XPRESS 6.1 - Logiciel de publication assistée par ordinateur QUARK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI XPRESS 6.1 QUARK

LisezMoi QuarkXPress et QuarkXPress Passport 6.1 — Français

Ce document contient des informations importantes concernant les logiciels QuarkXPress™ et QuarkXPress Passport™. Veuillez le lire pour en savoir plus sur l’installation de QuarkXPress et pour obtenir des informations de dernière minute sur les logiciels.

QuarkXPress 6.0 contient plusieurs fonctions nouvelles et améliorations. Pour obtenir une liste brève de ces modifications, consultez le guide What’s New in QuarkXPress 6.0 sur le CD-ROM QuarkXPress. Pour plus de détails sur l’utilisation de chaque amélioration, consultez le manuel Addendum du guide QuarkXPress sur le CD-ROM QuarkXPress.

Configuration système requise Importantes informations sur les fonctions Avant d’installer QuarkXPress Installation de QuarkXPress sous Mac OS Installation de QuarkXPress sous Windows Activation de QuarkXPress Mise à jour de QuarkXPress à partir d’une version antérieure Formation QuarkXPress Errata à la documentation Problèmes de compatibilité Problèmes répertoriés Comment contacter Quark Informations juridiques

Configuration système requise

• Lecteur de CD-ROM pour l’installation

• Processeur G3 ou supérieur

• Mémoire RAM : 128 Mo

• Lecteur de CD-ROM pour l’installation

• Espace disque dur disponible pour l’installation : 190 Mo

• Mémoire RAM : 128 Mo

• Licences sites uniquement : réseau compatible TCP/IP

• Espace disque dur disponible pour l’installation : 230 Mo

• Microsoft Windows 2000 ou Windows XP

• Licences sites uniquement : réseau compatible TCP/IP Logiciel

• Mac OS X v10.2 ou supérieur Facultatif • Imprimante PostScript avec 2 Mo de mémoire RAM (mémoire imprimante supplémentaire nécessaire pour les documents contenant de nombreuses images) • Connexion Internet et Microsoft® Internet Explorer version 5.0 ou supérieure, Netscape Navigator version 6.0 ou supérieure ou Safari pour l’enregistrement en ligne

• Imprimante PostScript compatible Windows avec 2 Mo de mémoire RAM (mémoire imprimante supplémentaire nécessaire pour les documents contenant de nombreuses images) • Connexion Internet et Microsoft Internet Explorer version 5.0 ou supérieure, Netscape Navigator version 6.0 ou supérieure pour l’enregistrement en ligne • Connexion Internet pour l’activation sur Internet

• Connexion Internet pour l’activation sur Internet

Importantes informations sur les fonctions

Mappage des polices La fonction de mappage des polices permet de créer des règles dictant quelles polices manquantes sont remplacées par quelles polices de remplacement. Vous pouvez créer une règle à chaque fois que vous ouvrez un document contenant des polices manquantes. La fonction de mappage des polices permet de modifier, d’enregistrer et de supprimer des règles de remplacement des polices. Vous pouvez également importer et exporter vers d’autres ordinateurs votre table de polices de remplacement (qui contient l’ensemble des règles de remplacement des polices que vous avez créées). La fonction de mappage des polices est applicable aux projets, gabarits de projets, documents patrimoniaux et gabarits QuarkXPress (version 3.3.2 et ultérieure). Modification des règles de 99remplacement des polices Pour modifier une règle : 1 Choisissez Utilitaires & Mappage police pour afficher la boîte de dialogue Mappage police. Sélectionnez la règle à modifier dans la boîte de dialogue Mappage police. 2 Cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Modification mappage des polices s’affiche.

4 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les changements apportés.

Suppression de règles de remplacement des polices Pour supprimer une règle : 1 Choisissez Utilitaires & Mappage police pour afficher la boîte de dialogue Mappage police. Sélectionnez la règle à supprimer dans la boîte de dialogue Mappage police. 2 Cliquez sur Supprimer pour supprimer la règle de votre table de remplacement des polices. 3 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les changements apportés. Importation de table de remplacement des polices Pour importer une table de remplacement des polices : 1 Choisissez Utilitaires & Mappage police pour afficher la boîte de dialogue Mappage police. Cliquez sur Importer. La boîte de dialogue Importer mappage police apparaît. 2 Sélectionnez un fichier XML contenant des règles de remplacement des polices et cliquez sur Ouvrir. Toutes les règles du fichier XML sont importées et affichées dans la boîte de dialogue Mappage police. 3 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les règles importées.

3 Choisissez la police de remplacement dans le menu local

Remplaçant et cliquez sur OK.

LisezMoi QuarkXPress et QuarkXPress Passport 6.1

Importantes informations sur les fonctions (suite) Exportation de table de remplacement des polices Pour exporter une table de remplacement des polices : 1 Choisissez Utilitaires & Mappage police pour afficher la boîte de dialogue Mappage police. Cliquez sur Exporter. La boîte de dialogue Exporter mappage police apparaît. 2 Spécifiez l’emplacement sur votre disque dur où vous souhaitez enregistrer la table. Entrez le nom du fichier XML dans le champ Nom du fichier. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le fichier. Définition des préférences de mappage de polices Pour définir vos préférences pour la fonction de mappage des polices : 1 Choisissez QuarkXPress & Préférences (Mac OS) ou Edition & Préférences (Windows). La boîte de dialogue Préférences s’affiche. 2 Dans le volet Mappage police, cochez la case Spécifiez la police de remplacement par défaut afin de choisir une police de remplacement dans le menu local Police de remplacement par défaut. 3 Pour annuler l’affichage de la boîte de dialogue Polices manquantes, cochez Ne pas afficher la boîte de dialogue Polices manquantes. S’il n’existe aucune règle pour les polices manquantes, vous pouvez : • Cliquer sur Afficher la boîte de dialogue Polices manquantes pour afficher la boîte de dialogue Polices manquantes.

