéées via SMS.
• Une fois la mélodie reçue, un écran de réception s'affiche. Vous pouvez ensuite installer, jouer ou supprimer la mélodie.
  Pourmettre une melodie en sonnerie, en tonalite dalarme,etc.Reportez-vous à la section Audio, page 46).

Les formats pris en charge par le téléphone sont les formats .mid, .mld, .dgp, .nsm et .imy.

La melodie que vous ave telechargeé est immeditamente disponible à partir de l'écran de veille. Lorsque vous la seLECTIONnez, vous étes invite à l'installer, à la jouer ou à la rejeter.

Pour jouer une melodie téléchargeé à partir de l'écran de réception :

1 Sélectionnez Jouer
2 Sélectionnez Sortir pour arrêté la lecture.

Pour installer une melodie téléchargee:

Selectionnez Installer

Si l'espace mémoire est suffisant, la méodie est automatiquement enregistrée dans le réseau des méodies téléchargées. Si l'espace est insuffisant, choisisse la ou les méodies à replacer parmi le jeu des méodies téléchargées (les méodies associées à une fonction de sonnerie ne peuvent pas être supprimées).

Une fois la mélodie enregistrée, un message s'affiche. Vous pouvèz dire et sélectionner la mélodie à l'aide du menu des réglages audio.

Pour rejoeter une mélodie télé-chargée:

Selectionnez Rejeter La mélodie est supprimée et par conséquent perdue pour une installation ultérieure.

Mélodies composées

Votre mobile vous permet de creer vos propres melodies et de les utiliser comme sonneries d'applé ou tonalités d'alarme.

Pour creer une melodie :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Images & méliodies.
2 Sélectionnez Mélodies
3 Sélectionnez Mélodies composées
4 Choisissez l'une des lignes vides disponibles [...] et appuyez sur OK

Pour creer une melodie : Des lettres correspondant aux notes de musiques sont affichees a l'ecran.

Pour selectionner une note, appuyez sur la touche correspondante du clavier (independamment des lettres inscrites sur le clavier).

Par example :

• appuyez sur la touche 1 pour obtenir C (do)
• appuyez sur la touche 2 pour obtenir D (ré)
  etc.

Touche	Action
Do	Do
Ré	Ré
Mi	Mi
Fa	Fa
Sol	Sol
La	La
Si	Si
p	pour insérer un silence
©	octave supérieure
©	octave inférieure
#	dièse
2	durée de la note (400 ms)
3	durée de la note (600 ms)
4	durée de la note (800 ms)
®	Pression brève : pour déplacer le curseur sur le caractère suivant.
1	Pression brève : pour déplacer le curseur sur le caractère précédent.
(Effacer)	Pression brève : pour revenir à l'écran précédent s'il n'y a rien dans le champ d'entrée ou pour effacer le dernier caractère saisi. Pression longue : pour revenir à l'écran de voir s'il n'y a rien dans le champ d'entrée ou pour effacer tous les caractères saisis.
(Jouer)	Pour jouer la mélodie.
OK	Pour valider et enregistrer la mélodie modifiée.

Le tempo de base est 200 ms.

Les différents symboles peuvent être utilisés les uns après les autres (par exemple, G (sol) +#2 = le sol dièse se joue sur une octave supérieure, à un tempo correspondant à deux fois le tempo de base).

1. Si les mêmes signes (par exemple 2 signes d'octave, 2 signes de durée et 2 signes diésè) sont utilisés les uns après les autres, seul l'un des deux est pris en compte. Les autres sont suprimés lorsque la mélodie est jouée ou au moment de l'enregistrement.

2. Vous pouvez saisir jusqu'à 128 caractères par mélodie.

3. Vous pouvez enregistrer 10 méliodies composées sur votre mobile.

Sélectionnez Jouer pour écouter votre melodie composée.
6 Sélectionnez OK pour enregistrer la melodie.
Saisissez le nom de la melodie et seLECTIONnez OK pour l'enregistrer.

Pour jouer, définir ou supprimer une melodie enregistrée:

1 Appuyez sur . Sélectionnez Images & méliodies.
2 Sélectionnez Méliodies
3 Sélectionnez Méloodies composées
4 Choisisse l'une des melodies enregistrées. La melodie est jouée dans les 2 secondes qui suivent. Sélectionnez Options et sélectionnez Mettre en sonnerie, Mettre en alarme ou Mettre en sonnerie L2 (si cette option est prévue dans voire abonnement). Sélectionné s'affiche.

Pour modifier une melodie enregistrée :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Images & méliodies.
2 Sélectionnez Méliodies
3 Sélectionnez Mélodies composées
4 Sélectionnez OK

Mélodies prédéfinitions

Vous pouvez désirir une sonnerie dans la liste des mélodies prédéfinies disponibles sur votre mobile.

1 Appuyez sur . Sélectionnez Images & méliodies.
Sélectionnez Mélodies prédéfinies
Utilise ou pour faire défilier la liste jusqu'à la mélodie voulue (la mélodie est jouée dans les 2 secondes qui suivent).
4 Sélectionnez Options et selec-tionnez Mettre en sonnerie, Mettre en alarme ou Mettre en son-nerie L2 (si cette option est prévue dans notre abonn-ment). Sélectionné s'affiche.

Boite de réception

Tous les fichiers reçus sont stockés dans la boîte de réception des images et méliodies, qui permet de stocker les données reçues de différentes sources: IrDA, i-mode, SMS (Smart Message Nokia™ uniquely).

Les objets sont stockés dans la boîte de réception et peuvent être définis comme des objets de différents types : carte de tâche, image, mLédie, carte d'événement, carte de visite, etc.

Les téléchargesements dédiés spécifiques ne sont pas insérés dans cette file d'attente (par exemple, les melodies peuvent être stockées directement dans le repertoire Méliodies téléchargees).

Pour afficher le contenu de la boite de réception :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Images et méliodies.
Sélectionnez Boite de réception
Utilisez ou pour faire défilier la Boite de réception et afficher vos fichiers.

La liste des fichiers reçus s'affiche. Le fil chier le plus récent figure en première position et le filchier le plus ancien en dernière position. L'icone correspondante et le type d'extension de filchier s'affichent également. Les icones défi-nissent le type de filchier (images, mélo-dies, carte du repertoire, etc.).

Les actions suivantes sont disponibles dans le menu Options : Suprimer, Suprimer tous, Sauver, Details, Envoyer / SMS (carte du repertoire et &&fichier du calendrier uniquement) et Envoi / infrarouge (vous pouvez également acceder aux options Mettre en logo, Mettre en papier peint, Consulter ou Jouer en fonction du type de filchier reçu : image, mélodie, etc.).

Stockage utilise

Pour consulter le pourcentage de mémoire utilisé par les images, les melodies téléchargees, les melodies composées et les fjichiers de la boite de réception :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Images & méliodies.
2 Sélectionnez Stockage utilise
3 Utilisez () ou (四) pour faire defiler la liste jusqu'au type d'information voulu.

Calendrier

L'accès à ce menu dépend de votre réseau. Si vous carte SIM ne prend pas en charge l'accès aux services réseau, le menu Calendrier est directement accessible à partir des iconées de menu.

Pour plus de détails, voir Calendrier, page 57.

Services réseau

La disponibilité de ce menu dépend du réseau (il peut ne pas être disponible ou s'appeler Services réseau, Réseau, etc.).

Votre opérateur peutmettre àvroydisposition des services,informationseteurodes打电话utiles.Ces servicesetumérodes打电话ontstockes survortecartESIM et s'affichent dans le menu du telephone,carlsont accessiblesa partir du menu Services reseau.Contactezvoireopérateur pour plus d'informations.

Certain opérateurs peuvent proposer jusqu'à deux services sur la même carte SIM. Les sous-menus affichés dans le menu Services réseau peuvent alors porter différents noms: Applications, Services ou Information.

Trois types de services peuvent être enregistrés dans ce menu :

Boîte à outils SIM

Cette méthode permet d'acceder automatiquement à des services associés à votre réseau. Ces services sont dépendants de la carte SIM.

Numeros préprogrammés (SDN) stockés sur la carte SIM

Vous pouvez enregistrer 32 numeros au maximum sur la carte SIM. Ces numeros ne peuvent etre ni modifiés ni supprimés.

Numeros d'information

Liste ou menu permettant d'appeler les services d'information ou services reseau disponibles.

CompactNetFront Plus

Compact NetFront est une marque déposée ou une marque de Access Co. Ltd. au Japon et dans certains pays.

Votre telephone mobile vous permet d'acceder à des sites Web et des pages Web i-mode dédiés grâce aux normes i-mode. Vous pouvez, par exemple, envoyer et recevoir des e-mails, vous connecter à des sites i-mode et télécharger des images et des méliodies 32 tons pour votre téléphone mobile (voir Définition d'une image en tant que bannière, papier peint ou animation de démarriage à partir du dossier Images, page 31, Méliodies téléchargées, page 32, Animation de démarriage, page 47).

L'accès à i-mode dépend du réseau. Contactez votre opérateur pour plus d'informations sur les conditions d'abonnement. Pour pouvoir utiliser les fonctions i-mode sur votre téléphone mobile, vous nevez souscrite un abbonnement GPRS.

Veuillez you reporter à votre manuel i-mode de annexe pour plus d'informations sur les services i-mode.

Interface utilisateur

Lorsque you naviguez dans le menu i-mode, les touches de direction haut , bas , gauche 1 et droite B you's permettant d'acceder a d'autres parametes ou champs à replir, mais également aux options de validation ou d'annulation (Ok OK, Annuler Annuler, Envoyer Envoyer, etc.). Faites defiler la liste vers le haut ou vers le bas pourmettre en surbrillance (en bleu) le champ approprié, désirir une option ou saisser du texte. Suivant le menu, il vous sera parfoids nécessaire d'utiliser la touche de défilament vers le bas plusieurs fois pour atteindre l'options appropriée.

Cette section déscrit l'accès aux sous-menus i-mode verrouillé, Profils i-mode et Alerte sur récept. mail. Pour acceder à ces fonctions :

Appuyez sur . Sélectionnez i-mode.

L'écran suivant apparait.

i-mode verrouille

Cette fonction permet de verrouiller l'accès à toutes les fonctions i-mode et ainsi à protéger votre mobile de toute utilisation indésirable.

1 Appuyez sur. Sélectionnez i-mode.
2 Sélectionnez i-mode verrouillé
3 Sélectionnez Verrou.
Saisissez les 4 chiffres du code de verrouillage de la fonction i-mode et selectionnéz ok

1. Le code de verrouillage par défaut de la fonction i-mode est 0000. Pour changer le code, Sélectionnez Modifier code verrou. au lieu de Verrou. et suivez les instructions affichées.

2. L'option i-mode verrouillé n'a aucun impact sur l'alerte de réception de message.

Toutefois, vous ne pouvez pas dire les messages reçus.

Profils i-mode

Pour utiliser la fonction i-mode et vous connecter à des sites Web i-mode, vous doivent d'abord définiir et enregistrer les détails du profil (voir Gestion des connexions, page 51), puis sélectionner le profil i-mode voulu.

1 Appuyez sur. Sélectionnez i-mode.
2 Sélectionnez Profils i-mode
3 Choisissez l'un des profils disponibles et appuyez sur ok

4 Saisissez les informations demandées, si nécessaire, et seLECTIONnez Sauver pour les enregistrer.

Voudevezselectionnerleprofilyoulovant depouvoirl'utiliser.Apartirdes profilsi-mode,appuyez surok,sélectionnezlesnomduprofil approprié,puischoisissezSelectionnerndaslisterOptions.

Alertesurrécept.mail

Ce sous-menü permutation de définir la mélokie utilisée pour vous avertir de la réception d'un nouveau message.

PourCHOISIR une melodie:

1 Appuyez sur. Sélectionnez i-mode.
2 Sélectionnez Alerte sur récept. mail
3 Sélectionnez Alerte audio et choisissez Activé.
4 Sélectionnez Mélodie et choisissez l'une des tonalités disponibles
Sélectionnez Sauver pour enregistrer vos paramètres.

1. Le champ Alerte doit être activé pour autoriser l'accès à la liste des méliodies.

2. Si Alerte est déactivé, seule l'icone Nouvel e-mail s'affiche à la réception d'un message.

3. Les melodies par défaut, les melodies téléchargees et les melodies composées sont disponibles dans la liste Méliodie.

Applications i-mode

Le menu des applications i-mode permiet d'acceder aux principales fonctions i-mode. Pour acceder a ce menu :

A partir de l'écran de veille, sélectionné i-mode

L'écran suivant apparait :

Menu i-mode

Lorsque vous exploring un site i-mode, Sélectionné en appuyant sur pour acceder aux options suivantes:

Option	Description
1. Ajouterfavori	Pour sélectionner la page en cours commefavori.
2. Enreg图像	Pour enregistrer l'image affichée dans le dossier Images.
3. Sauverpage	Pour enregistrer la page courante.
4. Enreg.tél/adr	Pour enregistrER le numéro de téléphone affiéché dans le réseau.
5. Recherche web	Pour saisser l'adresde'une page Web ou la sélectionner dans uneliste (voir Recherche web, page 38).
6. Actualiser	Pouractualiser la pageaffichée.
7. Adressepage	Pour afficher l'URL de la page en cours.

Les options de cette liste peuvent varier en fonction du contenu de la page affichée.

e-mail

Pour plus d'informations sur le sousmenu e-mail, reportez-vous à la section Systeme de messagerie, page 40.

