R3 - Sistema de audio inalámbrico SHURE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema inalámbrico de audio UHF profesional
Marca	Shure
Modelo	R3
Banda de frecuencias	774 - 782 MHz
Alcance típico	152,4 metros (máx. 487,6 m)
Respuesta en frecuencia de audio	50 - 15 000 Hz (±2 dB)
Modulación	Compresor-expansor de separación ±18 kHz con preénfasis
Potencia de salida RF	10 mW máximo (transmisores U1, U2)
Dinámica	102 dB (ponderación A)
Distorsión armónica total	0,3% típico (ref. separación ±18 kHz, 1 kHz)
Alimentación del transmisor	2 pilas alcalinas AA 1,5 V (Duracell MN1500 recomendadas)
Autonomía de las pilas (típica)	12 horas
Alimentación del receptor	230 Vca, 50/60 Hz
Consumo del receptor U4S	9,6 W mín, 13,2 W máx
Consumo del receptor U4D	12 W mín, 16 W máx
Temperatura de funcionamiento	-6 °C a +49 °C
Dimensiones del transmisor U1	175,2 g (sin pilas)
Peso del transmisor U2/58	375,6 g (sin pilas)
Peso del receptor U4S	3,30 kg
Peso del receptor U4D	3,85 kg
Accesorios incluidos	Adaptador de soporte para micrófono, fundas, destornillador, cable de antena, antena, maletín de transporte
Homologación	Conforme a R&TTE 99/5/CE, marcado CE

Preguntas frecuentes - R3 SHURE

¿Cuál es el alcance del sistema Shure R3?

El alcance típico es de 152,4 metros en condiciones óptimas, con un máximo de 487,6 metros en visión directa. La distancia real depende de obstáculos e interferencias.

¿Qué pilas usar para el transmisor?

Use pilas alcalinas AA 1,5 V (tipo Duracell MN1500 recomendado). La autonomía típica es de 12 horas.

¿Puedo usar varios sistemas R3 simultáneamente?

Sí, hasta 16 sistemas pueden funcionar simultáneamente en la banda 774-782 MHz usando los grupos de frecuencias compatibles (grupos 9 a 18 para sistemas R3 solos).

¿Son idénticos los receptores U4S y U4D?

No, el U4S es un receptor simple y el U4D es doble. El U4D pesa más (3,85 kg frente a 3,30 kg) y consume más energía.

¿Qué micrófonos son compatibles con el transmisor U2?

El transmisor U2 acepta cápsulas intercambiables como SM58, BETA 58A, SM87, BETA 87A/BETA 87C.

¿Cómo limpiar el sistema?

Use un paño suave y seco. Evite productos químicos. Para las rejillas del micrófono, retírelas y límpielas con un cepillo suave.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas como antenas, cables de alimentación, cápsulas y rejillas están disponibles en distribuidores autorizados de Shure.

¿Se necesita una licencia para usar este sistema?

Sí, según el país y la frecuencia. El usuario debe obtener las autorizaciones de las autoridades locales de telecomunicaciones antes de su uso.

¿Cuál es la respuesta en frecuencia de audio?

La respuesta es de 50 a 15 000 Hz con una tolerancia de ±2 dB, dependiendo de la calidad del micrófono.

¿Cómo configurar las frecuencias para evitar interferencias?

Use los grupos de frecuencias compatibles listados en la tabla del manual (grupos 1 a 18 para la banda R3). Seleccione un grupo y ajuste todos los sistemas a los canales de ese grupo.

MANUAL DE USUARIO R3 SHURE

GUIA DE COMPATIBILIDAD DE SISTemas INALÁMBRICOS UHF R3 . . 33

LISTAMAEESTRA 47

DATI TECNICI 35

GUIDA ALLA COMPATIBILITA DEL RADIOSISTEMA UHF R3 41

L'ELENCO PRINCIPALE 47

SPECIFICATIONS

Gama de Frequencias portadoras

774-782MHz

Alcance

152,4 m个小mimo, bajo condidiones tíicas; 487.6 m maxiimo.

NOTA: El alcance real depende de los niveles de absorccion, reflexion e interferencia de RF.

Respuesta de audiofrecuencia

50 a 15.000 Hz, ±2 dB.

NOTA: La的回答sta de frequencia del systema total depende del elemento de micrófono usoado

Gama de ajuste de ganancia

U1:0a40dB

U2: 0 a 26 dB

Modulación

Desviación de Frequencia de ±18 kHz con sistemas de compresor/expansor y filtros de preénfasis y deénfasis

Potencia de salute RF

U1, U2: 10 mW max.