• Cliquer sur Remplacer les polices manquantes par la police de remplacement par défaut pour remplacer une police manquante par une police par défaut.

Logiciel QuarkXTensions EditOriginal Mac OS seulement : EditOriginal est un logiciel QuarkXTensions™ pour QuarkXPress et QuarkXPress Passport qui permet d’ouvrir les images avec une application par défaut et de mettre à jour les images modifiées au moyen des commandes Edit Original et Update du menu contextuel pour les blocs d’image et les cellules d’image. Logiciel QuarkXTensions Table Import Utilisé conjointement avec QuarkXPress ou QuarkXPress Passport, le logiciel QuarkXTensions Table Import permet de créer et de mettre à jour des tableaux dans QuarkXPress en utilisant un fichier Microsoft® Excel comme source de données. Il permet également d’importer et de mettre à jour des diagrammes et images issus de fichiers Microsoft Excel. Logiciels QuarkXTensions Full Resolution Preview et EPS Preview Le logiciel QuarkXTensions Full Resolution Preview permet d’afficher les images à l’écran en utilisant la résolution du fichier d’image. Par ailleurs, le logiciel QuarkXTensions EPS Preview permet d’afficher uniquement les images EPS et PDF à l’écran en utilisant la résolution maximale du fichier d’image.

LisezMoi QuarkXPress et QuarkXPress Passport 6.1

Importantes informations sur les fonctions (suite) Avec ces modules QuarkXTensions, vous pouvez également mettre à l’échelle ou agrandir l’image avec un tramage minimum, positionner les éléments de page avec plus de précision et créer des chemins de détourage QuarkXPress plus précis. Logiciel QuarkXTensions XSLT Export Le logiciel QuarkXTensions XSLT Export permet de générer des transformations XSL dans un fichier XSL à partir d’une mise en page optimisée pour le Web et contenant des nœuds XML. Lorsqu’elles sont appliquées à XML au moyen d’un processeur XSLT, les transformations XSL peuvent produire un fichier HTML (compatible XHTML 1.1) représentant les données XML dans la fenêtre de votre navigateur Web. Logiciel QuarkXTensions Item Sequence Ce logiciel QuarkXTensions est plus performant et vous permet maintenant d'ajouter des tableaux, des blocs de groupe, des blocs Neant et des traits (lignes) aux sequences. Pour plus d'informations sur l'utilisation des nouvelles ameliorations, veuillez vous reporter au Guide du logiciel QuarkXTensions Item Sequence sur le CD-ROM de QuarkXPress ou de QuarkXPress Passport.

Avant d’installer QuarkXPress

Pour obtenir des informations sur l’enregistrement de QuarkXPress, reportez-vous aux sections « Enregistrement en ligne à l’installation » et « Enregistrement en ligne après l’installation » dans les rubriques de ce document concernant l’installation. Activation de QuarkXPress Si vous utilisez un exemplaire mono-poste de QuarkXPress, vous devez activer ce programme. Si vous disposez d’une connexion Internet, vous pouvez enregistrer et activer QuarkXPress à l’aide de celle-ci ; vous pouvez également enregistrer et activer QuarkXPress par téléphone. Si vous n’activez pas QuarkXPress, vous pourrez l’utiliser pendant cinq jours ; passée cette période, il passera en version de démonstration et devra être activé pour être exécuté en version pleine. Vous pouvez installer QuarkXPress sur une configuration matérielle par an sans réactivation ; après l’installation de QuarkXPress sur une deuxième configuration matérielle, il doit être réactivé. La mise à niveau de QuarkXPress, sa réinstallation sur le même ordinateur ou la restauration d’un ordinateur à partir de données de sauvegarde ne nécessitent pas de réactivation. Pour plus d’informations sur l’activation, reportez-vous au Aide_Activation sur le CD-ROM QuarkXPress.

Installation de QuarkXPress sous Mac OS

1 Désactivez tout logiciel antivirus. Si vous craignez qu’un virus ne contamine votre ordinateur, utilisez un logiciel antivirus pour contrôler votre disque dur et les disques fournis par Quark. 2 Redémarrez votre ordinateur. 3 Insérez le CD-ROM dans votre ordinateur ou montez le CD-ROM QuarkXPress sur le réseau. 4 Cliquez deux fois sur l’icône du programme d’installation QuarkXPress sur le CD-ROM QuarkXPress. 5 La boîte de dialogue Authenticate s’affiche. Entrez le nom et le mot de passe de l’administrateur dans les champs correspondants, puis cliquez sur le bouton OK. 6 L’écran Programme d’installation QuarkXPress 6.0 apparaît. Cliquez sur le bouton Continuer. REMARQUE Ceci est une nouvelle procédure d’installation de QuarkXPress ; l’exécution de ce programme d’installation n’installera pas de logiciels XTensions™ tiers ou de fichiers « XPress Preferences » des versions antérieures de QuarkXPress. 7 L’écran Contrat de licence s’affiche. Lisez attentivement le contrat de licence. Si vous en acceptez les modalités, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser.