Sites favors

La liste des pages enregistrées dans les favoris (voir Menu i-mode, page 38) s'affiche. Sélectionnez en appuyant sur pour acceder aux options suivantes:

Option	Description
1. Ouvrir	Pour afficher la page sélectionnée dans les favoris.
2. Editor légende	Pour modifier le nom du favori sélectionné.
3. Effacer	Pour supprimer le favori sélectionné.
4. Purger la liste	Pour supprimer entière-ment la liste des Favoris.

Recherche web

Voupez acceder directement a une page Web particuliere en saississant son adresse ou en la choisisant dans la liste des adresses precedemment utilisées.

Pour acceder à une page spécifique :

A partir de l'écran de veille, selectionnéz i-mode
Sélectionnez Recherche web ou appuyez sur 4.
3 Sélectionnez Entrer adresse ou appuyez sur ① et sur ok, puis selectionnez ok et saisissez l'adresse du site web voulu.
4 Appuyez sur de façon àmettre en surbrilance Ok etappuyez sur ok pour confirmer la connexion.

Pour revenir à la page à laquelle vous aviez accédé précédemment :

1 A partir de l'écran de veille, sélectionné i-mode
Sélectionnez Recherche web ou appuyez sur 4.
Selectionnez Historique ou appuyez sur ②.
4 Faites défilier la liste jusqu'à l'adresse de la page voulue et scélectionnez ok pour l'afficher.

Pages sauvées

Vou pouve afficher les pages que vous avez sauvegardees au préalable sans vous connecter à la fonction i-mode.

1 A partir de l'écran de veille, sélectionné i-mode
2 Sélectionnez Pages sauvées ou appuyez sur 5.

Faites defiler la liste vers le bas jusqu'au nom de la page voulue, puis selectionné en appuyant suivantes : pour acceder aux options suivantes :

Option	Description
1. Ouvrir	Pour afficher la page sauvégardée sélectionnée.
2. Editor légende	Pour modifier le nom de page sélectionné.
3. Protégéger O/N	Pour protégéger / suppri-mer la protection du mémo écran.
4. Effacer	Pour supprimer la page sauvégardée sélectionnée.
5. Effacertous	Pour supprimer toutes les pages sauvégardées.

Une fois que vous avez accedé à une page sauvegardee, vous pouze modifier son contenu. Sélectionnez en appuyant sur pour acceder aux options suivantes:

Option	Description
1. Enreg. image	Pour enregistrer les images de la page dans le browser images.
2. Editor légende	Pour modifier le nom de page sélectionné.
3. Adresse page	Pour afficher l'URL (adresse) de la page.
4. Protégé O/N	Pour protégé / supplier la protection du même écran.
5. Supprimer	Pour supprimer la page courante sauvégédée

Les options de cette liste peuvent varier en fonction du contenu de la page affichée.

Réglages

Ce sous-menu permet de personneliser vos parametres de connexion. Pour optimiser l'utilisation de la fonction i-mode et la façon dont les informations s'affichent sur votre mobilependant une connexion, Vous pouvez regler plusieurs parametes. Pour chacun des parametes suivants:

A partir de l'écran de veille, selec-tionnez i-mode
2 Sélectionnez Reglages ou appuyez sur ⑥

Procedez ensuite comme indiqué ci-après. Une fois que vous avez validé vos paramétres, le mobile revient automatiquement au menu des paramétres.

• Définition du délambda de connexion Ce délambda permet de définir le délambda après lequel la fonction i-mode est déconnectée lorsque le mobile est inutilisé :

0 Sélectionné Délai de connexion ou appuyez sur 1.
2 Sélectionnez 60 secondes, 90 secondes ou Désacté (si vous ne voulez pas que la déconnexion soit automatique)

3 Appuyez sur la touche de définition vers le bas ♀ autant de fois que nécessaire pour selectionner Ok et appuyez sur ok pour valider.

• Définition des paramètres du cache

Les pages Internet peuvent commencer par s'afficher à partir de la mémoire cache (les informations des pages Web sont stockées dans la mémoire cache) ou à partir du serveur i-mode.

1 Sélectionnez Paramètres cache ou appuyez sur ②.
Sélectionnez Cache ou Sans cache
3 Appuyez sur la touche de défillement vers le bas autant de fois que nécessaire pour selectionner Ok et appuyez sur ok pour valider.

• Affichage des tableaux

Vous pouvezCHOISIR d'afficher ou de ne pas afficher les tableaux disponibles dans les pages Web i-mode.

1 Sélectionnez Affichage tableaux ou appuyez sur ③.
2 Sélectionnez Oui ou Non
3 Appuyez sur la touche de défièlement vers le bas ♀ autant de fois que nécessaire pour sélectionnner OK et appuyez sur ok pour valider.

• Chargement des images

Vous pouvez au besoin permettre ou interdire au mobile de télécharger, et donc d'afficher les images contenues dans les pages Web.

1 Sélectionnez Affichage images ou appuyez sur 4.
2 Sélectionnez Oui ou Non
3 Appuyez sur la touche de défillement vers le bas autant de fois que nécessaire pour selectionner Ok et appuyez sur ok pour valider.

• Ajustement du texte

Il se peut que le texte disponible ne

s'adapte pas automatiquement à la taille de l'écran de votre mobile. Ce paramètre permet de renvoyer automatiquement le texte à la ligne de telle sorte qu'il s'adapte à l'écran de votre mobile.

1 Sélectionnez Mots entiers ou appuyez sur ⑤.
2 Sélectionnez Oui ou Non
3 Appuyez sur la touche de defilement vers le bas autant de fois que nécessaire pour selectionner Ok et appuyez sur ok pour valider.

• Vérification des paramètres
  Vous pouvez vérifier l'état de tous vos paramètres par l'intérimédiaire de ce menu.

Sélectionnez État paramètres ou appuyez sur ⑥ pour afficher le contenu de chaque paramètre.

• Retour au menu principal Lorsque vous ajustez ou modifiez l'une des fonctions ci-dessus, vous pouvez revenir au sous-menu Réglages en sélectionnant Annuler ou au menu principal i-mode en sélectionnant i-mode.

A partir du menu Reglages, selectionnez Annuler pour revenir au menu principal i-mode.

Système de messagerie

Votre mobile vous permet d'envoyer et de receivevoir des e-mails. Veuillez dire les instructions suivantes pour configurer votre système de messagerie et utiliser le menu e-mail.

Vousoupez acceder au sous-menue-mail i-mode de deux因为他们：

A partir de l'écran de veille, seLECTIONnez Mail

Ou :

1 A partir de l'écran de veille, sélectionné i-mode
2 Sélectionnez e-mail ou appuyez sur ②.

Une fois dans le sous-menu e-mail :

Réduction d'un e-mail

1 Sélectionnez Ecrire e-mail ou appuyez sur ①.
2 Mettez Objet en surbrillance. Sélectionnez ok et saississe le texte de l'en-tête du message (30 caractères maximum). Sélectionnez ok
3 Mettez Destinatare1 en sur-brillance. Sélectionnez ok et saississe l'adresse e-mail appropriée. Sélectionnez ok
4 Mettez Message en sur-brilliance. Sélectionnez ok et saississe le texte du message (1000 caractères maximum). Sélectionnez ok
5 Mettez le champ en surbrillance si vous pouze ajouter une melodie (parmi les melodies teléchar-gées disponibles) à votre message. Sélectionnez ok
6 Appuyez sur la touche de défillement vers le bas autant de fais que nécessaire pour sélectionner Envoyer (pour envoyer votre message) ou Sauver (pour enregistrer votre message dans le fichier A envoyer) et selectionnez ok pour valider votre choix.

En l'absence d'en-fête, de signature et de filchier joint, le message peut containir au maximum 1000 caractères. Tout texte ou filchier supplémentaire utilise l'espace mémoire disponible et diminue le contentu maximum du texte du message.

Pendant la réduction de votre e-mail, vous pouvez à tout moment acceder au menu Modifier en scélectionnant (appuyez sur la touche

Option	Description
1. Envoyer	Pour envoyer votre e-mail
2. Enregistrer	Pour enregistrER votre e-mail dans le dossier A envoyer

3. Aj. sonnerie	Pour ajouter une mLédie MIDI à partir du menu Images & mollodies.
4. Répertoire	Pour afficher les adresse e-mail disponibles dans le répertoir et en scélectionner une.
5. Ajout. adresse	Pour ajouter une adresse (vous pouvez la saisir manuellement ou la scélectionner dans votre répertoir).
6. Suppr. adresse	Pour supprimer une adresse entée.
7. Ajout. en-tête	Pour joindre un en-tête saisié préalablement (assurez-vous que vous ave déjà saisié et enregistré un en-tête. Voir En-tête, page 43).
8. Aj. signature	Pour joindre une signature saïe au préalable (assurez-vous que vous ave déjà saisié et enregistre une signature. Voir Signature, page 43).
9. Eff. message	Pour supprimer le conte- nu du champ du message.
0. Suppr. e-mail	Pour supprimer le contenu de l'ensemble du message.

Les options de cette liste peuvent varier en fonction du contenu de la page affichée.

Boîte de réception Pour afficher les e-mails reçus :

1 Sélectionnez Boite de réception ou appuyez sur ②.
Faites defiler la liste jusqu'à l'email voulu et Sélectionnez ok pour l'afficher.

Lorsque vous étes dans la boite de réception, vous pouvez selectionner (appuyer sur la touche ) pour acceder aux options suivantes :

Option	Description
1. Afficher tous	Pour afficher tous les e-mails reçus.
2. Afficher non lus	Pour afficher uniquemment les e-mails non lus.
3. Afficher lus	Pour afficher uniquemment les e-mails lus.
4. Aff. protégés	Pour afficher uniquemment les e-mails protégés.
5. Effacer	Pour supprimer l'e-mail courant (mis en surbril-lance).
6. Effacere tous	Pour supprimer tous les e-mails enregistrres de la boîte de réception.

Les e-mails protégés et non lus ne peuvent pas être suprimés.

Lorsque you affichez un e-mail déterminé, vous pouvez sélectionner (appuyer sur la touche) pour acceder aux options suivantes :

Option	Description
1. Répondre	Pour répondre à l'e-mail courant.
2. Réptxt reçu	Pour répondre et joindre le contenu texte de l'e-mail reçu.
3. Transférer	Pour transférer l'e-mail courant.
4. Protégéger O/N	Pour protégéger/supprimer la protection (cette fonction permet de protégéger l'e-mail contre toute sup-pression non autorisée).
5. Copier message	Pour transférer l'e-mail par SMS.
6. Enreg.adresse	Pour enregistrer l'adresse du destinataires dans le réseau.
7. Enreg.tél/adr	Pour enregistrer le numéro de téléphone et l'adresse e-mail contenus dans le texte du message dans le réseau.
8. Enreg.sonnerie	Pour enregistrer la métlo-die jointe dans le filchier des méliodies téléchar-gées (voir L'options Sau-ver permet de sauvegarder l'image re-çue dans le dossier Ima-ges., page 32).
9. Supprimer	Pour supprimer l'e-mail courant.

Les options de cette liste peuvent varier en fonction du contenu de la page affichée.

e-mails envoyés

Ce sous-menu permet d'afficher et de modifier les e-mails envoyés.

Vous doivent avoir sauvégardé vos e-mails avant de les envoyer pour pouvoir les retrouver dans le sousmenu e-mails envoyés.

Selectionnez e-mails envoyés

ou appuyez sur ③.

Faites defiler la liste jusqu'à l'e

mail voulu et selectionnez ok pour l'afficher.

Lorsque you lisez un e-mail, vous pouvez selectionner (appuyer sur la touche) pour acceder aux options suivantes:

Option	Description
1. Modifier	Pour modifier l'e-mail envoyé et le modifier si nécessaire.
2. Protégé O/N	Pour protégé/ supprimer la protection (cette fonction permet de protégé l'e-mail contre toute sup-pression non autorisée).
3. Copier message	Pour transférer l'e-mail par SMS.
4. Enreg. adresse	Pour sauvegarder l'adresse contenu dans le message.
5. Enreg. télé/adr	Pour enregistrer le nombre de téléphone contenu dans le messa-tage à l'intérieur du réseau.
6. Supprimer	Pour supprimer l'e-mail courant.

La disponibilité de ces options peut varier suivant le type de contenu de la page.

A envoy

Les e-mails que vous avez enregistrres (voir Rédaction d'un e-mail, page 41) sont classés dans le dossier A envoyer.

Pour modifier les e-mails enregistrés :

Selectionnez A envoyer ou appuyez sur ④.

Faites défilé la liste jusqu'à l'email voulu et Sélectionnéz ok pour l'afficher et le modifier.

Lorsque you etes dans le dossier A envoyer, vous pouvez selectionner (appuyer sur la touche ) pour acceder aux options suivantes :

Option	Description
1. Effacer	Pour supprimer l'e-mail sélectionné.
2. Effacer tous	Pour supprimer tous les e-mails du dossier.

Vérifier e-mails

Cette commande vous permet d'afficher les nouveaux e-mails reçus.

1 Sélectionnez Vérifier e-mails ou appuyez sur 5.
Le mobile se connecte au réseau et lit les nouveaux e-mails, le cas échéant. Sélectionnez ok pour les afficher.

Paramétrer

Pour plus de détails, reportez-vous à la section Paramétres du système de messagerie.

Retour

Selectionnez Retour ou appuyez sur ① pour revenir au menu principal i-mode.

Paramètres du système de messagerie

Cette section explique comment personnaliser votre service de messagerie pour l'envoi et la réception des e-mails. Tous les paramétres sont accessibles à partir du menu Paramétrer.

