NB 08 L - Nébuliseur IBP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Diffuseur d'air ultrasonique
Technologie	Ultrasonique
Capacité du réservoir	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Matériau	Non précisé
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Utilisation recommandée	Intérieur
Fonctionnement continu	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Normes	CE 0434
Fabricant	Non précisé
Pays d'origine	Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - NB 08 L IBP

Quel type de batterie est compatible avec l'IBP NB 08 L ?

L'IBP NB 08 L est compatible avec des batteries au lithium-ion de 12V.

Comment charger l'IBP NB 08 L ?

Pour charger l'IBP NB 08 L, utilisez le chargeur fourni et branchez-le sur une prise électrique standard. Assurez-vous que l'appareil est éteint pendant la charge.

Quelle est la capacité de l'IBP NB 08 L ?

L'IBP NB 08 L a une capacité de 8 Ah.

L'IBP NB 08 L peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Oui, l'IBP NB 08 L peut être utilisé à l'extérieur, mais il est recommandé de le protéger des intempéries.

Que faire si l'IBP NB 08 L ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est complètement chargée. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant puis en le rebranchant.

Quelle est la durée de vie de la batterie de l'IBP NB 08 L ?

La durée de vie de la batterie peut varier en fonction de l'utilisation, mais elle est généralement d'environ 500 cycles de charge.

Comment puis-je savoir si l'IBP NB 08 L est en charge ?

Un voyant lumineux s'allume pour indiquer que l'appareil est en cours de charge. Ce voyant s'éteint une fois la charge terminée.

Y a-t-il une garantie pour l'IBP NB 08 L ?

Oui, l'IBP NB 08 L est couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat.

MODE D'EMPLOI NB 08 L IBP

INSTRUCTION MANUAL

Ultrasonic nebulizer

c∈ 0434

Table of contents

Features 18

Information on inhalation 19

Important safeguards 20-21

Parts description 22

Operation 23-24

Cleaning 25

Trouble shooting 26

Rechargeable battery 27-28

Symbols on the unit 28

Disposal and environmental protection 29

Specifications 30

Service and warranty 31

Dear client,

we are glad that you have decided for this ultrasonic nebulizer for home use. The product you have bought is state of the art and highest quality. Read all instructions carefully before use.

Features

• Handy design - with built-in detachable battery pack; compact and lightweight.
• Easy to use - uses water as ultrasonic conducting medium, no gel required.
• Silent operation - thanks to the ultrasonic vibration technology.
• 3-speed nebulization rate control - provides optimal treatment for all kinds of medication with different density.
• Built-in timer - automatically shuts off after 10-minute use.
• The nebulizer meets the requirements of the Medical Divieces Directive 93/42/EEC of the Council dated June 14, 1993.
  In agreement with the safety standard EN 60.601.1.
• Electromagnetic compatibility in accordance with EN 60.601.1.2.

C€ 0434

Recommendations and information on inhalation

• The nebulizer NB 08 L atomizes liquid drugs and carries them as fine aerosol to the place of action through a face mask or mouthpiece.
  The nebulizer produces a very fine mist of the drug. The particle size is an important parameter of the treatment success. The particle size is indicated in micrometer units ( m)
• Sit relaxed and erect in front of the nebulizer.
  Start the inhalation by controlling your breathing as follow: Breathe the drug in through the face mask or mouthpiece. Breathe deeply, slowly and through the mouth.
  Stop breathing (for less than 5 seconds) then exhale normally.
• Never inhale for longer than 10 minutes. "Beginners" often breathe too quickly. This can cause dizziness.
• Many drugs are available without prescription. Tell the doctor your problem and take his advice.

Read all instructions to your new nebulizer carefully before use.

Preparation

• Use the equipment only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
• Use the equipment with medications only under the instruction of your physician.
• Do not use the equipment if it has any damaged parts, or it has fallen into water. Return the product to the ibp Customer Service for examination and repair.
  Always unplug this product before filling and after use.
• To use the equipment for the first time, or after storing it for an extended period, be sure to clean and sterilize all necessary parts as described on page 9.
• Do not handle the power cord with wet hands or immerse the AC adapter. An electrical shock may result.
• The medication cup, mouth nozzle and air filter should be checked before each use. Replace with a new one if they are dirty or worn out.
• Do not fill medication cup over 8ml or the nebulization will be very weak.

Operation

• Close supervision is required when this equipment is used by children or invalids.
• Stop using the equipment immediately if any abnormality occurs.
• Keep your eyes away from the output of medication mist.
• Do not use the equipment where flammable gas is being used.

• Never operate the equipment with empty water tank or medication cup.

• Do not use solutions other than water for the tank. It may damage the transducer. Change the water after each use.

