FNDP15W - Réfrigérateur FRIGIDAIRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FNDP15W FRIGIDAIRE

D 1 support avant gauche. E 1 support avant droit. F 2 supports arrière. 25” ) (63.5

Optional universal wrench available from dealer Clé universelle optionnelle (en vente chez le détaillant) Adjustable wrench Clé à molette Llave ajustable 9/16” or 14 mm box wrench Clé polygonale de 9/16 po ou de 14 mm Phillips screwdriver

• Ne pas débrancher l’appareil de sa source d’alimentation en électricité avant de le superposer peut causer des blessures, voire la mort.
• Une installation inappropriée du système de ventilation de la sécheuse peut causer des blessures ou des dommages matériels.
• Pour éviter les blessures au dos ou d’autres types de blessure, demandez l’aide d’autres personnes pour déplacer ou soulever la laveuse ou la sécheuse. Pour la suite de la version française, reportez-vous à la page 8.

INSTRUCTIONS DE PRÉPARATION

2. Mettez le socle à niveau (d’avant en arrière et côté à côté) en

ajustant chaque pied de mise à niveau. Gardez l’extension des pieds au minimum. En raison du centre de gravité plus élevé des électroménagers sur socles, il est normal qu’il y ait un balancement de va-et-vient latéral durant le fonctionnement. Il est possible de réduire la vibration en s’assurant que l’électroménager est installé correctement, ce qui comprend une mise à niveau solide de l’appareil sur ses quatre (4) pieds selon les indications fournies dans le présent document. A) Préparation de la laveuse ou de la sécheuse pour son montage sur le socle

1. Si la laveuse ou la sécheuse est neuve et qu’elle n’a pas encore

été installée, passez à l’étape 4. 2. Si la sécheuse est déjà installée, débranchez la sécheuse de l’alimentation en électricité et en gaz, ainsi que le conduit d’évacuation.

3. Si la laveuse est déjà installée, débranchez la laveuse de la prise

électrique. Coupez l’alimentation en eau chaude et froide, puis débranchez les tuyaux d’alimentation en eau chaude et froide des entrées d’alimentation en eau. Débranchez le tuyau de vidange de sa prise. Clé universelle optionnelle (ou pince réglable) abaisser soulever

4. Si l’appareil est muni de pieds en plastique, vissez chaque pied de

sorte qu’il soit bien de niveau avec la base.

5. Si l’appareil est muni de pieds en métal, dévissez-les, retirez les

contreécrous et réinstallez les pieds de sorte qu’ils soient de niveau avec la base.

3. Balancez le socle d’un coin à l’autre pour en vérifier la stabilité.

Répétez la mise à niveau et le balancement jusqu’à ce que les quatre (4) pieds soient posés solidement sur le plancher et que le socle soit de niveau. Si les contre-écrous ne sont pas retirés sur les appareils munis de pieds en métal, les trous de montage de l’appareil ne s’aligneront pas sur ceux des supports. B) Préparation du socle avant le montage de la laveuse ou de la sécheuse

1. Placez le socle à quelques pouces de son emplacement final.

4. Sans tourner le pied en caoutchouc, verrouillez chaque pied du

socle en serrant bien son contre-écrou contre la base du socle. contre-écrou Laissez environ 12,7 cm (5 po) derrière le socle pour laisser un espace libre à l’arrière de la laveuse ou de la sécheuse par rapport au mur. Prévoyez de l’espace supplémentaire si la ventilation de la sécheuse doit être effectuée vers le haut ou vers le bas.

INSTRUCTIONS POUR LES LAVEUSES DE 3.5 pi³ (NÉCESS. VERT) D1) Montage de la laveuse - DANGER DE POIDS EXCESSIF - Pour éviter les blessures au dos ou d’autres types de blessure, demandez l’aide d’autres personnes pour déplacer ou soulever la laveuse.

1. Utilisez les instructions suivantes pour monter l’un ou l’autre de

ces modèles de laveuse sur le socle: 1. Avec l’aide de deux personnes ou plus, inclinez légèrement la laveuse vers l’arrière et soulevez-la pour la mettre sur le socle. En la maintenant inclinée, glissez la laveuse contre les supports arrière et déposez doucement le devant de l’appareil entre les supports avant et arrière. GLISSER VERS

2. Fixez chaque attache avant à l’ensemble de trous le plus à l’extérieur avec deux vis et un espaceur venant du matériel fourni. DÉPOSER Installez un espaceur sous chaque support avant.

