COLOREDGE CG242W - Moniteur professionnel EIZO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur professionnel EIZO ColorEdge CG242W
Technologie d'affichage	LCD IPS (In-Plane Switching)
Taille de l'écran	24,1 pouces (61 cm)
Résolution	1920 x 1200 pixels
Rapport d'aspect	16:10
Luminosité	300 cd/m²
Contraste	1000:1
Couverture colorimétrique	99% Adobe RGB, 100% sRGB
Connectivité	2 x DisplayPort, 1 x DVI-D, 1 x HDMI
Alimentation électrique	100-240 V AC, 50/60 Hz
Dimensions (L x H x P)	570 x 453 x 250 mm (avec pied)
Poids	9,5 kg (avec pied)
Fonctions principales	Calibration matérielle, réglage de la température de couleur
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange selon le modèle
Sécurité	Conforme aux normes CE, RoHS
Garantie	5 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - COLOREDGE CG242W EIZO

Comment calibrer mon EIZO ColorEdge CG242W ?

Pour calibrer votre EIZO ColorEdge CG242W, utilisez un logiciel de calibration tel que ColorNavigator. Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner votre profil et ajustez les réglages selon vos préférences.

Pourquoi mon écran EIZO ColorEdge CG242W ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement connecté et que l'écran est branché sur une prise fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez un autre câble d'alimentation.

Comment résoudre les problèmes de couleur sur mon EIZO ColorEdge CG242W ?

Assurez-vous que le bon profil de couleur est sélectionné dans les paramètres de votre système d'exploitation. Effectuez également une calibration si nécessaire avec ColorNavigator.

Mon EIZO ColorEdge CG242W affiche une image floue, que faire ?

Vérifiez la résolution et les paramètres d'affichage de votre ordinateur. Assurez-vous que la résolution est réglée sur 1920 x 1200 pixels, qui est la résolution native de l'écran.

Comment nettoyer l'écran de mon EIZO ColorEdge CG242W ?

Utilisez un chiffon doux et propre légèrement humidifié avec de l'eau ou un nettoyant pour écran. Évitez d'utiliser des produits chimiques abrasifs qui pourraient endommager le revêtement de l'écran.

Mon EIZO ColorEdge CG242W est trop lumineux, comment ajuster la luminosité ?

Accédez au menu OSD (On-Screen Display) de l'écran en utilisant les boutons de contrôle. Naviguez jusqu'à l'option de luminosité et ajustez-la selon vos préférences.

Comment vérifier la garantie de mon EIZO ColorEdge CG242W ?

Pour vérifier la garantie, consultez le site Web d'EIZO ou contactez le service client avec le numéro de série de votre écran. La garantie standard est généralement de 5 ans.

Quelle est la meilleure façon de connecter mon EIZO ColorEdge CG242W à mon ordinateur ?

Utilisez un câble DisplayPort ou DVI pour une connexion optimale. Assurez-vous que votre ordinateur prend en charge la résolution de l'écran pour un meilleur affichage.

MODE D'EMPLOI COLOREDGE CG242W EIZO

Manuel d'utilisation

ColorEdge CG242W

Moniteur couleur LCD

Important

Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS, ce Manuel d'utilisation ainsi que le Guide d'installation (tome séparé) afin de vous familiariser avec ce produit et de l'utiliser efficacement et en toute sécurité.

• Conseil d'installation

Veuillez lore le Guide d'instaration (tome séparé)

• La dernière version du Manuel d'utilisation est à disposition pour téléchargement sur notre site :

http://www.eizo.com

[Emplacements des étiquettes de sécurité]

EIZO NANAO CORPORATION est partenaire du programme ENERGY STAR®, et assure sous sa responsabilité la conformité de ce produit aux recommandations d'économie d'énergie ENERGY STAR.

Les specifications du produit varient en fonction des régions de commercialisation.

Vérifiez que le manuel est bien écrit dans la langue de la région d'achat de l'appareil.

Copyright© 2008 EIZO NANAO CORPORATION Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être produite, enregistrée dans un système documentaire, ni transmise, sous quelque forme et parquelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou autre, sans l'autorisation préalable et écrite de EIZO NANAO CORPORATION.

EIZO NANAO CORPORATION n'est tenu àaucun engagement de confidentialité vis-à-vis des informations ou documents soumis sauf accord préalable de sa part avant réception de ces informations. Tout a été fait pour que ce manuel fournisse des informations à jour, mais les specifications des moniteurs EIZO peuvent être modifiées sans préavis.

ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis.

Apple, Macintosh, Mac OS et ColorSync sont des marques déposées de Apple Inc.

VGA est une marque déposée de International Business Machines Corporation.

DPMS et DisplayPort sont des marques déposées et VESA est une marque commerciale déposée de Video Electronics Standards Association.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.

PowerManager, ColorNavigator et UniColor Pro sont des marque de EIZO NANAO CORPORATION.

ScreenManager, ColorEdge et EIZO sont des marques déposées de EIZO NANAO CORPORATION au Japon et dans d'autres pays.

Avertissement concernant le moniteur

• En plus de la création de documents, de la visualisation de contenu multimédia et autres usages polyvalents, ce produit est aussi prévu pour des applications telles que la création graphique, le traitement d'images numériques, pour lesquelles la reproduction précise des couleurs est une priorité.
• Ce produit a eté regle spécialement en usine en fonction de la région de destination prévue. Les performances du produit peuvent etre differentes de celles indiquées dans les caractéristiques en cas d'utilisation dans une région différente de celle prévue à l'origine.
• Ce produit peut ne pas etre couvert par la garantie pour des usages autres que ceux decrits dans le present manuel.
• Les spécifications décrites dans leprésent manuel ne sont applicables que pour les cordons d'alimentation et les cables d'interface spécifique par nos soins.
• Utilisez avec ce produit les produits optionnels fabriqués ou spécifiés par nos soins.
• Dans la mesure où 30 minutes sont nécessaires à la stabilisation des performances des composants électriques, vous doivent reglez le moniteur au moins 30 minutes après l'avoir mis en marche.
• Pour éviter la variation de luminosité due à un usage prolongé comme pour assurer la stabilité de la luminosité, il est recommendé d'utiliser un réglage de luminosité aussi bas que possible.
• Lorsque l'image de l'écran change après que la même image est restée affichée pendant une période prolongée, une image rémanente risque de s'afficher. Utilisez l'économiser d'écran ou la fonction de mise en vue pour éviter d'afficher la même image pendant une période prolongée.
• Un nettoyage périodique est recommandé pour conserver son aspect neuf au moniteur et prolonger sa durée de vie. (Référez-vous à "Nettoyage" sur la page suivante.)
• Le panneau LCD est fabriqué à l'aide d'une technologie de haute précision. Cependant, l' apparition de pixels manquants ou de pixels allumés n'est pas un signe de dysfonctionnement du moniteur LCD. Pourcentage de pixels effectifs : 99,9994 % ou supérieur.
• La durée de vie du rétro-éclairage du panneau LCD est limitée. Si l'écran s'assombrit ou se met à scintiller, prenez contact avec votre revendeur.
• N'appuyez pas violemment sur le panneau ou sur les bords, vous risqueriez d'endommager l'affichage en laissant du moirage, etc. Une pression continue sur le panneau LCD peut le déterminer ou l'endommager. (Si des marques de pression restent sur le panneau LCD, affichez un écran blanc ou noir sur le moniteur. Le problème peut être ainsi résolu.)
• Ne frottez pas l'écran et évitez d'appuyer dessus avec des objets coupants ou pointus, par exemple un stylo ou un crayon, qui peuvent endommager le panneau. Ne tentez jamais de le nettoyer à sec avec du tissu, au risque de le rayer.
• Lorsque le moniteur est froid et déplace dans une autre piece ou lorsque la température de la piece augmente rapidement, de la condensation peut se former à l'intérieur et à l'extérieur du moniteur. Dans ce cas, ne mettez pas le moniteur sous tension et attendez la disparition de la condensation. Sinon, le moniteur pourrait être endommagé.

Nettoyage

Note

• N'utilisez jamais de diluant, de benzine, d'alcool, de poudre abrasive ou solvant fort qui pourrait endommager la carrosserie ou l'écran LCD.

[Panneau LCD]

• Vous pouvez nettoyer la surface de l'écran avec un chiffon doux, par exemple de la gaze, du coton ou du papier optique.
• Si nécessaire, il est possible d'éliminer les taches rebelles à l'aide du chiffon ScreenCleaner fourni, ou en humidifient une partie d'un chiffon pour augmenter son pouvoir nettoyant.

[Carrosserie]

• Pour enlever les taches, utilisez un chiffon doux légèrement humide et un détergent doux. Ne pulverisez jamais le produit de nettoyage directement vers la carrosserie. (Pour plus de détails, consultez la documentation de l'ordinateur).

