XF71207DG - Machine à laver NEW POL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver
Marque	NEW POL
Modèle	XF71207DG
Dimensions (L x H x P)	59,5 x 85,0 x 55,0 cm
Capacité de lavage maximale (coton)	7 kg
Vitesse d'essorage maximale	1200 tr/min
Pression d'eau	0,05 - 1 MPa
Alimentation électrique	Voir plaquette des caractéristiques
Affichage	Afficheur numérique avec durée et phases
Programmes de lavage	Coton, Synthétique, Délicat, Laine, Lavage à main, Rapide, Quotidien, Rinçages, Vidage et essorage
Fonctions optionnelles	Prélavage, Démarrage lavage énergétique, Rinçage supplémentaire, Anti-plis
Départ différé	Jusqu'à 16 heures
Essorage variable	Oui, réglable par touche
Contrôle d'équilibrage	Système antidéséquilibrage électronique
Technologie Easy Logic	Détection automatique de la charge pour économie d'eau et d'énergie
Type de tambour	Rotation avec arrêt automatique en cas de déséquilibre
Capacité de lavage (synthétique)	4 kg
Capacité de lavage (délicat)	3,5 kg
Capacité de lavage (laine)	2 kg
Capacité de lavage (lavage à main)	1,5 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - XF71207DG NEW POL

Comment démarrer un cycle de lavage ?

Pour démarrer un cycle, ouvrez le hublot, chargez le linge, ajoutez le détergent, fermez le compartiment, appuyez sur la touche marche/arrêt (G), tournez la manette (P) pour sélectionner le programme et la température, puis appuyez sur la touche de démarrage (7).

Puis-je retarder le démarrage du lavage ?

Oui, utilisez la touche Retardateur de départ (1). Appuyez plusieurs fois pour régler le délai de 1 à 16 heures. Le lavage commencera automatiquement après ce délai. Validez avec la touche de démarrage (7).

Comment utiliser la fonction essorage variable ?

Appuyez sur la touche Essorage variable (2) avant de lancer le programme pour sélectionner la vitesse souhaitée. Pour supprimer l'essorage, appuyez jusqu'à ce que "00" apparaisse.

Que faire en cas de déséquilibre du linge pendant l'essorage ?

La machine est équipée d'un contrôle antidéséquilibrage. En cas de répartition irrégulière, la vitesse d'essorage sera réduite ou annulée pour des raisons de sécurité. Répartissez le linge uniformément dans le tambour avant le lavage.

Comment ajouter du linge en cours de cycle ?

Si vous devez ajouter du linge, tournez la manette (P) sur la position STOP. Attendez 2 minutes pour le déblocage du hublot (uniquement dans les 3 premières minutes du programme). Ouvrez, ajoutez le linge, refermez, resélectionnez le programme et appuyez sur START.

Quelle est la capacité de lavage maximale ?

La capacité varie selon le programme : 7 kg pour le coton, 4 kg pour le synthétique, 3,5 kg pour le délicat, 2 kg pour la laine et 1,5 kg pour le lavage à main. Ne surchargez pas le tambour pour garantir un lavage efficace.

Comment activer un rinçage supplémentaire ?

Appuyez sur la touche Rinçage supplémentaire (4) avant de lancer le programme. Cette fonction est utile si l'eau est très douce ou si des résidus de détergent persistent.

Que signifie l'affichage "END" ?

Une fois le cycle terminé, l'afficheur indique END pour signaler la fin du programme. Vous pouvez alors ouvrir le hublot et retirer le linge. N'oubliez pas d'éteindre la machine avec la touche marche/arrêt (G).

Comment utiliser la fonction anti-plis ?

Appuyez sur la touche Anti-plis (5) avant le démarrage. À la fin du cycle, le linge tournera pendant 30 minutes pour réduire les plis. L'essorage est automatiquement réduit. Cette fonction n'est pas disponible pour le programme Laine.

Qu'est-ce que la technologie Easy Logic ?

La technologie Easy Logic détecte automatiquement la quantité de linge dans le tambour. Elle ajuste la consommation d'eau et réduit le temps de lavage pour économiser de l'eau, du temps et de l'énergie. Cette fonction est active uniquement pour les programmes coton.

MODE D'EMPLOI XF71207DG NEW POL

Touches fonctions optionnelles Afficheur Touche de mise en marche Manette pour la sélection des programmes et des températures Haut-parleur

Cycle de lavage :

(en exécutant ces opérations, la machine à laver le linge effectuera le cycle de lavage programme)

1. Ouvrir le hublot.
2. Charger le linge dans le tambour et refermer soigneusement le hublot.

Attention: Il est interdit de surcharger la machine à laver. Nous déconseillons de laver des pièces qui absorbent une grande quantité d'eau, par exemple : tapis.

