MPL-1 - Lecteur audio numérique JBSYSTEMS LIGHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur audio numérique
Marque	JBSYSTEMS LIGHT
Modèle	MPL-1
Dimensions	110 (L) x 44 (H) x 65 (P) mm
Poids	80 grammes
Alimentation	8 à 18 V CC, 200-1000 mA
Support de stockage	Cartes SD/SDHC, clés USB, disques durs USB (FAT16/FAT32)
Formats audio	MP3, WMA
Radio FM	Bande 87,5-108 MHz, 30 présélections, recherche auto
Égaliseur	11 présélections : normal, rock, pop, classic, jazz, blues, hall, bass, soft, country, opéra
Affichage	Écran graphique LCD bleu
Télécommande	Infrarouge (modèle MPL-1R), pile CR2025 incluse
Compatibilité	Conçu pour module APL-15, utilisation autonome possible avec câble fourni
Connectique	Connecteur à bornes multiples : audio L/R, antenne FM, alimentation 8-18V CC
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Usage intérieur uniquement. Température max 45°C. Débrancher en cas d'inutilisation prolongée.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez votre revendeur. Ne pas modifier l'appareil sans autorisation.
Informations générales	Notice disponible sur www.beglec.com. Recycler l'emballage. Garantie non applicable en cas de mauvaise utilisation.

FOIRE AUX QUESTIONS - MPL-1 JBSYSTEMS LIGHT

Comment brancher le MPL-1 sur le module APL-15 ?

Mettez l'APL-15 hors tension, retirez la plaque métallique, connectez le câble interne au MPL-1, puis fixez-le avec les vis fournies.

Quels types de cartes mémoire sont supportés ?

Il supporte les cartes SD, SDHC et MMC au format FAT16/FAT32. Insérez la carte jusqu'au clic.

Comment utiliser la radio FM ?

Appuyez sur INPUT pour sélectionner la radio FM. Utilisez SKIP pour rechercher manuellement ou maintenez enfoncé pour la recherche automatique. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 stations.

Comment régler l'égaliseur ?

Appuyez sur la touche EQ de la télécommande pour parcourir les 11 présélections (normal, rock, pop, etc.). En mode radio, elle permet de passer en mono/stéréo.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de benzène, thinner ou autres solvants. Évitez l'eau à l'intérieur.

Que faire si le lecteur ne détecte pas ma clé USB ?

Vérifiez que la clé USB est au format FAT16 ou FAT32. Si c'est un disque dur, utilisez une alimentation externe car le port USB du MPL-1 ne fournit que 500 mA.

Comment répéter une piste ou un dossier ?

Utilisez la touche REP/REPEAT pour choisir entre Repeat All, Repeat 1+ (boucle sur la piste) et Repeat F+ (boucle sur le dossier).

Puis-je utiliser le MPL-1 sans l'APL-15 ?

Oui, un câble spécial est fourni pour le brancher à d'autres systèmes. Il nécessite une alimentation 8-18V CC.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment à piles, remplacez la pile CR2025 (3V) incluse. Respectez la polarité.

Quels sont les consignes de sécurité importantes ?

Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur, ne l'exposez pas à l'humidité, ne placez pas d'objets contenant du liquide dessus, et débranchez-le en cas de non-utilisation prolongée.

MODE D'EMPLOI MPL-1 JBSYSTEMS LIGHT

Débarrasssez-vous de l'appareil et des piles usagées de manière écologique. Conformément aux dispositions légales de votre pays.

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems. Veuillez lire ce mode d'emploi très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D'INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS: NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES, JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

SURFEZ SUR: WWW. BEGLEC. COM

Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

• Module lecteur audio compact à utiliser avec le module d'amplification APL-15 :
• supporte à la fois les cartes SDHC et les mémoires de type USB (clefs USB et les disques durs externes)
• soute à la fois les fichiers MP3 et WMA (+ gestion des subfolders) 11 présélections d'égalisation (normal, rock, pop, classic, bass, soft,...).
• Radio FM intégrée avec 30 stations à préselectionner.
• Ecran graphique LCD bleu avec les noms, la durée, la fréquence FM, ainsi que d'autres infos.
• Télécommande à infrarouge apte à gérer toutes les fonctions existantes.
• Conception 'Plug & Play' pour les modules d'amplification APL-15 : l'installation ne vous prendra que deux minutes.
• Peut également être utilisé pour d'autres applications qu’avec l'APL-15, un câble de raccordement spécial est fourni avec l'appareil. Tension de service : 12 volts CC.

Quelques instructions importantes:

• Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous de l'absence de dommages liés au transport. En cas de dommages, n'utilisez pas l'appareil et contactez le vendeur.
• Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que l'utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne s'applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la responsabilité des définitifs ou de tout problème résultant du fait de n'avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel.
• Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l'appareil, assurez-vous d'y joindre ce manuel également.
• Afin de protégerr l'environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si l'emballage contient bien les articles suivants :

Mode d'emploi - 1 x MPL-1, module lecteur audio. - 1 x MPL-1R, télécommande IR. - 1 x câble spécial de connexion (n'est pas utilisé avec l'APL-15).

