MDX-600 - Convertisseur audio ADVANCE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convertisseur numérique-analogique (DAC) audio
Marque et modèle	ADVANCE MDX-600
Convertissseur numérique-analogique	Burr Brown PCM1796
Alimentation	Secteur 230 V ou 115 V (sélectionnable) via transformateur toroïdal
Entrées numériques	3 coaxiale (RCA), 3 optique (TOSLINK), 1 AES/EBU (XLR), 1 USB B (ordinateur), 1 USB A (MP3)
Sorties analogiques	1 paire asymétrique RCA, 1 paire symétrique XLR
Sorties numériques	1 optique, 1 coaxiale
Fonctions d'égalisation	4 courbes : A (Bass), B (Profondeur), C (Relief), D (Détail) + Direct Path
Fréquences d'échantillonnage supportées	32 kHz à 96 kHz
Connectivité USB	Compatible Windows, Mac OS X, Linux sans pilote
Châssis	Métallique rigide, anti-rayonnement
Nettoyage	Chiffon doux et sec ; éviter produits agressifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou aux liquides ; ne pas ouvrir ; débrancher en cas d'inutilisation prolongée
Indicateur de mise sous tension	LED bleue

FOIRE AUX QUESTIONS - MDX-600 ADVANCE

Comment connecter mon ordinateur au MDX-600 ?

Utilisez un câble USB standard de type A à B et branchez-le sur l'entrée USB B (face arrière). Aucun pilote n'est nécessaire sous Windows, Mac ou Linux. Sur votre PC, le message 'Votre nouveau périphérique a été installé' apparaîtra. Sur Mac, sélectionnez 'USB Audio CODEC' dans les préférences son.

Quels câbles utiliser pour les entrées coaxiales ?

Pour les entrées coaxiales, utilisez un câble RCA numérique d'impédance 50 à 75 ohms. Les câbles Advance acoustic ACS-30 (0,7m) ou ACS-31 (1,2m) sont recommandés.

Quelle est la fonction Direct Path ?

Direct Path désactive les circuits d'égalisation (A, B, C, D) pour une écoute plus fidèle, idéale pour les fichiers Lossless ou les CD de qualité. Appuyez sur le bouton Direct Path ; la LED bleue s'allume lorsque la fonction est active.

Comment sélectionner les entrées optiques ?

Appuyez sur le bouton de sélection des entrées optiques (Optical) pour choisir entre les 3 entrées. La LED bleue correspondante s'allume. Utilisez un câble TOSLINK de qualité audio, comme les modèles ACS-35 (0,7m) ou ACS-36 (1,2m).

Puis-je utiliser un lecteur MP3 via USB ?

Oui, l'entrée USB type A sur la face avant permet de lire les fichiers musicaux d'un lecteur MP3. Connectez votre appareil et sélectionnez l'entrée USB A.

Que signifient les LEDs d'échantillonnage ?

Ces LEDs indiquent la fréquence d'échantillonnage de la source numérique utilisée, de 32 kHz à 96 kHz. Elles s'allument selon la fréquence reçue.

Comment brancher une source AES/EBU ?

Utilisez un câble XLR d'impédance 110 ohms et connectez-le à l'entrée AES/EBU de votre MDX-600. Cette norme est adaptée aux signaux audio numériques professionnels.

Comment changer la tension d'alimentation ?

Avant de mettre l'appareil sous tension, vérifiez que le sélecteur de tension (230V/115V) est correctement positionné. Utilisez une tension compatible avec votre réseau électrique local.

Puis-je utiliser les sorties numériques pour enregistrer ?

Oui, les sorties optique et coaxiale peuvent être reliées à un graveur CD ou autre périphérique d'enregistrement. Elles bénéficient des courbes d'égalisation si celles-ci sont activées.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'interrupteur général est sur ON, que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la tension sélectionnée correspond à votre réseau. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI MDX-600 ADVANCE

Convertisseur Digital-Analogique audio

Digital Audio Converter DAC

Ce symbole figurant sur le produit ou son emballage signifie que votre équipement électrique et électronique doit être mis au rebut séparation de vos déchets ménagers lorsqu'il atteint la fin de sa durée de vie. Il existe des systèmes de collecte séparation pour le recyclage dans l'UE.

Pour plus d'informations, veuillez prendre contact avec les autorités locales ou le revendeur auquel vous avez acheté ce produit.

ATTENTION: afin de réduire tout risque de choc électrique ou de feu, ne pas exposer votre appareil à l'humidité ou à toutes sortes de liquides

Pour prévenir tout risque de chocs électriques, ne pas ouvrir l'appareil. Si un problème apparait, faites réparer votre appareil par un technicien qualifié.

LE POINT D'EXCLAMATION vous indiquera la présence d'informations importantes, tant au niveau utilisation que maintenance de votre appareil.

Si vous souhaitez déplacer ou transporter votre appareil, nous vous conseillons dans le cas d'un déménagement, d'un retour pour réparation, etc... de réemballer dans son emballage d'origine votre appareil.