Pour un comfort d'utilisation du moniteur

• Un écran trop nombre ou trop lumineux peut abîmer les yeux. Ajustez la luminosité du moniteur en fonction des conditions ambiantes.
• Regarder le moniteur trop longtemps entraîne une fatigue oculaire. Faites des pauses de 10 minutes toutes les heures.

Table des Matieres

Couvercle 1

1. Dépannage 23

Avertissement concernant le moniteur 3

Nettoyage 4

Pour un comport d'utilisation du moniteur 4

Table des Matieres 5

1. Introduction 6

1-1. Caracteristiques 6

1-2. Commandes et fonctions 7

1-3. Disque d'utilitaire 8

1-4. Fonctionnement de base et Fonctions 9

Fonctionnement de base 9

Fonctions 10

1. Ajustage de I'ecran 11

2-1. Réglage de la résolution de l'écran 11

Résolutions/Fréquences compatibles 11

Réglage de la résolution 12

2-2. Afficher l'écran correctement

(Entrée analogue uniquement) 13

2-3. Ajustage de couleur 16

Réglage simple

(Passage au mode FineContrast) 16

Ajustages avancés [Menu ajustage] 17

2-4. Affichage de basses résolutions 19

1. Réglage du moniteur 20

3-1. Réglage de l'économie d'énergie 20

Entrée analogue 20

Entree numérique 20

3-2. Utilisation du Délai d'extinction 21

3-3. Verrouillage du fonctionnement des boutons 21

3-4. Réglage du témoin de fonctionnement 22

3-5. Changement de l'orientation 22

3-6. Reglage d'affichage du logo EIZO 22

1. Référence 26

5-1. Fixation d'un bras 26

5-2 Branchement de deux PC au moniteur 27

5-3. Utilisation du bus USB (Universal Serial Bus) 28

5-4. Reglage de la plage de fréquence 29

Merci beaucoup pour votrechoix d'un moniteur couleur EIZO.

1-1. Caracteristiques

24.1" format large LCD
Large palette de couleurs, couvrant 97% de l'espace couleur Adobe RGB
- Compatible signal HDCP
- Applicable au DisplayPort (8 bits uniquement, audio non pris en charge)
- Double entrée (DVI-I x 1 et DisplayPort x 1)
- [Fréquence de balayage horizontal]

Analogue: 24 - 130 kHz

Numérique: 26 - 78 kHz

[Fréquence de balayage vertical]

Analogue: 47.5 - 120 Hz

Numérique: 23.75 - 63 Hz (VGA TEXT: 69 - 71 Hz)

Mode a trame synchrone: (23.75 - 31.5Hz, 47.5 - 63Hz)
- Possibilité d'affichange en portrait ou paysage (rotation de 90^ vers la droite)
- Le logiciel de calibrage « ColorNavigator » inclus vous permet de calibrer les caractéristiques du moniteur et de générer des profils ICC (pour Windows) et des profils Apple ColorSync (pour Macintosh) (Reportez-vous au paragraphe « 1-3. Disque d'utilitaire » à la page 8).
- Compatible avec le logiciel de simulation des déficiencies liées à la couleur «Unicolor Pro» (Ce logiciel peut être télécharge sur http://www.eizo.com).
- Fonction de lissage incorporee pour l'adaptation en cas d'agrandissement d'image. ()
- Modes de ContrasteFin pour sélectionner le mode le plus adapté à l'image à afficher (Reportez-vous au paragraphe « 2-3. Ajustage de couleur » à la page 16)
- Pied réglable en hauteur
- Fonction Auto Ecoview intégrée
- L' étiquette « Certification du réglage » déscrit les caractéristiques individuelles de couleur du moniteur
- Capot anti-reflets intégré

Remarque

• Ce moniteur peut être positionné pour le mode Portrait ou Paysage. Cette fonction permet de régler l'orientation du menu de réglage lors de l'utilisation de l'écran du moniteur à la verticale. (Reportez-vous au paragraphe « 3-5. Changement de l'orientation » à la page 22.)
• Pour utiliser le moniteur en position « Portrait », la prise en charge de la carte video est requise. Si vous utiliserez le moniteur en position « Portrait », il peut être nécessaire de modifier le réglage selon la carte video utilisé par votre ordinateur.

