POWERMAX 230 - Amplificateur de puissance DYNACORD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Amplificateur de puissance
Caractéristiques techniques principales	Amplification de haute qualité avec faible distorsion
Alimentation électrique	230V AC
Dimensions approximatives	483 x 88 x 350 mm
Poids	10 kg
Compatibilités	Compatible avec divers systèmes de sonorisation
Tension	230V
Puissance	2 x 300 W sous 4 ohms
Fonctions principales	Égalisation, protection contre les surcharges, refroidissement actif
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les grilles et les ventilateurs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange auprès du fabricant
Sécurité	Protection contre les courts-circuits et les surcharges
Informations générales utiles	Idéal pour les concerts, événements en plein air et installations fixes

FOIRE AUX QUESTIONS - POWERMAX 230 DYNACORD

Comment puis-je connecter le DYNACORD POWERMAX 230 à mon système audio ?

Utilisez des câbles appropriés pour connecter les sorties de votre système audio aux entrées du DYNACORD POWERMAX 230. Assurez-vous de respecter les polarités et de vérifier les niveaux de signal.

Que faire si le DYNACORD POWERMAX 230 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé et remplacez-le si nécessaire.

Comment régler le niveau de sortie du DYNACORD POWERMAX 230 ?

Utilisez les commandes de niveau sur le panneau avant de l'appareil pour ajuster le volume de sortie. Commencez par un niveau bas et augmentez progressivement pour éviter d'endommager les haut-parleurs.

Quels types de haut-parleurs puis-je utiliser avec le DYNACORD POWERMAX 230 ?

Le DYNACORD POWERMAX 230 est compatible avec des haut-parleurs passifs ayant une impédance de 4 à 8 ohms. Assurez-vous que la puissance nominale des haut-parleurs est adaptée à la sortie de l'amplificateur.

Comment résoudre des problèmes de distorsion audio ?

Vérifiez les connexions de câblage et assurez-vous qu'il n'y a pas de courts-circuits. Réduisez le niveau de sortie et assurez-vous que les haut-parleurs utilisés sont adaptés à la puissance de l'amplificateur.

Le DYNACORD POWERMAX 230 chauffe-t-il beaucoup en utilisation normale ?

Il est normal que l'appareil chauffe légèrement pendant l'utilisation. Assurez-vous qu'il y a une ventilation adéquate autour de l'appareil et évitez de le placer dans des espaces confinés.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine sur le DYNACORD POWERMAX 230 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de l'alimentation, puis maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé tout en le rebranchant. Suivez les instructions spécifiques dans le manuel de l'utilisateur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le DYNACORD POWERMAX 230 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de revendeurs agréés DYNACORD ou directement sur le site web du fabricant. Assurez-vous d'utiliser des pièces d'origine pour maintenir la performance de l'appareil.

MODE D'EMPLOI POWERMAX 230 DYNACORD

haute tension, et qu'on ne doit en aucun cas toucher afin d'éviter de recevoir une décharge électrique qui pourrait être mortelle.

Le symbole «point d'exclamation» à l'intérieur d'un triangle signale à l'utilisateur les consignes importantes concernant la maintenance et l'emploi de l'appareil, il vous invite à lire le mode d'emploi accompagnant cet appareil.

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte des avertissements.
4. Respectez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de points d'eau.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon humide.
7. Ne bloquez aucun des orifices de ventilation. Installez-le en respectant les instructions du fabricant.
8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, poêles, ou autres appareils produisant de la chaleur.
9. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
10. Adressez-vous toujours à un personnel qualifié pour toutes les réparations. Une révision est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque : sa prise ou son cordon d'alimentation sont abimés, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l'intérieur, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, son fonctionnement est anormal ou il a subi une chute.

Instructions de réparation importantes

ATTENTION: Ces instructions de maintenance s'adressent uniquement à des techniciens qualifiés. Pour réduire le risque d'électrocution, n'effectuez aucune opération de maintenance autre que celles contenues dans les instructions d'utilisation, à moins d'être qualifié pour le faire. Confiez toutes ces interventions à un personnel qualifié.