A partir de l'écran de veille, seLECTIONnez Mail
2 Sélectionnez Paramétrer ou appuyez sur ⑥.

Ou

A partir de l'écran de veille, sélectionné i-mode
2 Sélectionnez e-mail ou appuyez sur ②.
3 Sélectionnez Paramétrer ou appuyez sur ⑥.

En-tête

Cette commande permet de configurer vos e-mails de façon à ajouter du texte au début de votre message (pour un e-mail spécifique ou pour chaque e-mail envoyé).

1 Sélectionnez En-tête ou appuyez sur ①.
Selectionnez ok si vous voulez selectionner Attache Auto et cochez la case correspondante en selectionnant ok
3 Utilisez la touche de défilement vers le bas pour acceder au champ de l'en-tête (jusqu'à ce qu'il apparaissé en surbrillance) et selectionné ok.
4 Saisissez le texte de l'en-tête et selectionnéz ok
5 Appuyez sur la touche de défillement vers le bas où qu'a ce que Ok soit mis en sur-brilliance et selectionnez ok pour sauvégarder l'en-tête.

L'entête est automatiquement ajouté à tous vos e-mails si vous avez coché Atoche Auto. Sinon, l'entête est enregistré sur le mobile (voir Rédaction d'un e-mail, page 41).

Signature

Cette commande permet de configurer vos e-mails de façon à ajouter du texte à la fin de votre message.

1 Sélectionnez Signature ou appuyez sur ②.
2 Sélectionnez ok si vous poulez seLECTIONNER Attache Auto (pour cocher la case correspondante).
3 Utilisez la touche de défilament vers le bas pour acceder au champ de la signature (jusqu'ao ce qu'il apparaisse en surbrillance) et selectionnez ok
Saisissez le texte de votre signature et selectionnéz ok
5 Appuyez sur la touche de défillement vers le bas où qu'à ce que Ok soit mis en sur-brilliance et selectionnéz ok pour sauvégarder la signature.

La signature est automatique ajoutée à tous vos e-mails si vous avons coché Attache Auto.

Marqueur réponse

Vous pouvez définir un texte ou des symboles qui sont automatiquement ajoutés à votre message lorsque vous répondez à un e-mail.

1 Sélectionnez Marqueur réponse ou appuyez sur ③.
2 Appuyez sur ok et saisissez le texte du marqueeur response ou le(s) symbole(s). Appuyez sur ok
3 Appuyez sur la touche de défillement vers le bas jusqu'à ce que Ok soit mis en sur-brilliance et selectionnez ok pour sauvegarder le marqueur réponse.

Le symbole > est le marquee réponse par défaut. Il est automatiquement ajusté à vos e-mails de réponse.

Mini-sonnerie

Vous pouze besoinir de jouer ou de ne pas jouer les melodies eventuellesment contenues dans vos e-mails à l'ouverture de ces derniers.

1 Sélectionnez Mini-sonneries ou appuyez sur 4.
2 Sélectionnez Oui ou Non
3 Appuyez sur la touche de défillement vers le bas autant de fois que nécessaire pour selectionner Ok et appuyez sur ok pour valider.

Réception auto

Vos e-mails peuvent être reçus automatiquement sur votre mobile. Si cette fonction est désactiverée, vousdezce acceder au serveur et vérifier manuellement si vous avez reçu des e-mails (voir Vérifier e-mails, page 43).

1 Sélectionnez Réception auto ou appuyez sur 4.
2 Sélectionnez Oui ou Non
3 Appuyez sur la touche de défillement vers le bas 念 autant de fois que nécessaire pour selectionner Ok et appuyez sur ok pour valider.

Récep. piece jointe

Vou pouve désisir de tlécharger ou de ne pas tlécharger sur votre mobile les fichiers MIDI eventuellement contentus dans vos e-mails.

1 Sélectionnez Récep. pièce jointe ou appuyez sur 6.
2 Sélectionnez MIDI
3 Appuyez sur la touche de défillement vers le bas autant de fois que nécessaire pour selectionner Ok et appuyez sur ok pour valider.

Vérification des paramètres
Voupez vêrir l'etat de tous les
paramètres de vos e-mails par l'inté
médiaire de ce menu.

Selectionnez Etat
paramétres ou appuyez sur ⑦ pour afficher le contenu de chaque paramètre.

Retour

Selectionnez Retour ou appuyez sur ① pour revenir au menu principal i-mode.

Accès rapide aux fonctions i-mode de base

Cette section détaillé l'accès rapide à quelques fonctions i-mode.

Pour vous connecter à un nouveau site i-mode :

1 Sélectionnez i-mode à partir de l'écran de veille.
2 Appuyez sur ④ ①
3 Appuyez sur ok et saisissez l'adresse du site. Appuyez sur ok
4 Appuyez sur la touche de défillement vers le bas où jusqu'à ce que OK soit mis en surbillance et seLECTIONnze ok La connexion est alors établie automatquement.

Pour acceder à une adresse enregistrée :

1 Sélectionnez i-mode à partir de l'écran de veille.
Appuyez sur ④ ②
3 Sélectionnez l'adresse voulue. Appuyez sur la touche de défillement vers le bas où jusqu'à ce que Ok soit mis en surveillance et seLECTIONné ok La connexion est alors établie automatique.

Pour ajouter une page aux favors :

A partir d'une page Web, selectionnez (appuyez sur la touche pour acceder au menu des options.
2 Sélectionnez Ajoutez favori
3 Confirmez votrefavori en selec-tionnant Ok L'url de la page selectionnee est mainten- nant enregistrree dans la liste de vos favoris.

Pour acceder à une page enregistrée comme favori :

1 Sélectionnéz i-mode à partir de l'écran de veille.
2 Appuyez sur ③.
3 Sélectionnez le favori approprié et appuyez sur ok. La connexion est alors établie automatiquement.

Pour sauvegarder une page Web :

A partir d'une page Web, selectionnez (appuyez sur la touche pour acceder au menu des options.
2 Sélectionnez Sauver page
3 Confirmez Yourchoix en selectionnant Ok La page selectionnee est a present enregistrree dans la liste Pages sauvees.

Pour afficher une page sauvegardee:

1 Sélectionnez i-mode à partir de l'écran de veille.
2 Appuyez sur ⑤.
3 Sélectionnez le nom de la page voulue et appuyez sur ok

Pour télécharger une melodie :

A partir d'une page Web contenant des mélodies, sélectionnez une mélodie et appuyez sur ok. La mélodie est alors téléchargee sur votre mobile.

A l'issue du téléchargement, jouez ou enregistrez la melodie (elle est enregistrée dans la liste Mélodies. Voir Mélodies télé-chargées, page 32).
3 Appuyez sur ok

La taillie maximale des mélodies pouvant etre téchéargées via la fonction i-mode est de 10 Ko.

Pour télécharger des images et des images du repertoire :

Voussoupieztelechargerdesimagesafin delestransformer enpapierspeints,en animationsde demarrageouen images du repertoire (voir Definition d'une image en tant que banniere,papier peint ou animation de demarrage a partir du dos-sier Images,page 31 et Animation de demarrage,page 47).

A partir d'une page Web contenant une image, selectionnez (appuyez sur la touche) pour acceder au menu des options.
Sélectionnez Enreg. image et appuyez sur ok Si plusieurs images sont affichées sur la page, utilisez les touches et jusqu'à ce que l'image voulue apparaisse en surbrillance et selectionnez ok
3 Confirmez votrechoixenselectionnant Ok
4 Appuyez sur ok pour valider le nom de l'image ou supprimez le nom et renomméz l'imagé (seLECTIONnez ok pour confirmer). L'imagé est alors enregistrée dans la liste Images (voir Images, page 30).

1. Vous ne pouvez pas envoyer les images ou les méliodies reçues via la fonction i-mode par l'intermédiaire du port infrarouge.
2. La toillé maximale des images pouvant être teléchéées via la fonction i-mode est de 10 Ko.

Type d'alerte

Vous pouvez régler les sonneries d'appe, d'alerte et d'alarme via le menu Type d'alerte.

Si vous choisissez l'option « Vibrevur » ou « Vibrevur & sonnerie», l'option vibrevur remplace tous les types d'alerte et d'alarme.

Pour modifier le type d'alerte :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Audio
3 Sélectionnez Type d'alerte
4 Choisissez lun des paramétres disponibles (Sonnerie, Silencieux, Vibreur, Vibreur & sonnerie ou Vibr. puis sonnerie) et appuyez sur OK pour valider.

1. Vous pouvez acceder au menu Type d'alerte directement à partir de l'écran de voir en appuyant sur (念)
2. Si le type d'olerte Silencieux est selectionné, l'icone s'affiche sur l'écran de veille.
3. Lorsque le téléphone est connecté à un chargeur de bureau, à un adaptateur mains libres, à un adaptateur allume-cigares ou à un adaptateur secteur, le mode vibreur est temporairement inhibé et remplace par la sonnerie.

Selection de la sonnerie d'appel

Vou puezciesoitane melodiea partir des sonneriesdisponibles preenregistrées, maisegaiementa partirdesmelodiesque you avez precedemment composées Mélodies composées,page 33 ) ou teléchargees (Melodies têchéargés,page 32) et enregistrées.

1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Audio
3 Sélectionnez Sonneries
4 Sélectionnez Appel entrant, Appel entrant L2 (si vous avez un abonnement de Ligne 2) ou Alarme
5 Faites defiler la liste vers le haut ou vers le bas pour écouter les différentes sonneries d'appel. Choisissez-en une en appuyant sur

Lorsque vous faites defiler la liste vers le bas ou vers le haut, attendez quelques secondes pour entendre la melodie selec-tionnée.

Réglages du volume

Les volumes de la sonnerie d'appeil, des tonalités de touche, de la conversation et des sonneries d'alarme (réveil et niveau de batterie faible) peuvent être régles individuellement à partir du menu Réglages :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Audio
3 Sélectionnez Volumes
4 Sélectionnez Sonnerie, Volume progressif, Touches, Conversation ou Alarme

Faites défilier la liste vers le haut ou vers le bas pour effectuer les réglages. Vous pouvez également utiliser les touches numériques correspondant au niveau de volume requis : appuyez sur ② pour régler le volume sur 2, appuyez sur ⑥ ou ⑦ pour régler le volume sur 6 ou 7, appuyez sur ⑩ pour régler le volume sur la valeur minimale (1 pour le volume en conversation et 0 dans tous les autres cas de figure).
6 Appuyez sur OK pour valider le réglage.
7 Sélectionnez Sauver pour enregistrer vos paramètres.

Pendant un appel, vous pouvez régler le niveau du volume de conversation à l'aide des touches et .

1. Si le volume de sonnerie est regle sur 0, l'icone apparait sur I'ecran de veille.
2. La tonality des touches est désactivée lorsque vous reglez le volume Touches sur 0.

Volume progressif

Si la fonction de volume progressif est activée, la sonnerie d'appel augmente progressivement jusqu'au volume maximal si l'appel reste sans réponse après la première sonnerie.

0 Appuyez sur. Sélectionnez Régliages.
2 Sélectionnez Audio
3 Sélectionnez Volumes
4 Sélectionnez Volume progressif
5 Sélectionnez Activé
6 Sélectionnez Sauver pour enregistrer vos réglages.

Le volume de la sonnerie augmente progressivement du niveau défini dans Sonneries jusqu'au niveau maximal.

Affichage

Thème graphique

Vous pouvez désirer un thème graphique et/ou un logo afin de personnelier cettecran de veille.

Pour selectionner un thème graphique de veille :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Affichage
3 Sélectionnez Thème graphique.
4 Select Mon papier peint (voir Images, page 30) ou l'un des cinq thèmes graphiques disponibles (i-mode 1, i-mode 2, Urban, Meridian, Daisy).
Sélectionnez Sauver pour enregistrer vos réglages.

1. Le thème Urban change deux fois par jour : un écran de nuit est activé à 19 heures et un écran de jour à 7 heures.
2. Le thème Meridian affiche l'horologe de reference et l'horologe secondaire.
3. Les thèmes i-mode 1, i-mode 2, Daisy, Urban et Meridion ne peuvent être ni modifiés ni suprimés

Mon logo

Vous pouvez activer/désactiver l'affichage du logo que vous ave choisi au préalable (voir Définition d'une image en tant que bannière, papier peint ou

animation de démarrage à partir du dossier Images, page 31).

1 Appuyez sur . Sélectionnez Régliages.
2 Sélectionnez Affichage
3 Appuyez sur la touche de défillement vers le bas et Sélectionnez Mon logo
4 Sélectionnez Oui ou Non
Sélectionnez Sauver pour enregistrer vos réglages.

Animation de démarrage

Lorsque you allumez votre mobile, une animation de démarriage apparait avant l'affichage de l'écran de veille. Il s'agit d'une animation par défaut, mais vous pouvez la personnaliser. Vous pouvez en effet selectionner n'importe qu'elle image (fixe ou animée) du dossier Images - voir Images, page 30.

1 Appuyez sur . Sélectionnez Régliages.
2 Sélectionnez Affichage
Sélectionnez Animation de démarrage
4 Sélectionnez Valeur par défaut ou Mon démarrage.
Sélectionnez Sauver pour enregistrer vos réglages.

Pour définiir une animation de démarriage, vous doivent abord en désirier une dans le dossier Images (voir Définition d'une image en tout que bannière, papier peint ou animation de démarriage à partir du dossier Images, page 31).

Eclairage

Pour régler l'éclairage :

1 Appuyez sur . Sélectionnéz Regliées.
2 Sélectionnez Affichage
3 Appuyez sur la touche de défilament vers le bas et seLECTIONnez Eclairage
4 Réglez l'éclairage avec les touches haut ou bas et selectionnee ok
5 Sélectionnez Sauver pour enregistrer vos réglages.

