R3 - Système sans fil audio SHURE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système sans fil audio UHF professionnel
Marque	Shure
Modèle	R3
Bande de fréquences	774 - 782 MHz
Portée typique	152,4 mètres (max 487,6 m)
Réponse en fréquence audio	50 - 15 000 Hz (±2 dB)
Modulation	Compresseur-extenseur d'écart ±18 kHz avec préaccentuation
Puissance de sortie RF	10 mW maximum (émetteurs U1, U2)
Dynamique	102 dB (pondéré A)
Distorsion harmonique totale	0,3% typique (réf. écart ±18 kHz, 1 kHz)
Alimentation émetteur	2 piles alcalines AA 1,5 V (Duracell MN1500 recommandées)
Autonomie des piles (typique)	12 heures
Alimentation récepteur	230 Vca, 50/60 Hz
Consommation récepteur U4S	9,6 W min, 13,2 W max
Consommation récepteur U4D	12 W min, 16 W max
Température de fonctionnement	-6 °C à +49 °C
Dimensions émetteur U1	175,2 g (sans piles)
Poids émetteur U2/58	375,6 g (sans piles)
Poids récepteur U4S	3,30 kg
Poids récepteur U4D	3,85 kg
Accessoires fournis	Adaptateur support micro, pochettes, tournevis, câble antenne, antenne, valise de transport
Homologation	Conforme R&TTE 99/5/CE, marquage CE

FOIRE AUX QUESTIONS - R3 SHURE

Quelle est la portée du système Shure R3 ?

La portée typique est de 152,4 mètres dans des conditions optimales, avec un maximum de 487,6 mètres en vision directe. La distance réelle dépend des obstacles et interférences.

Quelles piles utiliser pour l'émetteur ?

Utilisez des piles alcalines AA 1,5 V (type Duracell MN1500 recommandé). L'autonomie typique est de 12 heures.

Puis-je utiliser plusieurs systèmes R3 simultanément ?

Oui, jusqu'à 16 systèmes peuvent fonctionner simultanément dans la bande 774-782 MHz en utilisant les groupes de fréquences compatibles (groupes 9 à 18 pour les systèmes R3 seuls).

Le récepteur U4S et U4D sont-ils identiques ?

Non, le U4S est un récepteur simple et le U4D un double. Le U4D pèse plus lourd (3,85 kg contre 3,30 kg) et consomme plus d'énergie.

Quels microphones sont compatibles avec l'émetteur U2 ?

L'émetteur U2 accepte les cartouches interchangeables comme SM58, BETA 58A, SM87, BETA 87A/BETA 87C.

Comment nettoyer le système ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques. Pour les grilles de micro, retirez-les et nettoyez avec une brosse douce.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces comme les antennes, cordons d'alimentation, cartouches et grilles sont disponibles auprès des revendeurs Shure agréés.

Une licence est-elle nécessaire pour utiliser ce système ?

Oui, selon le pays et la fréquence. L'utilisateur doit obtenir les autorisations auprès des autorités locales de télécommunications avant utilisation.

Quelle est la réponse en fréquence audio ?

La réponse est de 50 à 15 000 Hz avec une tolérance de ±2 dB, dépendant de la qualité du microphone.

Comment configurer les fréquences pour éviter les interférences ?

Utilisez les groupes de fréquences compatibles listés dans le tableau de la notice (groupes 1 à 18 pour la bande R3). Sélectionnez un groupe et réglez tous les systèmes sur les canaux de ce groupe.

MODE D'EMPLOI R3 SHURE

Dommage de la fréquence porteuse RF

774-782MHz.

152,4 metres dans les conditions typiques; 487.6 m max.

REMARQUE: La distance utile réelle dépend des facteurs affectant le signal RF, tels que l'absorption, la réflexion et les perturbations.

Réponse en fréquence audio

50 à 15 000 Hz, ±2 dB.

REMARQUE: La réponse en fréquence globale dépend de la qualité du microphone.

Dommage de réglage du gain

U1:0à40dB

U2:0à26dB

Modulation

Système compresseur-extenseur d'écart ±18 kHz avec préaccentuation et désaccentuation.

Puissance de sortie RF

U1, U2: 10 mW maximum.