Gama dinámica

102 dB (ponderación A)

Sensibilitad de RF

U4S	U4D
-110 dBm	-107 dBm
12 dB SINAD	12 dB SINAD
-105 dBm	-102 dBm
30 dB SINAD	30 dB SINAD

Rechazo de imágenes

90 dB típico

Rechazo de senales espurias

75 dB típico

Silenciamiento máximo (ref. desviación de ±18 kHz)

100 dB (ponderación A)

Polaridad de signaled audio

Una presión positiva en el diafragma del microfono (o un voltaje positivo aplicado a la punta de la clavija tipo audífono WA302) produce un voltaje positivo en la clavija 2 con disrespect a la clavija 3 de la calidad de baja impedancia y con disrespect a la punta de la calidad de alta impedancia con jack de 1/4 pulg.

Distorsión de sistemas (ref. desviación de ±18 kHz, modulación de 1 kHz)

Distorsión armónica total: 0,3% típica

Requisitos de alimentación

U1, U2: Baterías:tamaño AA de 1,5 V (se recomienda usar baterías Duracell MN1500); baterías de NiCad.optionales.

U4: 230 VCA, 50/60 Hz
Consejion de alimentacion: 9.6 W min, 13.2 W max (U4S)
12 W min, 16 W max (U4D)
15 W min, 16 W max (UA845)

Duración de la bateria (túpica)

12 hours (con baterías alcalinas Duracell MN1500 AA de 1,5 V)

Gama de temperatura de funcionaiento

-6° a +49°C

NOTA: Las caracteristicas de la batería podrán limitar esta gama.

Entrada de transmisor U1 (Figura 1)

Conector:	TA4F o LEMO
Configuración de entrada:	Desequilibrada, activa
Impedancia real:	18 kΩ con micrófono de corbata 1 MΩ con cable para instrumento
Nivel máximo de entrada:	6 Vp-p (+7 dBV) para 1% de THD usingoSEO de 1 kHz con ganancia en valor de ajuste minimum
Conexión de clavijas de conductor TA4F:	Clavija 1: Tierra Clavija 2: +5 V Clavija 3: Audio Clavija 4: 20 kΩ respecto a tierra y audio (en el cable adaptador para instrumento, la clavija 4 flota)
Conexión de clavijas de conductor LEMO:	Clavija 1: a Clavija 3 y 10 kΩ a tierra Clavija 2: +5 V Clavija 3: Audio Clavija 4: a escudo (tierra)
Voltaje para potencia fantasma:	Suministro de +5 V al cartucho del micrófono

NOTA: LA CONEXION DE MICROFONO PARA CORBATA CONECTA LA CLAVJA 2 A LA 3; PERO EL CABLE DE GUITARRA NO LO HACE

TARJETA DE JACK DE MICROFONO U1L (CONECTOR LEMO DE 4 CLAVIJAS)
FIGURA 1

Salida de transmisor U1

Conector:	SMC
Impedancia real:	50 Ω
Nivel nominal de salute:	+10 dBm
Nivel máximo de salute:	+11 dBm
Conexión de clavijas:	Casco = Tierra Centro = Señal

Entrada de transmisor U2

Configuración de entrada:	Desequilibrada,activa
Impedancia real:	20 kΩ
Nivel máximo de entrada:	3 Vp-p(+0.5 dBV) para 1% de THD usingoswithandenovaluede 1 kHz con ganancia en valor deajusteminimum

Salida de(transmisorU2

Conector:	SMC
Impedancia real:	50 Ω
Nivel nominal de salute:	+10 dBm
Nivel máximo de salute:	+11 dBm
Conexión de clavijas:	Casco = Tierra Centro = Señal

Entrada de receptores U4S y U4D

Conector:	Antena	Entrada de potencia	Conexión a red
Tipo de conector:	BNC	IEC 320	Tipo D, 25 clavijas
Impedancia real:	50 Ω	—	—
Nivel nominal de entrada:	-95 a -30 dBm	230 VCA, 50/60 Hz	Lógica CMOS
Nivel máximo de entrada:	+6 dBm(-20 dBmrecommended)	254 VCA, 50/60 Hz	—
Conexión declavijas:	Casco = TierraCentro = Señal	Estándar IEC	—
Voltaje parapotencia remota:	12 VCC, 150 mAessler.	—	—

