RAE 5M - Climatiseur S.PLUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Refroidisseur d'air par évaporation
Marque	S.PLUS
Modèle	RAE 5M
Débit d'air	5 000 m³/h
Alimentation électrique	230 V - 50 Hz
Puissance absorbée	290 W
Intensité nominale	1,3 A
Consommation d'eau	3 à 5 l/h
Capacité du réservoir (avec soupape de vidange)	30 litres
Capacité du réservoir (sans soupape)	23 litres
Dimensions (L x l x h)	620 x 400 x 1030 mm
Poids à vide	35 kg
Niveau sonore	≤ 65 dB(A)
Surface de refroidissement recommandée	30 à 35 m²
Vitesses de ventilation	3 vitesses : Haute (HIGH), Moyenne (MID), Basse (LOW)
Fonction refroidissement	Oui, avec pompe et panneaux évaporatifs
Fonction nettoyage automatique	Oui (vidange pendant 3 minutes)
Fonction oscillation (SWING)	Oui, pour diffuseur d'air
Ionisation de l'air	Oui, 2 millions d'anions/seconde
Alarmes	Débordement (OVERFLOW) et manque d'eau (WATER SHORTAGE)
Télécommande	Oui, avec mêmes fonctions que le panneau
Installation	Sur support haut ou mural (kit fourni)
Entretien	Nettoyage hebdomadaire du filtre ; panneau évaporatif lavable à grande eau
Conditions de fonctionnement	Température 18-45°C, hygrométrie ≤85%, pression eau 1,5-6 bar

FOIRE AUX QUESTIONS - RAE 5M S.PLUS

Comment nettoyer le panneau évaporatif ?

Déposez les boulons de fixation du panneau en maintenant la grille, puis tirez doucement le panneau vers l'extérieur. Lavez-le à grande eau sans utiliser d'acide ni de produit chimique alcalin. Remettez-le en place une fois sec.

Quel type d'eau utiliser ?

L'eau doit être propre et de préférence adoucie. L'utilisation d'eau très dure ou très douce peut réduire la durée de vie du panneau évaporatif. La température de l'eau ne doit pas dépasser 45 °C et la pression doit être comprise entre 1,5 et 6 bar.

Pourquoi l'alarme WATER SHORTAGE s'allume-t-elle ?

L'alarme WATER SHORTAGE se déclenche lorsque le niveau d'eau dans le réservoir est inférieur au minimum. Le témoin clignote et un signal sonore retentit. Après 15 minutes, la pompe s'arrête mais le ventilateur continue. Remplissez le réservoir pour éteindre l'alarme.

Comment installer l'appareil sur un support haut ?

Assemblez le support selon le schéma fourni : montez les roulettes, fixez les tubes et colonnes avec les boulons M8 et M5. Posez l'appareil sur le support et fixez-le avec les boulons st4x12.

Peut-on utiliser l'appareil dans une pièce fermée ?

Oui, mais il est recommandé d'assurer un renouvellement d'air minimal. L'ioniseur intégré produit des anions qui améliorent la qualité de l'air, réduisant la poussière et les bactéries. L'appareil convient aux salles de réunion, écoles, hôpitaux, etc.

Qu'est-ce que la fonction d'ionisation ?

L'ionisation produit des ions négatifs (anions) à raison de 2 millions par seconde. Ces ions améliorent l'absorption d'oxygène, renforcent la santé, réduisent le stress et limitent la poussière et les bactéries. L'effet est comparable à l'air près d'une chute d'eau.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

En mode attente, appuyez sur le bouton WIND SPEED pour choisir parmi trois vitesses : HIGH (élevée), MID (moyenne) ou LOW (faible). La vitesse sélectionnée s'affiche sur le panneau.

Comment vidanger manuellement l'appareil ?

Pour une vidange manuelle, dévissez le bouchon de vidange situé en bas de l'appareil. Vous pouvez aussi utiliser la fonction CLEANING qui ouvre la soupape de vidange pendant 3 minutes pour renouveler l'eau du réservoir.

Que faire si le témoin de mise sous tension ne s'allume pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique. Si elle est correcte, le fusible a peut-être grillé ou l'électronique de commande est défectueuse. Remplacez le fusible ou l'électronique par un professionnel qualifié.

À quelle fréquence faut-il nettoyer le filtre ?

Le filtre doit être nettoyé une fois par semaine. Retirez le couvercle arrière, nettoyez l'élément filtrant à l'eau claire et remettez-le en place. Un filtre propre assure un bon débit d'air et évite les pannes.

MODE D'EMPLOI RAE 5M S.PLUS

Réf. RAE 5M.1.05-2010/IU

Notice destinée à l'utilisateur et à l'installateur

1. Avant-propos / Instructions de sécurité

Merci d'avoir choisi un refroidisseur RAE 5M. Avant toute chose, veuillez lire attentivement le présent guide et le conserver pour consultation ultérieure.