8 Si vous cliquez sur Accepter, l’écran Code de validation apparaît. Entrez le code fourni dans le coffret du produit.

REMARQUE Conservez votre code de validation. Vous en aurez besoin pour effectuer des réinstallations. 9 Une fois le code de validation entré, cliquez sur Suivant. L’écran d’enregistrement utilisateur s’affiche. Renseignez les champs. Cliquez sur Suivant. Si Quark™ License Administrator est installé, veuillez vous reporter à la section « Installation de QuarkXPress avec Quark License Administrator » de ce document pour obtenir de l’aide sur l’entrée des données Quark License Administrator. Si ce programme n’est pas installé, passez à l’étape suivante. 10 L’écran Programme d’installation QuarkXPress 6.0 s’affiche. • Choisissez Installation complète dans le menu local pour installer tous les fichiers du programme. Cette option occupe davantage d’espace disque. • Choisissez Installation personnalisée dans le menu local pour installer uniquement les fichiers de programme sélectionnés. Cette option est recommandée pour les utilisateurs expérimentés de QuarkXPress.

REMARQUE Dans ce cas, vous ne pourrez pas installer QuarkXPress.

LisezMoi QuarkXPress et QuarkXPress Passport 6.1

Installation de QuarkXPress sous Mac OS (suite) 11 Si vous choisissez l'installation personnalisée, la liste correspondante s’affiche. Cliquez sur les cases d’affichage pour voir les fichiers disponibles. Pour en installer un, cochez la case placée à côté. Seuls les éléments cochés seront installés. Pour voir une description du fichier, cliquez sur le bouton I après son nom.

Si le programme d’installation de QuarkXPress ne peut pas localiser de navigateur Web pour traiter votre enregistrement, l’installation se terminer sans cette étape. Pour enregistrer votre logiciel ultérieurement, suivez la procédure décrite dans la section « Enregistrement en ligne après l’installation ».

REMARQUE QuarkXPress peut installer des fichiers requis non affichés dans la liste d’installation personnalisée.

15 Après l’enregistrement (si vous l’avez défini à l’étape 13), un message d’alerte s’affiche : « Installation du logiciel terminée ».

Si vous avez choisi de ne pas effectuer d’enregistrement, le message d’alerte s’affiche immédiatement après l’installation. Cliquez sur Quitter.

12 La zone Emplacement d’installation au bas de l’écran affiche le chemin d’accès au dossier ou au volume d’installation de QuarkXPress. Pour installer le programme ailleurs, choisissez

Sélectionner un dossier dans le menu local Emplacement d’installation. Localisez le dossier souhaité ; cliquez sur Choisir lorsque vous avez terminé. Vous retournez à l’écran Programme d’installation QuarkXPress 6.0. 13 Une fois que vous avez sélectionné les fichiers à installer et vérifié l’emplacement d’installation de QuarkXPress, cliquez sur Installer. La barre d’état Installation se remplit au fur et à mesure de l’installation des éléments. 14 L’installation terminée, un écran s’affiche pour vous demander d’enregistrer QuarkXPress en ligne. Si vous cliquez sur Oui, le programme d’installation démarre la procédure d’enregistrement de votre logiciel auprès de Quark.

Enregistrement en ligne à l’installation

Si vous avez cliqué sur Oui pour effectuer l’enregistrement pendant l’installation, le formulaire d’enregistrement en ligne s’ouvre automatiquement dans votre navigateur Web. Les champs contiennent les informations entrées dans l’écran d’enregistrement utilisateur ; vous pouvez modifier celles-ci avant de les envoyer. 1 Vérifiez les informations entrées dans le formulaire ; effectuez des corrections si nécessaire et cliquez sur Soumettre la requête pour envoyer votre enregistrement. Le navigateur Web transmet les informations à Quark. 2 Lorsque celles-ci parviennent à Quark, le navigateur Web affiche une fenêtre indiquant que l’enregistrement est effectué. Vous pouvez alors le quitter.

LisezMoi QuarkXPress et QuarkXPress Passport 6.1

Installation de QuarkXPress sous Mac OS (suite) REMARQUE Si le programme d’installation de QuarkXPress ne parvient pas à localiser de navigateur Web ou à traiter votre enregistrement, l’installation se termine sans cette étape. Pour enregistrer votre logiciel ultérieurement, suivez la procédure décrite dans la section « Enregistrement en ligne après l’installation ». REMARQUE Le traitement des enregistrements en ligne par Quark peut prendre jusqu'à trois jours. REMARQUE Vous pouvez également effectuer l’enregistrement par téléphone. Consultez la rubrique « Comment contacter Quark » de ce document pour obtenir les coordonnées. Enregistrement en ligne après l’installation Lorsque QuarkXPress est installé, un dossier appelé « Registration Folder » est créé. Le fichier « Register.htm » qu’il contient vous permet d’enregistrer votre exemplaire sur tout ordinateur disposant d’un accès Internet et d’un navigateur Web pouvant effectuer les enregistrements en ligne. (Référez-vous à la configuration système optionnelle pour plus de renseignements sur le navigateur Web.) 1 Ouvrez le fichier « Register.htm » du dossier « Registration Folder » à l’aide du menu Fichier de votre navigateur Web ou cliquez deux fois sur ce fichier pour l’ouvrir et lancer le navigateur Web.