Salida de receptores U4S y U4D

Conector:	Monitor	Potencia de salute	Audio alta im-pedancia	Audio bajo impedancia*	Conexión a red
Configuración de salute	Monofónica, desequilib., 1/4 pulg	—	Desequilibra-da	Equilibrada	Vea Apéndice
Impedanciarreal:	300 Ω	—	1 kΩ	30 Ω	Vea Apéndice
Nivel nominal de entrada:	—	230 VCA, 5 A	—	—	Lógica CMOS
Conexión de clavijas:	Punta = Señal Anillo = Señal Manguito = Tierra	Estándar IEC	Punta = Señal Anillo/manguito = Tierra	1 = Tierra 2 = Señal 3 = Señal	Vea Apéndice
¿Protección de voltaje/corriente/potencia fantasma?	Sí	—	Sí	Sí	5 V, 700 mA máximo.

*Nivel de salute: nivel de micrófono = nivel de ligne - 30 dB

Dimensiones totales

U1: 92,2 mm (largo) x 64,7 mm (an.) x 24,2 mm (alt.)

U2/58: 254 mm (largo) x 50,8 mm (diám.)

U2/BETA 58A: 254 mm (largo) x 53,2 mm (diam.)

U2/87: 228,6 mm x 49,2 mm (diam.)

U2/BETA 87: 216 mm (largo) x 50,8 mm (diam.)

U4S/U4D: 44,5 mm (alt.) x 482,6 (an.) x 295,3 mm (prof.)

Peso neto

U1: 175,2 g sin bateria

U2/58, U2/BETA58A: 375,6 g sin batería

U2/87, U2/BETA 87:303,1 g sin bateria

U4S: 3,30 kg

U4D:3,85kg

Certificaciones

Los sistemas inalámbricos de la série UHF de Shure cumplen con los requisitos esencias de la directriz europea 99/5/EC de RTTE y califican paraellar lamarca CE.

U1, U2: Conformen a la norma ETSI europea EN 300 422 (partes 1 y 2) y ETS 300 445/A1.

U4, U4D: Conformen a la norma ETSI europea ETS 300 422 y EN 60950.

ESTE EQUIPO DE RADIO HA SIDO DISEÑADO PARA USARSE EN APLICACIONES DE ENTRETENIMIENTO PROFESIONAL (CLASE I) Y SIMILARES.

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

Pedestal para micrófono (U2) WA371

Bolsa con cremallera (U1) 26A13

Bolsa con cremallera (U2) 26A14

Destornillador 80A498

Cable coaxial para antenna (0,6 m) UA802

Antena de 1/2 onda (774-782 MHz) UA820A

Caja de transporte del transmisor 65A8257

Inserción para la caja de transporte del transmisor 29B1577

Cable de extension de 15,2 m para antenna UA850

Cable de extension de 30,4 m para antenna UA8100

Juego activo para antennas remotas en linea (774 - 782 MHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de distribución de antenas/alimentacion, 230 VCA UA845MC

Antena Directional UA870MC

REPUESTOS

Juego de tornilleria 90VL1371

Adaptadores de tabique para montaje delantero de antenas 95A8647

Cordón de alimentación para 230 VCA 95A8247

Cordón de alimentación para conexión en capena de 304 mm .95A8678

Cartucho SM58® con rejilla (U2/58) R158

Cartucho BETA 58A con rejilla (U2/BETA 58) R179

Cartucho SM87 con rejilla (U2/87) R165

Cartucho BETA 87 con rejilla (U2/BETA 87) R166

Rejilla plateada mate (U2/58) RK143G

Rejilla plateada mate (U2/BETA 58) RK265G

Rejilla plateada mate (U2/BETA 87) RK313G

Rejilla negra (U2/87) RK214G

Rejilla negra (U2/BETA 58) RK323G

Rejilla negra (U2/BETA 87) RK324G

Gancho para cinturón (U1) 53A8247A

Antena (U1) 95A8646

Antena (U2) 95A2029

INFORMATION PARA OBTENCION DE LICENCIAS

Las改动aciones o los Cambios efectuados sin la aprobacion expresa de Shure Incorporated podrrian anular la autorizacion concedeada para usear el equipo. La obtencion de licencias de operation para equipos de microfonos inalambricos Shure es responsabilidad del usuario, y la otorgabilitad de licencias depende de la clasificacion y la aplicacion del usuario y de la fecuencia seleccionada. Shure recomienda enfátamente al usuario ponerse en contacto con las autoridades de telecomunicaciones correspondientes respecto a la obtencion de licencias antes de selectionar y Solicitar fecuencias.