2. Ajustez l’électroménager d’un côté à l’autre afin d’aligner ses

trous de montage avec les trous des supports du socle.

3. Insérez 2 vis dans chaque support arrière et dans la base de la

laveuse. 3. Insérez la languette « A » de chaque support arrière dans les fentes du milieu situées à l’arrière du socle. Positionnez le support vers l’intérieur pour permettre le montage de la laveuse. languette «A»

4. Installez une vis dans chacun des supports avant et dans la base

de la laveuse. vers l’intérieur fente du milieu

4. Installez 2 vis dans chaque support arrière en alignant les trous

du socle. E1) Installation ou réinstallation de la laveuse

1. Glissez l’électroménager/le socle en place.

2. Vérifiez le niveau en faisant bouger l’appareil d’avant en arrière

et de gauche à droite. Répétez cette vérification jusqu’à ce que l’appareil soit de niveau et stable. 3. Reportez-vous à la section Instructions d’installation de la laveuse pour obtenir des instructions d’installations détaillées sur l’alimentation en eau, le système de vidange et l’alimentation en électricité.

• NÉCESSAIRE VERT • NÉCESSAIRE VERT • NÉCESSAIRE VERT • NÉCESSAIRE VERT • INSTRUCTIONS POUR LES SÉCH DE 7.0 pi³ DE TYPE 1 (NÉCESS. VERT) C2) Fixation de la quincaillerie de montage de la sécheuse (type 1) D2) Montage de la sécheuse (type 1) - DANGER DE POIDS EXCESSIF - Pour éviter les blessures au dos ou d’autres types de blessure, demandez l’aide d’autres personnes pour déplacer ou soulever la sécheuse.

1. Utilisez les instructions suivantes pour monter l’un ou l’autre de

ces modèles de sécheuse sur le socle:

1. Avec l’aide de deux personnes ou plus, inclinez légèrement la

sécheuse vers l’arrière et soulevez-la pour la mettre sur le socle. En la maintenant inclinée, glissez la sécheuse contre les supports arrière et déposez doucement le devant de l’appareil entre les supports avant et arrière. Caisse de sécheuse (type 1) munie de 3 enfoncements sur le côté. GLISSER VERS

2. Ajustez l’électroménager d’un côté à l’autre afin d’aligner ses

trous de montage avec les trous des supports du socle.

3. Insérez 2 vis dans chaque support arrière et dans la base de la

2. Fixez chaque attache avant avec 2 vis à l’ensemble de trous le

plus à l’extérieur. N’installez AUCUN espaceur sous les supports avant.

4. Installez une vis dans chacun des supports avant et dans la base de

la sécheuse. 3. Insérez la languette « A » des supports arrière dans les fentes arrière situées au dos du socle en installant également les espaceurs des supports. Pour le montage des sécheuses de type 1, orientez les supports vers l’intérieur. languette «A» vers l’intérieur fente arrière E2) Installation ou réinstallation de la sécheuse (type 1)

1. Glissez l’électroménager/le socle en place.

2. Vérifiez le niveau en faisant bouger l’appareil d’avant en arrière

et de gauche à droite. Répétez cette vérification jusqu’à ce que l’appareil soit de niveau et stable.

4. Installez 2 vis dans chaque support arrière en alignant les trous

3. Reportez-vous à la section Instructions d’installation de la sécheuse

pour obtenir des instructions d’installation détaillées sur l’alimentation en électricité, l’alimentation en gaz ou le conduit d’évacuation.

INSTRUCTIONS POUR LES SÉCH DE 5.8 pi³ DE TYPE 2 (NÉCESS. VERT) D3) Montage de la sécheuse (type 2) - DANGER DE POIDS EXCESSIF - Pour éviter les blessures au dos ou d’autres types de blessure, demandez l’aide d’autres personnes pour déplacer ou soulever la sécheuse.

1. Utilisez les instructions suivantes pour monter l’un ou l’autre de

ces modèles de sécheuse sur le socle: Caisse de sécheuse (type 2) munie de 2 enfoncements sur le côté et d’une alvéole défonçable de 10,2 cm (4 po) pour la ventilation latérale.