Si le verrouillage duchner est activé,aucum éclairag n'apparait lorsquewevapuyez surlechner du mobile.

Contraste de l'affichage

Pourajusterlecontraste：

1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Affichage
3 Appuyez sur la touche de défilament vers le bas et sélectionné. Contraste
4 Reglez le contraste à l'aide des touches et, puis apuyez sur OK.
5 Sélectionnez Sauver pour enregistrer vos réglages.

Répondeur

Votre opérateur peut proposer un service de messagerie vocale qui fonctionne comme un répondeur. Vous pouvez y acceder directement en appuyant et maintainant enforcée la touche ①.

Contactez votre opérateur pour obtenir plus de détails.

Enregistrement du numero d'un centre de messagerie vocale

Si le numero du centre de messagerie vocale n'est pas préenregistré sur votre carte SIM, vous devez l'enregistrer manuelle :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Régliages.
2 Sélectionnez Répondeur
3 Sélectionnez Numéro Saisissez le nombre (saisissez-le directement ou sélectionnez-le dans la liste Noms).
4 Appuyez sur OK pour valider.

1. Le numéro du répondeur est automatiquement attribué à la touche de numération rapide 1 (voir Numération rapide, page 49).
2. Si vous étés abonné au service de deuxieme ligne (Ligne 2), le numéro de son centre de messagerie vocale doit être enregistré séparation.

Activation/désactivation du signal du répondeur

Si vous souhaitez estre averti par un signal lors de la reception d'un nouveau message sur votre repondeur :

0 Appuyez sur. Sélectionnez Régliages.
2 Sélectionnez Répondeur

3 Sélectionnez Alerte audio. Sélectionnez Activé.

Appel du centre de messagerie voCALE pour consulter vos messages
Vous ave lechioix entre deux possibilités :

• Composez directement le numero du centre de messagerie vocale depuis la réception d'un message :

à partir de l'écran de voirie, appuyez et maintenez enforcée la touche ①.

·Ou:

1 Appuyez sur. Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Répondeur
3 Sélectionnez Appeler

Touches

Verrouillage du clavier

S'il est activé, le verrouillage du clavier permet d'éviter toute utilisation accidentelle des touches. Les tonalités des touches et le retro-éclairage sont également désactivés.

Le verrouillage du clavier est suspendu en cas d'appe le reçu et rétabli des que l'appe est terminé. Vous pouvez tout de même passer des appeals d'urgence. Si vous appuyez sur une touche, l'écran vous rappelle que le clavier est verrouillé.

Pour activer et désactiver le verrouillage du clavier :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Touches
Sélectionnez Verrouiller le clavier
Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur Déverr. , puis sur #.

Ou

A partir de l'écran de veille, appuyez et maintainez enforcé # pour activer le verrouillage du clavier.
Appuyez et maintainez enfoncé # pour désactiver le verrouillage du clavier.

Réponse toute touche

Si you souhaitez répondre à un appel en appuyant sur n'importe qu'elle touche (excepté et Silence).

1 Appuyez sur . Sélectionnez Régliages.
2 Sélectionnez Touches
3 Sélectionnez Réponse toute touche et sélectionne Activé

Numérotation rapide

Des nombres du repertoire peuvent être attribués aux touches (2) à (9). La touche (1) ne peut pas être associée à un nombre du repertoire, car le nombre du répondeur lui est attribué par défaut (voir Appel du centre de messagerie vocale pour consulter vos messages, page 48).

Vou puez selectionner des numeros enregistrres sur la carte SIM et dans le téléphone (a l'exception des numeros d'apple fixes).

Pour affecter des numéros du repertoire à des touches de numérotation rapide :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Touches
Sélectionnez Numérotable rapide
4 Le numero de la touche et le nom associé (le cas échant) s'affichent. Sélectionnez Noms (ou Options, puis Noms si un nombre est déjà affecté à la touche) pour désirir un nom dans la liste.
Sélectionnez OK pour valider.

Si un numero affecte a une touche de numérotation rapide est effacé du repertoire, le numero correspondant est automatiquement dissocié de la touche de numérotation rapide.

Réglages téléphone

Sélection de la langue

Vous pouvez modifier la langue sur vous mobile :

1 Appuyez sur 念 . Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Réglages téléphone
3 Sélectionnez Langue.
4 Choisissez une langue dans la liste affichee et appuyez sur OK pour valider.

Réponse auto

Cette fonction n'est active que si le télé

phone est connecté à un kit mains libres ou à un casque audio. Le téléphone répond automatiquement après environ 5 secondes (n'appuyer sur aucune touche).

1 Appuyez sur. Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Réglages téléphone
Sélectionnez Fonctions auto.
4 Sélectionnez Réponse automatique et besoinsez Activé
Sélectionnez Sauver pour enregistrer vos réglages.

Rappel auto

Cette fonction permet au téléphone de composer automatiquement le numero d'un appel n'ayant pas abouti pour cause de ligne occupée ou de réseau inaccessible. Le téléphone effectue 10 tentatives, puis arrête de composer le numero.

1 Appuyez sur. Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Réglages téléphone
Sélectionnez Fonctions auto.
4 Sélectionnez Rappel automatique et choisissez Activé
Sélectionnez Sauver pour enregistrer vos réglages.

Si cette fonction est activée, l'intitulé Rappel et un compte à rebours apparaissent à l'écran à chaque tentative de rappel. Une tonalité d'advertissement de rappel automatique est émise à chaque nouvelle tentative d'appel.

Si vous scélectionnez Sortir ou appuyez sur une touche pendant le processus de rappel, le rappel automatique est annulé.

Allumage / Extinction

automatique

Cette fonction permet au telephone de s'allumer ou de s'éteindre automatiquement à des moments prédéterminés.

1 Appuyez sur. Sélectionnez Réglages.

2 Sélectionnez Reglages téléphone
Sélectionnez Fonctions auto.
4 Sélectionnez Allumage automatique ou Extinction automatique et selectionnéz Activé pour activer la fonction.
Saisissez l'heure à laquelle vous souhaitez que votre mobile s'allume et/ou s'éteigne et appuyez sur OK
6 Sélectionnez Sauver pour enregistrer vos réglages.

Si le téléphone est déjà allumé à l'heure de l'allumage automatique, rien ne se produit.
Lorsque le téléphone est sur le point de s'éteindre automatiquement, un message d'advertissement et un compte à rebours sont affichés. Appuyez sur Sortir pour annuler la fonction d'extinction automatique.
Si le mobile est déjà étient à l'heure de l'extinction automatique, rien ne se produit.

Si un appel est en cours a l'heure d'extinction programmée, l'extinction est repoussée à la fin de l'appeel.

Attention - Pensez à désactiver la fonction d'allumage automatique avant d'embarquer dans un avion. Voir les Consignes générées de sécurité.

Réglages par défaut

Vou pouve réinitialiser votre téléphone et revenir aux réglages par défaut de votre mobile via le menu Réglages. Cette opération n'a aucun effet sur le contenu du repertoire ou sur le code de verrouillage.

1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Réglages téléphone
Sélectionnez Reglages par défaut

Les fonctions suivantes sont réinitialisées :

Fonction	Réglage par défaut
Type d'alerte	Sonnerie
Volumes, Sonnerie, Touches, Conversation, Alarme.	Valeurs moyennes
Eclairage, Contraste	Valeur moyenne

Réponse toute touche, Rappel automatique, Réponse auto.	Désactivé
Volume progressif	Désactivé
Thème graphique	i-mode 1

Heure & date

Cette fonctionnalité vous permet de référencer le téléphone mobile en fonction de la carte des fuseaux horaires, par rapport à l'heure de Greenwich (heure de référence). Une heures seconde est également disponible.

Cette fonctionnalité est utile pour l'Agenda. Pour importer ou exporter les cartes, les événements et les tâches du calendrier, vous devez définir les horaires par rapport aux fuseaux horaires.

Les deux heures apparaissent sur le même écran. La date, l'heure et le nom de la ville correspondant à chacune d'entre elles sont affichés.

Réglage de l'heure

Pour définit l'heure de referencia :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Régliages.
Sélectionnez Réglages téléphone
3 Sélectionnez Heure & date
4 Sélectionnez OK pour modifier l'heure de referencia. Faites défilier les panneux et fournisse les informations requises.
Sélectionnez Sauver pour enregistrer les données.

Echanger le fuseau

Cette fonctionnalité est utile lorsque vous étés en voyage : l'heure locale est affichaée, mais vous pouvez basculer entre l'heure de reférence et l'heure secondaire.

Pour permuter les fuseaux horaires :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Régages téléphone
3 Sélectionnez Heure & date
4 Sélectionnez Echange Un message d'information s'affiche. L'heure secondaire devient l'heure de reference/du mobile et l'heure de reference devient l'heure secondaire.

Gestion des connexions

Le service de gestion des connexions gère et centralise les profils de connexion GPRS (voir i-mode, page 37) pour les applications en ligne.

Creation d'un profil de connexion

1 Appuyez sur 念 . Sélectionnez Reglages.
2 Sélectionnez Connexions
3 Sélectionnez Profils connexions
4 Choisesse un profil vide ([...]) et selectione OK
Choisissez Connexion GPRS et selectionnee OK
6 Fournissez les informations requises (contactez votre operateur pour有關 tous les paramétres nécessaires) et Sélectionnez Sauver pour enregistrer les données saisies.

Affichage des détails de la connexion

1 Appuyez sur . Sélectionnez Régliages.
2 Sélectionnez Connexions
3 Sélectionnez Compteurs données
4 Sélectionnez Compteurs GPRS pour afficher les détails de la connexion (octets lors de la connexion). Sélectionnez ensuite Dtails pour Obtirer des détails par profil de connexion.

Remise à zéro des compteurs de connexion

1 Appuyez sur. Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Connexions
3 Sélectionné Compteurs données
4 Sélectionnez R.A.Z. compteurs, puis Oui. Saisissez le code de verrouillage (le code de verrouillage par défaut est 0000).

Mode d'opération

Ce paramétrage, dépendant du réseau, permet de régler le mode d'opération sur Standard ou Modem.

Mode standard

Le mobile essaire de se connecter à un réseau GPRS. Si le mobile réussit à se connecter à un réseau GPRS, l'icone neappeait en mode veille. Le téléphone peut ensuite émettre et receivevoir des appels vocaux et des appel données par paquets.

Pour régler le mode d'opération sur Standard :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Connexions.
3 Sélectionnez Mod d'opération
4 Sélectionnez Standard

Mode Modem

Le mobile essaie de se connecter à un réseau GPRS.

Il ne peut recevoir que des appeals données GPRS; les appeals vocaux sont interdits. Ce comportement est le même,quelles que soient les caractéristiques du réseau.

Toutefois, en cas de perte des services GPRS, le téléphone repasse automatiquement en mode d'opération Standard.

Pour régler le mode d'opération sur Modem :

1 Appuyez sur Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Connexions
3 Sélectionnez Mode d'opération
4 Sélectionnez Modem

Services GSM

Renvoi des appels reçus

Ce service dépend du réseau et permet de renvoyer les appellés reçus (appels vocaux, fax ou données) vers un autre numéro.

Pour renvoyer un appel :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Services GSM
3 Sélectionnez Renvois d'appels. Le sous-menu suivant est affché (remarque: le contenu de ce menu peut varier en fonction de cette opérateur):

Options de renvoi d'apel	Action
Permanent	Pour renvoyer tous les appeals vocaux reçus.
Si hors réseau	Pour renvoyer tous les appeals vocaux lorsqu'elle téléphone ne peut être contacté (hors service, par exemple).
Sur non réponse	Pour renvoyer tous les appeals vocaux restant sans réponse.
Si occupe	Pour renvoyer tous les appeals vocaux lorsqu'la ligne est occuée.
Toutes conditions	Pour renvoyer tous les appeals vocaux si le téléphone est hors ré-seau, ne répond pas ou est occué.
Annuler tous re-vois	Pour annuler toutes les options de renvoi d'applé.
Appels FAX	Pour renvoyer tous les appeals provenant de fax.
Appels DONNEEES	Pour renvoyer tous les appeals de données sans exception.

4 Sélectionnez l'une de ces options, puis OK
5 Sélectionnez Activer
Sélectionnez Répondeur, Noms ou Numéro
7 Saisissez le numero vers lequel les appelles doivent etre renvoyes et selectionnee OK Un message de validation individant le numero selectionné saffiche.

1. Si l'option « Sur non réponse » est sélectionnée, veilliez soit le déali (5, 15 ou 30 secondes, selon voitre réseau) après lequel la fonction est valide.

2. Les renvois d'appels applicables à la fois à la ligne 1 et à la ligne 2 doivent être définis pour chaque ligne. Le renvoi d'appel porte uniquement sur la ligne selectionné.

Pour vérifier l'etat du renvoi d'appel ou le désactiver :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Services GSM

3 Sélectionnez le type de renvoi d'appeil à vérifier ou à annuler
4 Sélectionnez Etat ou Annuler

Pour annuler tous les renoivos d'appels en cas de renoivos multiples,

Appuyez sur . Sélectionnez Regliées
Sélectionnez Services GSM
Sélectionnez Renvois d'appels
4 Sélectionnez Annuler tous renvois

1. Cette opération annule tous les renvois d'appels (voix, fax et données) pour la ligne en cours. 2. Pour annulier les renvois concernant l'autre ligne, vous devez selectionner cette autre ligne ou prétable (menu Appels & Durées - Sélection de ligne).