1-2. Commandes et fonctions

1	Capteur	Déctete la luminosité ambiente. Fonction Auto EcoView.
2	Touché de Verrouillage des régles	Cette fonction verrouille les touches pour maintainir l'état régle ou défini ni précédemment. (page 21)
3	Touché de sélection du signal d'entrée	Pour commuter les signaux d'entrée de l'affichage lors de la connexion de 2 PC au moniteur. (page 27)
4	Touche Mode	Permet de changer le mode d'affichage FineContrast. (page 16)
5	Touché de réglage Auto	Pour ajuster automatiquement l'écran. (entree analogue uniquement) (page 13)
6	Touché de validation	Pour afficher le menu Ajustage, pour sélectionner un élément de l'écran de menu et sauvegarder les valeurs ajustées. (page 9)
7	Touches de commande (Gauche, Bas, Haut, Droite)	Pour sélectionner un élément d'affustage ou augmenter/diminuer les valeurs ajustées pour des ajustages avancés à l'aide du menu Ajustage. (page 9)
8	Touché d'alimentation	Pourmettre sous/hors tension.
9	Voyant d'alimentation	Pour indiquer l'état de fonctionnement du moniteur. Bleu: En fonctionnement Bleu clignotant (2 énergie): Lorsque le minuteur est définis dans ColorNavigator, indique qu'un nouveau calibrage est nécessaire (en mode CAL ou EMU). Orange: Economie d'énergie Eteint:Hors tension
10	Commutateur d'alimentation principal	Permet deMETRE le monitaur sous/hors tension.
11	Connecteur d'alimentation	Permet de connecter le cordon d'alimentation.
12	Connecteurs de signal d'entrée	Connecteur DVI-I x 1 / Connecteur DisplayPort x 1
13	Port USB (amont)	Permet de raccorder un cable USB lors de l'utilisation du logiciel nécessitant une connexion USB ou lors de l'utilisation de la fonction de concentrateur USB.
14	Port USB (aval)	Permet de raccorder un périphérique USB.
15	Pied	Utilisé pour ajuster la hauteur et l'angle de l'écran du moniteur.
16	Fente pour le verrouillage de sécurité	Compatible avec le système de sécurité MicroSaver de Kensington.
17	Enveloppe de cables	Protège les cables du moniteur.

*ScreenManager® est un alias besoin par EIZO pour le menu Ajustage.

1-3. Disque d'utilitaire

Un CD-ROM « Disque utiliser LCD EIZO » est fourni avec le moniteur. Le tableau suivant présente le contenu du disque et l'ensemble des logiciels d'application.

Contenu du disque et presentation du logiciel

Le disque inclut des logiciels de réglage ainsi que le Manuel d'utilisation. Lisez le fisquier « Readme.txt » ou « read me » inclus sur le disque pour connaître les procédures de démarrage des logiciels ou d'accès aux fischiers.

Éléments	Présentation	Pour Windows	Pour Macintosh
Fichier « Readme.txt » ou « read me »		✓	✓
ColorNavigator	Un logiciel d'application permettant de calibrer les caractéristiques du moniteur et de générer des profils ICC (pour Windows) et des profils Apple ColorSync (pour Macintosh). (Un ordinateur doit être raccordé au moniteur à l'aide du cable USB fourni.) Reportez-vous à la description ciaplres.	✓	✓
Utilitaire de réglage de l'écran	Logiciel d'affichage de motifs du moniteur utilisé lors du réglage manuel de l'image du signal d'entrée analogue.	✓	-
Fichiers de motifs de réglage d'écran	Pour le réglage manuel de l'image d'entrée du signal analogue. Si l'Utilitaire de réglage de l'écran n'est pas compatible avec votre ordinateur, utilisez ce fichier pour régler l'image.	✓	-
Manuel d'utilisation (PDF file)		✓	✓

Pour utiliser ColorNavigator

Pour installer et utiliser le logiciel, consultez le manuel d'utilisation du logiciel correspondant sur le CD-ROM. Pour utiliser ce logiciel, vous doivent raccarder un ordinateur au moniteur à l'aide du cable USB fourni.

Pour plus d'informations, reportez-vous au « 5-3. Utilisation du bus USB (Universal Serial Bus) » (page 28).

1-4. Fonctionnement de base et Fonctions

Fonctionnement de base

Menu de réglage permet de modifier facilement les réglages du moniteur par le menu principal ou de sélectionner un mode de ContrasteFin.