Toutes les consignes de sécurité et instructions quant à l'utilisation de ce produit doivent faire l'objet d'une lecture attentive.

Les consignes de sécurité et instructions doivent être retenues pour un usage futur de leur produit

TENEZ COMPTE des alertes

Les mises en garde inscrites sur votre appareil ou imprimées dans ce manuel doivent être respectées.

Toutes les instructions concernant l'utilisation et le fonctionnement de votre appareil doivent être suivies.

Votre appareil ne doit pas être utilisé près d'un point d'eau ou dans un environnement trop humide.

Ventilation

Votre appareil doit être installé de telle façon que sa ventilation ne soit en aucun cas entravée. Il ne faut pas l'utiliser sur un lit, un sofa ou une surface similaire qui obstruerait ses grilles de ventilation. Dans tous les cas, il convient de vérifier que votre appareil puisse être ventilé naturellement. Ne pas l'encastrer.

Sources de chaleur

Il est conseillé d'éloigner votre appareil d'une source de chaleur type radiateur ou autres sources produisant une source de chaleur.

Alimentation electrique

Le branchement de votre appareil doit se faire en respectant les indications contenues dans ce manuel. Votre installation électrique doit être en conformité afin de permettre une utilisation en toute sécurité de votre appareil.

Massé et polarité

Des précautions doivent être prises afin de respecter la polarité et la mise à la terre de votre appareil.

Protection du CORDON secteur

Votre cordon d'alimentation doit être correctement installé afin qu'il ne soit pas piétiné ou arraché.

Nettoyage

Votre appareil doit être nettoyé seulement avec les produits préconisés par le fabricant. Des produits trop agressifs contenant des acides peuvent endommager les différentes surfaces de votre appareil.

AUTRES sources d'alimentation

Dans le cas d'une utilisation d'une antenne externe, vous nevez l'éloigner d'une ligne électrique.

Période d'inutilisation

Si vous quittez votre domicile pour une longue période, nous vous conseillons de débrancher l'appareil.

Penetration d'objets ou de liquide

Des précautions doivent être prises afin d'empêcher la pénétration d'objets ou de liquide à l'intérieur de votre appareil.

Dommages necessitant une intervention

Votre appareil doit être dépanné par une personne qualifiée quand:

• La prise d'alimentation ou son cordon a subi une déterioration, ou
• Un objet ou un liquide a pénétré à l'intérieur de votre appareil, ou
• Notre appareil a pris la pluie, ou
• Voiture appareil ne semble pas fonctionner correctement ou présente des modifications quant à ses performances habituelles, ou
• Voiture appareil est tombé ou son capot a été endommagé.

Votre appareil doit être impérativement dépanné par du personnel compétent et qualifié. Afin de connaître la station technique la plus proche, merci de contacter votre distributeur national.

Bienvenu !

Le convertisseur, MDX 600 associe une superbe présentation à une rigueur technique exemplaire.

Avec la multiplication des sources numériques, le convertisseur MDX 600 est le complément idéal de votre chaîne Haute Fidélité. Il est en effet capable de traiter et d'améliorer 9 sources digitales, 3 coaxiales, 3 optiques, 1 AES/EBU, 1 USB (B) pour ordinateur, 1 USB (A) pour MP3.

Avec le MDX 600, rien n'a été laissé au hasard, tous les composants sont de type « Audiophile » et le transformateur d'alimentation toroidal est largement dimensionné. Son convertisseur BURR BROWN PCM 1796 est garant de performances élevées, il assurera la reproduction de vos musiques préférées avec finesse et subtilité.

Pour compenser les pertes musicales de certains fichiers compressés type MP3, le MDX 600 vous propose 4 courbes d'égalisation. Une fonction Direct Path vous permet d'annuler ces courbes pour l'écoute de disques de qualité ou de fichiers de type Lossless.

Le MDX 600 est constitué d'un châssis métallique rigide, qui évite ainsi les risques de rayonnement dans l'appareil.

Le MDX 600 propose en plus de la sortie analogue asymétrique (RCA), une sortie symétrique (XLR) ainsi que deux sorties numériques : 1 optique et 1 coaxiale pour alimenter par exemple un graveur, ces sorties bénéficient du circuit d'égalisation.

Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche votre appareil (éclairage bleu de la LED au-dessus du bouton). La mise en marche de votre appareil ne doit se faire qu'après vérification de votre tension d'utilisation. Votre convertisseur MDX-600 est prévu pour une utilisation en 230V ou 115V.

Les commandes Process sont désactivées par simple appui sur ce bouton. Une fois le mode direct path activé (Led bleu au-dessus du bouton allumée), les circuits de correction process A, B, C et D sont désactivés et contournés.

Pour compenser les pertes musicales de certains fichiers compressés type MP3, le MDX 600 vous propose 4 courbes d'égalisation (A, B, C et D). Une fonction Direct Path vous permet d'annuler ces courbes pour l'écoute de disques de qualité ou de fichiers de type Lossless.