Avis d'appel

Cette fonction dépend du réseau et permet de recevoir un nouvel appel lorsqu'un appel est déjà en cours (dépendant du réseau).

Pour activer l'avis d'applé :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Services GSM
3 Sélectionnez Avis d'appoint
4 Sélectionnez Activer Active ou Vérifier votre demande est alors affché.

Vou pousse eglement annuler ou vérifier l'état du service. Pourmettreunappelen gardeet bas culer deI'Appel1àI'Appel2:

1 Lorsque vous estes en communication, un signal sonore est emis pour indiquer un second appel entrant. Sélectionnez Remplacer pour répondre à l'appe 2 et terminer l'appe 1, Sélectionnez Rejeter pour refuser l'appe 2 ou appuyez sur la touche pourmettre l'appe 1 en garde et répondre à l'appe 2.
Sélectionnez Options, puis Bas-culer pour revenir à l'appel 1 etmettre l'appe12 en garde ou selectionnez Mettre en conférence pour établier une conversation à 3.

Identification de l'aggellant (CLI) - affichage/masquage de votre numéro de téléphone mobile (dépendant du réseau)

La plupart des réseaux sont compatibles avec la fonction d'identification de l'aggellant (CLI). Cette fonction permet d'afficher le nombre de téléphone ou l'identité de l'aggellant lorsqu'un appel est reçu.

Réception N° appellant

Vous pouvez vérifier la disponibilité de cette fonction sur votre réseau ou sur vos abonnement.

1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Services GSM
3 Sélectionnez Réception N° appelant

Le réseau renyoie l'information suivante: Présentation disponible ou Présentation non disponible.

Envoi de mon N^

Voupeuz déactiver l'envoi de votre numéro de maniere ponctuelle en ajoutant #31# avant le nombre de votre correspondant. Vous pouvez également demander à votre opérateur de masquerquer leur nombre de façon permanente. Lorsque votre numéro est masqué par toute opérateur, vous pouvez autoriser son affichage de manière ponctuelle en ajoutant *31# avant le numéro de votre correspondant.

Veuillez contacter votre opérateur pour plus d'informations.

Paramétrage standard du réseau

Pour rétablit le paramétrage par défaut du réseau et envoyer votre numéro de téléphone mobile :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
Selectionnez Services GSM
3 Sélectionnez Envoi de mon N^
4 Sélectionnez Mon paramétrage
Sélectionnez Valeur d'abonnement. Le téléphone se réinitialise et rétablit les paramétrages réseau d'origine.

Masquage ou affichage de votre numéro

1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Services GSM
3 Sélectionnez Envoi de mon N^
4 Sélectionnez Mon paramétrage
5 Sélectionnez Cacher mon nombre ou Montron mon nombre

Recherche de votre numero actuel

1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Services GSM
3 Sélectionnez Envoi de mon N^
4 Sélectionnez Etat.
Votre numéro actuel est affché.

Recherche automatique du réseau :

Lorsque le téléphone est sous tension, il recherche automatique le dernier réseau auquel il s'est connecté (generalement le réseau nominal). Si ce dernier n'est pas disponible, le téléphone effectue une recherche automatique et seLECTIONn un des réseaux enregistrés dans la liste des réseaux préféres (sur la carte SIM).

Modification de la liste des réseaux préféres

Le téléphone contient une liste de réseaux qui peuvent être sélectionnés et transférés dans la liste des réseaux préféres enregistrée sur la carte SIM.

Vous pouvez modifier cette liste pour l'adapter à vos déplacements.

L'ordre et les noms des reseaux dans la liste peuvent etre modifiés et corrigés.

1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Services GSM
3 Sélectionnez Gestion réseau
4 Sélectionnez Résaux préférentes. Une liste de réseaux s'affiche à l'écran.
Utilisez ou pour afficher la liste et selectionnez l'une des options suivantes si vous souhaitez modifier la liste :

Option	Description
Modifier par liste	Pour afficher, dans l'ordre alphabetique, la liste de tous les réseaux enregistrée dans le téléphone.
Modifier par code	Pour modifier ou insérer le nombre d'identification de l'opérateur, si vous disposez de ces informations.
Supprimer	Pour supprimer une entrée.

6 Appuyez sur OK pour confirmer la selection.

Votre carte SIM peut containir une liste des reseaux interdisits qui ne peuvent pas ettre utilisés. Pour visualiser cette liste ou afficher le réseau nominal :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Reglages.
2 Sélectionnez Services GSM
3 Sélectionnez Gestion réseau
4 Sélectionnez Réseaux interdits pour acceder à la liste des réseaux interdits, ou sélectionné Réseau nominal pour obtenir le nom de votre réseau habitual.

Sélection de la recherche de réseau manuelle

Vous pouvez avoir besoin de selectionner un réseau spécifique (qui assure, par exemple, une(Meilleure couverture dans la région où vous vous trouvez).

1 Appuyez sur. Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Services GSM
3 Sélectionnez Gestion réseau
4 Sélectionnez Recherche de réseau
5 Sélectionnez Mode manuel Le message Recherche des réseaux s'affiche.
Utilisez ou pour selectionner un reseau dans la liste.

7 Appuyez sur pour confirmer la selection. Le téléphone affiche Demande en cours..., puis revient à l'écran de veille.

1. Vous ne peuvent pas selectionner un réseau pour une modification manuelle s'il figure dans la liste des réseauux interdits (meme s'il apparait encore parmi les options).
2. Il est impossible de suprimper un réseau de la liste des réseaux interdis. Cette liste est automatiquement mise où jour lors d'une scélection manuelle de réseau.
3. Si vous avez selectionné la recherche manuelle avant d'arrête le téléphone et si le réseau selectionné manuellement est introuvable lors de la prochaîne mise sous tension, vous veazés besoin manuellement un autre réseau pour votre mobile.

Recherche automatique du réseau Pour effectuer une recherche automatique dans la liste des réseaux préféres, procédéez comme suit :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Services GSM
3 Sélectionnez Gestion réseau
4 Sélectionnez Recherche de réseau
5 Sélectionnez Mode automatique

Interdictions d'appels

Ce service, dépendant du réseau, interdit certains types d'appels sortants ou entrants. Il nécessite un mot de passer d'interdiction d'applel.

Pour interdire un appel :

1 Appuyez sur 念 . Sélectionnez Réglages.
Selectionnez Services GSM
Sélectionnez Interdictions d'appels
4 Sélectionnez Appels sortants ou Appels entrants. Sélectionnez l'une des options suivantes :

Sélection	Signification
Appels sortants - Tous appels sortants	Pour interdire tous les appels sortants
Appels sortants Appels internationaux	Pour interdire tous les appels sortants internationaux.
Appels sortants Tous sauf national	Pour interdire tous les appels internationaux émis, sauf les appels aux autres abonnés du réseau nominal
Appels entrants- Tous appels entrants	Pour interdire tous les appels entrants.
Appels entrants En itinérance	Pour interdire tous les appels entrants quand l'utilisateur n'est pas sur le réseau nominal.

Sélectionnez Activ Saisissez le mot de passage et appuyez sur OK Le réseau confirme alors la sélection.

Pour supprimer une interdiction d'appeel ou vérifier son état :

1 Appuyez sur. Sélectionnéz Régliées.
2 Sélectionnez Services GSM
3 Sélectionnez Interdictions d'appels
4 Faites défilé la liste vers le haut ou le bas pour scélectionner le type d'interdiction à désactiver (Annulier) ou à vérifier et suivez les instructions à l'écran.

Mot de passer d'interdiction d'applé

Le mot de passer d'interdiction d'appel permét de sélectionner les niveaux d'interdiction. Il est fourni par votre opérateur. Pour modifier le mot de passer :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Services GSM
Sélectionnez Interdictions d'appels
4 Sélectionnez Modifier mot de passage Saisissez d'abord l'ancien mot de passage, puis le nouveau mot de passage à deux reprises. Un message de confirmation s'affiche.

Fonctions de sécurité

Les fonctions de sécurité décrites dans cette section permettent de protégger votre téléphone contre toute utilisation non autorisée. A l'invite de l'écran, saisissez le code et appuyez sur OK ©. Les codes sont affichés sous forme d'astérisques (*).

Appuyez sur Effacer si vous doivent modifier votre entree.

Evitez d'utiliser des codes similaires aux nombres d'urgence (112, par exemple) afin de prévenir toute numérotation accidentelle de ces nombres.

CONSERVEZ VOS CODES EN LIEU SUR.

Code de verrouillage

Un code de verrouillage est associé à votre téléphone pour des raisons de sécurité. Il interdict tout accès non autorisé au téléphone. Le code de verrouillage par défaut est 0000. Nous vous suggérons de modifier ce code et de conserver le nouveau en lieu sur.

Lorsque cette fonction est activée, le code vous est demandé à chaque fois que le téléphone est mis sous tension.

Pour modifier le code de verrouillage :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Sécurité
3 Sélectionnez Chang, code verrou. et suivez les instructions à l'écran.
4 Appuyez sur OK pour valider le nouveau code.

Pour activer / déactiver le code de verrouillage :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Sécurité
3 Sélectionnez Activer code verrou. (si le code était déivative) ou Déscienter verrou. (si le code était activé) et saisssez votre code de Verrouillage.

Les appels d'urgence peuvent tout de même être émis lorsque le verrouillage du téléphone est activé.

Code PIN

Votrecarte SIMyoua etefoufniéavec uncodePINde4à8chiffresquipermet

de la protégger contre toute utilisation interpêstive. Si cette fonction est activée, le code PIN doit être saisi à chaque mise sous tension du téléphone. Si vous saississez un code PIN erroné trois fois de suite, votre carte SIM est bloquée. Vous doivent saisir le code PUK à 8 chiffres pour débloquer leur téléphone. Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir ce code.

Pour activer le code PIN :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Régliages.
2 Sélectionnez Sécurité
3 Sélectionnez Activer le code PIN (si le code était désactivié) ou Déactualer code PIN (si le code était activé) et saississez votre Code PIN.

Pour modifier le code PIN (le code PIN doit être préalablement activé) :

1 Appuyez sur. Sélectionnez Régliages.
2 Sélectionnez Sécurité
3 Sélectionnez Modifier le code PIN et suive les instructions à l'écran.
4 Appuyez sur OK pour valider votre nouveau code PIN.

Code PIN2

Le code PIN2 permet de contrôler l'accès à certaines fonctions de votre mobile telles que l'activation ou la déactivation du contrôle des appel fixes (FDN), la modification du repertoire de nombres fixes, la mise à zéro des coûts d'appel ou la modification des paramétres d'affichage des coûts. Ce code peut être modifié, mais ne peut pas être activé ou déACTIVE.

Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir le code PIN2.

Pour modifier le code PIN2 :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Régliages.
2 Sélectionnez Sécurité
3 Sélectionnez Modifier le code PIN2 et suive les instructions à l'écran.
4 Appuyez sur OK pour valider votre nouveau code PIN.

Code PUK

Le code PUK (cle de déverrouillage du

code PIN) est un code à huit chiffres fournir par votre opérateur. Il permet de débloquer une carte SIM après trois saisies erronées d'un code PIN. Le code PUK ne peut pas être modifié.

Lorsque you y etes invite, saisssez le code PUK et selectionnez OK. Voudevez alors saisir un nouveau code PIN. Suivez les instructions a l'écran pour réinitialiser le code PIN.

Si vous saissiez un code PUK errone dix fois de suite, cette carte SIM est définitivement bloquée. Contactez laopyrateur pour Obtirer une nouvelle carte.

Code PUK2

Le code PUK2 est un code à huit chiffres fournir par toute opérateur. Il permet de débloquer une carte SIM après trois saisies erronées d'un code PIN2. Le code PUK2 ne peut pas être modifiée. Saisissez le code PUK2 lorsqu'il vous est demanded.

Si, lorsque vous utilisez les fonctions exigeant le code PIN2, vous saissiez un code errone dix fois de suite, votre téléphone est definitivement bloqué. Contactez cette opérateur pour obtenir une nouvelle carte.

Tableau récapitulatif des codes et mots de passer

Mot de passer	Nombre de chiffres	Nombre d'essais autorisés	Si bloqué ou perdu
Code de verrouilla-ge	4 chiffres	Illimité	Retournez le téléphone au fabricant
PIN	4-8 chiffres	3	Débloquez-le à l'aide du code PUK
PIN2	4-8 chiffres	3	Débloquez-le à l'aide du code PUK2
PUK	8 chiffres	10	Contactez votre opérateur
PUK2	8 chiffres	10	Contactez votre opérateur
Mot de passer d'intercidiction d'appel	4 chiffres	Défini par votre opérateur	Contactez votre opérateur
Code de verrouilla-ge i-mode	4 chiffres	Illimité	Retournez le téléphone au fabricant

Bureau

Lorsque you naviguez jusqu'au menu Bureau a partir du menu Icônes principal, vous pouvez acceder directement à la section du port infrarouge en selectionnant Infrarouge sur le côte gauche de l'écran. Le menu Bureau permet d'acceder à un agenda, à un mémo vocal, à une calculatrice, à un convertisseur de devises, à un réveil et à un port infrarouge.

Agenda

L'Agenda est divisé en trois parties :

• le calendrier, pour gérer les événements,
• la liste des tâches, pour générer les tâches,
• le stockage utilisé, pour acceder aux informations relatives à la mémoire de l'agenda.

Un événement est une entree de l'agenda qui a un impact direct sur votre employo du temps (par exemple, un rendez-vous).

Une tâche est une entrée de l'agenda qui n'a pas d'impact direct sur votre employé du temps (par exemple, l'organisation d'un voyage).