1. Verser dans les bacs correspondants le détergent en poudre peu mousseux et l'assouplissant pour machines à laver le linge automatiques (voir chapitre "EMPLOI DES DETERGENTS").
2. Fermer le compartiment des détergents en faisant attention à ce qu’il ne soit pas retiré pendant le fonctionnement de la machine à laver le linge, étant donné que l’eau pourrait

sortir de celle-ci. 5. Appuyer sur la touche de mise en marche (G) 6. Tourner la manette de sélection des programmes (P) en choisissant le programme et la température souhaités, en fonction du type de tissu devant être lavé (voir : "TABLEAUX DES PROGRAMMES"), puis appuyer sur la touche de démarrage (7) pour faire commencer le cycle.

REMARQUE: en sélectionnant la manette, sur l'afficheur apparaitra automatiquement la durée du cycle choisi, exprimée en minutes, et le symbole correspondant à la phase au cours de laquelle commencera le lavage. Pendant l'exécution du programme ce symbole changera, pour indiquer la phase de lavage en cours, jusqu'à arriver à l'affichage de END, indiquant la fin du programme.

1. Choisir la vitesse d'essorage souhaitée, en appuyant sur la touche (2) (voir "ESSORAGE VARIABLE").
2. Sélectionner les touches (A) avec les fonctions devant être utilisées (voir "FONCTIONS OPTIONNELLES"). Les touches qui ont été appuyées s'allumeront et le temps indiqué sur l'afficheur sera différent, selon les fonctions programmes.
3. Appuyer, si on le souhaite, sur la touche (1) (voir "RETRARDEMENT DEMARRAGE").
4. Appuyer sur la touche (7) pour commencer le cycle de lavage.
5. À la fin du lavage, appuyer sur la touche de mise en marche (A), pour éteindre la machine à laver le linge.
6. Ouvrir le hublot et retirer le linge.
7. Avec les mains parfaitement sèches, débrancher la prise de la machine à laver le linge du réseau électrique.
8. Fermer le robinet d'alimentation de l'eau.

Touchemarche/arret:

Appuyer sur cette touche pour mettre la machine en fonction. L'afficheur s'allumera et trois lignes clignotantes apparaîtront, si la

la manette se trouve sur la position "0" (autrement, la durée et les fonctions du programme sélectionné seront affichées).

Essorage variable:

• Valeurs différentes selon le modèle

La machine dispose d'un ample choix de types d'essorage qui peuvent être sélectionnés avant le lancement du programme. Pour modifier l'essorage, il suffit tout simplement d'appuyer sur la touche (2) jusqu'à obtenir la valeur souhaitée (fig. 1) ; si on souhaite exclure l'essorage, appuyer sur la touche tant que le symbole de l'essorage en question et "00" restent visibles sur l'afficheur (fig. 2).

REMARQUE: la vitesse maximum d'essorage varie en fonction du modèle et elle correspond à celle qui est indiquée sur l'afficheur de la machine. La vitesse d'essorage maximum pouvant être sélectionnée pour chaque programme est celle qui s'allumera

automatiquement au moment de la sélection du programme qui a été choisi.

Contrôle antidéséquilibrage de la charge pendant l'essorage:

Cette machine est équipée d'un système spécial de contrôle électronique pour garantir l'équilibrage correct de la charge. Ce système, avant chaque essorage, fait en sorte que les vêtements soient répartis dans le tambour de la façon la plus uniforme possible. En cas de répartition irrégulière du linge, pour des raisons de sécurité, la vitesse d'essorage final sera réduite et, en cas de déséquilibrage considérable de la charge, l'essorage ne sera pas effectué.

Depuis l'afficheur il est possible de vérifier l'état d'avancement du programme choisi. Au terme du cycle de lavage, tous les symboles s'éteignent et END apparait.

La machine est en train d'effectuer le prélavage ou le lavage principal. La machine est en train d'effectuer les rincages. La machine est en train d'effectuer l'essorage.

Afficheur et DUREE du CYCLE de LAVAGE:

Pour chaque programme sélectionné au moyen de la manette (P), sur l'afficheur apparaîtra la vitesse d'essorage correspondante, la phase de lavage et la durée du cycle ; ledit temps diminuera jusqu'à arriver à zéro lorsque le programme termine ; maintenant, sur l'afficheur apparaîtra "END". À ce point, il sera possible de sortir le linge.