Quatre courbes vous sont proposées, elles peuvent être résumées ainsi :

A Bass

B Profondeur

C Relief

D Détail

Ces leds vous informant de la fréquence d'échantillonage de la source utilisée. Les fréquences sont comprises entre 32 et 96 kHz.

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'entrée numérique coaxiale 1, 2 ou 3 et écouter la source correspondante. La led bleue correspondante à la source en écoute sera allumée. Le signal audio coaxial utilise un connecteur de type RCA. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez un câble de connexion RCA numérique d'une impédance de 50 à 75 ohms. Nous vous recommandons d'utiliser les câbles Advance acoustic ACS-30 (0,7m) ou ACS-31 (1,2m).

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'entrée numérique optique 1, 2 ou 3 et écouter la source correspondante. Afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles, utilisez un câble de connexion en fibre optique TOSLINK spécifique conçu pour usage audio. Nous vous recommandons d'utiliser les câbles Advance acoustic ACS-35 (0,7m) ou ACS-36 (1,2m). La LED bleue correspondante à la source en écoute sera allumée.

IMPORTANT : Lorsque la source que vous souhaitez connecter à la MDX-600 possède à la fois une sortie optique et une sortie coaxiale, connectez uniquement un cable coaxial ou un cable optique à chaque entrée numérique. L'unité ne fonctionnera pas si elle est connectée à la fois à un cable coaxial et à un cable optique.

L'entrée USB type A (MP3) située sur la face avant permet de lire les fichiers musicaux de votre lecteur MP3 précédemment chargés.

Entrée USB B

L'entrée USB type B située sur la face avant permet de lire les fichiers musicaux de votre ordinateur MAC ou PC sans driver. Afficheur ①

Sur votre PC, l'installation est automatique et aucun pilote n'est nécessaire. Avant quelques secondes, le message "Votre nouveau dispositif ou périphérique a été installé et est prêt à l'emploi" apparaitra pour confirmer que l'installation est réussie. La description s'affichera comme USB Audio CODEC.

Sur MAC, dans les préférences Son de votre logiciel système, sélectionner dans l'onglet "sortie" puis USB Audio CODEC.

Entrée aes/ebu

La norme AES/EBU définit la méthode de transfert pour l'audio numérique professionnelle. Cette norme a vu le jour dans les années 80 (AES3-1985, AES3-1992). Elle est survenue suite à la collaboration entre l'Audio Engineering Society (AES) et de l'European Broadcasting Union (EBU) permettant un échantillonnage de 32, 44,1 et 48 kHz en 16 bits de quantification qui a évolué par la suite jusqu'96 et 192 kHz en 20 et 24bits. Les signaux à la norme AES/EBU sont transmis par câbles XLR - dont l'impédance fait 110 ohms - qui permettent le transport du signal symétrique sur des grandes longueurs. Cette norme est aussi appelé AES3. Si votre source est équipé de cette sortie, alors connectez la sur cette entrée.

Votre convertisseur est équipée de trois entrées optiques. Connectez sur ces entrées vos différentes sources à sorties optiques à l'aide d'un cable en fibre optique de qualité audio.

Votre convertisseur est équipé de trois entrées digitales coaxiales. Connectez sur ces entrées vos différentes sources à sorties numériques coaxiales à l'aide d'un cable RCA de 50 à 75 Ohms adapté aux signaux numériques.

Note: Ne pas allumer votre préamplificateur avant que la connexion USB ait été faite. À partir de votre ordinateur fixe ou portable, vous pouvez diffuser ses fichiers audio sur le préamplificateur MDX-600 par l'intermédiaire de la prise USB. Compatible avec Windows 2000 / Win XP / Vista / 7, Linux, et Mac OS X. La technologie utilisée ne nécessite pas de pilote.

Si votre source est équipée d'une sortie numérique de type AES/EBU, connectez-la sur l'entrée AES/EBU de votre convertisseur MDX-600 à l'aide d'un câble de type XLR.

Si votre préamplificateur est équipé d'entrées symétriques, vous pouvez relier ses prises symétriques (gauche et droite) aux entrées symétriques de votre préamplificateur à l'aide d'un câble stéréophonique de type XLR.

⑤ Sorties asymmetriques (RCA. r et l)

Si votre préamplificateur est équipé d'entrées asymétriques, vous pouvez relier ses prises asymétriques (gauche et droite) aux entrées asymétriques de votre préamplificateur à l'aide d'un câble stéréophonique de type RCA.

Si vous souhaitez utiliser un graveur de cd audio ou autres périphériques équipés d'une entrée numérique optique ou coaxiale, connecter l'entrée coaxiale ou optique de votre lecteur ou périphérique à la sortie coaxiale ou optique de votre convertisseur.

Vérifier la tension d'alimentation. Si votre tension est de 115V, vous devez changer la position du sélecteur de voltage. Pour alimenter votre appareil, commuter l'interrupteur général sur ON.