Calendrier

Cette fonction permet d'enregistrer jusqu'à 100 événements programmés pour avoir lieu de façon ponctuelle, quotidienné, hebdomàtaire, mensuelle ou annuelle. Chaque entrée peut contenir jusqu'à 50 caractères, ainsi qu'un rappel. Vous pouvez afficher les événements jour par jour, semaine par semaine ou mois par mois. Vous pouvez transmettre les événements par l'intémediaire du port infrarouge ou par SMS.

Pour programmer un événement:

1 Appuyez sur . Sélectionnez Outils.
2 Sélectionnez Agenda
3 Sélectionnez Calendrier. Une vue mensuelle ou quotidienne s'affiche en fonction des événements précédemment enregistrés.
4 Sélectionnez Options
Sélectionnez Nouvel événement

Une nouvelle carte d'évenement vide s'affiche avec les champs suivants :

Titre (pour saisir jusqu'à 10 caractères)

• Description (pour saisir jusqu'à 50 caractères)
• Date et heures de début
• Date et heures de fin
• Alarme
• Lieu
• Repétition

Saisissez ou selectionnez les données voulues. Validez chaque entree en apuyant sur OK
7 Sélectionnez Sauver pour confirmer le stockage des données.

Pour afficher les entrées du jour :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Bureau.
2 Sélectionnez Agenda
3 Sélectionnez Calendrier
4 Sélectionnez Options
5 Sélectionnez Aujourd'hui pour afficher les entres du jour ou Jour pour afficher les entres du jour selectionné.

Chaque événement apparait sur une ligne de la façon suivante :

• représentation graphique si une alarme a eté définie;
• heures de début de l'évenement;
• première partie du titre de l'évenement;
  des événements en rouge indiquent des conflits d'heures entre deux événements au moins.

Les actions suivantes sont disponibles :

Actions	Objet
♀	Pour acceder à l'événement suivant ou revenir au premier événement
♂	Pour acceder à l'événement précédented ou revenir au dernier événement
➀	Pour acceder au jour précédent
➁	Pour acceder au jour suivant

Une liste d'options est disponible. Cette liste vous permet d'acceder à la vue du jour, de la période ou du mois, de:gérer un événement (Nouvel événement, Modifier, Envoi / infrarouge, Envoyer / SMS, Supprimer événement, Suppr. tous les écvs, Voir les tâches).

Pour afficher les entrées de la période :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Bureau.
2 Sélectionnez Agenda
3 Sélectionnez Calendrier
4 Sélectionnez Options
5 Sélectionnez Voir semaine

Les événements de la période sont classés par ordre chronologique. Chaque événement est représenté sous la forme d'une barre (dont la longueur dépend de la durée; la couleur rouge indique si l'alarme est activée ou non).

Les actions suivantes sont disponibles :

Actions	Objet
♀	Pour acceder à l'intervalle de temps suivant (vers le bas)
♂	Pour acceder à l'intervalle de temps suivant (vers le haut)
(ression rapide)	Pour acceder au jour précédent
(pression prolongée)	Pour naviguer jusqu'à la seule precedente
(pression rapide)	Pour acceder au jour suivant
(pression prolongée)	Pour naviguer jusqu'à la seule suivante

Une liste d'options est disponible. Elle permet d'acceder à la vue du jour, d'une autre journee ou du mois, de creer un événement, de supprimer tous les événements et d'afficher les tâches.

Pour afficher les entrées mensuelles :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Bureau.
2 Sélectionnez Agenda
3 Sélectionnez Calendrier
4 Sélectionnez Options
5 Sélectionnez Voir mois.

L'intégralité du mois s'affiche.

Si le mois sélectionné est le mois courant, le numéro du jour est encerclé et colore. Les couleurs indiquent les jours (et l'activation de l'alarme) des événements enregistrés.

Les actions suivantes sont disponibles :

Actions	Objet
◎	Pour se déplacer vers le bas de l'écran
△	Pour se déplacer vers le haut de l'écran
➀ (pression rapide)	Pour acceder au jour précédent
➁ (pression prolongée)	Pour naviguer jusqu'au mois précédent
➂ (pression rapide)	Pour acceder au jour suivant
➆ (pression prolongée)	Pour naviguer jusqu'au mois suivant

Une liste d'options est disponible. Elle permet d'acceder à la vue du jour, d'une autre journée ou de la période, de creer un événement, de supprimer tous les événements et d'afficher les tâches.

Listedes taches

Cette fonctionnalité permet d'enregistrer jusqu'à 100 tâches à exécuter, programmesées avec une date de début et une date d'échéance, avec ou sans alarmé de rappel.

Les tâches peuvent être envoyées par l'intermédiaire du port infrarouge.

Pour entr'er une nouvelle tache :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Bureau.
2 Sélectionnez Agenda
3 Sélectionnez Listedes tâches
4 Sélectionnez Nouvelle tâchesi et saisissez les informations requises.

Une carte de tâche vide s'affiche ; elle contient les champs suivants :

• un titre (pouvant compreter jusqu'à 10 caractères);
• une description (pouvant camporter jusqu'à 50 caractères);
• une date de début;
• une date d'échéance;
• une alarme audio qui peut être activée à l'heure voulue.

Sélectionnez OK, puis Sauver pour enregistrer la nouvelle tâche.

Pour afficher une liste des tâches :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Bureau.
2 Sélectionnez Agenda
3 Sélectionnez Listedes tâches
4 Sélectionnez Tâche courante ou Tâches passées.

Les tâches apparaisent dans une liste, classées par date. Si une alarme est activée pour une tâche, à s'affiche.

Une liste d'options est disponible. Elle permet de modifier la tâche courante, de creer une tâche, de l'envoyer par l'intérmédiaire d'un port infrarouge ou par SMS, de supprimer la tâche courante ou de supprimer toutes les tâches.

Notification d'alarme

L'écran de notification d'alarme s'affiche à l'heure prévue en fonction de l'évenement ou de la tâche auquel il est associé.

Si elle n'est pas acquittée, l'alarme s'arrête au bout de 60 secondes. Elle se redéclenche automatiquement après un arrêt momentané. L'opération peut se repeter n fois (n étant une valeur définie par l'opérateur) jusqu'à ce que vous arrêtez l'alarme ou jusqu'à la date et l'heure de début/debut/de fin de l'évenement ou de la tâche.

Appuyez sur Valider pour accüitter l'alarme ou sur Régister pour repêter l'alarme après la période d'arrêt.

L'option Régérer n'est disponible que pour une alarmé d'évenement.

Stockageutilisé

Cette fonctionnalité affiche le nombre d'évenements et de tâches enregistrés dans le calendrier.

Jusqu'à 100 événements et 100 tâches peuvent être enregistrés.

Les actions suivantes sont disponibles par l'intermédiaire de la touche de fonction Options :

Actions	Objet
Supprimer événements	Pour supprimer tous les événements de la période.
Supprimer tâches	Pour supprimer toutes les tâches de la période.
Suppr. tous les événements	Pour supprimer le contenu intégral du fichier (événements).
Suppr. toutes tâches	Pour supprimer le contenu intégral du fichier (tâches).

Echange de données

Cette fonction simplifie le transfert des cartes de visite (vCard) et des fichiers de calendrier (vCalendar).

Une vCard ou un vCalendar est une carte du repertoire ou de l'agenda échéée (transmise ou reçue) avec un autre apparériel tel qu'un téléphone mobile, un ordinateur, etc. Lorsqu'une vCard ou un vCalendar est reçu, un signal sonore est émis et l'icone Boite de réception s'affiche avec le nombre de fichiers qu'elle contient.

Stockage d'une carte reçue

1 Sélectionnez Consultant sur l'écran deckeille après avoir reçu le fichier.
2 Sélectionné le document reçu (.vcf).
3 Sélectionnez Options
4 Sélectionnez Sauver
Sélectionnez Répert.
déféronne, Répétaire SIM, Numéroros fixes ou Ma
carte ©. Copié s'affiche; la
carte est alors enregistrée.

Stockage d'un calendrier reçu

1 Sélectionnez Consultant sur l'écran de veille après avoir reçu le fjicher.
2 Sélectionnez le document reçu (.vcs).
3 Sélectionnez Options
4 Sélectionnez Sauver Enregistre s复查 et le calendrier est alors enregistré.

Envoi d'une carte ou d'un calendrier via SMS

1 Sélectionnéz la carte ou le calendrier à transférer comme décrit dans Affichage et appel des nombres du réseau, page 19, Calendrier, page 57 et Listes des tâches, page 58, ou sélectionnéz cette carte ou ce calendrier dans la Boîte de réception.
2 Sélectionnez Options
3 Sélectionnez Envoyer / SMS Un message d'advertissement peut alors s'afficher, indiquant le nombre de SMS requis pour envoyer la carte (si plusieurs SMS sont nécessaires).
4 Sélectionnez OK si vous voulez continuer.
Saisissez le numero auquel vous pouvez envoyer la carte ou le calendrier, ouCHOisissez un nom dans le Repertoire

Mémo vocal

Cette fonctionnelle vous permet d'enregistrer jusqu'à 120 secondes de mémo vocal ou de conversation téléphonique.

Pour respecter les reglementsations europeennes, vousavez informer votre correspondant avant d'enregistrrer une conversation téléphonique.

Pour enregistrer un mémo vocal :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Bureau.
2 Sélectionnez Mémo vocal
3 Sélectionnez Enregister

Pour enregistrer un mémo vocal pendant une conversation :

1 Sélectionnez Options
2 Sélectionnez Enregister

L'écran affiche le temps d'enregistrement restant. L'enregistrement commence ensuite.

Appuyez sur Stop pour arreter l'enregistrement.

Pour écouter le mémo vocal :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Bureau.
2 Sélectionnez Mémo vocal
3 Sélectionnez Ecouter

La durée du mémo enregistré s'affiche.

4 Sélectionnez Lire pour écouter le mémo.
Sélectionnez Stop pour arrêter la lecture du mémo.

Pour effacer les mémos

1 Appuyez sur . Sélectionnez Bureau.
2 Sélectionnez Mémo vocal
3 Sélectionnez Ecouter
4 Sélectionnez Lire
5 Sélectionnez Effacer pour supprimer les mémos de la mémoire.

Vou puevez acceder directement à la fonction Mémo vocal à partir de l'écran de veille. Appuyez sur pour lire le mémo enregistré. Appuyez sur la touche et maintainez-la enfinçée pour enregistrer un<memo.

Calculusrice

Cette fonctionnalité permet d'effectuer des calculs simples à l'aide des fonctions + (addition), - (soustraction), * (multiplication), / (division) et % (pourcentage).

Si le convertisseur de devises est initiaisé, les valeurs numériques peuvent etre converties pendant les calculs.

Pour utiliser la calculatrice :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Bureau.
2 Sélectionnez Calculatrice L'icone de la calculatrice ( et 0 s'affichent. Le téléphone est pret a effectuer des calculs simples.

Appuyez sur les touches ① à ⑨ pour saïr des nombres. Appuyez sur la touche du mode Multitap (pour des informations détaillées sur la méthode de saïsde dette en mode Multitap, veuillez consulter Saisie

de texte, page 24) pour Obtir les symboles + , - , * et /. Utilise la touche du mode Multitap # pour saisser le séparateur décimal ou %.

Appuyez sur Effacer pendant un calcul pour corriger une saisie. Appuyez sur = pour afficher le résultat.

Par example: 144 × 12 = 1728

Combinaison de touches	Affichage
① ④ ④	144
* * * *	*
① ②	12
=	1728

En reprenant l'exemple ci-dessus, si vous appuyez à nouveau sur = 空 , le calcul 1728 × 12 = 20736 sera effectue.

Appuyez sur Effacer pour effacer le résultat.

La fonction % ne peut etree utilisee (saisie) que comme dernier opereur dans un calcul. Par exemple, 250 - 10% = 225

Une fonction de conversion de devises intégrée est également disponible. Elle doit être paramétrée avant d'être utilisé. Voir Conversion de devises ci-dessous.

Example d'utilisation de la conversion de devises £-€: € 154 + € 3 = £ 97.1374.

Combinaison de touches	Affichage
Devises	<◎>
① ⑤ ④ ①	95.2813
*	+
③ ①	1.8561
=◎	97.1374

1. Cet exemple est basé sur le taux de change suivant: €1 = £0.61871

2. La fonctionnalité de conversion de devises est accessible à partir des sous-menus Calculatrice et Conversion de devises.

Conversion de devises

Cette fonctionnalité permet de convertir des devises. Les devises et taux de change doivent être saisis avant la première utilisation. La conversion est calculée à l'aide du tau de change unitaire de la deuxième devise selectionnée.

Pour selectionner les devises et le taux de change:

1 Appuyez sur . Sélectionnez Bureau.
2 Sélectionnez Conversion de devises
3 Sélectionnez Paramètres
Saisissez le nom de la première devise (Euro, par exemple). Appuyez sur OK. Saisissez le nom de la deuxième devise (Dollar, par exemple). Appuyez sur OK.
Saisissez le taux de change en utilisant # pour insérer une virgule. Appuyez sur OK pour valider l'entrée. Appuyez sur Sauver pour confirmer le stockage des données.

Pour effectuer la conversion entre les devises choises :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Bureau.
2 Sélectionnez Conversion de devises
3 Faites défilier les pannaux et renseignez l'une des deux premières options.
Saisissez le montant a convertir. Appuyez sur # pour insérer une virgule, le cas échéant. Appuyez sur OK . Les informations relatives au montant converti et au taux de change s'affichent.