2 Vérifiez les informations entrées dans le formulaire ; effectuez des corrections si nécessaire et cliquez sur Soumettre pour envoyer votre enregistrement. Le navigateur Web transmet les informations à Quark.

3 Lorsque celles-ci parviennent à Quark, le navigateur Web affiche une fenêtre indiquant que l’enregistrement est effectué. Vous pouvez alors le quitter. REMARQUE Avant d’effectuer l’enregistrement de QuarkXPress à l’aide de votre navigateur Web, assurez-vous que votre configuration répond aux conditions indiquées dans la section « Optionnel » de la rubrique « Configuration système minimale requise ». REMARQUE Vous pouvez également effectuer l’enregistrement par téléphone. Consultez la rubrique « Comment contacter Quark » de ce document pour obtenir les coordonnées. Ajout de fichiers après l’installation 1 Répétez les étapes 1 à 8 de la présente rubrique. 2 L’écran Programme d’installation QuarkXPress 6.0 s’affiche. 3 Pour installer des fichiers supplémentaires, choisissez Installation personnalisée dans le menu local. La liste correspondante s’affiche. Cliquez sur les cases d’affichage pour voir les fichiers disponibles. Pour en installer un, cochez la case placée à côté. Seuls les éléments cochés seront installés. Pour voir une description du fichier, cliquez sur le bouton I après son nom. Page 106

LisezMoi QuarkXPress et QuarkXPress Passport 6.1

Installation de QuarkXPress sous Mac OS (suite) REMARQUE QuarkXPress peut installer des fichiers requis non affichés dans la liste d’installation personnalisée. 4 La zone Emplacement d’installation au bas de l’écran affiche le chemin d’accès au dossier ou au volume d’installation des éléments sélectionnés. Localisez le dossier de l’application QuarkXPress ; cliquez sur Choisir lorsque vous avez terminé. Vous retournez à l’écran Programme d’installation QuarkXPress 6.0. 5 Cliquez sur Installer. La barre d’état Installation se remplit au fur et à mesure de l’installation des éléments. 6 Lorsque les fichiers QuarkXPress sont installés, un message d’alerte s’affiche : « Installation du logiciel terminée ». Cliquez sur OK. Installation de QuarkXPress avec Quark License Administrator Quark License Administrator est un logiciel de gestion des produits Quark sous licence. Si vous avez acquis une licence Multi-Pak ou Lab-Pak, vous avez dû recevoir un CD-ROM Quark License Administrator lors de l’achat de QuarkXPress. Quark License Administrator doit être installé avant QuarkXPress.

• Adresse IP serveur de licences : entrez l’adresse IP ou le nom du serveur défini comme serveur de licences. Celui-ci traite les requêtes provenant des clients de licence.

• Port serveur de licences : entrez la valeur du port du serveur de licences. Ce numéro est défini lorsque le logiciel Quark License Administrator est enregistré en ligne. Le port du serveur de licences sert à transmettre les requêtes du serveur de licences. • Adresse IP serveur de licences de sauvegarde : entrez l’adresse IP ou le nom du serveur défini comme serveur de licences de sauvegarde. • Port serveur de sauvegarde : entrez la valeur du port du serveur de licences de sauvegarde. Une fois les valeurs entrées, cliquez sur Suivant. L’écran Type d’installation s’affiche. Retournez à la section relative à l’installation de QuarkXPress de cette rubrique et répétez les étapes 9 à 14.

Si Quark License Administrator est installé lorsque vous installez

QuarkXPress, l’écran de détails du serveur de licences s’affiche après que vous entrez votre code de validation. Avant de poursuivre, vérifiez que vous disposez des informations nécessaires pour renseigner les champs suivants :

Installation de QuarkXPress sous Windows

1 Désactivez tout logiciel antivirus. Si vous craignez qu’un virus ne contamine votre ordinateur, utilisez un logiciel antivirus pour contrôler votre disque dur et les disques fournis par Quark. 2 Redémarrez votre ordinateur. 3 Insérez le CD-ROM dans votre ordinateur ou montez le CD-ROM QuarkXPress sur le réseau. 4 Le programme d’installation est lancé automatiquement. Un message d’alerte vous informe que la configuration du système est en cours. Lorsqu’elle est terminée, vous serez invité à redémarrer votre ordinateur. REMARQUE Ceci est une nouvelle procédure d’installation de QuarkXPress ; l’exécution de ce programme d’installation n’installera pas de logiciels XTensions tiers ou de fichiers « XPress Preferences » des versions antérieures de QuarkXPress. 5 Cliquez deux fois sur l’icône du programme d’installation sur le CD-ROM QuarkXPress. L’écran Quark Bienvenue s’affiche. Cliquez sur Suivant. 6 L’écran de vérification du logiciel apparaît. Entrez le code de validation fourni dans le coffret du produit. Cliquez sur Suivant. REMARQUE Conservez votre code de validation. Vous en aurez besoin pour effectuer des réinstallations.