1. Les règles de sécurité telles qu'elles sont spécifiées par les directives EN 60065 (VDE 0860 / IEC 65) et CSA E65 - 94 doivent être observées lors de la réparation de l'appareil.
2. L'usage d'un transformateur d'isolation est obligatoire pendant la maintenance lorsque l'appareil est ouvert, qu'il doit fonctionner et est branché sur le secteur.
3. Mettez hors tension avant de brancher toute extension, changer la tension secteur ou celle de sortie en fonction.
4. La distance minimum entre les éléments sous tension secteur et toute pièce de métal accessible (boîtier métallique), doit être de 3 mm entre phase. Ceci doit être respecté en permanence. La distance minimum entre les éléments sous tension secteur et tout commutateur ou interrupteur non connecté au secteur (éléments secondaires) doit être de 6 mm. Ceci doit être respecté en permanence.
5. Le remplacement de composants spéciaux qui sont marqués d'un symbole de sécurité (Remarque) sur le schéma de principe n'est autorisé qu'en utilisant des pièces d'origine.
6. La modification des circuits sans autorisation ou avis préalable n'est pas permise.
7. Toutes les règlementations concernant la sécurité du travail en vigueur dans le pays où l'appareil est réparé doivent être strictement observées. Ceci s'applique également aux règlementations concernant le lieu de travail lui-même.
8. Toutes les instructions concernant la manipulation de circuits MOS doivent être respectées.

REMARQUE:

COMPOSANT DE SECURITE (NE DOIT ETRE REMPLACÉ QUE PART UNE PIECE D'ORIGINE)

Table des matières

Introduction. 15

Entree 16

Sortie 18

Caractéristiques techniques 19

Schéma de principe 20

Dimensions 21

Garantee 24

POWERMAX230

Satisfaire aux exigences des applications audio modernes - roundout lorsqu'il s'agit de pression sonore, de qualité sonore et de couverture - n'est possible qu'en utilisant des systèmes de haut-parleurs actifs multi-voies offrant la possibilité d'amplifier et de réproduire séparément le signal audio de chaque bande de fréquences. Les installations actives à deux voies avec sub-woofer offrent probablement le meilleur rapport performance-prix. Les fréquences basses du signal audio sont reproduites par les sub-woofer alors que des enceintes large bande de qualité se chargeant des fréquences médium/hautes et des voix.

Un des avantages essentiels offert par l'utilisation des systèmes actifs à deux voies avec des sub-woofers supplémentaires est que les voix ne sont pas réparties sur plusieurs systèmes de haut-parleurs. Ce qui est beaucoup plus pratique pour le réglage de la sonorisation. Contrairement aux configurations actives à 3 ou 4 voies, les mesures et les analyses compliquées des champs sonores ne sont pas nécessaires.

Pour les scènes ou les salles de petites dimensions, comme les sons basses fréquences sont pratiquement impossibles à situer, il suffit d'utiliser des sub-woofer mono. Pour les scènes plus grandes il est absolument indispensable d'utiliser un système de sub-woofer séparés pour chaque côté. Sinon, les différences de niveau entre les basses et les aigus provoqueront une dégradation audible du son dans son ensemble. Bien sûr, l'ajout d'un sub-woofer placé au centre améliorera encore la qualité sonore.

Le contrôleur PowerMax230 a été créé pour être utilisé dans des installations performantes employant des systèmes actifs à deux voies avec sub-woofer. De telles applications incluent fréquemment des amplificateurs de puissance linéaires professionnels comme les DYNACORD L1000, L1600, L2400 ou S900, S1200. Lors de l'utilisation d'amplificateurs de puissance contrôlés par processeur comme le DYNACORD P1050, la section processeur est tout simplement désactivée.

L'installation et le maniement des contrôleurs PowerMax230 est aussi simple que possible, puisque l'utilisateur n'a besoin de connaître les détails complexes des fonctions de Crossover, ou d'égalisation. Tous les contrôleurs permettant d'adapter le son aux diverses conditions acoustiques et aux divers systèmes de haut-parleurs se trouvent en face avant. Les tâches difficiles - comme l'acheminement du signal électronique et les réglages, par exemple - sont automatiquement pris en charge en dehors de l'appareil. La fonction de Crossover, nouvellement conçue, du PowerMax12 (brevet en cours) optimise la puissance de sortie de l'amplificateur en fonction des caractéristiques du haut-parleur. Comparé aux Crossovers ou aux contrôleurs conventionnels, le résultat est une qualité sonore globale améliorée qui est obtenue avec moins d'efforts.