Dynamique

102 dB, pondéré A

Sensibilité RF

U4S	U4D
-110 dBm	-107 dBm
12 dB SINAD	12 dB SINAD
-105 dBm	-102 dBm
30 dB SINAD	30 dB SINAD

Rejet d'image

90 dB (typique)

Rejet des fréquences parasites

75 dB (typique)

Atténuation ultime (réf. écart de ± 18 kHz)

100 dB, pondéré A

Polarité audio

Une pression positive sur le diaphragme du microphone (ou une tension positive appliquée au bout de la fiche téléphonique WA302) engendre une tension positive à la broche 2 par rapport à la broche 3 de la sortie à basse impédance et à l'extrémité du jack 1/4 po de la sortie à haute impédance.

Distorsion du système (réf. écart ±18 khz, modulation 1 khz)

0,3 % de distorsion harmonique totale (typique).

Alimentation électrique

U1, U2 : piles alcalines AA de 1,5 V (Duracell MN1604 recommandées); piles au nickel-cadmium en option. U4:230Vca,50/60Hz.

Consommation de puissance: 9.6 W min, 13.2 W max (U4S) 12 W min, 16 W max (U4D) 15 W min, 16 W max (UA845A)

Capacité des piles (typique)

12 heures d'utilisation (piles alcalines AA de 1,5 V Duracell MN1500).

Température de fonctionnement

-6 à +49 °C.

REMARQUE: Les caractéristiques des piles peuvent changer ces valeurs.

Entrée de l'émetteur U1 (Figure 1)

Connecteur :	TA4F o LEMO
Configuration de l'entrée :	Asymétrique, active
Impédance réelle :	18 kW avec micro-cravate 1 MW avec cordon d'instrument
Niveau d'entrée maximal :	6 V c-à-c (+7 dBV) pour 1 % DHT; gain minimal et signal de 1 kHz
Affectation des broches TA4F :	Broche 1 : à Masse Broche 2 : à +5 V Broche 3 : à Audio Broche 4 = 20 k à Masse et Audio (Sur le cordon adaptateur d'instrument, la broche 4 est flottante)
Affectation des broches LEMO :	Broche 1 : à Broche 3 et 10 kW à Masse Broche 2 : à +5 V Broche 3 : à Broche 1 Broche 4 : à Blindage (Masse por biases positif)
Tension d'alimentation fantôme :	+5V alimenté à la cartouché du microphone

NOTA: LE MICRO-CRAVATE RELEI LES MORNES 3 ET 4, MAIS LE CORDON DE GUITARE NE LE FAIT PAS.

FIGURE 1

Sortie de l'émetteur U1

Connecteur :	Antenne
Impédance réalisée :	50 Ω
Niveau de sortie nominal :	+10 dBm
Niveau de sortie maximal :	+11 dBm
Affectation des broches :	Boîtier = Masse Centre = Signal

Entrée de l'émetteur U2

Configuration de l'entrée :	Asymétrique, active
Impédance réelle :	20 kΩ
Niveau d'entrée maximal :	3 V c-à-c (+0.5 dBV) pour 1 % DHT; gain minimal et signal de 1 kHz

Sortie de l'émetteur U2

Connecteur :	SMC
Impédance réelle :	50 Ω
Niveau de sortie nominal :	+10 dBm
Niveau de sortie maximal :	+11 dBm
Affectation des broches :	Boîtier = Masse Centre = Signal

Entrée des récepteurs U4S et U4D

Connector :	Antenne	Entrée secteur	Interface réseau
Type de connecteur :	BNC	CEI 320	D 25 broches
Impédance réelle :	50 Ω	—	—
Niveau d'entrée nominal :	-95 à -30 dBm	230 Vca, 50/60 Hz	Logique CMOS
Niveau d'entrée maximal :	+6 dBm (-20 dBm recommendé)	254 V ca, 50/60 Hz	—
Affectation des broches :	Boîtier = Masse Centre = Signal	Norme CEI	—
Tension d'alimentatio fantôme :	12 V cc, 150 mA maximal	—	—

Sortie des récepteurs U4S et U4D

Connecteur :	Écouteurs de contrôle	Sortie secteur	Audio à haute impédance	Audio à bass impédance*	Interface réseau
Configurations de la sortie :	Mono asymétrique, 1/4 po	—	Asymétrique	Symétrique	Voir annexe
Impédance réelle :	300 Ω	—	1 kΩ	30 Ω	Voir annexe
Niveau d'entrée nominal :	—	230 Vca, 5 A	—	—	Logique CMOS
Affectation des broches :	Pointe = Sous tension Nuque = Sous tension Gaine = Masse	Norme CEI	Pointe = Sous tension Nuque/gain e = Masse	1 = Masse 2 = Sous tension 3 = Sous tension	Voir annexe
Protection tension/intensité/alimentation fantôme	Oui		Oui	Oui	5V, 700 mA max.