Si Quark License Administrator est installé, veuillez vous reporter à la section « Installation de QuarkXPress avec Quark License

Administrator » pour obtenir de l’aide sur l’entrée des données Quark License Administrator. Si ce programme n’est pas installé, passez à l’étape suivante. 7 L’écran Contrat de licence s’affiche. Lisez ce contrat attentivement. Si vous en acceptez les modalités, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. REMARQUE Dans ce cas, vous ne pourrez pas installer QuarkXPress. 8 Si vous acceptez les modalités du contrat de licence, cliquez sur Suivant. 9 L’écran d’informations sur le client s’affiche. Entrez les informations concernant votre organisation dans le champ correspondant. Dans la zone Installer cette application pour :, activez Moi uniquement ou Tous les utilisateurs de cet ordinateur (tous les gros utilisateurs pour Windows 2000). Cliquez sur Suivant. 10 L’écran d’enregistrement utilisateur s’affiche. Renseignez les champs. Cliquez sur Suivant. 11 L’écran Dossier de destination apparaît, qui indique le chemin du dossier d’installation de QuarkXPress. Cliquez sur Modifier pour utiliser un autre dossier. Localisez ce dernier ; cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.

LisezMoi QuarkXPress et QuarkXPress Passport 6.1

Installation de QuarkXPress sous Mac OS (suite) 12 Une fois le dossier sélectionné, cliquez sur Suivant. L’écran Type d’installation s’affiche. • Activez l’option Complète pour installer tous les fichiers du programme. Cette option occupe davantage d’espace disque. • Choisissez Personnalisée dans le menu déroulant pour installer uniquement les fichiers de programme sélectionnés. Cette option est recommandée pour les utilisateurs expérimentés de QuarkXPress. 13 Si vous choisissez la deuxième option, l’écran Installation personnalisée apparaît. Cliquez sur la case d’affichage pour voir les différents fichiers. Cliquez sur un fichier pour en voir la description dans la zone Description du composant. Cliquez sur le menu déroulant à côté du nom d’un fichier et choisissez une option : • Ce composant sera installé sur le disque dur local. • Ces composant et sous-composants seront installés sur le disque dur local.

Pour connaître l’espace disponible avant de sélectionner des fichiers à installer, cliquez sur le bouton Espace. L’écran Espace disque nécessaire apparaît. Il indique l’espace disponible sur l’unité sélectionnée, ainsi que l’espace nécessaire pour les fichiers souhaités. Cliquez sur OK après avoir consulté cet écran ; vous retournez à l’écran Installation personnalisée.

REMARQUE L’installation de certains fichiers étant obligatoire pour QuarkXPress, vous ne pourrez pas les désélectionner. 14 La zone Installer sur au bas de l’écran affiche le chemin du dossier d’installation de QuarkXPress. Pour installer le programme dans un autre dossier, cliquez sur Modifier pour afficher l’écran Modifier le dossier de destination en cours. Localisez le dossier souhaité ; cliquez sur OK lorsque vous avez terminé. Vous retournez à l’écran Type d’installation. 15 Une fois que vous avez sélectionné les fichiers à installer et vérifié l’emplacement d’installation de QuarkXPress, cliquez sur Suivant.

• Ce composant ne sera pas disponible.

16 L’écran Prêt à installer le programme apparaît. Pour effectuer l’enregistrement en ligne immédiatement après l’installation, cochez Lancer l'enregistrement en ligne après l'installation.

(Ces options ne s’affichent pas pour tous les composants.)

17 Cliquez sur Installer.

• Ce composant sera installé à la demande.

18 Une fois QuarkXPress installé, l’écran Assistant d’installation exécuté correctement apparaît. Cliquez sur Terminer.

LisezMoi QuarkXPress et QuarkXPress Passport 6.1

Installation de QuarkXPress sous Mac OS (suite) Enregistrement en ligne à l’installation Si vous avez coché Lancer l’enregistrement en ligne après l'installation, le formulaire Enregistrement en ligne s’ouvre automatiquement dans votre navigateur Web. Les champs contiennent les informations entrées dans l’écran d’enregistrement utilisateur ; vous pouvez les modifier avant de les envoyer. 1 Vérifiez les informations entrées dans le formulaire ; effectuez des corrections si nécessaire et cliquez sur Soumettre pour envoyer votre enregistrement. Le navigateur Web transmet les informations à Quark. 2 Lorsque celles-ci parviennent à Quark, le navigateur Web affiche une fenêtre indiquant que l’enregistrement est effectué. Vous pouvez alors le quitter. REMARQUE Si le programme d’installation de QuarkXPress ne parvient pas à localiser de navigateur Web ou à traiter votre enregistrement, l’installation se termine sans cette étape. Pour enregistrer votre logiciel ultérieurement, suivez la procédure décrite dans la section « Enregistrement en ligne après l’installation ». REMARQUE Le traitement des enregistrements en ligne par Quark peut prendre jusqu'à trois jours. REMARQUE Vous pouvez également effectuer l’enregistrement par téléphone. Consultez la section « Comment contacter Quark » de ce document pour obtenir les coordonnées.

Enregistrement en ligne après l’installation

Lorsque QuarkXPress est installé, un dossier appelé « Registration Folder » est créé. Le fichier « Register.htm » qu’il contient vous permet d’enregistrer votre exemplaire sur tout ordinateur disposant d’un accès Internet et d’un navigateur Web pouvant effectuer les enregistrements en ligne. (Référez-vous à la configuration système optionnelle pour plus de renseignements sur le navigateur Web.) 1 Ouvrez le fichier « Register.htm » du dossier « Registration Folder » à l’aide du menu Fichier de votre navigateur Web ou cliquez deux fois sur ce fichier pour lancer le navigateur Web et ouvrir le fichier. 2 Vérifiez les informations entrées dans le formulaire ; effectuez des corrections si nécessaire et cliquez sur Soumettre pour envoyer votre enregistrement. Le navigateur Web transmet les informations à Quark. 3 Lorsque celles-ci parviennent à Quark, le navigateur Web affiche une fenêtre indiquant que l’enregistrement est effectué. Vous pouvez alors le quitter. REMARQUE Avant d’effectuer l’enregistrement de QuarkXPress à l’aide de votre navigateur Web, assurez-vous que votre configuration répond aux conditions indiquées dans la section « Optionnel » de la rubrique « Configuration système minimale requise ».