REMARQUE: Dans les programmes "Coton", la durée du cycle de lavage indiquée initialement par

l'afficheur est purement indicatif, étant donné qu'il peut être influencé par différents facteurs, tels que : la température et la pression à l'entrée de l'eau ainsi que la quantité de linge chargée dans le tambour. Pendant le lavage, l'électronique de la machine modifiera automatiquement le temps nécessaire pour le cycle programmé en fonction de ces facteurs, obtenant ainsi la meilleure performance avec le temps le plus réduit.

Retardateur de départ:

La machine est équipée d'une fonction qui permet de retarder le lavage jusqu'à 16 heures maximum, chaque fois que l'on appuie sur la touche (1). Sur l'afficheur apparaitra le nombre d'heures de 1... à 16 qui s'écoulient avant que la machine commence le cycle de lavage (par exemple H.3 indique que le démarrage du

cycle de lavage aura lieu dans trois heures). Après avoir appuyé sur la touche (7), la machine à laver le linge commencera automatiquement le cycle de lavage, après avoir attendu pendant le nombre d'heures programmées.

Bouton de départ:

Après avoir effectué toutes les opérations décrites aux points allant de 1 à 10 du paragraphe "CYCLE DE LAVAGE", en appuyant sur cette touche, la machine à laver

Le linge commencera le cycle de lavage. Lorsque on appuie sur la touche, celle-ci s'allume après 2-3 secondes, pour indiquer que le programme a commencé.

STOP sur le programmeur:

La fonction de stop est celle d'effectuer la remise à l'état initial de la machine à laver le linge. Si, pour quelles raisons que ce soit, pendant un cycle de lavage on souhaite modifier ce dernier, ou si l'on décide d'ajouter du linge dans un deuxième temps à l'intérieur de la machine, il suffit tout simplement de positionner la manette du sélecteur de programmes sur la position de "STOP" (3 lignes clignoteront sur l'afficheur), la touche "START" s'éteint, puis de resélectionner la manette sur le nouveau programme que l'on

souhaite exécuter et appuyer sur la touche "START".

Attention !! Nous conseillons d'utiliser cette fonction uniquement si cela est strictement nécessaire et seulement à condition que le programme dont il faut effectuer la remise à l'état initial soit COMMENCE depuis 3 minutes maximum. Avant de pouvoir ouvrir le hublot après une remise à l'état initial, il faut attendre pendant 2 minutes pour son déblocage.

Si l'une des touches indiquées ci-dessous est sélectionnée, elle s'allumera. Par contre, si on s'aperçoit que la touche a été sélectionnée par erreur ou si on change d'avis, pour éliminer l'option on aura appuyer à nouveau sur la touche en question.

Prelavage:

Si on presse ce bouton on aura un lavage court avec une température max. de pour une durée de 10 min. Cette fonction peut être utilisée seulement pour les programmes "COTON" et "SYNTHÉTIQUE" et "QUOTIDIAN". La touche 3

s'allume.

REMARQUE: En appuyant sur cette touche pendant 3', on désactive/active la voix.

Appuyer sur cette touche pour que la machine effectue un lavage à la température sélectionnée mais pendant plus de temps.

La touche est active avec les programmes "COTON" et "SYNTHÉTIQUES".

Rinçage supplémentaire:

La machine à laver est construite de façon à ce que la consommation d'eau soit réduite au minimum. Pour les zones avec de l'eau très douce, ou dans le

cas où l'on note qu'il y a des déchets de détergent à la fin du cycle, en appuyant sur ce bouton la machine effectuera un rinçage supplémentaire.

Anti-plis:

Si l'on appuie sur ce bouton à la fin du cycle de lavage, le linge continuera à tourner pendant 30 min. pour réduire la froissure. L'essorage est ainsi réduit automatiquement. La fonction n'est pas pour le programme "LAINE".

N. B. L'utilisation des fonctions optionnelles est liée au type de programme choisi. Si la fonction n'est pas prévue sur le programme, il ne sera pas possible d'utiliser le bouton (voir : TABLEAU PROGRAMMES)