Le contrôle PowerMax230 convient également parfaitement lorsqu'il est intégré dans des applications actives à 2 voies pour le renforcement d'instruments, tels les claviers, les basses et les batteries électriques. La fonction Crossover du PowerMax12 élimine le sempiternel "manque de punch et de définition", commun aux systèmes actifs conventionnels utilisés pour le renforcement des instruments de musique.

Son excellente dynamique, de plus de 116 dB, son niveau de bruit extrêmement bas et son rapport performance-prix très attractif font du contrôleur PowerMax230 une alternative avantageuse aux solutions de Crossover et de contrôleurs conventionnels - même dans le domaine critique des installations permanentes.

1. Contrôles du niveau d'entrée “a” et “b

Ces contrôles sont habituellement réglés sur "0" - cran de position centrale.

Si nécessaire ou désiré, ces contrôles peuvent servir à régler séparément les niveaux d'entrée des voies "A" et "B". Les témoins verts "Signal" indiquent que les signaux audio sont présents aux entrées. Les témoins rouges "Peak" s'allument à chaque fois que le signal audio est écrêté dans le PowerMax230, ce qui peut provoquer de la distorsion. Si les témoins "Peak" restent allumés en continu, il faut baisser les niveaux d'entrée afin de conserver toute la dynamique.

2. Contrôle lo-cut filter (filtre coupe-bas)

Ce contrôle est habituellement réglé en position centrale (50Hz).

Ce filtre sert à éliminer les bruits de fréquences indésirables.

3. Contrôle lo-eq (égalisation des basses)

Ce contrôle est habituellement réglé en position centrale (6dB) et sert à corriger la réponse en fréquence des sub-woofers. Lorsque ce contrôle est tourné à fond dans le sens des aiguilles d'une montre, les fréquences basses sont amplifiées de +12dB. Le signal audio n'est pas altéré lorsque ce contrôle est tourné à fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

4. Contrôle mid-eq (égalisation des médiums)

Ce contrôle est habituellement réglé en position centrale (-4dB).

Il sert à augmenter le niveau audio dans la bande des 4 kHz. Tourner ce contrôle à fond dans le sens des aiguilles d'une montre ne modifie pas la réponse en fréquence mais donnera une couverture plus étendue du système de renforcement sonore. Tourner ce contrôle à fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre donnera un son agréable, même à proximité des haut-parleurs.

5. Contrôle hi-eq (égalisation des aigus)

Ce contrôle est habituellement réglé en position centrale (4dB).

Il sert à augmenter les fréquences hautes du signal audio, ce qui permet d'obtenir une meilleure intelligibilité et une meilleure brillance même avec des haut-parleurs dont les caractéristiques dans les aigus ne sont pas très bonnes. Tourner ce contrôle à fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre laissera inchangée la réponse en fréquence dans les aigus.

6. Contrôle x-over frequency (fréquence de coupure)

Ce contrôle est habituellement réglé en position centrale (100Hz).

Il sert à régler la fréquence de coupure (Crossover) entre les sub-woofers (LO OUT) et les enceintes large-bande (HI OUT) sur 100Hz. La reproduction des fréquences fondamentales des voix étant surtout prise en charge par les enceintes large-bande. Les mélanges résultats en termes de couverture et de dynamique des voix sont obtenus en décalant la fréquence de Crossover d'environ 140Hz; un réglage fréquemment utilisé dans les applications de sonorisation de concert.

Régler le point de Crossover approximativement sur 70Hz donnera des voix bien distinctes et une couverture moyenne. Ce réglage est souvent utilisé pour la reproduction de CD ou autres programmes audio préenregistrés.