Niveau de sortie: mic = ligne - 30 dB

Encombrement

U2/87 : 228,6 x 49,2 mm (L x diam.)

U2/BETA 87 : 216 x 50,8 mm (L x diam.)

U1: 175,2 g sans piles

U2/58, U2/BETA 58A : 375,6 g sans piles

U2/87, U2/BETA 87 : 303,1 g sans piles

U4S:3,30kg

U4D:3,85kg

Homologation

Les systèmes sans fil série UHF Shure sont conformes aux exigences essentielles de la directive européenne R&TTE 99/5/CE et sont autorisés à porter la marque CE.

U1, U2: Conforme à la norme ETSI européenne EN 300 422 (parties 1 et 2) et ETS 300 445/A1.

U4, U4D: Conformé à la norme ETSI européen ETS 300 445/A1 et EN 60950.

CE MATÉRIEL RADIO EST PRÉVU POUR UTILISATION EN SPECTACLES PROFESSIONNELS (CLASSE I) ET APPLICATIONS SIMILAIRES.

Accessoires fournis

Adaptateur de support de microphone (U2) WA371

Pochette à fermeture éclair (U1) 26A13

Pochette à fermeture éclair (U2) 26A14

Tournevis 80A498

Cable coaxial d'antenne (60 cm) UA802

Antenne demi-onde (774 à 782MHz) UA820A

Valise de transport pour l'émetteur 65A8257

Insertion de valise de transport 29B1577

Accessoiresn OPTION

Cordon adaptateur d'instrument (U1) WA302/WA304

Connecteur femelle 4 broches miniatur TA4F (U1) WA330

Commutateur audio en ligne (U1) WA360

Cable d'interface récepteur-mélangeur de 1,80 m (fiche téléphonique 1/4 po et fiche XLR) WA410

Rallonge d'antenne de 7,6 m UA825

Rallonge d'antenne de 15,2 m UA850

Rallonge d'antenne de 30,4 m. UA8100

Kit d'antenne active à distance en ligne (774 - 782 MHz) UA830D

Système répartiteur d'antennes/alimentation, 230 Vca UA845MC

Antenne directionnelle UA870MC

PIECES De rechange

Kit d'installation (tournevis, pieds, serre-cables) 90VL1371

Adaptateurs de montage des antennes à l'avant 95A8647

Cordon d'alimentation 230 Vca 95A8247

Cordon d'alimentation en série 304 mm (230 V) 85A8678

Cartouche SM58® avec grille (U2/58) R158

Cartouche BETA 58A avec grille (U2/BETA 58) R179

Cartouche SM87 avec grille (U2/87) R165

Cartouche BETA 87A avec grille (U2/BETA 87) R166

Cartouche BETA 87C avec grille (U2/BETA 87). RPW100

Grille argent mat (U2/BETA 58) RK143G

Grille argent mat (U2/BETA 58) RK265G

Grille argent mat (U2/BETA 87) RK313G

Grille noire (U2/87) RK214G

Grille noire (U2/BETA 58) RK323G

Grille noire (U2/BETA 87) RK324G

Pince de ceinture (U1) 53A8247A

Antenne (U1) 95A8646

Antenne (U2) 95A2029

Renseignements sur l'octroi de licence

Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d'utilisation de l'équipement. La licence d'utilisation de l'équipement du microphone sans fil Shure demeure la responsabilité de l'utilisateur, et elle dépend de la classification de l'utilisateur et de l'application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. Shure commande vivement de se mettre en rapport avec les autorités compétentes des télécommunications pour l'obtention des autorisations nécessaires, ainsi qu'avant de déclarer et de commander des fréquences.