INFORMATION DE CONFORMIDAD RTTE

IMPORTANT: Los transmisores modelos U1 y U2 de Shure Cumplen con los requisitos esencias de la directriz europea 99/5/EC de RTTE y califican paralover lamarca CE. C∈ O682 ①

El receptor Modelo U4 de Shure cumple con los requisitos esencias de la directriz europea 99/5/EC de RTTE y califican paraningerlamarca CE.

ESTE EQUIPO DE RADIO HA SIDO DIENADO PARA USARSE EN APLICACIONES DE ENTRETENIMIENTO PROFESIONAL Y SIMILARES.

NOTA: ES POSIBLE QUE ESTE EQUIPO FUNCIONE EN ALGUNAS FRECUENCIAS NO AUCORIZADAS EN SU REGION. POR FAVOR CONTACTE A LA AUCORIDAD NACIONAL PARA OBTENER INFORMACION ACERCA DE LAS FRECUENCIAS AUCORIZADAS PARA PRODUCTOS CON MICROFONOS INALAMBRICOS EN SU ZONA

Gama de Frequencias de este equipo: 692 MHz-862 MHz

Licencia de uso: Tenga presente que se pueda requisir una licencia ministerial para hacer functionaliste equipo enellas areas.Consulte a la autoridad Nacional sobre los posibles requisitos.

Los transmisores Shure modelos U1 y U2 peuvent usarse en los paíres yGames de frequencies indicados en la Tabla 1.

TABLE 1

Codigo de Pais	U1-M3, U2-M3 (692 - 716 MHz)	U1-R3, U2-R3 (774 - 782 MHz)	U1-R7, U2-R7 (782 - 810 MHz)	U1-R6, U2-R6 (800 - 820 MHz)	U1-R2, U2-R2 (800 - 320 MHz)	U1-S2, U2-S2 (838 - 862 MHz)
A	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
B	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
CH	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
D	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
E	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
F	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	*
GB	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	*	*	838-862 MHz*
GR	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
I	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	*	*	*
IRL	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
L	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
NL	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
P	692-716 MHz*	774-782 MHz*	782-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	838-862 MHz*
DK	*	*	800-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	*
FIN	*	*	800,1-810 MHz*	800,1-819,9 MHz*	800,1-819,9 MHz*	*
N	*	*	800-810 MHz*	800-820 MHz*	800-830 MHz*	*
S	*	*	800-810 MHz*	800-814 MHz*	800-814 MHz*	*
Demás paises	*	*	*	*	*	*

• Comuniquee con la autoridad nacional para Obtener informacion en cuando a las fecuencias legales disponibles y usos legales del equipo en su area.

GUIA DE COMPATIBILIDAD DE SISTEMA INALÁMBRICO UHF R3

La Tabla 2 offre un resumen de los sistemas con Frequencias compatibles en la banda de 774,000 a 782,000 MHz. Cada grupo contiene canales multiples, los cuales son compatibles entre sí.

Hasta 11 sistemas inalámbricos UHF de Shure pueda configurar simultáneamente en la banda de los 774 - 782 MHz, si los sistemas son de version de Frequencias MC (discontinuados), o una combinación de sistemas de version MC y R3.

Hasta 16 sistemas inalámbricos UHF MK2 de Shure pueda configurar simultaneamente en la banda de 774 – 782 MHz, si todos los sistemas son de version de Frequencias R3.

Nota: Los transmisores UHF de Shure no está disnados para funciona con los receptores UHF MK2 de Shure, como tampoco los transmisores UHF MK2 de Shure está disnados para funciona con los receptores UHF de Shure. Siempre use transmisores y receptores de una misma version de Frequencias (R3 o MC).

Grupos 1-8 DEBEN usarse si la instalación incluye sistemas inalámbricos UHF de Shure (sólo version de frequencies MC) o Sistema inalámbricos UHF de Shure y sistemas inalámbricos UHF MK2 de Shure (versiones de frequencies MC y R3)

Grupos 1-8 PUEDEN usarse si la instalación incluye Sistemas inalámbricos UHF MK2 de Shure (versiones de Frequencias R3).

Grupos 9-18 SOLAMENTE puede usarse si la instalación incluye Sistemas inalámbricos UHF MK2 de Shure (versiones de Frequencias R3).