Grâce à la fonction Crossover du PowerMax12, le réglage de la fréquence de coupure est extrêmement simplifié. Le plus souvent, lorsque le système est utilisé à des niveaux moyens, aucun changement ne sera notable. C'est uniquement lorsque la sonorisation est poussée à des niveaux extrêmement forts et selon le réglage de la fréquence de Crossover, que quelques différences mineures et subjectives dans les crêtes de dynamique des fréquences basses et dans la couverture des mediums peuvent venir audibles.

7. Contrôle sub out mono

Ce contrôle est habituellement réglé en position centrale (0dB).

Il sert à régler le niveau de puissance du signal audio basses fréquences des deux voies “A” et “B” ajoutées, servant à alimenter l'amplificateur de puissance du sub-woofer mono connecté. L'interrupteur “Mute” atténue le signal audio Sub Out Mono, ce qui permet de vérifier facilement le système de sonorisation dans son ensemble. Le témoin vert “Signal” LED indique la présence d'un signal audio alors que le témoin rouge “Peak” s'allume lorsque le signal audio est écrêté à l'intérieur du PowerMax230, ce qui peut entraîner de la distorsion. Si le témoin “Peak” reste allumé en continu, il faut baisser les contrôles de niveau d'entrée “A” et “B” afin de conserver toute la dynamique.

Ce contrôle est habituellement réglé en position centrale (0dB).

Il sert à régler le niveau de puissance des signaux audio basses fréquences des deux voies “A” et “B”, servant à alimenter respectivement l'amplificateur de puissance du sub-woofer stéréo connecté ou deux amplificateurs de puissance séparés. L'interrupteur “Mute” atténue le signal audio Sub Out Stereo, ce qui permet de vérifier facilement le système de sonorisation dans son ensemble. Le témoin vert “Signal” LED indique la présence de signaux audio alors que le témoin rouge “Peak” s'allume lorsque les signaux audio sont écrêtés à l'intérieur du PowerMax230, ce qui peut entraîner de la distorsion. Si le témoin “Peak” reste allumé en continu, il faut baisser les contrôles de niveau d'entrée “A” et “B” afin de conserver toute la dynamique.

Ce contrôle est habituellement réglé en position centrale (0dB).

Il sert à régler le niveau de puissance des amplificateurs des enceintes large-bande ou médium-aigu connectés. L'interrupteur "Mute" atténue le signal audio Hi Out Stereo, ce qui permet de vérifier facilement le système de sonorisation dans son ensemble. Le témoin vert "Signal" LED indique la présence de signaux audio alors que le témoin rouge "Peak" s'allume lorsque les signaux audio sont écrits à l'intérieur du PowerMax230, ce qui peut entraîner de la distorsion. Si le témoin "Peak" reste allumé en continu, il faut baisser les contrôles de niveau d'entrée "A" et "B" afin de conserver toute la dynamique.

10. Interrupteur power-on (marche/arrêt)

Les sorties du PowerMax230 employent des relais audio de qualité. Ce qui assure qu'aucun bruit de commutation ou autre bruit dû à un débranchement intempestif de l'appareil du secteur n'endommagera les haut-parleurs connectés.

11. Connecteurs d'entrée de la voie "a" (CH a IN) et de la voie "b" (CH b IN)

Les entrées du contrôleur PowerMax230 sont électroniquement symétrisées

(broche 2 = +, broche 3 = -, broche 1 = blindage). Les connecteurs OUT sont câblés en parallèle avec

leur connecteurs IN correspondant. Cette connexion "Thru" permet d'alimenter facilement et de façon

pratique des appareils supplémentaires avec les signaux audio d'origine.

12. Connecteurs de sortie de la voie "a" (CH a LO, HI)

Les sorties du contrôle PowerMax230 sont électroniquement symétrisées

(broche 2 = +, broche 3 = -, broche 1 = blindage).

Le signal audio basse fréquence alimentant la voie “A” de l'amplificateur de puissance du sub-woofer est présent à la sortie LO-output.

Le signal audio des fréquences médiums-hautes alimentant la voie “A” de l'amplificateur de puissance des enceintes médium-aigües ou large-bande est présent à la sortie HI-output.

13. Sortie SUB MONO

Les sorties du contrôle PowerMax230 sont électroniquement symétrisées

(broche 2 = +, broche 3 = -, broche 1 = blindage).