1. Avec l’aide de deux personnes ou plus, inclinez légèrement la

sécheuse vers l’arrière et soulevez-la pour la mettre sur le socle. En la maintenant inclinée, glissez la sécheuse contre les supports arrière de sorte que les languettes des supports arrière s’engagent dans les fentes situées à l’arrière de la sécheuse. Déposez doucement le devant de l’appareil de sorte que ce dernier se trouve entre les supports avant et arrière. ENGAGER LES

2. Fixez chaque attache avant avec 2 vis à l’ensemble de trous le

plus à l’extérieur. N’installez AUCUN espaceur sous les supports avant. DÉPOSER

2. Ajustez l’électroménager d’un côté à l’autre afin d’aligner ses

trous de montage avec les trous des supports du socle.

3. Installez une vis dans chacun des supports avant et dans la base

3. Insérez la languette « B » de chaque support arrière dans les

fentes avant situées à l’arrière du socle. Pour le montage des sécheuses de type 2, orientez les supports vers l’extérieur. languette «B» fente avant vers l’extérieur E3) Installation ou réinstallation de la sécheuse (type 2)

1. Glissez l’électroménager/le socle en place.

2. Vérifiez le niveau en faisant bouger l’appareil d’avant en arrière

et de gauche à droite. Répétez cette vérification jusqu’à ce que l’appareil soit de niveau et stable.

4. Installez 2 vis dans chaque support arrière en alignant les trous

3. Reportez-vous à la section Instructions d’installation de la sécheuse

pour obtenir des instructions d’installation détaillées sur l’alimentation en électricité, l’alimentation en gaz ou le conduit d’évacuation.

• NÉCESSAIRE BLANC • NÉCESSAIRE BLANC • NÉCESSAIRE BLANC • C4) Fixation de la quincaillerie de montage de la laveuse D4) Montage de la laveuse - DANGER DE POIDS EXCESSIF - Pour éviter les blessures au dos ou d’autres types de blessure, demandez l’aide d’autres personnes pour déplacer ou soulever la laveuse.

1. Utilisez les instructions suivantes pour monter ce modèle de

laveuse sur le socle: 1. Avec l’aide de deux personnes ou plus, inclinez légèrement la laveuse vers l’arrière et soulevez-la pour la mettre sur le socle. En la maintenant inclinée, glissez la laveuse contre les supports arrière et déposez doucement le devant de l’appareil entre les supports avant et arrière. Retirez les 2 vis du panneau d’accès pour l’entretien situé sous le panneau avant. GLISSER VERS

2. Retirez le panneau d’accès d’entretien inférieur.

3. Retirez les 2 vis inférieures se trouvant sur la paroi arrière de la

laveuse. Conservez les vis pour les réinstaller ultérieurement.

2. Ajustez l’électroménager d’un côté à l’autre afin d’aligner ses

trous de montage avec les trous des supports du socle.

3. Remettez les vis de la paroi arrière retirées plus tôt en les insérant

dans chaque support arrière et dans la base de la laveuse. Retirez les 2 vis se trouvant sur la paroi arrière de la laveuse.

4. Fixez chaque attache avant avec 2 vis à l’ensemble de trous le

4. Insérez une vis dans le trou situé le plus à l’extérieur de chaque

support avant, et dans la base de la laveuse.

5. Remettez en place le panneau d’accès inférieur pour l’entretien

ainsi que les 2 vis retirées plus tôt.

5. Insérez la languette « A » de chaque support arrière dans les

fentes du milieu situées à l’arrière du socle. Positionnez le support vers l’extérieur pour permettre le montage de la laveuse. languette «A» vers l’extérieur fente du milieu E4) Installation ou réinstallation de la laveuse

6. Installez 2 vis dans chaque support arrière en alignant les trous du

1. Glissez l’électroménager/le socle en place.

2. Vérifiez le niveau en faisant bouger l’appareil d’avant en arrière

et de gauche à droite. Répétez cette vérification jusqu’à ce que l’appareil soit de niveau et stable. 3. Reportez-vous à la section Instructions d’installation de la laveuse pour obtenir des instructions d’installations détaillées sur l’alimentation en eau, le système de vidange et l’alimentation en électricité.

INSTRUCTIONS POUR LES SÉCH DE 5.7 pi³ DE TYPE 3 (NÉCESS. BLANC) C5) Fixation de la quincaillerie de montage de la sécheuse (type 3) D5) Montage de la sécheuse (type 3) Caisse de sécheuse (type

3) munie de 2 enfoncements sur le côté et

d’une alvéole défonçable de 10,2 cm (4 po) pour la ventilation latérale.