LisezMoi QuarkXPress et QuarkXPress Passport 6.1

Installation de QuarkXPress sous Mac OS (suite) REMARQUE Vous pouvez également effectuer l’enregistrement par téléphone. Consultez la rubrique « Comment contacter Quark » de ce document pour obtenir les coordonnées. Ajout et suppression de fichiers après l’installation 1 Désactivez tout logiciel antivirus. Si vous craignez qu’un virus ne contamine votre ordinateur, utilisez un logiciel antivirus pour contrôler votre disque dur et les disques fournis par Quark.

REMARQUE Pour retirer des versions installées de QuarkXPress de votre ordinateur, utilisez la fonction de réparation du programme d’installation de cette application avant la fonction de désinstallation de Windows pour la retirer. Si vous n’utilisez la fonction de réparation avant la désinstallation, certains fichiers sont retirés de manière incorrecte et QuarkXPress 6.0 n’opère pas comme il faut.

4 Cliquez sur Suivant. L’écran Maintenance du programme s’affiche. Cliquez sur un bouton radio :

REMARQUE Si vous n’avez pas retiré les versions antérieures de QuarkXPress avant d’installer la version 6.0, mais avez utilisé la fonction de désinstallation Windows pour retirer la version antérieure, votre exemplaire de QuarkXPress 6.0 ne fonctionne plus correctement. Vous pouvez utiliser la fonction de réparation pour régler le problème.

• Modifier permet de changer les fichiers QuarkXPress à installer. Vous pouvez installer de nouveaux fichiers ou supprimer des fichiers déjà installés. Utilisez cette option pour ajouter des fichiers après l’installation initiale.

• Supprimer retire tous les fichiers QuarkXPress 6.0 installés de votre ordinateur. Utilisez cette option lors de l’installation de nouveaux logiciels système ou avant la réinstallation de QuarkXPress.

• Réparer permet de réparer des petits problèmes relatifs aux fichiers QuarkXPress, tels que des raccourcis ou fichiers introuvables. Utilisez cette option en cas de problèmes de fichiers QuarkXPress, raccourcis ou entrées de registre manquants ou endommagés.

5 Cliquez sur Suivant. Si vous avez cliqué sur Modifier dans l’écran précédent, l’écran Installation personnalisée s’affiche.

Répétez l’étape 11 de la présente rubrique, puis cliquez sur Suivant. L’écran Prêt à modifier le programme s’affiche. Cochez Installer pour effectuer vos modifications.

2 Redémarrez votre ordinateur.

3 Cliquez deux fois sur l’icône du programme d’installation sur le CD-ROM QuarkXPress. L’écran Quark Bienvenue s’affiche.

Si vous avez cliqué sur Réparer dans l’écran précédent, l’écran

Prêt à réparer le programme s’affiche. Cliquez sur Installer pour réparer les fichiers de programme.

LisezMoi QuarkXPress et QuarkXPress Passport 6.1

Installation de QuarkXPress sous Mac OS (suite) Si vous avez sur Supprimer dans l’écran précédent, l’écran Supprimer le programme s’affiche. Cliquez sur Supprimer pour retirer les fichiers QuarkXPress 6.0.

• Adresse IP serveur de licences de sauvegarde : entrez l’adresse IP ou le nom du serveur défini comme serveur de licences de sauvegarde.

6 Lorsque les fichiers QuarkXPress sont installés, réparés ou supprimés, l’écran Assistant d’installation exécuté s’affiche.

Cliquez sur Terminer.

• Port serveur de sauvegarde : entrez la valeur du port du serveur de licences de sauvegarde.

Installation de QuarkXPress avec Quark License Administrator

Quark License Administrator est un logiciel de gestion des produits Quark sous licence. Si vous avez acquis une licence Multi-Pak ou Lab-Pak, vous avez dû recevoir un CD-ROM Quark License Administrator lors de l’achat de QuarkXPress. Quark License Administrator doit être installé avant QuarkXPress.

Une fois les valeurs entrées, cliquez sur Suivant. L’écran

Type d’installation s’affiche. Retournez à la section relative à l’installation de QuarkXPress de cette rubrique et répétez les étapes 8 à 18.

Si Quark License Administrator est installé lorsque vous installez

QuarkXPress, l’écran de détails du serveur de licences s’affiche après que vous entrez votre code de validation. Avant de poursuivre, vérifiez que vous disposez des informations nécessaires pour renseigner les champs suivants : • Adresse IP serveur de licences : entrez l’adresse IP ou le nom du serveur défini comme serveur de licences. Celui-ci traite les requêtes provenant des clients de licence. • Port serveur de licences : entrez la valeur du port du serveur de licences. Ce numéro est défini lorsque le logiciel Quark License Administrator est enregistré en ligne. Le port du serveur de licences sert à transmettre les requêtes du serveur de licences.