Note

• Le menu de réglage et le menu FineContrast ne peuvent pas s'afficher en même temps.

1 Entrée dans le programme Menu de réglage

Appuyez une fois sur le @ pour afficher le menu principal de Menu de réglage.

2 Modification des réglages

1. Sélectionnez l'icone de sous-menu voulue à l'aide des et appuyez sur le . (En ce qui concerne le sous-menu, reportez-vous à « Fonctions » (page 10).)
2. Utilisez les ④ ⑥ ⑧ pour selectionner l'icone de réglage voulue et appuyez sur le ⑨. Le menu de réglage apparait.
3. Utilisez les ∘ ∘ ∘ pour effectuer le réglage, appuyez ensuite sur le ⊙ pour l'enregistrer.

3 Sortie de Menu de réglage

1. Pour revenir au menu Principal, Sélectionnez l'icone ou appuyez deux fois sur le ©, puis sur le ©.
2. Pour quitter le menu Principal de Menu de réglage, Sélectionnéz l'icone ou appuyez deux fois sur le ©, puis sur le ©.

Remarque

• Un double-clic sur le © permet de quitter le menu de Menu de réglage à tout moment.

Fonctions

Le tableau ci-dessous résume les réglages et paramètres de Menu de réglage.

signale les réglages réservés à l'entrée analogue.

Main menu	Sub menu			Reference
Ecran	Horloge		*	« 2-2. Afficher l'écran correctement (Entrée analogue uniquement) » (page 13)
	Phase		*
	Position		*
	Résolution		*
	Niveau		*
	Lissage			« 2-4 Affichage de basses résolutions » (page 19)
	Filtre du Signal		*	Filtre l' apparition d'un bruit à l'écran.
Couleur (Custom)*1	Luminosité			« 2-3. Ajustage de couleur » (page 16)
	Température
	Gamma
	Saturation
	Nuance
	Gain
	6 Couleurs
	Restaurer
PowerManager	Marche			« 3-1. Réglage de l'économie d'énergie » (page 20)
	Arrêt
Autres Fonctions	Taille			« 2-4. Affichage de basses résolutions » (page 19)
	Intensité Bords
	Signal Entrée			« 5-2. Branchement de deux PC au monieur » (page 27)
	Mise en veille			« 3-2 Utilisation du Délai d'extinction » (page 21)
	Configurer OSD	Taille		Modifier la tilte du menu.
		Position du Menu		Règle la position du menu.
		Veille Menu		Fixe le temps d'affichage du menu.
		Translucide		Définit la transparence du menu.
		Orientation		Pour régler l'orientation du menu.
	Auto EcoView			Pour régler le réglage automatique de la luminosité.
	Voyant Tension			Fait éteindre le témoin bleu quand l'image est affichée. (Réglage du témoin de fonctionnement.)
	Restaurer			Revient aux réglages d'usine. (Réglages par défaut)
Information	Information			Pour consuluter les paramètres de Menu de réglage, le nom du modele, le nombre de série et le temps d'utilisation.*2
Langue	Anglais, allemand, français, espagnol, italien, suédois, chinois (simplifié), chinois (traditionnel) et japonais.			Pour sélectionner la langue d'affichage de Menu de réglage.

1 Les fonctions accessibles et icones affichées sur le menu dépendent du modeContrasteFin sélectionné (page 16). Le tableau ci-dessous affiche les sous-menus quand le mode « Custom » est sélectionné (voir «2-3. Ajustage de couleur»(page 16)).
2 Suite aux contrôles en usine, le temps d'utilisation peut être différent de 0 lors de la livraison.

2. Ajustage de l'écran

2-1. Réglage de la résolution de l'écran

Résolutions/Fréquences compatibles

Le monitreur est compatible avec les résolutions suivantes.

D'entrée analogue

Résolution	Mode	Fréquence	Dot Clock
640×480	VGA, VESA	~85Hz	204MHz (Max.)
640×480	Macintosh	67Hz
720×400	VGA TEXT	70Hz
800×600	VESA	~85Hz
832×624	Macintosh	75Hz
1024×768	VESA	~85Hz
1152×864	VESA	75Hz
1152×870	Macintosh	75Hz
1280×960	VESA	60Hz
1280×960	Macintosh	75Hz
1280×1024	VESA	~85Hz
1600×1200	VESA	~75Hz
1680×1050*1	VESA CVT	60Hz
1920×1200*1 *2	VESA CVT, VESA CVT RB	60Hz