Nous améliorons nos produits en permanence ; leur aspect peut donc différer légèrement des illustrations.

MISE EN GARDE

Le non-respect d'une « MISE EN GARDE » peut entraîner des dommages corporels ou matériels n'engageant en rien la responsabilité du fabricant.
Pour l'installation et la mise en route, se conformer à la réglementation et à la législation du pays concerné (aspects techniques, santé et sécurité).
Les refroidisseurs à évaporation ne sont pas conçus pour être utilisés par des enfants, ni par des personnes diminuées d'un point de vue physique ou mental ou ne disposant pas des compétences nécessaires, sauf accompagnement par une personne responsable.
Tout cordon d'alimentation électrique endommagé doit être remplacé par le fabricant, un agent d'entretien agréé, ou un électricien qualifié.
Conditions de fonctionnement recommandées :

Température ambiante : 18 à 45 °C
Hygrométrie ambiante : ≤ 85 %
Pression atmosphérique : 860-1 060 mbar Température de l'eau : ≤ 45° C
Pression hydraulique : 1,5 à 6 bar

L'utilisation d'une eau très dure ou très douce peut réduire la durée de vie utile de l'élément refroidisseur et nécessiter des entretiens plus fréquents.

Ne pas installer l'appareil à proximité d'un feu ouvert ou de toute autre source de chaleur. En cas de mauvais fonctionnement, faire appel au service technique.
➢ Utiliser impérativement des fusibles aux caractéristiques adaptées.

2. Principe de fonctionnement et applications

Les refroidisseurs à évaporation RAE 5M sont à la fois puissants, écologiques et économiques. Ils sont dotés de panneaux évaporatifs à haut rendement, à travers lesquels l'air est envoyé par un ventilateur. De l'eau entraînée par une pompe circule de haut en bas dans les panneaux évaporatifs. Le passage de l'air provoque l'échauffement de l'eau, laquelle s'évapore, refroidissant l'air. L'appoint en eau se fait automatiquement lorsque le remplissage du réservoir est inférieur au niveau minimum.

Quelques exemples d'applications :

• secteur manufacturier (machines, textiles, chimie, etc.) ;
• industries de transformation (peintures et revêtements, finition, alimentation, etc.) ;
• locaux commerciaux (salles d'exposition, magasins, etc.) ;
• locaux résidentiels (salles d'attente, salles de réunion, écoles, hôpitaux, complexes sportifs, etc.).

3. Mode d'emploi

Power : A la mise sous tension, ce témoin lumineux s'allume, un signal sonore se déclenche et l'appareil se met en attente.

Bouton ON/OFF (marche-arrêt) : En mode attente, appuyer sur ce bouton pour démarrer l'appareil (vitesse de ventilation élevée). En cours de fonctionnement, ce bouton remet l'appareil en mode attente.

• Bouton WIND SPEED : En mode attente, appuyer sur ce bouton pour sélectionner l'une des trois vitesses de ventilation : HIGH/MID/LOW (élevée/moyenne/faible) — l'indication correspondante s'affiche.
• Bouton COOLING : Ce bouton active/désactive la fonction de refroidissement. La pompe démarre, et au bout de 30 secondes, le refroidissement commence.
• Bouton CLEANING : Ce bouton ouvre la soupape de vidange pendant 3 minutes, activant le renouvellement de l'eau du réservoir.
• Bouton SWING : Ce bouton déclenche/coupe le mouvement oscillant du diffuseur d'air.
• Alarme OVERFLOW : En cas de remplissage manuel du réservoir, le signal sonore se déclenche pendant quelques secondes si le niveau dépasse la graduation maximum.
• Alarme WATER SHORTAGE : Si le remplissage du réservoir est inférieur au niveau minimum, le témoin lumineux WATER SHORTAGE clignote et le signal sonore se déclenche. Quinze minutes plus tard, la pompe se coupe et seul le ventilateur continue à tourner. N.B. ! Le témoin WATER SHORTAGE s'éteint 30 secondes après remplissage d'appoint.

Fonction d'ionisation de l'air : Si l'appareil en est équipé, cette fonction est activée automatiquement au démarrage.

Télécommande : La télécommande est dotée des mêmes touches de fonction que le panneau de commande de l'appareil.

4. Avantages de l'ionisation de l'air (ions négatifs)

Des études scientifiques montrent que la teneur en ions négatifs (anions) est l'un des principaux facteurs de qualité de l'air. Les anions permettent une meilleure absorption de l'oxygène par le corps humain, renforçant santé et confort. Dans un espace fermé et climatisé en permanence, sans renouvellement de l'air, la concentration en ions positifs augmente rapidement, provoquant ce qu'on appelle parfois la « maladie de la climatisation » (vertiges, insomnie, stress, etc.).