Activation de QuarkXPress

La première fois que vous lancez QuarkXPress, la boîte de dialogue Activer QuarkXPress 6.0 s’affiche, qui vous invite à activer votre exemplaire de QuarkXPress. Pour activer QuarkXPress, procédez comme suit : 1 Lorsque la boîte de dialogue Activer QuarkXPress 6.0 apparaît, sélectionnez la méthode à utiliser pour l’activation de QuarkXPress : • Cliquez sur Sur Internet (méthode recommandée) pour effectuer l’activation automatiquement à l’aide d’une connexion Internet. • Cliquez sur Par téléphone pour recevoir votre code d’activation du service Clientèle de Quark par téléphone. REMARQUE Pour activer QuarkXPress sur Internet, assurezvous que votre configuration répond aux conditions indiquées dans la section « Optionnel » de la rubrique « Configuration système minimale requise ».

• Si vous avez cliqué Par téléphone, la boîte de dialogue d’activation de QuarkXPress 6.0 par téléphone apparaît. Appelez l’un des numéros listés et lisez la clé d’installation affichée à un représentant du service Clientèle Quark. Il vous donnera alors un code d’activation. Entrez-le dans le champ correspondant de la boîte de dialogue, puis cliquez sur Activer QuarkXPress.

Omission de l’activation Si vous ne souhaitez pas activer QuarkXPress au moment du lancement, cliquez sur Passer. Dans ce cas, QuarkXPress vous demandera d’activer l’application à chaque lancement, jusqu’à ce que vous acceptiez. Si vous n’activez pas QuarkXPress, vous pourrez l’utiliser pendant cinq jours ; passée cette période, il passera en version de démonstration et devra être activé pour être exécuté en version pleine.

2 Cliquez sur Activer QuarkXPress.

3 Suivez les instructions à l’écran. • Si vous avez cliqué Sur Internet (méthode recommandée), un message d’activation Internet de QuarkXPress 6.0 s’affiche avec une barre de progression. Lorsque celle-ci est pleine, un message indique que QuarkXPress est activé.

Mise à jour de QuarkXPress à partir d’une version antérieure

Si vous effectuez une mise à jour de QuarkXPress à partir d’une version antérieure, suivez la procédure d’installation de la rubrique « Installation de QuarkXPress sous Mac OS » ou « Installation de QuarkXPress sous Windows » de ce document. Lorsque vous entrez votre code de validation à l’étape 7 et cliquez sur Suivant, le programme d’installation de QuarkXPress recherche sur l’ordinateur des exemplaires de QuarkXPress utilisant le code de validation entré. S’il en localise un, poursuivez l’installation à partir de l’étape 8. Si le programme d’installation localise une version antérieure de QuarkXPress n’utilisant pas votre code de validation, un écran s’affiche pour vous permettre d’indiquer l’exemplaire à mettre à jour : • Sélectionnez Application QuarkXPress, puis cliquez sur Parcourir pour accéder à l’exemplaire de QuarkXPress à mettre à jour. • Sélectionnez Numéro de série et entrez le numéro de série du produit à mettre à jour. Cliquez ensuite sur OK. L’écran Informations contact s’affiche. Poursuivez l’installation à partir de l’étape 8. Le programme installe un nouvel exemplaire de QuarkXPress 6.0 dans le dossier contenant la version antérieure du programme qui n’est pas remplacée.

Mise à jour de QuarkXPress avec Quark License Administrator

Si Quark License Administrator est installé lorsque vous installez QuarkXPress, l’écran de détails du serveur de licences s’affiche après que vous entrez votre code de validation. Avant de poursuivre, vérifiez que vous disposez des informations nécessaires pour renseigner les champs suivants : • Adresse IP serveur de licences : entrez l’adresse IP ou le nom du serveur défini comme serveur de licences. Celui-ci traite les requêtes provenant des clients de licence. • Port serveur de licences : entrez la valeur du port du serveur de licences. Ce numéro est défini lorsque le logiciel Quark License Administrator est enregistré en ligne. Le port du serveur de licences sert à transmettre les requêtes du serveur de licences. • Adresse IP serveur de licences de sauvegarde : entrez l’adresse IP ou le nom du serveur défini comme serveur de licences de sauvegarde. • Port serveur de sauvegarde : entrez la valeur du port du serveur de licences de sauvegarde. Une fois les valeurs entrées, cliquez sur Suivant. L’écran Type d’installation s’affiche. Retournez à la section relative à l’installation de QuarkXPress de ce document et poursuivez l’installation à partir de l’étape 8.

Formation QuarkXPress

Si vous avez une expérience limitée de QuarkXPress et QuarkXPress Passport et souhaitez apprendre à les utiliser, Quark propose des modules d’apprentissage de base pour la création de documents à l’aide de ces applications. Ces modules se trouvent sur le site Web de Quark, http://www.quark.com/service/desktop/training/.

Errata à la documentation

Vous trouverez ci-après des informations erronées ou modifiées depuis la publication des manuels Addendum du guide QuarkXPress ou Guide QuarkXPress : Utilisation du logiciel.