Instructions de sécurité:

Ce symbole signifie : uniquement pour usage à l'intérieur.

Ce symbole signifie : Lire le mode d'emploi.

• Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l'humidité.
• Pour éviter la formation de condensation à l'intérieur de l'appareil, patientez quelques minutes pour laisser l'appareil s'adapter à la température ambiant lorsqu'il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La condensation empêche l'appareil de fonctionner de manière optimale, et elle peut même causer des dommages.
• Cet appareil est destiné à une utilisation à l'intérieur uniquement.
• Ne pas insérer d'objet métallique ou renverser de liquide dans l'appareil. Aucun objet contenant un liquide, tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l'appareil, déconnectez immédiatement de la source d'alimentation.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussièreux et le nettoyer régulièrement.
• Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants.
• Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.
• La température ambiantemaximale d'utilisation de l'appareil est de 45°C. Ne pas l'utiliser au-delà de cette température.
• Débranche toujours l'appareil si vous ne l'utilisez pas de manière prolongée ou avant d'entreprendre des réparations.
• Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.
• Assurez-vous que la tension d'alimentation de la source d'alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne dépasse pas celle indiquée dans ce mode d'emploi.
• En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l'appareil et contactez votre revendeur immédiatement.
• Utilisez l'emballage d'origine si l'appareil doit être transporté.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter une quelconque modification à l'appareil non spécifiquement autorisée par les parties responsables.

Nettoyage:

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humide. Évitez d'introduire de l'eau à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de produits volatils tels que le benzène ou le 'thinner', qui peuvent endommager l'appareil.

Fonctions et fonctionnement

1. Touches de VOLUME : Elles sont seulement présentes sur la télécommande ; le niveau de volume par défaut est fixé à la valeur 12
2. Touche PLAY/PAUSE :

En mode radio :

• Appuyez brièvement sur la touche PLAY/PAUSE pour passer à la station de radio préselectionnée suivante.
• Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche PLAY/PAUSE pour enregistrer la station de radio actuellement sélectionnée;
• L'écran se met à afficher un numéro de préselection qui clignote;
• utilisez les touches SKIP (3) pour désigner le numéro de préselection désiré afin d'enregistrer la station de radio actuelle;
• Appuyez brièvement sur la touche PLAY/PAUSE pour enregistrer la station de radio actuelle vers le numéro de préselection choisi.

En mode lecteur :

• Pendant la lecture d'un morceau : Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour faire démarrer ou arrêter la piste audio en cours;
• Pendant la navigation parmi les différents menus (6) : Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour confirmer le dossier sélectionné.
• Touches SKIP BACKWARD / FORWARD (aller vers l'arrière / l'avant) :

En mode radio :

• Appuyez brièvement sur les touches SKIP pour rechercher manuellement une autre station de radio ; chaque fois que l'on appuie sur la touche, la fréquence change par pas de 0,1 MHz ;
• Appuyez environ pendant 2 secondes sur les touches SKIP pour faire démarrer la recherche automatique des stations de radio.

En mode lecteur :

• Pendant la lecture d'un morceau :
• Appuyez brièvement sur les touches SKIP pour passer à la piste audio suivante ou précédente;
• Maintenez l’une des touches SKIP appuyée en continu pour faire une recherche rapide à l’intérieur même de la piste audio en cours.
• Pendant la navigation parmi les différents menus : appuyez brièvement sur les touches SKIP pour passer au dossier suivant ou précédent.
• Touche MUTE : Elle est seulement présente sur la télécommande; appuyez brièvement sur la touche MUTE pour réduire la sortie audio au silence; il est à noter que la piste audio en cours continue à être lue par le lecteur.
• Touches REP / PEPEAT : elles sont utilisées pour sélectionner l'un des 3 modes de répétition du lecteur audio; l'écran montre quel est le mode en cours de sélection :
• Repeat all : c'est le mode de répétition par défaut : quand toutes les pistes audio générées sur le support de mémoire ont été jouées, la lecture recommence à partir de la première piste audio.
• Repeat 1+ : ce mode lit et répète la piste audio en cours dans une boucle sans fin.
• Repeat F + : quand toutes les pistes audio présente ésente dans ce dossier.
• Touche FOLDER (dossier) : Appuyez sur cette touche pour afficher les différents dossiers (nommés 01\~02\~03\~...). Utilisez les touches SKIP (3) afin deCHOIR un dossier, puis appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (2) pour le selectionner; si le dossier selectionné contient des pistes audio, les noms de ces pistes audio seront affichés; si le dossier selectionné ne contient pas de pistes audio, l'ecran affichera le message 'No Song'.
• Touche d'égalisation : Elle est seulement présente sur la télécommande.