Informations de conformite r&tte

IMPORTANT! Les transmetteurs modèles Shure U1 et U2 conformes aux exigences essentielles de la directive européenne R&TTE 99/5/CE et sont autorisés à porter la marque CE. C< O682 ①

Le récepteur modèle Shure U4 conforme aux exigences essentielles de la directive européenne R&TTE 99/5/CE et est autorisé à porter la marque CE. €

CE MATÉRIEL RADIO EST PRÉVU POUR UTILISATION EN SPECTACLES PROFESSIONNELS ET APPLICATIONS SIMILAIRES.

REMARQUE : IL EST POSSIBLE QUE CE MATÉRIEL SOIT CAPABLE DE FONCTIONNER SUR CERTAINES FREQUENCES NON AUTORISÉES LOCALEMENT. SE METTRE EN RAPPORT AVEC LES AUTORITÉS COMPÉTENTES POUR OBTENIR LES INFORMATIONS SUR LES FREQUENCES AUTORISÉES POUR LES SYSTÉMES DE MICROPHONES SANS FIL LOCALEMENT

Groupe de fréquences pour ce matériel : 692 MHz-862 MHz

Autorisation d'utilisation : Noter qu'une licence officielle d'utilisation de ce matériel peut être requise dans certains endroits. Consulter les autorités compétentes pour les spécifications possibles.

Les modèles de transmetteur Shure U1 et U2 peuvent être utilisés dans les pays et aux bandes de fréquences indiquées au Tableau 1.

TABLEEAU 1

Code de Pays	U1-M3, U2-M3 (692 - 716 MHz)	U1-R3, U2-R3 (774 - 782 MHz)	U1-R7, U2-R7 (782 - 810 MHz)	U1-R6, U2-R6 (800 - 820 MHz)	U1-R2, U2-R2 (800 - 320 MHz)	U1-S2, U2-S2 (838 - 862 MHz)
A	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
B	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
CH	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
D	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
E	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
F	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	*
GB	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	*	*	838-862 MHz*
GR	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
I	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	*	*	*
IRL	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
L	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
NL	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
P	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
DK	*	*	800-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	*
FIN	*	*	800,1-810 MHz*	800,1-819,9 MHz*	800,1-819,9 MHz*	*
N	*	*	800-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	*
S	*	*	800-810 MHz*	800-814 MHz*	800-814 MHz*	*
Tous les autres pays	*	*	*	*	*	*

*Se mesure en rapport avec les autorités compétentes pour obtenir les informations sur les fréquences autorisées disponibles localement et sur l'utilisation autorisée du matériel.

GUIDE de compatibilité du système sans FIL R3 UHF

Le Tableau 2 suivant donne une liste générale des systèmes compatibles en fréquence dans la bande de 774,000 à 782,000 MHz. Chaque groupe comprend plusieurs canaux compatibles les uns avec les autres.

Jusqu'à 11 systèmes sans fil UHF Shure peuvent être utilisés simultanément dans la bande de 774 à 782 MHz si ces systèmes sont de versions de fréquence MC (abandonnées) ou d'une combinaison de versions MC et R3.

Jusqu'à 16 systèmes sans fil MK2 UHF Shure peuvent être utilisés simultanément dans la bande de 774 à 782 MHz s'ils sont tous de versions de fréquence R3.

Remarque: Les combinaisons d'émetteurs UHF Shure et de récepteurs MK2 UHF Shure ainsi que les combinaisons d'émetteurs MK2 UHF Shure et de récepteurs UHF Shure NE SONT PAS censées fonctionner. Toujours utiliser les combinaisons émetteurs–récepteurs de même version de fréquence (R3 ou MC).

Les groupes 1 à 8 DOIVENT être utilisés si l'installation comprend des systèmes sans fil UHF Shure (fréquence MC seulement) ou des systèmes sans fil UHF Shure et des systèmes sans fil MK2 UHF Shure (fréquences MC et R3)

Les groupes 1 à 8 PEUVENT seront utilisés si l'installation comprend des systèmes sans fil MK2 UHF Shure seulement (versions de fréquence R3).

Les groupes 9 à 18 peuvent UNIQUEMENT être utilisés si l'installation comprend des systèmes sans fil MK2 UHF Shure seulement (versions de fréquence R3).

Remarque : Il est possible que cet appareil soit capable de fonctionner sur certaines fréquences non autorisées localement. Se mettre en rapport avec les autorités compétentes pour obtenir les informations sur les fréquences autorisées pour les microphones sans fil localement.