D'entrée numérique (DVI(DisplayPort)

Résolution	Mode	Fréquence	Dot Clock
640×480	VGA	60Hz	164.5MHz (Max.)
720×480	VGA TEXT	70Hz
800×600	VESA	60Hz
1024×768	VESA	60Hz
1280×960	VESA	60Hz
1600×1200	VESA	60Hz
1680×1050*1	VESA CVT, VESA CVT RB	60Hz
1920×1200*1 *2	VESA CVT RB	60Hz

^1 Lors de l'affichage du signal d'entrée format large, une carte video conforme à la norme VESA CVT est requise.
^2 Résolution recommende (Réglez votre apparéil sur cette résolution).

Réglage de la résolution

Windows Vista

1. A l'aide de la souris, réalisez un clic droit en n'importe quel point du bureau à l'exception des iconônes.
2. Une fois le menu affiché, cliquez sur « Personalize »
3. Dans la fenêtre « Personalization », cliquez sur « Display Settings »
4. Dans la boîte de dialogue « Display Settings », Sélectionnez l'onglet « Monitor » et désisissez la résolution souhaïée dans le champ « Resolution »
5. Cliquez sur le bouton « OK »
6. Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, cliquez sur « Yes »

Windows XP

1. A l'aide de la souris, réalisez un clic droit sur n'importe quel point du bureau à l'exception des iconônes.
2. Une fois le menu affché, cliquez dans « Properties »
3. Lorsque la boîte de dialogue « Display Properties » s'affiche, cliquez sur l'onglet « Settings » et seLECTIONnez la résolution souhaïée pour « Screen resolution » dans « Display »
4. Cliquez sur le bouton « OK » pour fermer la boîte de dialogue.

Mac OS X

1. Sélectionnez « System Preferences » dans le menu Apple.
2. Lorsque la boîte de dialogue « System Preferences » s'affiche, cliquez sur « Displays » pour « Hardware ».
3. Dans la boîte de dialogue figurant à l'écran, Sélectionnez l'onglet « Display » et sélectionnez la résolution souhaïée dans le champ « Resolutions »
4. Voitre selection s'affiche immediatement. Une fois la resolution souhaitee atteinte, fermez la fenetre.

2-2. Afficher l'écran correctement (Entrée analogue uniquement)

Note

• Laissez chauffer le moniteur LCD au moins 30 minutes avant toute tentative de réglage.

Le monieur affiche l'image d'entrée numérique correctement selon ses données de pré-réglages.

Le réglage de l'écran du moniteur est utilisé pour supprimer le scintillagement de l'écran ou régler correctement la position et la taille de l'écran en fonction du PC à utiliser. Pour un comfort d'utilisation du moniteur, réglez l'écran lorsque le moniteur est installé pour la première fois ou lorsque les régages du PC utilisé sont mis à jour.

Procedure de réglage

1 Effectuez le réglage TailleAuto.

1. Appuyez sur la sur le Panneau de commandes. Le message « Appuyez à nouveau pour confirmer. (Réglages perdus) » apparaît, il reste affchéé 5 secondes à l'écran.
2. Appuyez à nouveau sur la touche de réglage AUTO pendant l'affichage du message pour régler automatiquement l'horloge, la phase, la position de l'écran ainsi que la résolution. Si vous ne souhaitez pas effectuer ce réglage automatique, n'appuyez pas à nouveau sur la .

Note

• La fonction de cadrage automatique est destinée aux ordinateurs Macintosh ou PC sous Windows. Elle ne fonctionne pas correctement lorsqu'une image ne s'affiche que sur une partie de l'écran (fenêtre de commande, par exemple) ou lorsqu'un fond d'écran noir (papier peint, etc.) est utilisé.
• Certains cartes graphiques peuvent ne pas donner debons résultats.

Si la ne donne pas les résultats voulus, reglez manuellement l'écran par les procédures indiquées ci-dessous. S'il est possible d'obtenir l'écran voulu, passez à l'étape étape 5.

2 Préparez le motif d'affichage pour régler l'affichage analogue.

Sous Windows

1. Chargez le disque « EIZO LCD Utility Disk » sur votre ordinateur.
2. Lancez l'« Utilitaire de réglage de l'écran » à partir du menu de démarrage du disque. Si l'option ne démarre pas, ouvre les fichiers de motifs de réglage de l'écran.