En mode radio :

• Appuyez brièvement sur la touche EQ pour passer du mode mono au mode stéréo et vice versa. Remarque : Avec l'APL-15, il n'est possible que de fonctionner en mode MONO ; nous vous suggérons donc de n'utiliser le tuner qu'en mode MONO afin de réduire les bruits parasites.
• Appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche EQ pour permettre en route la fonction 100% automatique de recherche et de stockage : la bande FM complète est alors scannée, et toutes les stations de radio disponibles sont automatiquement mémorisées vers les 30 nombres de

préselection (maximum). Remarque : toutes les stations de radio mémorées auparavant seront "écrasées" par les nouvelles stations de radio.

En mode lecteur : chaque fois que l'on appuie sur la touche EQ, une autre préselection d'égalisation est sélectionnée : normal, rock, pop, classic, jazz, blues, hall, bass, soft, country, opera. Il vous suffit de sélectionner celle que vous préférez.

1. Touche INPUT (entrée) : Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’une des 3 entrées disponibles :
2. Mémoire USB : si un support de mémoire USB est inséré dans le port ajustat, le lecteur commence à dire les pistes audio enregistrées sur ce support;
3. carte SD : si un support de mémoire SD ou SDHC
4. Radio FM : c'est la radio qui est lue ; dans ce cas, assurez-vous que l'antenne est dans une position ajustée.
5. Ecran LCD: Cet écran graphique LCD bleu est capable d'afficher un grand nombre d'informations : l'information affichée à l'écran dépendra donc de l'entrée sélectionnée.
6. Entrée USB : ce connecteur permet d'insérer toutes sortes de mémoires de type USB (clefs USB, disques durs USB,...). Dés que le support de mémoire est inséré à sa place, l'écran affiche le massage 'Searching', et ensuite, le lecteur commence à dire la première piste audio.

Quelques remarques importantes :

• La mémoire USB devrait être au format FAT 16 ou FAT 32 (la plupart des clefs USB et des petits disques durs sont en ordre, mais cependant, les disques durs de taille supérieure sont au format NTFS);
• Si vous utilisez un disque dur, il faut préférer une alimentation extérieure; en effet, la sortie USB du MPL-1 ne dispose pas toujours du courant suffisant pour alimenter un disque dur externe.
• Entrée carte SD: ce connecteur permet d'insérer toutes sortes de cartes mémoires de type MMC, SD et SDHC au format FAT 16 et FAT 32. Insérez la carte mémoire jusqu'à ce que vous entendiez un petit clic. Dès que le support de mémoire est inséré à sa place, l'écran affiche le massage 'Searching', et ensuite, le lecteur commence à lire la première piste audio.

12. RECEPTEUR IR (INFRA ROUGE) : il accepte les signaux IR en provenance de la télécommande MPL-1R. 13. ORIFICES POUR LE MONTAGE : ils sont utilisés pour fixer le MPL-1 dans le module d'amplification APL-15 (prière de se reporter au chapitre suivant). 14. CONNECTEUR A BORNES MULTIPLES : il est utilisé pour connecter les signaux audio, l'antenne et l'alimentation d'entrée du MPL-1; prière de se reporter à la figure ci-contre pour l'identification des différentes bornes.

Installation et connxions

A part l'installation du MPL-1 dans l'APL-15, vous pouvez l'utiliser pour plein d'autres applications. Le câble de connexion qui est fourni avec l'appareil peut être inséré dans le module MPL-1, vous disposez ainsi des fils pour raccorder la sortie audio gauche & droite, l'antenne FM et l'alimentation (8V_dc à 18V_dc). Voir l'image

du connecteur dans le chapitre précédent pour plus d'informations sur la connectique.

L'installation du MPL-1 à l'intérieur de l'APL-15 est un véritable jeu d'enfant : il suffit de désposer d'un tournevis.

A. Mettez le module APL-15 hors tension et retirez le câble d'alimentation de sa prise. Veuillez vous munir d’un tournevis approprié pour enlever les 4 vis qui maintiennent la petite plaque de métal en place sur l’APL-15. B. Enlevez cette petite plaque de métal et gardez les 4 vis près de vous, vous allez en avoir besoin. À l’intérieur de la cavité

qui était masquée par la petite plaque, vous allez voir un connecteur spécial : avec précaution, tirez le connecteur de quelques centimètres en dehors de la cavité de l'APL-15.

C. Connectez-le fermement à l'arrière du module lecteur audio MPL-1. D. Avec précaution, repoussez le lecteur audio MPL-1 en place, dans la cavité. Toujours avec précaution, fixez le MPL-1 au moyen des 4 vis qui servaient à développer la petite plaque en métal en place.

Et voilà, c'est terminé!

Tension d'entrée : de 8 à 18 V, CC

Courant d'entrée : de 200 à 1000 mA

Tension USB : 5 V CC, ± 0,2 V

Courant USB : 500 mA

Fichiers audio supportés : WMA, MP3 (à différentes vitesses d'échantillonnage)

Bande passante de la radio FM : de 87,5 à 108 MHz

Pas de réglage de la radio FM : par pas de 0,1 MHz

Sortie audio: 750mV

Batterie de remplacement de la télécommande IR : Batterie CR 2025, 3V (incluse)

Dimensions : 110 (L) x 44 (H) x 65 (P) mm

Poids: 80 grammes

Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d'emploi de notre site Web: www.beglec.com