PW-4130M 1300VA MNGT UPS - Onduleur (UPS) TRUST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Onduleur (UPS) line-interactif
Marque	TRUST
Modèle	PW-4130M 1300VA MNGT UPS
Capacité de sortie	1300 VA / 600 W
Tension d'entrée	230 V CA
Plage de tension d'entrée	170 ~ 280 V CA
Fréquence d'entrée	47 - 63 Hz
Tension de sortie	230 V CA
Fréquence de sortie	50 ou 60 Hz (±1 Hz)
Temps de transfert	Moins de 3 ms
Protection contre les surtensions	Max. 150 J, courant max. 6500 A
Type de batterie	Plomb-acide étanche, 12 V / 7 Ah (2 unités, modèle CSB GP1270(F2))
Autonomie	38 ~ 70 minutes (selon charge)
Temps de recharge	8 heures pour 90 % après décharge complète
Poids	13,8 kg
Conditions ambiantes	0 - 40 °C, humidité relative 0 - 90 %
Niveau sonore	< 40 dB
Connectivité	Port série et USB
Protection téléphonique/modem	Oui (entrée IN, sortie OUT)
Ventilateur de refroidissement	Oui
Disjoncteur réarmable	Oui
Entretien	Dépoussiérage du ventilateur avec une brosse douce après débranchement
Sécurité	Batteries plomb-acide : ne pas ouvrir, percer, exposer à la chaleur ; recyclage obligatoire

FOIRE AUX QUESTIONS - PW-4130M 1300VA MNGT UPS TRUST

Comment installer l'onduleur Trust PW-4130M ?

Éteignez l'ordinateur, connectez le câble d'alimentation en boucle, branchez le câble CA, puis chargez la batterie pendant 8 heures avant la première utilisation. Connectez le câble série ou USB, mettez l'onduleur sous tension, puis allumez l'ordinateur. Insérez le CD-ROM et suivez les instructions d'installation du logiciel.

Quelle est la capacité maximale en watts de cet onduleur ?

La capacité de sortie est de 1300 VA / 600 W. Ne dépassez pas cette puissance pour éviter une surcharge.

Que signifie le voyant vert clignotant ?

Le voyant vert clignotant associé à un bip toutes les 10 secondes indique que l'onduleur fonctionne sur alimentation par batterie. Sauvegardez vos données et éteignez l'ordinateur rapidement.

Comment remplacer la batterie de l'onduleur ?

Débranchez l'alimentation, ouvrez le panneau frontal, retirez le couvercle, déconnectez les fils de l'ancienne batterie, puis installez une nouvelle batterie identique (CSB GP1270(F2) 12V/7Ah). Respectez la polarité.

Que faire en cas de surcharge ?

Si le voyant rouge s'allume et une alarme continue retentit, débranchez certains périphériques, appuyez sur le disjoncteur pour le réenclencher, puis mettez l'onduleur hors tension pendant 2 minutes avant de le rallumer.

L'onduleur peut-il protéger ma ligne téléphonique ?

Oui, connectez la ligne téléphonique entrante sur la prise IN et le modem sur la prise OUT. L'onduleur ne fournit pas de fonction d'appoint téléphonique.

Quels équipements ne dois-je pas brancher sur l'onduleur ?

N'utilisez pas l'onduleur avec des équipements non informatiques comme des appareils médicaux, micro-ondes, aspirateurs, etc. Ne branchez pas de multiprise sur l'onduleur.

Comment entretenir l'onduleur pour prolonger sa durée de vie ?

Déchargez complètement la batterie puis rechargez-la tous les 3 mois. Nettoyez régulièrement le ventilateur avec une brosse douce après avoir débranché l'appareil. Évitez les sources de chaleur et assurez une ventilation suffisante.

Que faire si l'ordinateur ne détecte pas l'onduleur ?

Vérifiez que vous avez les droits d'administrateur pour la détection USB. Consultez l'annexe D du manuel sur le CD-ROM. Redémarrez le logiciel de monitoring après installation.

Quelle est la tension de fuite maximale autorisée ?

Le courant de fuite de l'onduleur est inférieur à 0,5 mA. La somme des courants de fuite de l'onduleur et des équipements connectés ne doit pas dépasser 3,5 mA.