Réveil

Cette fonctionnalité permet de définir une alarmé de rappel quotidienne.

Pour régler l'heure du réveil et l'activer :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Bureau.
2 Sélectionnez Réveil
3 Sélectionnez Activé et saisissez l'heure du réveil ou appuyez sur OK pour accepter l'heure affichée. s'affiche lorsque vous revenez à l'écran de voir.

Si l'alarme est activée, elle se déclenché tous les jours à la même heures jusqu'à ce qui soit désactivée.

Si le téléphone est eteint a I'heur du reveil, il s'allume automatiquement.

Pour utiliser l'alarme en tant qu'alarme de rappel ou de répétition :

Appuyez sur Silence ou sur n'importe qu'elle autre touche (a l'exception de la touche Valider) pour arreter l'alarme. Les icones du réveil restent à l'écran et l'alarme retentit à nouveau 3 minutes plus tard. Ou

Appuyez sur Valider ou sur OK pour accüitter l'alarme et arrer la sonnerie.

Si le téléphone est verrouillé ou si le code PIN est activé, l'appareil revient à l'état verrouillé une fois que l'alarme a retenti et demeure dans cet état jusqu'à ce que vous l'utilisiez.

Si l'alarme est acquittée sans etre validee, les indicateurs d'alarme restent a lecran pendant 15 minutes au maximum (I'etat precedent, « activé » ou «-dessivé», est ensuite restauré).

1. Si vous n'appuyez pas sur Valider après la troisième (et dernière) sonnerie, l'alarme n'est pas émise à nouveau, mais le téléphone reste allumepend 15 minutes. Àpres ces 15 minutes, il revient à l'état dans lequel il se trouvait avant que l'alarme ne refenisse.
2. Si un appel est en cours ou moment de l'alarme, un signal sonore « Appel en cours » est émis et une alarme visuelle s'affiche toutes les 3 minutes. Validez ou désacziezé l'alarme de la façon habituelle.

Pour désactiver le réveil :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Bureau.
2 Sélectionnez Réveil
3 Sélectionnez Désactivé.

Port infrarouge

Le port infrarouge permet d'échanger des données entre votre téléphone mobile et autres appareils (s'ilts sont également munis d'un port infrarouge).

Le port infrarouge permet de télécharger ou d'envoyer des fichiers, par exemple des images pour votre papier peint (voir Images, page 30), d'envoyer ou de receivevoir des cartes de repertoire, etc. Pour pouvoir effectuer un transfert de données par l'intermédiaire du port infrarouge, yours telephone doit etre place face a un autre port infrarouge avant I'ouverture du port. Les deux ports peuvent alors etre ouverts et synchronises. Le transfert demande peut etre exé

cuté. Les objets (des cartes de repertoire, par exemple) sont transférés un par un.

Ouverture du port infrarouge

L'ouverture du port infrarouge permit de receivevoir des données par l'intérimédaire de ce port. Une fois ouvert, le port infrarouge peut être utilisé pour n'importe quel type de transfert (données, télécopies, fichiers, etc.). Il se referme automatiquement au bout de quelques instants.

Pour ouvrir le port infrarouge :

0 Appuyez sur . Sélectionnez Bureau.
2 Sélectionnez Port infrarouge
3 Sélectionnez Ouvrir. Une confirmation s'affiche. s'affiche en haut de l'écran de veille pour confirmer l'ouverture du port.

Fermeture du port infrarouge

La fermeture du port infrarouge entraine la fermeture de toutes les sessions infrarouges.

Pour fermer le port infrarouge :

1 Appuyez sur . Sélectionnez Bureau.
2 Sélectionnez Port infrarouge
3 Sélectionnez Fermer

Transfert d'une carte de repertoire via le port infrarouge

Voupezou transférer des cartes de répertoire par l'intermédiaire du port infrarouge:

1 Placez votre téléphone mobile face au port infrarouge de l'autre apparéil.
Ouvrez le port infrarouge de l'autre apparéil.
3 Sélectionnez la carte que vous souhaitez transférer, comme expliqué à la section Affichage et appel des nombres Du repertoire, page 19.
4 Sélectionnez Options S选取nez Envoyer / infrarouge .Le port infrarouge s'ouvre et le transfert est effectué.

Vou ne pouvez envoyer via le port infrarouge aucun des fichiers multimédia (images et méliodies) que vous avez téléchargeés par l'intermédiaire du navigateur i-mode (voir Applications i-mode, page 38).

La disponibilité et l'aspect des jours sur votre téléphone mobile dépendant des services fournis par votre opérateur (pour plus d'informations, contactez celui-ci).

Rayman Bowling™ et Rayman Garden™

Pour jouer à l'un de ces produits :

0 Appuyez sur 念 . Sélectionnez Jeux.
Choisissez le jeu auquel vous souhaitez jouer et appuyez sur 0k
3 Sélectionnez Niveau afin de désir le niveau de difficulté. Sélectionnez Meilleur score pour afficher le meilleur et le dernier score. Sélectionnez Paramètres pour indiquer si vous souhaitez utiliser des effets sonores ou non et pour sélectionner le niveau du son. Sélectionnez Instructions pour obtenir des instructions sur la façon de jour et les commandes à utiliser.
4 Sélectionnez Jouer pour commencer une partie.

Si vous receivez un appel en cours de jeu, l'écran habituel de réception d'appeil apparait et vous pouvè repondre à l'appeil normalement. Une fois l'appeil terminé, le jeu reprend si vous n'avez pas accédé au menu pendant la conversation.

Terme	Signification
Adapta- teur secteur	Chargeur/transformateur courant alternatively/courant continu
Appel actif	Communication en cours
ALS	Deuxième ligne (Alternate Line Service, en angeais)
AoC	Service de consultation de compte sur abonnement (Advice of Charge, en angeais).
CB	Messages d'information (Cell Broadcast, en angeais)
CLI	Identification de la ligne du de- mandeur - affichage du numéro de téléphone de l'appointer (Caller Line Identity, en angeais)
Mode con- versation	Le téléphone émet ou recoit un appel
DES	Norme de cryptage de don- nées (Data Encryption Standard, en angeais)
Renvoi	Renvoie les appeals entrants vers un autre numéro
DTC	Chargeur de bureau (Desk Top Charger, en angeais)
DTMF	Tonalités multiféquences (Dual Tone Multifrequency Tones, en angeais)
FDN	Numéro fixe (Fixed Dialling Number, en angeais)
GSM	Système mondial de commu- nications mobiles (Global System for Mobile communi- cations, en angeais)
http	Protocole http (HyperText Transfer Protocol, en angeais)
IN	Numérores de diffusion des messages d'information de votre opérateur (Information Numbers, en angeais)
IP	Protocole Internet (Internet Protocol, en angeais)
LCD	Ecran à cristaux liquides (Liquid Crystal Display, en angeais)
MMI	Interface homme-machine (Man Machine Interface, en angeais)

Terme	Signification
PIN/PIN2	Numero d'identification personnel (Personal Identification Number, en angeçais). Fourni par votre opérateur/fournisseur de services
PPP	Protocole de liaison point à point (Point to Point Protocol, en angeçais)
PUK/PUK2	Clé de déblocage de PIN (PIN Unblocking Key, en angeçais). Code utilisé pour débloquer les codes PIN et PIN2. Fourni par votre opérateur ou votre fournisseur de services
Roaming (Rm)	Possibilité d'utiliser votre téléphone sur des réseaux différents de votre réseau nominal.
SDN	Nombre d'appel du service de votre opérateur/fournisseur de services
SIM	Module d'identité d'abonné (Subscriber Identity Module, en angeçais). Fourni par votre opérateur/fournisseur de services
SMS	Service des messages courts (Short Message Service, en angeçais)
SPN	Nom du fournisseur de services (Service Provider Name, en angeçais)
SR	Rapport d'état - concerne les messages SMS (Status Report, en angeçais)
Veille, mode	Lorsque le téléphone est sous tension, mais qu'aucune opération (réception d' appel, émission d' appel, navigation dans le menu) n'est en cours.
URL	Uniform Resource Locator

Dépannage

Problème	Cause possible et solution
Le téléphone ne s'allume pas	Assurez-vous que la batterie est entièrement chargée et correctement connectée au téléphone.
Absence de l'icone clignotante de la batterie lors de la mise en charge	Il se peut qu'il n'y aït pas de courant. Essayez une autre prise électrique. L'adaptateur secteur est peut-être défectueux. Retournez chez votre reven-deur et remplaceze-le par un autre chargeur Mitsubishi Electric. En cas de problème, contactez votre revendeur.
Durées de voir et de conversation courtes	La diffusion des messages d'information est activée en permanence, ce qui consomme plus d'énergie. Le téléphone est dans une région de mauvaise réception et donc toutes alimenté à pleine puissance. Charge et décharge incorpactes. Chargez et déchargez toujours complètement votre batterie. La batterie est usagée. Rem-placez-la.
Impossible de composeur un nombre	Le clavier est verrouillé (s'affiche). Appuyez sur Déverrouiller et pour désactiver le verrouillage du clavier.
Impossibléd'émettre ou de recevoir un appel	Assurez-vous qu'au moins une barre d'intensité du signal (aaffiche). Essayez une zone d'intensité du signal plus forte. Si aucun nom de réseau n'est affchéé, vérifie l'enregistrement et la couverture de la zone avec votre fournisseur de services/opérateur et assurez-vous que la carte SIM est correctement insérée. L'option d'interdiction d'appeil est activée. Désactivement la (voir page 54). La limite de crédit d'appeil est atteinte (voir page 16).

Problème	Cause possible et solution
Les numérodes電話enregistrésne peuventpas etré rappelés	Les fonctions de numérodd'applé fixe ou d'interdictiond'applé sont activées.Désactivèez-les(voirpage 54).
Le téléphonemobile estessous tension,mais rienn'est affché.	Le réglage du contraste d'affchage est trop bas.Réglezle contraste(voir page 48).
L'icône de labattery ne clignotepas 1-2-3-4-5 lors de lamise en charge	• Peut indiquer un problème de charge ou debattery. Déconnectez lechargeur. Reconnectez-le et essayez à nouveau.• Peut également indiquerque la batterie est pleineet qu'elle ne doit plusétre chargée.
◆ clignotant	Il n'y a pas suffisamment demémoire pour enregistrerun autre message SMS. Vousdevez supprimer au moinsun message archivé(voirpage 23).
Crédit maxi atteint !	Vous essayez de passer un appel sortant et le crédit alloué est deja atteint. La limite de crédit est atteinte pendant un appel sortant (l'appeil est alors interrompu).
Occupé	Vous essayez de passer un appel et ce dernier échoue parce que la ligne de votre correspondant est occupée dans une conversation.
Appel échoué	L'utilisateur n'est pas jaignable. L'appeil sortant ne peut être établi pour une des raisons suivantes : • le réseau ne peut pas prendre en compte l'appeil en raison de ressources insuffisantes, ou • le numéro est hors service, ou • le numéro n'est pas jaignable, ou • le réseau ne répond pas, ou • l'options permettant dechner votre numéro de téléphone en cas d'appeil n'est pas supporté par le réseau. Vérifiez qu'il est possible de masquerger votre identité en cas d'émission d'appel (disponibilité du service sur le réseau).
Annulé. Au-cun type sélectionné	La diffusion des messages d'information a été demandée mais aucune type de message n'a été sélectionné.
Echoué	Un processus d'envoi de SMS a échéoué (le message court ne peut pas être envoyé).

Problème	Cause possible et solution
Entrée interdite	Vous avez effectué une demande impossibly à exécuter dans la situation d'appeal actuelle.
Message non affichable	Le texte du message court ne peut pas être affché (caracterées non reconnus, format incorrect, etc.).
Vérifier la carte SIM !	Aucune carte SIM n'est présente ou la carte SIM n'est pas insérée correctement.
Vérifier votre mot de passer	Vous avez changé le mot de passer d'interdiction d'appeal ou vous avez changé l'état du service d'interdiction d'appeal. Le mot de passer entre semble inexact ou incorrect.
Vérifier votre demande	Vous avez demandé un service qui semble impossible à délivrer.
Vérifier votre abonnement	Vous avez essayé d'activer un service GSM. Vous étés invite à vérifier votre abonnement pour les droits d'utilisation/d'accès concernant le service ab parenté.
Erreur !	Le réseau ne peut pas exé-cuter votre demande et génére une erreur.
Entrée. incorrecte	Vous avez entré une chaîne de caractères avec une erreur de syntaxe.
Le numéro a changé	Le numéro appelé a changé.
Numéro incorrect	• Vous avez essayé d'émettre un appel qui est rejeté par le réseau parce que ce dernier n'a pas identifié la structure du numéro de téléphone, vous avez essayé d'enregistre un numéro trop long pour l'emplacement mentionné ou • vous avez essayé de déplacer une entree vers un emplacement non habitité à recevoir (Número de téléphone trop long).
Réseau occupe	Vous avez essayé d'émettre un appel. L'appel est rejeté par le réseau suite à des problèmes d'en-combrement.
Réseau interdit	Lorsque vous avez selec-tionné la recherche ma-nuelle de réseau, vous avez besoin un réseau qui rejette la connexion.
Nouv. PIN incorrect. Réessayez	Changement de PIN : les valeurs du nouveau code PIN différent (contrôle des valeurs).
Nouv. PIN2 incorrect. Réessayez	Changement de PIN2 : les valeurs du nouveau code PIN2 différent (contrôle des valeurs).
PIN bloqué	Un code PIN incorrect a été entree à trois reprises.
PIN2 bloqué	Un code PIN2 incorrect a été entree à trois reprises.
PUK2 bloqué	Un code PUK2 incorrect a été entree à dix reprises. Les services SIM proté-gés par le code PIN2 ont été définitivement désactivés.