1. Avec l’aide de deux personnes ou plus, inclinez légèrement la

sécheuse vers l’arrière et soulevez-la pour la mettre sur le socle. En la maintenant inclinée, glissez la sécheuse contre les supports arrière de sorte que les languettes des supports arrière s’engagent dans les fentes situées à l’arrière de la sécheuse. Déposez doucement le devant de l’appareil de sorte que ce dernier se trouve entre les supports avant et arrière. ENGAGER LES

La console de la sécheuse (type 3) est munie d’une minuterie mécanique. GLISSER VERS

Retirez les 2 bouchons en plastique qui se trouvent au bas du panneau avant. Retirez les 4 pieds ajustables.

2. Retirez les 4 pieds ajustables de la base de l’électroménager et

rangez-les pour un usage ultérieur.

3. Retirez les 2 bouchons en plastique qui se trouvent au bas du

panneau avant. DÉPOSER

4. Fixez chaque attache avant avec 2 vis à l’ensemble de trous le

2. Ajustez l’électroménager d’un côté à l’autre afin d’aligner ses

trous de montage avec les trous des supports du socle.

3. Insérez une vis dans le trou situé le plus à l’intérieur de chaque

support avant, et dans la base de la sécheuse.

5. Insérez la languette « B » de chaque support arrière dans les fentes

avant situées à l’arrière du socle. Pour le montage des sécheuses de type 3, orientez les supports vers l’extérieur. languette «B» fente avant vers l’extérieur

4. Réinstallez les bouchons en plastique dans le panneau avant.

E5) Installation ou réinstallation de la sécheuse (type 3)

1. Glissez l’électroménager/le socle en place.

6. Installez 2 vis dans chaque support arrière en alignant les trous

2. Vérifiez le niveau en faisant bouger l’appareil d’avant en arrière

et de gauche à droite. Répétez cette vérification jusqu’à ce que l’appareil soit de niveau et stable.

3. Reportez-vous à la section Instructions d’installation de la sécheuse

pour obtenir des instructions d’installation détaillées sur l’alimentation en électricité, l’alimentation en gaz ou le conduit d’évacuation.

• NÉCESSAIRE BLANC • NÉCESSAIRE BLANC • NÉCESSAIRE BLANC • - DANGER DE POIDS EXCESSIF - Pour éviter les blessures au dos ou d’autres types de blessure, demandez l’aide d’autres personnes pour déplacer ou soulever la sécheuse.

1. Utilisez les instructions suivantes pour monter ce modèle de

sécheuse sur le socle:

• KIT BLANCO • KIT BLANCO • KIT BLANCO • KIT BLANCO • KIT BLANCO • C5) Fijación de los accesorios de instalación de la secadora (tipo 3) WARRANTY Full One Year Warranty on Mechanical Parts For one year from date of purchase, when this pedestal is installed with the listed washer or dryer (see owners manual for specific model) and operated according to the information in the Use and Care Guide, Operating Instructions and Installation Instructions, the supplier will repair or replace any of its mechanical parts if they are defective in workmanship or material. Keep your bill of sale. The date of the bill establishes the warranty period should parts be required. This written warranty gives you specific rights. You may also have other rights which vary from state to state. PRODUCT RECORD In the space below, record the date of purchase and model number of the product. Model No.: Date of Purchase: Warranty Restriction If the pedestal is used for any other purpose than private family use or used with any product that requires modification for installation, the warranty is null and void. Warranty Parts Save these instructions and your sales receipt for future reference. Warranty parts are available by contacting the supplier where the pedestal was purchased or refer to the Use and Care Guide that came with the washer or dryer that is installed on the pedestal for contact information. GARANTIE Garantie complète d’un an sur les pièces mécaniques Pendant un an à partir de la date d’achat, si ce socle a été installé avec une laveuse ou sécheuse indiquée (consultez le guide de l’utilisateur pour les modèles spécifiques) et utilisé conformément à l’information contenue dans le guide d’utilisation et d’entretien, les instructions d’utilisation et les instructions d’installation, le fournisseur réparera ou remplacera toute pièce mécanique présentant un vice de fabrication ou de matériau. Conservez votre reçu. La date inscrite sur le reçu détermine la période de garantie dans le cas où des pièces s’avèreraient nécessaires. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez aussi bénéficier d’autres droits qui varient d’un État à un autre ou d’une province à une autre. Restriction de garantie Si le socle est utilisé à d’autres fins que l’usage familial privé ou avec tout produit qui requiert une modification de l’installation, la garantie est alors considérée comme nulle et non avenue.