MODE D'EMPLOI PW-4130M 1300VA MNGT UPS TRUST

Informations sur les produits

A: interrupteur marche/arrêt B: utilisation de l'alimentation CA: vert continu utilisation de l'alimentation par pile: vert clignotant C: utilisation de l'alimentation CA : indication du niveau de charge utilisation de l'alimentation par pile : indication de la capacité de la pile D: voyant d'erreur

E: Connexion série et port USB F: coupe-circuit G: ventilateur de refroidissement H: protection de surtension de ligne modem/telephone I: sortie CA J: entrée CA

Description des témoins LED et des alarmes audibles

Témoin	Son	Sortie	Chargement	Description	Que faire?
-	-	Non	Oui	ondulesur déactivé.	Mèttez l'ondulesur sous tension pour sonutilisation.
-	Bip toutesles 2secondeS	230 V	Oui	Pile anormale.	Remplacez la pile.
BVert- continu	-	230 V	Oui	Utilisationnormale	-
BVert- clignotant	Bip toutesles 10secondeS	230 V	Non	Utilisation del'alimentationpar pile	Enregistrez vos données et éteignez votre ordinateur.
BVert-	Bip àchaqueseconde	230 V	Non	Pile presquvide	Enregistrez immédiatement vos données et éteignez votre ordinateur.

Trust

MANUEL D'UTILISATION

clignoteme nt rapide
D Rouge - MARCHÉ	Sonne en permanece	Non	Non	surcharge de l'onduleur	Débranchecz certains péraphériques et réenclenchérez le disjoncteur. Mettez hors tension l'ondulaur et patientez 2 minutes. Mettez-le à nouveau sous tension.
				Tension de pile faible.	Ne connectez pas de charge. Rechargez la pile pendant 8 heures ou remplacez la pile.
				Erreur interne.	Veuillez contacter votre distributeur.

Installation

Eteignez l'ordinateur.

Connectez en boucle avec le cable d'alimentation.

Connectez le câble d'alimentation CA.

L'onduleur se met en charge.

Nous recommendons de mettre en charge pendant 8 heures avant d'utiliser l'alimentation par pile!

Branchez le câble série ou USB (Vous devez avoir le statut d'Administrateur pour la détection du périphérique USB)

Mettez sous tension l'onduleur.

Allumez l'ordinateur.

Placez le CD-ROM dans l'ordinateur.

« Installer le logiciel »

Suivant (Next).

Entrée:511C1-01220-0100-478DF2A.

Tapez exactement le même code.

Suivant (Next).

Suivez les instructions à l'écran pour terminer

L'installation.

Redémarrez le système lorsque l'installation est terminée.

Clique avec le bouton droit de la souris sur le pictogramme sur la barre des tâches.

Démarrer le moniteur

L'onduleur est détecté automatiquement.

Clique sur jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus. Clique sur LINE-INT pour voir l'état UPS.

Lisez le manuel sur le CD-ROM pour les détails.

Protection de la ligne téléphonique

Connectez la ligne de téléphone entrante sur « IN ». Connectez un câble de téléphone de « OUT » vers un modem.

UPS ne propose pas de fonction d'appoint!

Rappels

Déchargez complètement, puis rechargez la pile tous les 3 mois, afin de prolonger la durée de vie de la pile. L'autonomie de l'onduleur dépend des périphériques connectés et de l'état de la pile. Les piles possèdent une caractéristique de décharge automatique. Il se peut que la capacité de la pile soit déjà faible au moment de l'achat. Veuillez mettre en charge l'onduleur pendant 8 heures avant de l'utiliser. Si vous ne trouvez pas l'onduleur dans le logiciel, veuillez voir l'annexe D du manuel sur le CD-ROM. Réenclenchement du disjoncteur : (1) déconnectez certains périphériques sur l'onduleur; (2) appuyez sur le disjoncteur. Remplacement de la pile: en cas de nécessité.

Débranchez l'alimentation.

Ouvrez le panneau frontal.

Retirez le couvercle.

Retirrez les fils sur la pile. Replacez la nouvelle pile.