Problème	Cause possible et solution
Pas de réponse	Vous avez émis un appel vers un utilisateur distant et aucune réponse n'a été reçue.
Interdit	Le numéro/caractère en–tré n'est pas autorisé.
Non autorisé (numérores fixes)	Une tentative d'appoint est effectué, mais elle est interrompue par le contrôle des numérios fixes (le numéro appelé ne correspond à aucun des numérios fixes en mémoire).
Sonnerie désactivée	Le volume de la sonnerie est réglé sur 0 (pas de volume)
Crédit maxi bientôt atteint!	Vous étés sur le point d'atteindre la limite de crédit. L'appoint connecté se terminé automatistically lorsque la limi–te est atteinte.
Service non disponible	Activation de certains services GSM qui ne sont pas disponibles sur le réseau
SIM bloqué. Contacter opérateur	Un code PUK incorrect a été entré à dix reprises. La carte SIM a été désactivée définitivement et doit être remplacee par une nouvelle carte.
SIM bloqué. Entrer code PUK :	Un code PIN incorrect a été entré à trois reprises. Saisissez le code PUK pour débloquer la carte SIM.
Message non envoyé	Le mobile est en dehors de la plage réseau ou le réseau est provisoire-ment surcharge.
Erreur interne	Une erreur irrécupérable est survenue. Eteignez votre téléphone, puis re-mettez-le en marche.
Maximum de numérios fixes atteint Répétoire SIM plein Répétoire téléphone plein	La mémoire correspondant a été entré.
Code erroné,Réessayez	Un code de verrouillage du téléphone incorrect a été entré.
Nouveau code erroné,Réessayez	Les nouveaux codes de verrouillage du téléphone ne correspondent pas (contrôle des valeurs).
PIN erroné, réessayez PIN2 erroné, réessayez PUK erroné, réessayez PUK2 erroné, réessayez	Vous avez entré un code incorrect.
Menu de service non valide	Un menu de service non valide a été envoyé au mobile. Ce menu est ignoré, aucune autre intervention n'est nécessaire.
Enregistrement requis	Vous n'avez souscrit àaucun service. Accédez au menu de souscription aux services.
Limite de menus atteinte	Une option de menu concernant un nouveau service a été reçue, mais l'espace de stockage resistant est insuffisant pour l'enregistrer. Supprimez une ou plusieurs options de menu enregistrées (menu Mes services) et acceptez ou rejetez le nouveau menu.
Données reçues invalides	Le fichier reçu inclut des informations non valides ou le format de la mélo-die n'est pas reconnu par le mobile.

Problème	Cause possible et solution
Limit du serveur atteinte	Un nouveau service a été reçu, mais l'espace de stockage restant est insuffistant pour l'enregistre. Réglages dans le menu i-mode.
Fichier pro-tégé	Il n'est pas possible d'exporter le fjichier (copyright). Vous ne pouvez pas en-voyer les méliodies ou les images reçues par l'inté-médiaire de la fonction-nalité i-mode.
Page vide	Votre demande a été ac-ceptée par le réseau, mais la page de serveur requise est vide.
Fichier trop grand	Les dimensions (pixels) et/ou le poids (Ko) du fjichier ne sont pas adaptations à votre mobile. Modifiez la taille du fj-chier (poids maximum = 30 Ko).
Echec de connexion	La connexion avec leServeur ne peut pas être établie pour l'une des raisons suivantes :• Le serveur est occupé. Réessayez de vous connecter ultérieurement. • Le serveur est arrêté. Réessayez de vous connecter ultérieurement. • Le réseau est injoigna-ble. Vérifiez que l'icône GPRS est affi-chée en mode veille.

En cas de problème, contactez votre représentant Mitsubishi Electric le plus proche dans la liste ci-dessous pour obtenir les coordonnées des centres techniques.

ROYAUME-UNI

Tel.: [phone]

FRANCE

Tel.: [phone]

ALLEMAGNE

Tel.: [phone]

BELGIQUE

Tél.: [phone]

AUTRICHE

Tel.: [phone]

PORTUGAL

Tel.: [phone]

ESPAGNE

Tel.: [phone]

ITALIE

Tel.: [phone]

IRLANDE

Tél.: [phone]

SUISSE

Tel.: [phone]

FINLANDE

Tel.: [phone]

SUEDE

Tel.: [phone]

PAYS-BAS

Tel.: [phone]

Pour bénéficier des services Mitsubishi Electric sous garantie, vousdezvez fournir la facture d'achat initial du revendeur.

Conditions de garantie pan-europeenne pour utiliseur financier

1. Melco Mobile Communications Europe S.A. (MMCE) garantit le produit contre tout défaut de matière et de fabrication pour une durée de douze (12) mois à compter de la date d'achat au revendeur. Si la garantie légale en vigueur dans votre pays est supérieure à 12 mois, la garantie légale n'est pas affectée par cette garantie fabricant. Cette garantie couvre aussi les batteries pour une durée de six (6) mois à compter de la date d'achat au revendeur. Sous réserve des conditions ci-après, MMCE couvre tous les coûts de pieces et main d'oeuvre pour la réparation ou le remplacement du produit ou de pieces (y compris par du matériel de type similaire) lorsque réalisé par un centre de maintenance agrée par Mitsubishi Electric. La propriété de tout produit remplace est transférée à MMCE.

2. Toute réclamation doit être adressée à un centre de maintenance agréé par Mitsubishi Electric. Vous pouvez contacter les représentants Mitsubishi Electric indiques ci-dessus pour obtenir les coordonnées du centre de maintenance agréé le plus proche. La garantie ne sera accordée que sur confirmation de la date d'achat initial par la presentation de l'original de la facture du revendeur. MMCE se reserve le droit d'approécier si les conditions d'exercice de la garantie sont bien réunies.

3.La presente garantie ne couvre pas :

a)le non-respect des instructions d'utilisation;
b)les frais d'installation ou de retrait lorsque le produit est installé dans un vehicule;
c)les defaults ou pannes résultat d'un accident, d'une utilisation défectueuse, d'une mauvaise installation ou d'une mauvaise réparation par un réparateur non/agree, de manipulations ou modifications, de néligence, d'une utilisation ne correspondant pas à l'usage normal, de force majorée, d'infiltration de'eau, d'utilisation dans des conditions atmosphériques défavorables (humidié ou température);
d)la modification ou les coûts de modifications du produit pour lemettre en conformité avec une réglementation locale ou nationale en matière de sécurité lorsqu'une telle réglementation excéde les normes harmonisées de l'Union Européenne;
e)le préjudice consécutif à l'immobilisation du produit, ou unquelconque manque à gagner ou perte subie;
f) la perte de temps de communication, la perte d'utilisation de tout équipement loué ou accessoire;
g)l'émission de signaux erronés ou insuffisants sur le réseau de communication mobile, la mise à jour de logiciels suite à des modifications de paramétres de fonctionnement du réseau, les variations de tension du réseau, des paramétres erronés de carte SIM (carte mémoire) pour une connexion au réseau;
hles dommages causés par des accessoires non-Mitsubishi Electric.
4. Une demande ou une prestation couverte par la garantie ne donne pas droit à une prolongation de la durée de garantie, sauf lorsque imposé par la loi nationale applicable.
5.La presente garantie s'applique uniquement si le produit est acheté et utilisé dans l'Union Européenne, la Norvege, l'Islande ou la Suisse.

EN TOUT ETAT DE CAUSE, VOUS

BENEFICIEZ DE LA GARANTIE LEGALE

POUR VICES CACHES EN FRANCE, DANS

LES CONDITIONS FIXEES PAR LES ARTICLES

1641 ET SUIVANTS DU CODE CIVIL.

MELCO MOBILE COMMUNICATIONS EUROPE S.A.

5, rue de la Chataigneraie

35510 Cesson Ségigné

France

Index

A

Adaptatour secteur 10

Affichage 7,47

Affichage d'une image 30

Agenda calendrier 57,58iste des taches .59

Allumage automatique 49

Animation de démarrage 30, 47

Appel
durée 15
durées 14
rappel 15

Appel en garde 52

Appels & Durées 14, 15
comptes d'appels 14, 15
coût des appels 15, 16
journal des appels 14
séléction de ligne 16

Appels d'urgence 10

Appels reçus renvoi 51

Audio 46

Avis d'appeL 52

B

Bannière, papier peint etanimation de démarrage ... 30

Bannieres Telechargement 31

Batterie mise au rebut 11

Boite d'envoi 27

Bureau 57
agenda 57
calculatrice 60

heure & date 50
memo vocal 60
réveil 61, 62

C

Calculatrice 60

Calendrier envoi 60

Carte enregistrement 59

Carte de repertoire image 17

CB 28

CLI 53

Code PIN 55

Code PIN2 56

Code PUK 56

Code PUK2 56

Codes PIN/PIN2 11

Codes PUK/PUK2 11

Compteurs d'appels remise a zéro 15

Connexions 51

détails 51
mode d'opération 51

Consignes de sécurité 9

codes de sécurité 11
mise au rebut de l'emballage 11

sécurities dans un
véhicule 9
votre responsabilité 11

Consignes generales securite 9

Consultation des coûts 16

Contraste de l'affichage 48

Conversion de devises 61

Couts des appels remise a zéro 16

D

Définition d'une image bannière ou papier peint 31

Dépannage 66

E

Echange de données 59

Eclairage 47

Ecran de veille 7

Ecran graphique,icones 13

Encombrément de la mémoire 28

Enregistrement de noms et de nombres de téléphone. 17

Entretien et maintenance .... 10

Envoi d'un message SMS 26

Extinction automatique 49

F

FDN 21

G

Gestion des appels coult des appels 15

Gestion des messages SMS .. 23

Glossaire 65

GPRS 7,13

1

Icônes 13

Identification de ligne
applante 53

Image .gif animée 17

Images 30

Images &melodies Boite de reception 34 Melodies 34

Stockage utilisé 35
Images et méliodies.
Boite de réception 35

Images,iste 17

i-mode 37

Informations de consommation 15

Infos diffusées langue 29 types de messages 29

Infos diffusées 28

Interdiction d'applot de passage 11

Interdictions d'appels .... 54, 55

J

Journal des appels 14

L

Lecture d'un message SMS ... 23

Ligne 1 14, 16, 21, 52

Melodies composées 34

Melodies prédéfinitions 34

Téléchargement 32

Melodies composées 33

Méloiedes prédéfinitions 34

Mélodies teléchargees 33

Mémo vocal 60

Messages 23,29,65
alerte de reception 23

boite d'envoi 28

boîte de réception 23

creer message 27

modules de texte 26

parametes 24

stockageutilise 28

Messages d'erreur 67

Messages d'information lecture 29

Index

Messages SMS

envoi 26

gestion 23

lecture 23

préparation du

telephone 24

Mise

hors tension 7

sous tension 6

Mise en route 6

Mise hors tension

du telephone mobile 7

Mode d'opération

standard 51

Modèle de texte

modification 26

Modification d'un modele

de texte 26

Mon (Mes) número(s) ....

Mon logo 47

Mot de passer d'interdiction

appele 55

N

Numero de téléphone mobile

affichage 53

masquage 53

Numeros d'appeal fixes 21

Numeros d'information 36

Numeros SDN 36

Numerotation rapide 49

Numérotaion vocale

creation d'un modele

de numérotation par

commande vocale 22

emission d'un appel 22

0

Opérations 3

Opérations préliminaires 3

P

Paramètres 29

audio 46, 47

fonctions auto. 49, 50

infos diffusées 29

Méloiedes 33

réglages par défaut 50

Réglages téléphone 49

réglages telephone..48,49

répondeur 48

sécurité 55, 56

thème graphique 47

Port infrarouge 62

fermer 62

Problèmes 67, 68, 69

Profils connexions 51

R

Rappel

auto 49

Rappel -Durée d'appeI 15

Recadrage 31

Recherche automatique 54

Réglages 46

Réglages du volume 46

Rejeter un second appel 52

Renvoi des appels reçus 51

Répartoires 17

affichage des numeros .. 19

Ajouter nom 17, 18

appel des nombres 19

Consulter 19

espace libre 19

Mes numeros 21

Numeros fixes 21

numérotation vocale 22

stockageutilise 19

suppression d/images .... 17

Répondeur 48

alerta audio 48

appeler 48

numéro 48

Réponse

auto 49

réponse toute touche 48

Réseau 53

Réveil 61

s

Saisiede texte 24

mode Multipress 24

modeMultitap 24

Mode T9 26

Saisie de texte Multipress .... 24

Saisie de texte Multitap 24

Saiside de texte T9 26

Sécurité 55

codes 11

fonctions 55

Sécurité dans un vehicule 9

Selection de la langue 49

Services GSM

gestion reseau 54

renvois d'appels 51, 52

Services reseau 36

Silencieux 46

SIM

boite à outils SIM 36

carte 6

SMS 23

déplacement vers

carte SIM 23

Solutions 66, 67, 68, 69

Sonnerie 46

Sonnerie d'appeL 46

T

Tegic (T9) 26

Téléchargement

port infrarouge 32

Telephone

parametes 46

Texte

écriture 24

Theme graphique 47

Type d'alerte 46

Type d'alerte 7

V

Verrouillage 55

code 11,55

Verrouiller le clavier 48

Vibr.

puis sonnerie 46

Vibreur 46

&sonnerie 46

Volume

alarme 46

conversation 46

sonnerie 46

tonalités des touches 46

Volumeprogressif 47