Groupes 1 à 8*

Les groupes 1 à 8 offrent le nombre maximum de fréquences compatibles entre 774 et 782 MHz.

Groupes 9 à 18*

Les groupes 9 à 15 offrent le nombre maximum de fréquences compatibles entre 774 et 782 MHz.

Le groupe 16 conforme aux réglementations françaises pour le groupe d'utilisateurs A.

Le groupe 17 conforme aux réglementations françaises pour le groupe d'utilisateurs B.

Le groupe 18 conforme aux réglementations françaises pour le groupe d'utilisateurs C.

Se mesure en rapport avec les autorités compétentes pour obtenir les informations sur les fréquences autorisées disponibles localement et sur l'utilisation autorisée du matériel.

TABLEAU 2 SYSTÈMES COMPATIBLES EN FRÉQUENCE DANS LA BANDE R3 (774,000 Å 782,000 MHZ)

Channel	Groupe 1	Groupe 2	Groupe 3	Groupe 4	Groupe 5	Groupe 6	Groupe 7	Groupe 8	Groupe 9
1	774.125	774.250	774.375	774.125	774.250	774.250	774.375	774.250	774.100
2	775.125	775.250	775.125	774.625	775.000	775.000	775.375	774.750	774.400
3	775.625	775.750	776.125	775.625	776.000	775.500	775.875	775.750	775.075
4	776.375	776.500	776.875	776.375	776.750	776.250	776.625	776.500	775.375
5	777.375	777.500	777.375	776.875	777.250	777.250	777.625	777.000	775.900
6	778.000	778.125	778.250	777.750	778.125	777.875	778.250	777.875	776.200
7	778.875	779.000	778.875	778.375	778.750	778.750	779.125	778.500	776.875
8	779.375	779.500	779.875	779.375	779.750	779.250	779.625	779.500	777.175
9	780.125	780.250	780.625	780.125	780.500	780.000	780.375	780.250	778.825
10	781.125	781.250	781.125	780.625	781.000	781.000	781.375	780.750	779.125
11	781.625	781.750	781.875	781.625	781.750	781.750	781.875	781.750	779.800
12									780.100
13									780.625
14									780.925
15									781.600
16									781.900
...	MC/R3	MC/R3	MC/R3	MC/R3	MC/R3	MC/R3	MC/R3	MC/R3	R3

Channel	Groupe 10	Groupe 11	Groupe 12	Groupe 13	Groupe 14	Groupe 15	Groupe 16	Groupe 17	Groupe 18
1	774.250	774.025	774.025	774.100	774.350	774.200	774.750	774.100	774.300
2	774.550	774.325	774.325	774.550	774.950	774.500	775.500	774.500	775.000
3	775.150	774.925	775.000	774.850	775.250	774.950	776.500	778.225	776.225
4	775.450	775.225	775.525	775.300	775.850	775.250	777.250	778.975	776.975
5	775.900	775.675	775.825	775.900	776.300	776.150	777.750	780.500	778.775
6	776.200	775.975	776.425	776.350	776.900	776.525	778.500	781.300	780.000
7	776.800	776.575	776.875	776.650	777.200	777.200	779.500	781.700	781.500
8	777.100	776.875	777.175	777.550	777.800	778.700	780.250		781.900
9	778.600	778.675	778.075	778.900	779.000	779.300
10	778.900	779.275	779.125	779.350	779.600	779.750
11	779.500	779.575	779.575	779.950	779.900	780.050
12	779.800	780.025	779.875	780.400	780.500	780.500
13	780.250	780.625	780.475	780.700	780.950	781.100
14	780.550	781.000	780.925	781.300	781.550	781.550
15	781.150	781.525	781.525	781.675	781.850	781.850
16	781.450	781.825
...	R3	R3	R3	R3	R3	R3	R3	R3	R3

774-782MHz

15 W min, 16 W max (UA845)

La “Liste maîtresse” (groupes A1 à A4) est un index complet de toutes les fréquences de systèmes utilisées dans la bande de 782 à 810 MHz, par tranches de 25 kHz.

signed

[Tab]

July 2, 2001

Cng koukan

Prenez en compte une certaine eau

Exan

EHHF-1qHmTT

Nanordekor 38.419 Hélovr, Gornry

-101243F4971