PICT (*.PCT) sous Windows

1 bit oui oui oui non Niveaux de gris oui oui oui Couleur non non oui oui PNG † † oui oui TIFF (*.TIF) 1 bit oui oui oui non Niveaux de gris oui oui oui Couleur † † oui oui Windows .BMP sous Mac OS non non non non Windows PCX sous Mac OS 1 bit non non non oui Niveaux de gris non non non Couleur non non non oui Bitmap Windows (*.BMP)/PCX sous Windows 1 bit oui oui oui non Niveaux de gris oui oui oui Couleur † † oui oui WMF non non non non

• Le nom de la palette Mise en page est maintenant Disposition de page (Écran & Afficher/Masquer la disposition de page). Cette palette s’appelait Plan de montage dans les versions précédentes de QuarkXPress.

• Vous ne pouvez pas copier d’éléments d’une mise en page à une autre d’un même projet. • Le tableau « Format de fichiers image modifiables » du chapitre 11, « Images », a été actualisé depuis la publication du manuel Guide QuarkXPress : Utilisation du logiciel. Le nouveau tableau se trouve ci-après : Type

GIF † † JPEG (*.JPG) Niveaux de gris oui Couleur † † PICT (*.PCT) sous Mac OS 1 bit oui oui Niveaux de gris oui Couleur non non

Demi-teinte oui oui non non oui oui non non oui oui oui oui oui non non

† Réglable à partir de la boîte de dialogue Spécifications de contraste d’image (Style & Contraste).

LisezMoi QuarkXPress et QuarkXPress Passport 6.1

Errata à la documentation (suite) • Le manuel Addendum du guide QuarkXPress indiquait par erreur que vous pouviez utiliser l’option Prévisualisation pleine résolution pour une image lors de son importation. Vous pouvez l’appliquer sur des images uniquement après leur importation. • Le menu local Texte a été retiré de la zone Couleurs dans les boîtes de dialogue de mise en page Web suivantes : Nouveau projet (Fichier & Nouveau & Projet), Nouvelle mise en page (Mise en page & Nouveau), Dupliquer mise en page (Mise en page & Dupliquer) et Propriétés de mise en page (Mise en page & Propriétés de mise en page). • Vous pouvez ouvrir un livre sur réseau simultanément sous Mac OS et Windows, même si vous ne pouvez pas ouvrir un chapitre sur deux ordinateurs en même temps. • Windows uniquement : l’extension de fichier de la version enregistrée automatiquement d’un projet est maintenant « .a$v ». • Windows uniquement : le manuel Guide QuarkXPress : Utilisation du logiciel indiquait par erreur qu’appuyer sur la touche Ctrl remplaçait le bouton Ajouter par le bouton Comparer dans la boîte de dialogue C&J (Édition & C&J). La touche correcte pour cette fonction est Alt.

Problèmes de compatibilité

Netscape Navigator 6.0 pour Windows uniquement : lorsque vous prévisualisez une mise en page Web à l’aide d’un menu en cascade, le message d’erreur « Création du fichier d’exportation impossible » s’affiche chaque fois que vous tentez de prévisualiser une page alors que la fenêtre précédente est encore ouverte. Pour contourner le problème, fermez chaque fenêtre avant de demander une autre prévisualisation. Ce problème a été résolu dans Netscape Navigator 6.2.

Problèmes répertoriés

Pour obtenir une liste des problèmes découverts dans cette version de QuarkXPress, visitez le site Web de Quark, euro.quark.com/fr.

Comment contacter Quark

Pour en savoir plus sur le Support technique et comment contacter Quark, consultez le fichier « Contacting Quark.pdf » sur le CD-ROM QuarkXPress ou QuarkXPress Passport. Sur le continent américain Si vous ne pouvez pas accéder au fichier « Contacting Quark.pdf », contactez le Support technique Quark par téléphone au 303 894 8899 entre 7 heures et 17 heures, heure des montagnes Rocheuses, du lundi au vendredi ou cliquez sur le lien « Contact Us » sur le site Web de Quark, www.quark.com. Hors du continent américain Si vous ne pouvez pas accéder au fichier « Contacting Quark.pdf », contactez le bureau Quark ou le distributeur de services complets Quark le plus proche. Pour obtenir une liste à jour des bureaux Quark et des distributeurs de services complets, cliquez sur le lien « Nous contacter » sur le site Web de Quark, euro.quark.com/fr.

Informations juridiques

©2003 Quark Technology Partnership pour le contenu et la présentation de ce document. Tous droits réservés. ©1986–2003 Quark Technology Partnership et leurs concédants de licences pour la technologie. Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce document sont données sous réserve de modification sans préavis et ne représentent en aucun cas un engagement de la part de Quark Technology Partnership ou de son détenteur de licence, Quark, Inc. L’utilisation des produits Quark est soumise aux termes du contrat de licence pour utilisateur final ou d’autres contrats applicables au produit ou service en question. En cas de conflit entre certains contrats et les présentes dispositions, les contrats pertinents feront foi.

Adobe et Distiller sont des marques déposées d’Adobe Systems

Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont détenues par leur propriétaire respectif.

Les produits et la documentation Quark sont protégés par les lois de copyright et autres droits de propriété intellectuelle en vigueur aux États-Unis et à l’étranger. L’utilisation ou la reproduction non autorisée sans l’accord écrit de Quark est interdite.

Quark, QuarkXPress, QuarkXPress Passport, le logo Quark, QuarkXTensions et XTensions sont des marques de Quark, Inc. et de toutes les filiales concernées, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. et dans de nombreux pays. D’autres marques Quark que Quark peut adopter à l’occasion sont des marques de Quark, Inc. et de toutes les filiales concernées. Mac OS est une marque déposée d’Apple Computer, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.