• Do not tilt or shake when operation.
• Never open the clear cover during operation. It may cause a severe injury.
• Do not use the equipment for more than 30 minutes. Do not reuse within 30 minutes.
• Some medications may not have good atomization. Check with the physician or manufacturer of medication.

Cleaning

• Never immerse the equipment in water. It may damage the unit.
• Clean all necessary parts after each use, as described on page 9.

Storage

• Do not store the unit under direct sunlight, high temperature or humidity.
• Keep the unit out of reach of small children.
• Always keep the unit unplugged while not in use.
• To use the equipment for the first time, or after storing it for an extended period, be sure to clean and sterilize all necessary parts as described on page 9.
  Always unplug this product and turn off the switch at bottom before filling and after use.

Accessories:

Mouth piece

Extension tube

Adult & child masks

Medication cup (5 pieces)

Soft carrying case

Specifications subject to change without notice.

1 Mouthnozzle
2 Top cover
3 Medication cup
4 Water reservoir
5 12 V indication lamp
6 Nebulization rate indication lamps
7 ON/OFF button
8 Nebulization rate control button
9 Filter cover
10 Air filter
11 Fan
12 Main body
13 Akku
14 Charge socket
15 Safety charge switch

1. Fill water reservoir

a) Remove the top cover and medication cup.
b) Fill water reservoir with tap water or distilled water to correct level (between 2 lines in water reservoir).

Notes:

1. Use water at room temperature (20 - 30^)
2. Use of cool water (below 20^ ) will result lower nebulization rate.
3. For higher nebulization rate, use warm water (over 30^ ).

Caution:

1. Do not use solutions other than water for the reservoir. It may damage the transducer.
2. Make sure the water level is between 2 lines in the reservoir.

2. Fill medication cup

a) Replace medication cup on water reservoir.
b) Fill medication directly into medication cup.
c) Replace top cover.

Caution:

1. Do not fill more than 8ml otherwise the nebulization rate will be very weak.
2. Use medications only under instructions of your physician.

3. Plug in the power cord

Follow the correct sequence below.

a) First connect adapter's plug to the unit's power receptacle.
b) Then plug the adapter into an AC outlet.

Notes:

1. Unit can also be operated with battery pack only.
2. As soon as the AC adapter is connected to unit's receptacle, the power from battery pack will be cut off,

4. Turn on the power

a) Make sure water reservoir and medication cup are properly filled, and the unit is placed on a flat and dry surface.
b) Turn the switch at the bottom of the unit to "ON" position. The LED indicator should light.
c) Press the ON/OFF button once. The unit will start working with "high" nebulization rate. The corresponding "nebulization rate indication lamp" will illuminate.

5. Adjust nebulization rate & begin treatment

a) Press the "nebulization rate control button" to adjust the nebulization rate high, medium or low speed, which will be illuminated by corresponding indication lamp.
b) Begin treatment according to your physician's instructions.

Caution:

Stop operation immediately if any abnormality is noted.

6. Finish operation

a) Press the ON/OFF button to stop operation.
b) Turn the switch at bottom to "OFF/CHARGE" position.
c) Unplug the adapter from AC outlet first and then from unit's receptacle.

Notes:

1. Stop operation when the medication is finished.
2. Operation will stop automatically after 10- minute continuous use.
3. To reuse, wait for approx. 10 minutes for the unit to cool down.

4. The switch at bottom must be turned to "OFF/CHARGE" position to save battery power and avoid unwanted operation against accidental press of the ON/OFF button.

5. Be sure to clean and sterilize all necessary parts after each use.
   Always unplug this product before cleaning.

6. Never immerse the equipment in water. It may damage the unit.

1. Dispose excesses medication and water

a) Remove top cover.
b) Pour remaining medication out of cup.
c) Drain water from water reservoir.

Caution: Do not touch water, it is hot after use.

2. Cleaning

a) Mouth nozzle, extension tube, mask, top cover, medication cup, air filter & filter cover: Clean with mild detergent or commercially available disinfectant. Rinse all parts thoroughly and let air dry.
b) Main body: Clean with a soft cloth mistened with water and non-abrasive cleanser.

3. Replacing the filter

a) To insure that the air you breathe is clean, the air is filtered.
b) The air filter is installed in the top cover of your nebulizer and should be replaced latest after 70 sessions.
c) Remove the filter cover with a pointed object an replace the filter.

• Should any problem persist after you have made the following checks, return the product to the ibp Customer Service for examination and repair.