CharACTERISTiques techniques
Type d'ondulesur		onduleur line-interactif
Capacité de sortie		1300 VA/600 W
Entrée		230 V CA
	Plage de tension	170 ~ 280 VAC
	Fréquence	47-63 Hz
Sortie		230 V CA
	Fréquence	50 ou 60 Hz
	Régulation de fréquence	± 1 Hz
Protection du courant de surtension [J]		Max. 150
Courant de surtension maximum [Amp]		6 500 A
Temps de transfert (normal)		Moins de 3 ms
Pile	Type & numéro de pile	CSB GP1270(F2), 12 V/ 7AH
		2 unités
	Autonomie (min.)	38 ~ 70
	Temps de recharge	8 heures pour 90% après épuissement complet
Environnement	Conditions ambiantes	0 - 40°C, humidité relative 0-90%
	Niveau sonore	< 40 dB
Poids		13,8 kg

Sécurité

• Attention: Ce produit contient des piles étanches plomb-acide.

Ces piles peuvent dégager des matières toxiques se dissimulant dans l'environnement si elles ne sont pas mises au rebut de manière correcte.

Elles doivent être recyclées correctement. Contactez les autorités locales.

Un court-circuit au niveau des piles peut entraîner des brûlures, un incendie ou une explosion.

Ne pas désassembler, perforer ou exposer à des températures élevées. Des matières acides et toxiques risquent de se dégager et d'entraîner des blessures.

• Attention: Ce produit contient des piles étanches plomb-acide.

Ces piles peuvent dégager des matières toxiques se dissimulant dans l'environnement si elles ne sont pas mises au rebut de manière correcte.

Elles doivent être recyclées correctement. Contactez les autorités locales.

Un court-circuit au niveau des piles peut entraîner des brûlures, un incendie ou une explosion.

Ne pas désassembler, perforer ou exposer à des températures élevées. Des matières acides et toxiques risquent de se dégager et d'entraîner des blessures.

Cet onduleur gener un courant de fuite inférieur a 0,5mA utilisez-le en tout comport. - La somme du courant de fuite de l'onduleur et de ses équipements connectés ne doit pas dépasser 3,5 mA. - N'ouvre pas et ne répAREz pas cet apparéil vous-même. - Retirez la fiche de la prise secteur avant de nettoyer l'appareil. Tenez cet apparéil à l'écart de tout liquide, tel que l'eau. - N'utilise pas cet appeareil en combinaison avec du matériel sans lien avec l'informatique (equipements medicaux, micro-ondes, aspirateurs, etc.). Assurez-vous que Ionduleur se fouve sur une surface stable, par exemple sur toute bureau ou a meme le sol. Utilisez TOUJOURS l'onduleur avec une prise mise à la terre. - Ne branchez pas de multiprise sur l'onduleur. - Ne recouvrez jamais l'onduleur (risque de surchauffe). Gardez l'onduleur à l'ecart de sources de chaleur (soleil, radiateurs, etc.). - Les sorties peuvent avoir une tension élevée, même quand l'appareil est étant. - Observe une distance minimale de 20 cm entre l'onduleur et votre écran. - Ne jetez pas les piles dans le feu. Elles risqueraient d'explorer. - Ne percez jamais la pile. - La pile ne doit pas être ouverte ou endomagée. Si la pile est ouverte ou endomagée, de l'électrolyte risque de s'echapper (l'électrolyte est dangereux pour la peau, les yeux et l'environnement). Lorsque la pile est epuisee, informez-vous aupres des autorites competentes pour savoir ou vous en debarrasser. - Le ventilateur de l'onduleur peut accumulator de la poussiere après une certaine période d'utilisation. Retirez le cordon d'alimentation de la prise, éteignez l'onduleur et utilisez une Brosse rouge pour dépoussier le ventilateur pour une meilleure ventilation de l'onduleur et une durée de vie prolongée. N'inserez pas d'objet dans le ventilateur lorsque celui-ci tourne; vous risquez de casser le ventilateur ou d'endommager l'onduleur ou l'objet inséré.

L'UPS ne offre pas la fonction de connexion phonique.

Ligue le câble de série ou USB

A: Vypinač Zap./Vyp. B: Napajanie zo siete stried. prudu: trvalo svieti zelená Napajanie z baterie: blika zelená C: Napajanie zo siete stried. prudu: udava uroven zataze Napajanie z baterie: udava kapacitu baterie D: Indikator poruchy

E: Pripojenie USB et sérioVE pripojenie F: Istic G: Chladiaci ventilator H: Prepojov ochran modemovej/telefonnej linky I: Vystupny striedavy prud J: Vstupny striedavy prud