Nota: Este aparato es capaz de funciona con todas freuencias no autorizadas para su region. Por favor comuniquese con las autoridades naciales para Obtener informacion para el uso autorizzato de microfonos inalambricos en su region.

CONTENIDO DEL GRUPO

Grupos 1-8*

Los Grupos 1-3 ofrecen el numero máximo de frequencies compatibles entre 774 y 782 MHz.

Grupos 9-18*

Los Grupos 9-15 ofrecen el numero maximalo de freuencias compatibles entre 774 y 782 MHz.

El Grupo 16 cumple con las regulaciones de Francia para grupo de sistemas tipo A.

El Grupo 17 cumple con las regulaciones de Francia para grupo de sistemas tipo B.

El Grupo 18 cumple con las regulaciones de Francia para grupo de usuario tipo C.

*Comuniquee con la autoridad nacional para Obtener informacion en cuando a las fecuencias legales disponibles y usos legales del equipo en su area.

TABLE2
SISTemas CON FRECUENCIAS COMPATIBLES EN LA BANDA R3 (774 - 782 MHz)

Canal	Grupo 1	Grupo 2	Grupo 3	Grupo 4	Grupo 5	Grupo 6	Grupo 7	Grupo 8	Grupo 9
1	774.125	774.250	774.375	774.125	774.250	774.250	774.375	774.250	774.100
2	775.125	775.250	775.125	774.625	775.000	775.000	775.375	774.750	774.400
3	775.625	775.750	776.125	775.625	776.000	775.500	775.875	775.750	775.075
4	776.375	776.500	776.875	776.375	776.750	776.250	776.625	776.500	775.375
5	777.375	777.500	777.375	776.875	777.250	777.250	777.625	777.000	775.900
6	778.000	778.125	778.250	777.750	778.125	777.875	778.250	777.875	776.200
7	778.875	779.000	778.875	778.375	778.750	778.750	779.125	778.500	776.875
8	779.375	779.500	779.875	779.375	779.750	779.250	779.625	779.500	777.175
9	780.125	780.250	780.625	780.125	780.500	780.000	780.375	780.250	778.825
10	781.125	781.250	781.125	780.625	781.000	781.000	781.375	780.750	779.125
11	781.625	781.750	781.875	781.625	781.750	781.750	781.875	781.750	779.800
12									780.100
13									780.625
14									780.925
15									781.600
16									781.900
...	MC/R3	MC/R3	MC/R3	MC/R3	MC/R3	MC/R3	MC/R3	MC/R3	R3

Canal	Grupo 10	Grupo 11	Grupo 12	Grupo 13	Grupo 14	Grupo 15	Grupo 16	Grupo 17	Grupo 18
1	774.250	774.025	774.025	774.100	774.350	774.200	774.750	774.100	774.300
2	774.550	774.325	774.325	774.550	774.950	774.500	775.500	774.500	775.000
3	775.150	774.925	775.000	774.850	775.250	774.950	776.500	778.225	776.225
4	775.450	775.225	775.525	775.300	775.850	775.250	777.250	778.975	776.975
5	775.900	775.675	775.825	775.900	776.300	776.150	777.750	780.500	778.775
6	776.200	775.975	776.425	776.350	776.900	776.525	778.500	781.300	780.000
7	776.800	776.575	776.875	776.650	777.200	777.200	779.500	781.700	781.500
8	777.100	776.875	777.175	777.550	777.800	778.700	780.250		781.900
9	778.600	778.675	778.075	778.900	779.000	779.300
10	778.900	779.275	779.125	779.350	779.600	779.750
11	779.500	779.575	779.575	779.950	779.900	780.050
12	779.800	780.025	779.875	780.400	780.500	780.500
13	780.250	780.625	780.475	780.700	780.950	781.100
14	780.550	781.000	780.925	781.300	781.550	781.550
15	781.150	781.525	781.525	781.675	781.850	781.850
16	781.450	781.825
...	R3	R3	R3	R3	R3	R3	R3	R3	R3

DATI TECHNICI

Busta con cerniera lampo (U2) 26A14

Cacciavite 80A498

Cavo coassiale per antenna (60 cm) UA802

Antenna a 1/2 onda (774-782 MHz) UA820A

La "Lista maestra" de Shure (Grupos A1-A4) es un indice completo de todas las frequencies其中之一 en la banda de 782-810 MHz, en intervalos de 25 kHz cada uno.

L'ELENCO PRINCIPALE