Les refroidisseurs à évaporation RAE 5M produisent deux millions d'anions à la seconde. Après quelques heures de fonctionnement, la concentration en ions est comparable à celle des environs d'une chute d'eau en forêt, améliorant les fonctions cardiaque et pulmonaire, le sommeil, le métabolisme, etc. Une concentration élevée en ions négatifs évite par ailleurs l'accumulation de poussières et le développement des bactéries.

5. Caractéristiques techniques

Débit d'air	5 000 m^3 / h
Tension	230 V - 50 Hz
Puissance	290 W
Intensité	1,3 A
Consommation d'eau	3-5 l/h
Contenance réservoir (avec soupape de vidange)	30 l
Contenance réservoir (sans soupape de vidange)	23 l
Dimensions générales (L x lx h) mm	620 x 400 x 1030 mm
Dimensions sortie (L X I) mm	570 x 570
Niveau de bruit	≤ 65 dB (A)
Capacité de refroidissement	30-35 m2
Poids à vide	35 kg

6. Schémas d'installation

Installation sur support haut

Vidange eau Bouchon Arrvée d'eau Fitre Tuyau d'ahmentation on eau (adoucie) de 1/4°

- Alimentation en eau automatique : pour une alimentation automatique de l'appareil, raccorder le tuyau avec filtre à une arrivée d'eau.

- Vidange manuelle : dévisser le bouchon de vidange.

Installation sur support mural

Grille d'air Gaine cylindrique Boitier de commande Vis à expansion 8-M10 Support

Assemblage du support haut

Assemblage du supp ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

①. Monter les roulettes (4-6) sur les éléments (3) à l'aide d'écrous M10 et de rondelles.
②. Fixer les deux tubes (5) aux éléments (3) à l'aide de boulons six pans M8X55 et de rondelles.
③. - Passer les vis six pans M8X55 dans les trous situés au bas des colonnes (2), puis dans les éléments (3), et assujettir à l'aide d'écrous M8.
④. Fixer l'élément central (7) à l'aide de boulons M8x20 et de rondelles.
⑤. Fixer les éléments horizontaux (1) aux colonnes latérales (2) à l'aide de boulons M5x10

Schémas de montage de l'appareil

Support haut

Po et st sol x12 bolts

Poser l'appareil sur le support et le fixer à l'aide des boulons st4x12.

7. Nettoyage

Déposer les boulons de fixation du panneau évaporatif en maintenant la grille. Tirer doucement le panneau vers l'extérieur.

(2) (3) Filtre !

Laver le panneau à grande eau. Ne pas utiliser d'acide, nì de produit chimique alcalin.
Nettoyer le filtre une fois par semaine.

- Nettoyer le boitier à l'aide d'un chiffon doux.
- Nettoyer le capteur de niveau d'eau, la pompe, le filtre et la soupape de vidange.
- Déposer le couvercle arrière.
- Nettoyer l'élément filtrant
- Remettre le couvercle en place.

1. Schéma de câblage
   

9. Résolution des problèmes

Problème	Cause	Solutions
1. Le témoin de mise sous tension ne s'allume pas.	Pas d'alimentation électriqueÉlectronique de commande défectueuseFusible grilléPanneau de commande défectueux	Contrôler l'alimentation électriqueRemplacer l'électronique de commandeRemplacer le fusibleRemplacer le panneau de commande
2. Les commandes ne fonctionnent pas	Interférences électriquesInterférences environnementalesPanneau de commande défectueux	Eliminer la source d'interférencesÉliminer la source d'interférencesRemplacer le panneau de commande
3. Débit d'air inexistant ou insuffisant	Ventilateur bloquéFiltre à eau ou à poussières colmatéVentilateur déforméÉlectronique de commande défectueuse	Contrôler le fonctionnement du ventilateurNettoyer ou remplacer le filtre à eau/à poussièresRemplacer le ventilateurRemplacer l'électronique de commande
4. Impossible de régler la vitesse de rotation du ventilateur	Électronique de commande défectueusePanneau de commande défectueux	Remplacer l'électronique de commandeRemplacer le panneau de commande
5. Fuite d'eau au niveau du robinet de vidange	Serpentin défectueuxRobinet endommagéÉlectronique de commande défectueuse	Remplacer le serpentinRemplacer le robinetRemplacer l'électronique de commande
6. L'appareil émet un bruit anormal	Présence de corps étrangers dans le boîtierPales du ventilateur mal montées ou desserréesMoteur défectueux	Éliminer tout corps étrangerPales du ventilateur mal montées ou desserréesMoteur défectueux
7. En mode refroidissement, l'appareil ne démarre plus après nettoyage	Soupape de vidange endommagéeTuyau d'arrivée d'eau bouché	Remplacer la soupapeDéboucher le tuyau