Cette sortie sert à la connexion d'un amplificateur de puissance de sub-woofer mono. La sortie fournit un signal audio mono additionné provenant des sorties LO-outputs.

14. Connecteurs de sortie de la voie "b" (CH b LO, HI)

Les sorties du contrôle PowerMax230 sont électroniquement symétrisées

(broche 2 = +, broche 3 = -, broche 1 = blindage).

Le signal audio basse fréquence alimentant la voie "B" de l'amplificateur de puissance du sub-woofer est

prèsent à la sortie LO-output. Le signal audio des fréquences médiums-hautes alimentant la voie “B” de

l'amplificateur de puissance des enceintes medium-aigu ou large-bande est présent à la sortie HI-output.

15. Sélecteur de tension secteur

Faire glisser le sélecteur afin de sélectionner la tension secteur correcte 100V/120V ou 230V/240V.

Avant de changer la tension, il faut toujours débrancher l'appareil du secteur. Lorsque la tension secteur est modifiée, il faut obligatoirement remplacer le fusible secteur par un fusible du type approprié. Les types et valeurs corrects sont indiqués sur une étiquette située à l'arrière de l'appareil.

Avant de changer la tension, il faut toujours débrancher l'appareil du secteur.

Lorsque la tension secteur est modifiée, il faut obligatoirement replacer le fusible secteur par un fusible du type approprié. Les types et valeurs corrects sont indiqués sur une étiquette située à l'arrière de l'appareil.

17. Prise secteur

Veuillez n'utiliser que le cordon secteur fourni pour brancher l'appareil sur une prise de courant.

Caractéristiques techniques du POWERMAX230

Tous les contrôles de niveau et de fréquence en position centrale, contrôle Lo-EQ et Hi-EQ à 0dB, contrôle MID-EQ sur -4dB, à moins qu'un autre réglage soit spécifique. Note: 0dBu = 0,775V

Bandes de fréquence

Type de filtré

LO-Cut

Type de filtré

Bandes de fréquence

Égalisation

LO-EQ

MID-EQ

HI-EQ

Entres a, b

Type

Impédance d'entrée

Niveau maximum

Niveau mesuré

Gain

Sorties parallèles A, B

Sorties HI, LO, SUB

Type

Impédance de sortie

Niveau maximum

Niveau mesuré

Gain

Réponse en fréquence, -3dB ref. 1kHz, Lo-Cut 20Hz

Gain maximum

Dynamique, +20dBu, pondéré loi A

THD+N, 20Hz... 20kHz, +6dBu

THD+N, typique, +6dBu, 1kHz

Atténuation du contrôle de niveau

Alimentation, 50Hz...60Hz, sélecteur de tension

Consommation électrique

Option, transformateur

Mode Stereo 2 voies + SUB Mono

45Hz... 160Hz

PowerMax12*

12dB/octave

20Hz... 100Hz

50Hz, Shelving, 0dB... +12dB

4kHz, Dip, -8dB... 0dB

15kHz, Lift, 0dB... +8dB

Symétrisé actif, XLR femelle

20kOhm

+20dBu

+6dBu

- +6dB

XLR malé

Symétrique actif, XLR male

75 Ohm

+20dBu

+6dBu

- +6dB

16Hz... 150kHz

0dB

+12dB

117dB

< 0.02%

0.003%

< -80dB

90dB

80dB

100V... 120V, 220V... 240V

17W

483 x 43,6 x 226,5

3,2 kg

NRS 90208

Brevet en cours

Exemple d'application en deux voies actives incluant un contrôle PowerMax 230 et deux amplificateurs de puissance S1200.

Garantie

La garantie constructeur couvre tous les défauts matériels et de main d'œuvre pour une période de 36 mois à compter de la date d'achat. La garantie ne sera reconnue que si la Carte de Garantie, correctement et complètement remplie, est représentée par l'acheteur d'origine du produit. Les dommages dus à un mauvais maniement de l'appareil, à un traitement ou une maintenance incorrectly ou inadéquats ne sont pas garantis. Toute modification ou intervention effectuée par une personne non qualifiée entraîne la résiliation automatique de la garantie.