GG 100 M - Climatiseur S.PLUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	S.PLUS
Modèle	GG 100 M
Type de produit	Climatiseur mobile avec chauffage au gaz
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Puissance moteur ventilateur	130 W
Diamètre ventilateur	300 mm
Type de gaz	Gaz GPL (butane/propane)
Allumage	Piézoélectrique
Fonctions principales	Refroidissement et chauffage au gaz, réglage de température
Thermostat	Thermostat bilame avec protection thermique
Dispositifs de sécurité	Thermostat de sécurité, disjoncteur thermique, fusible 4 A
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement le filtre à air, la grille d'aspiration et les ailettes du condenseur
Pièces détachées	Disponibles : électrodes, thermocouple, ventilateur, moteur, etc. (voir liste)
Réparabilité	Indice de réparabilité élevé grâce à la disponibilité des pièces
Accessoires inclus	Flexible gaz, détendeur, prise de courant
Poids (estimation)	Environ 15-20 kg
Dimensions (L x P x H)	Environ 400 x 300 x 700 mm

FOIRE AUX QUESTIONS - GG 100 M S.PLUS

Comment allumer le climatiseur S.PLUS GG 100 M ?

Assurez-vous que l'appareil est branché sur une prise 230 V et que la bouteille de gaz est ouverte. Tournez le commutateur sur la position souhaitée (I ou II) et appuyez sur le bouton d'allumage piézoélectrique pour enflammer le brûleur. Si nécessaire, maintenez le bouton de réarmement enfoncé quelques secondes après l'allumage.

Quel type de gaz utiliser ?

Utilisez du gaz GPL (butane ou propane) avec un détendeur adapté. Le diamètre de la buse est de 1,9 mm (réf. T30408). Ne jamais utiliser de gaz naturel sans modification.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et le gaz. Si l'étincelle ne se produit pas, nettoyez ou remplacez l'électrode d'allumage (réf. E10213). Si la flamme s'éteint, le thermocouple (réf. E50501) peut être défectueux. Consultez la notice pour les tests.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Retirez la grille d'aspiration (réf. P30103) et lavez le filtre à l'eau tiède savonneuse. Laissez sécher complètement avant de remonter. Ne pas utiliser de solvants.

Où trouver les pièces détachées ?

La notice contient une liste complète des pièces avec codes. Vous pouvez commander les pièces auprès du service après-vente S.PLUS ou d'un revendeur agréé en mentionnant le numéro de série et le code pièce.

Pourquoi le voyant ou le dispositif de sécurité s'active-t-il ?

Cela peut indiquer une surchauffe, un défaut de flamme ou un problème électrique. Le thermostat de sécurité (réf. E50102/E50103) coupe l'appareil. Attendez que l'appareil refroidisse, puis réarmez via le bouton de réarmement (réf. E10126). Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Puis-je utiliser l'appareil dans une petite pièce fermée ?

Oui, mais assurez une ventilation adéquate car l'appareil consomme de l'oxygène et produit du CO2. Ne pas obstruer les entrées et sorties d'air. Respectez les distances de sécurité par rapport aux matériaux inflammables.

Comment régler la température ?

L'appareil est équipé d'un thermostat (réf. T10621) qui régule la température. Tournez le bouton du thermostat sur le niveau souhaité. Si l'appareil ne s'arrête pas, le réglage peut être effectué via le commutateur I-0-II.

Que faire si le ventilateur ne tourne pas ?

Vérifiez le moteur (réf. E10580) et son condensateur (réf. E11201). Assurez-vous que les pales du ventilateur ne sont pas bloquées. Si le moteur est défectueux, remplacez-le par une pièce d'origine.

L'appareil fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal (ventilateur, brûleur). Si le bruit est excessif, vérifiez les fixations et les pièces mobiles. Le roulement du moteur peut nécessiter une lubrification ou un remplacement.