Prelavage

Démarrage lavage énergétique

Rincage

supplémentaire

Anti-plis

Tableaux des programmes

	BOUTON DU PROGRAMME	TEMPÉRATURE	ÉTIQUETTE	TYPE DE TISSU	Comparti-ments détergent	TOUCHES VALIDÉS
						Préavage	Démarrage lavage énergétique	Rinçage supplémentaire	Anti-plis
Algodon 90°para blanco muy suicio	COTON	90°	90°	Tissu blanc de cotton très sale, avec des taches de nature organique	211	●	●	●	●
Algodon 75°para blanco normal	COTON	75°	75°	Pour draps, chemises, nappes, serviettes en tissu très résistant très sale	211	●	●	●	●
Algodon 60°para colocores résistentes	COTON*	60°	60°	Pour chemises, nappes, serviettes en tissu résistant, sale normal	211	●	●	●	●
Algodon 40°para colocres delicados	COTON	40°	40°	Tissu blanc et de couleur résistant très sale	211	●	●	●	●
Algodon 30°para lavado economico	COTON	30°	30°	Tissu avec des couleurs délicates,linge légèrement sale	211	●	●	●	●
Sintético 60°para cargas mixtas	SYNTHÉTIQUE	60°	60°	Tissu synthétique avec des couleurs résistantes, très sale	211	●	●	●	●
Sintético 40°para blancos résistentes	SYNTHÉTIQUE	40°	40°	Tissu synthétique avec des couleurs résistantes, sale normal	211	●	●	●	●

TABLEAUX DES PROGRAMMES

	BOUTON DU PROGRAMME	TEMPÉRATURE	ÉTIQUETTE	TYPE DE TISSU	Comparti-ments détergent	TOUCHES VALIDÉS
						Préavage	Démarrage lavage énergétique	Rincage supplémentaire	Anti-plis
Sintético 30°para colocés delicados	SYNTHÉTIQUE	30°	30°	Tissu synthétique avec des couleurs délicates, peu sale	211	●	●	●	●
Délicado 40°para cortinas	DÉLICAT	40°	40°	Tissu en coton délicat, viscose et mixtes, délicat	211	○	○	○	●
Délicado 30°para políster	DÉLICAT	30°	30°	Tissu en coton délicat, viscose et mixtes, délicat	211	○	○	○	●
Lavado lana 40°	LAINE ★★★	40°		Tissu en laine livable en machine à laver	211	○	○	○	○
Lavado seda 30°	LAINE	30°	30°	Tissu en laine livable en machine à laver	211	○	○	○	○
Lavado frio para tejos delicados	LAINE	FROID	—	Tissu en laine livable en machine à laver	211	○	○	○	○
Lavado a mano 30°	LAVAGE À MAIN	30°		Tissu livable à main	211	○	○	○	○
Rápido 35°	LAVAGE RAPIDE	35°	35°	Tissus en coton délicat, viscose et mixtes délicats, peu sales.	211	○	○	○	○
Diario 40°	QUOTIDIEN	40°	40°	Tissus en coton délicat, colorés délicats, légèrement sales.	211	●	○	●	●
Lavado frio	LAVAGE À FROID	FROID	—	Tissu délicat	211	○	○	●	●
Aclarados	RINÇAGES	—	—	Pour rincer et rafrächir le linge	211	○	○	●	○
Vaciado y centrifugado	VIDAGE ET ESSORAGE	—	—	Vidage et essorage final	211	○	○	○	●

FONCTION PREVUE FONCTION PAS PREVUE OPTIONNEL, AVEC LA TOUCHE DE PRELAVAGE APPUYEE Programme de référence pour la classification energétique conformément à la norme EN 60456 **Programme de reférence pour pure laine vierge.

Technologie "EASY LOGIC

La machine à laver le linge électronique est équipée d'un système spécial, qui reconnaît automatiquement la quantité de linge qui a été introduite, réglant en conséquence le nombre de litres d'eau à utiliser pendant le lavage et réduisant proportionnellement les temps de lavage ; cela permet d'obtenir une

épargne d'eau, de temps et d'énergie. Si la quantité de vêtements devant être lavés est inférieure à la charge maximale conseillée (voir tableau des caractéristiques techniques), la quantité d'eau utilisée pour le lavage diminuera dans la proportion de 2 litres environ pour

chaque kg de linge en moins. En cas de lavages à demi-charge ou inférieurs, la machine effectuera automatiquement un rinçage de moins par rapport à ceux qui sont prévus. REMARQUE : Cette fonction est active uniquement pour les programmes coton.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

MODELLO →		XF81208DG	XF81408DG	XF71207DG	XF71407DG
Dimensions:	Largeur cm.:	59.5	59.5	59.5	59.5
	Hauteurcm.:	85.0	85.0	85.0	85.0
	Profondeur cm.:	57.0	57.0	55.0	55.0
Charge maximum conséillée pendant le lavage:		8 Kg	8 Kg	7 Kg	7 Kg
		4 Kg	4 Kg	3,5 Kg	3,5 Kg
		2 Kg	2 Kg	1,5 Kg	1,5 Kg
Essorage max: (rpm)		1200	1400	1200	1400
Pression de l'eau:		min. 0,05 MPa - max. 1 MPa
Puisance max. absorbée / Branchement électricité		Voir plaquette des caractéristiques