Symptom: Cause and/or solution

Symptom	Cause and/or solution
Unit does not operate when ON/OFF button is depressed.	Check that AC adapter is plugged in firmly. Check that switch at bottom is turned ON. Check that water reservoir is filled to the correct level. If using with battery only, check that battery pack is firmly attached to the unit. Check that battery is fully charged.
No atomization or low atomization rate	Check that there's medication in the cup. Check that the medication cup is not broken or transfigured. Check medication level in medication cup. Check that transducer is clean.
Fan is not working properly	Check that the fan is firmly and properly mounted on the motor shaft.

• The NB 08 L rechargeable battery is used to provide power for NB 08 L nebulizer while AC power is not available or not used.
• Do not use the battery with equipment other than NB 08 L nebulizer or attempt to modify if for other use.
• Do not store the battery under direct sunlight, high temperature or humidity.
• Do not put the battery on any metal or wet surface or inside any metal box. It might short-circuit the battery positive & negative contacts and cause the battery to heat up or explode.
• The life of the battery is approx. 2 years. However battery life differs according to the usage and charching conditions.
• To save battery power and avoid accidental operation, always turn the switch at bottom at "OFF/CHARGE" while not in use.

1. Charching the battery

a) Install the battery pack by sliding it into the right-bottom of nebulizer.
b) Make sure the switch at bottom is turned to "OFF/CHARGE" position.
c) Connect adapter's plug to nebulizer's power receptacle.
d) Plug the adapter into an AC outlet.
e) The required charging time is 24 hours for the first time of use, and 4 to 12 hours thereafter depending on duration of usage. It is recommended that the battery is charged after each use, and let charged overnight. A fully charged battery will last for approx. 30 minutes of continuous use.

2. Using the battery

a) Turn the switch at bottom of nebulizer to "ON" position. The LED indicator will be lit.
b) Start using the nebulizer as described on page 7.
c) After operation is finished, turn the switch at bottom to "OFF/CHARGE" position to save battery power.

d) To remove battery pack, press the grooved area and release it from nebulizer by sliding down.

Note:

The switch at bottom of unit is designed to avoid un-wanted operation against accident press of "ON/OFF" button while the unit is stored in carrying case and the battery is installed.

Symbols and hazzard decals used on the unit

12 V indication lamp

ON/OFF

ON/OFF

NEBULIZATION Setting the nebulization rate

ON

Safety switch ON

OFF/CHARGE Safety switch OFF/CHARGE

Class II

Type B

Read the instruction manual

CE0434

This unit meets the requirements of the Medical Products Directive 93/42/EEC

At the end of its life cycle, this product must not be disposed of in regular domestic waste, but must be taken to a collection site for recycling electric and electronic devices (disposal of used appliances).

Disposal/battery safety note:

The battery compartment can be found on the underside of the unit. Open the battery compartment, install batteries and then close the battery compartment.

Battery safety note:

• Keep away from children!
• Do not shorten battery!
• May explode in fire!

Type:

NB08L

Power:

100-120 VAC or

220-240 VAC 50/60Hz

Power consumption:

approx. 10W

Ultrasonic frequency:

2.5MHz

Nebulization rate: ml/min

3-speed adjustable, 0,2-0,7

depending on medication density

Particle size:

5 μm MMAD

Medication cup capacity:

approx. 8 ml max.

Transport & storage cond.:

-10 bis 50^ ; 45-85% humidity

Safety classification:

Class B apparatus

Class II insulation

Auto shut-off timer:

approx. 10 min

Dimensions (L× W× H)

88× 53× 143mm

Weight:

approx. 230 g

(350 g with battery pack)

Battery type:

Ni-MH

Battery voltage:

12 VDC

Charging current:

40-100 mA

Charging time:

Minimum 24 hours first time;

4-12 hours thereafter depending on duration of usage

Capacity:

480 mAh/12 VDC (approx. 30 min continuous use)

Operating temperature:

0-45°C (32 - 112°F)

Storage temperature:

-18 - 45°C (0 - 112°F)

Dimensions (L× W× H)

47× 28× 84mm

Weight:

approx. 125 g

Specifications subject to change without notice.

Service Addresses

England:

International Business Products Limited

6 Newfield Court

West Houghton

Bolton BL5 3 SA, England

Phone: [phone]

India:

sano health care products pvt. Ltd. ibp-Group

Corporate Office: 28 Landsdown Terrace 1st Floor

Kolkata 700 026

Phone: [phone] & 85

Warranty and Compensation for Damages

Starting with the purchase date (date on proof of purchase or receipt) we will perform repairs free of charge for 24 months, should your device be non-operational due to manufacturing or material defects.

The warranty excludes damage resulting from non-compliance or only partial compliance with these instructions for use. Farther-reaching claims such as compensation for damages are likewise excluded.

Please send your device in question as well as the proof of purchase or receipt and the description of the complaint to our service address. Please also attach the warranty documents if you would like to file a warranty claim.

www.ibm-info.de