MODE D'EMPLOI GG 100 M S.PLUS

41 18

Ed. 11/04

Da matr. N. - De matr. No. - Von Masch. Nr. - From number:
Pos.	Cod.	€	GG 100M	GG 100A	LEGENDA	LEGENDE	NOMENKLATUR
1	G03101-5010		●		Basamento	Base	Kastenträger
	G03102-5010			●
2	G01457-B		●	●	Coperchio quadro elettrico	Couvercle coffret électriche	Inspectiondeckel
3	G03038-A		●	●	Scocca inferiore	Carrosserie inferieur	Karrosserieunterteil
4	G03039-A		●	●	Scocca superiore	Carrosserie superieur	Haube
5	G01460		●	●	Camera di combustione	Chambre de combustion	Brennikammer
6	P20124		●	●	Telaio supporto	Chássis	Fahrgestell
7	P30103		●	●	Griglia aspirazione	Grille aspiration	Ansaugglitter
8	G01461		●	●	Supporto motore	Bride support moteur	Motor Flansch
10	T10202		●	●	Ventola Ø 300 27°	Ventilatore Ø 300 27°	Ventilator Ø 300 27°
11	M10609		●	●	Grano M8x8	Vis M8x8	Schraube M8x8
12	E10580		●	●	Motore 130 W 230V	Moteur 130 W 230V	Motor 130 W 230V
13	E11201		●	●	Condensatore 5 μF	Condensatore 5 μF	Kondensator 5 μF
14	G01197		●	●	Flangia brucatore	Bride brûlleur	Brenner Teller
15	E10213		●	●	Elettrodo accensione c/piastrina	Électrode allumage	Zündelektrode
16	E10214			●	Elettrodo ionizzazione c/piastrina	Électrode ionisation	Ionisation Elektrode
17	E50102			●	Capsula termostatica Limit	Thermostat blanche - Limit	Thermostat Limit
18	M10508		●	●	Vite TC 8x3/8"	Vis TC 8x3/8"	Schraube TC 8x3/8"
19	M20107			●	Rondella Ø 5	Rondella Ø 5	Abstandsring Ø 5
20	G01888		●	●	Testa di combustione	Brûlleur	Brenner
21	M10704		●	●	Dado M6	Errou M6	Mutter M6
22	M10513		●	●	Vite TC M5x10	Vis TC M5x10	Schraube TC M5x10
23	M20408		●	●	Dado in gabbia	Errou	Mutter
24	M20603		●	●	Rivetto Al 4,9x9	Rivet Al 4,9x9	Niet Al 4,9x9
25	G03040		●	●	Involuturo camera combustione	Envelope,chambre comb.	Brennkammermantel
26	P30126		●	●	Griglia anterio inox	Grillavvant inox	Ausblasgilter
28	C10202		●	●	Maniglia plastica	Polignée	Handgriff
29	M10316		●	●	Vite TCEI M6x14	Vis TCEI M6x14	Schraube TCEI M6x14
30	M20106		●	●	Rondella Ø 6	Rondella Ø 6	Abstandsring Ø 6
31	M10603		●	●	Grano M5x8	Vis M5x8	Schraube M5x8
32	T30408		●	●	Ugello gas Ø 1,9	Giclour Ø 1,9	Düse Ø 1,9
33	I30609		●	●	Curva portagello	Raccord pour glouceur	Düse Ekanschluss
34	I30809		●	●	Bicône Ø 6	Biône Ø 6	Doppelkegelring Ø 6
35	I30808		●	●	Dado per bicono Ø 6	Errou pour biône Ø 6	Mutter für Doppelkeg. Ø 6
36	I30810		●	●	Raccardo bicono 90° 1/4" Fx6	Racc. équere 90° 1/4" Fx6	Eckanschluss 90° 1/4" Fx6
37	I30860		●	●	Raccardo bicono 90° 1/4" Mx6	Racc. équere 90° 1/4" Mx6	Eckanschluss 90° 1/4" Mx6
38	I40482		●	●	Tubo rame sagomato Ø 6	Tuyau cuivre Ø 6	Gaszufürhör h 6
39	T30203		●	●	Elettrovallola 1/4" 230 V	Elettrovallance 1/4" 230 V	Magnetventil 1/4" 230 V
40	T30204		●	●	Bobina E. V. Parker 230 V	Bobine E. V. Parker 230 V	Spule Parker 230 V
41	M20402		●	●	Plastrina doppla U42-032A	Plaqué elastique U42-032A	Klemmutter U42-032A
42	I20314		●	●	Vite doppla 1/4" M - M	Vis 1/4" M - M	Schraube 1/4" M - M
43	T30313		●		Valvola gas-termica SIT	Vanne thermique SIT	Thermoventil SIT
44	T30315		●		Dado M12 per valvola SIT	Errou M12 pour vanne SIT	Mutter M12 für ventil SIT
45	T30314		●		Ghiera per valvola SIT	Frette pour vanne SIT	Zwinge für Ventil SIT
46	T30325		●		Disjuntore termico	Disjointe der thermocouple	Abschalter für thermoelement
47	E50501		●		Termocopbia	Thermocouple	Thermoelement
48	I31005		●		Dado M8 pour termocopbia	Errou M8 pour thermocou.	Mutter M8 für Thermoelement.
49	I30642		●	●	Diaframma Ø 2,0	Diaphragme Ø 2,0	Düse Ø 2,0
50	I30639		●	●	Raccardo OT 1/4 M dx - 1/4" M sx	Racc. OT 1/4 M dx - 1/4" M sx	Eckanschluss OT 1/4 M dx - 1/4" M sx
51	I40555		●	●	Tubo gas/craccordi mt 2	Tuyau du gaz mt 2	Gasschauch MT 2
52	T30308		●	●	Valvola stop-gas 10 Kg	Sécurié stop-gaz 10 Kg	Stop-gas Ventil 10 Kg
*53	T30302-		●		Regolatore pressione gas	Manodetendeur	Druckregler
54	E00141		●		Cabagligo	Cablage	Kabel
56	E00301		●

PL 10/07

Da matr. N. - De matr. No. - Von Masch. Nr. - From number:

Da matr. N. - De matr. No. - Von Masch. Nr. - From number:						GG 100MGG 100A	4100200140906001
Pos.	Cod.	€	GG 100M	GG 100A	LEGENDA	LEGENDE	NOMENKLATUR
57	E20305			●	Morsettlera	Barrette de connection	Klemmreiche
60	E10126			●	Pulsante riarmo	Bouton de rearmement	Reset Knopf
61	E40224			●	Apparechilatura Brhama DTM 31	Coffret Brhama DTM 31	Steuerg. Brhama DTM 31
62	E20626			●	Connettore presa 3P + T	Fiche thermostat	Thermostat Stecker
63	E20627			●	Connettore spina 3P + T	Plaque de prise	Steckdoseplatte
64	E10102-P			●	Commutatore I - 0 - II	Interrupteur I - 0 - II	Schalter I - 0 - II
65	C30311			●	Passafillo gomma Ø 35	Protection cauchchouc Ø 35	Kabeltülle Ø 35
67	E10306			●	Fusibile 4 A	Fusibile 4 A	Sicherung 4 A
68	E10127			●	Protezione pl. per pulsante	Protection pour bouton	Schulzschaftknopf
69	E30440			●	Cavo el. c/spinà 3 x 1 - 3 m	Cable avec fiche	Kabel mit steckdose
70	G03092			●	Supporto quadro elettrico	Support coffret électriche	Steuerverat halterung
71	T30603			●	Accenditore piezoelettrico	Allumeur électriche	Piezozünder
72	E10110-P			●	Interruttore 0 - 1	Interrupteur 0 - 1	Schalter 0 - 1
73	C10509			●	Ruota Ø 200 mozzo Ø 20	Roue Ø 200 moyeu Ø 20	Rad Ø 200 Nabe Ø 20
74	M20203			●	Rondella Block Ø 20	Clips de fixation Ø 20	Radverschluss Ø 20
75	C30414			●	Profilo gomma V	V joint	Gummidichtun V
76	C30342			●	Passafillo gomma Ø 18	Protection cauchchouc Ø 18	Kabeltülle Ø 18
77	E20319			●	Morsettlera	Barrette de connection	Klemmreiche
78	E11135			●	Filtro antidisturbo DEM	Filtre antipararites DEM	Funk-enstorffilter DEM
80	M10114			●	Vite TC M5x30	Vis TC M5x30	Schraube TC M5x30
81	M10502			●	Vite TC 4x3/4"	Vis TC 4x3/4"	Schraube TC 4x3/4"
82	T10621			●	Protezione isolante	Protection isolante	Isolierschutz
83	E50103			●	Protettore termico V10C	Thermostat bilame	Sicherheitsthermostat
84	G01652			●	Angolare supporto	Support	Stütze
85	M10501			●	Vite TC 4x3/8"	Vis TC 4x3/8"	Schraube TC 4x3/8"
86	E00150			●	Cavo accensione	Cable allumage	Zündungskabel
87	E00206			●	Cavetto lonizzazione	Cable ionisation	Ionisierrungskabel
88	E00187			●	Cavo capsula termostatica	Cable thermostat bilame	Thermokapselkabel
89	E20805			●	Fascetta plastica	Bande plastique	Rohrklemme
93	G00201			●	Microinterruptore	Micro-interrupteur	Microschalter
96	E11125			●	Relè Finder 65.31 AC	Relais Finder 65.31 AC	Relais Finder 65.31 AC
97	E20508			●	Portafusibile	Porte fusible	Sicherungschaller

* I - Italia; F - Francia; D - Germania; GB - Gran Bretagna; US - USA