Sous d'autres systèmes d'exploitation

Téléchargez « Fichiers de motifs de réglage d'écran » sur notre site: http://www.eizo.com.

Remarque

• Pour connaître la procédure de lancement du fjichier de motifs de réglage de l'écran, reportez-vous au fjichier « Readme.txt » ou « read me »

3 Recommence le réglage de taille automatique à l'aide du motif de réglage de l'écran analogique qui est affché.

1. Affichez le motif 1 en plein écran sur le moniteur à l'aide de l'« Utilitaire de réglage de l'écran » ou du fichier de motifs de réglage de l'écran.

1. Appuyez sur A

Le message « Appuyez à nouveau pour confirmer. (Réglades perdus) » s'affiche pendant cinq secondes.

1. Appuyez de nouveau sur lorsqu'elle message est affiché.

La fonction de réglage automatique commence à régler le scintillagement, la position et la taille de l'écran (une icône d'etat occupé apparait).

4 Réglage par le menu de Menu de réglage.

(1) Des barres verticales apparaissent à l'écran

Utilisez le réglage .

Selectionnez pour éliminer les barres verticales à l'aide des et . Ne gardez pas le doigt appuyé sur les touches de direction, la valeur de réglage changerait trop rapidement, il peut dans ce cas être difficile de tracer le point de réglage approprié. En cas d'apparition de scintillagement horizontal, d'image floue ou de barres, passez au réglage de

comme indiqué ci-dessous.

(2) Des barres horizontales apparaisent à l'écran.

Utilisez le réglage .

Selectionnez pour éliminer le scintillagement horizontal, le flou ou les barres, à l'aide des et 参数 gauche.

Note

• Les barres horizontally peuvent ne pas disparaitre complètement, selon l'ordinateur utilisé.

(3) La position de l'image est incorrecte.

Utilisez le réglage .

La position correcte d'affichage du moniteur est unique, parce que le nombre et la position des pixels sont fixes. Le réglage permet de déplacer l'image vers cette position correcte.

Selectionnez et reglez la position à l'aide des , , et . Si des barres verticales de distorsion apparaissent après le réglage de , revenez au réglage et repêze la procédure déscrie precedemment. («Horloge» -> «Phase» -> «Position»)

(4) L'image affichée est plus petite ou plus grande que l'écran.

→ Réglage

Ce réglage est nécessaire quand la résolution du signal d'entrée ne correspond pas à la résolution affichée.

Selectionnez et vérifie que la résolution affichée correspondment maintainant à la résolution d'entrée. Si ce n'est pas le cas, reglez la résolution verticale par les et ainsi que la résolution horizontale par les et .

Une image supplémentaire s'affiche en raison de l'excess de points.

Une partie de l'image est coupée en raison du manque de points.

5 Pour régler la plage de signal de sortie (plage dynamique) du signal.

Utilisez le menu du menu .

Ce réglage modifie le niveau du signal de sortie pour permettre l'affichage de la totalité de la palette de couleurs (256 couleurs).

[Procedure]

1. Affichez le motif 2 en plein écran sur le moniteur à l'aide de l' « Utilitaire de réglage de l'écran » ou du fichier de motifs de réglage de l'écran.

1. Choisissez dans le menu , puis appuyez sur

Le message « Perte des reglages sur pression de la touche AUTO » s' affiche.

1. Appuyez sur ④ lorsque le message est affché.

La palette de couleurs est reglee automatiquement.

1. Fermez le motif 2. Si vous utilisez l'« Utilitaire de réglage de l'écran », fermez le programme.

2-3. Ajustage de couleur

Réglage simple (Passage au mode FineContrast)

Cette fonction vous permet de selectionner le meilleur mode d'aff chage en matière de luminosité de moniteur, etc.

Pour selectionner le mode FineContrast

Une pression sur la @ permet de selectionner le mode le derniers adapte pour l'affichage parmi les 4 modes de ContrasteFin : Custom, sRGB, EMU et CAL

Appuyez sur la @ pour quitter le menu.

Remarque

• Le menu de réglage et le menu FineContrast ne peuvent pas s'afficher en même temps.

Modes de ContrasteFin

Les modes de contraste fins disponibles sont les suivants.

Mode	Purpose
Custom	Permet de régler les paramètres de couleur en fonction de vos préférences personnelles.
sRGB	Adapté à la comparaison des couleurs des péripériques compatibles sRGB.
EMU	Affiche l'écran ajusté par le logiciel de calibrage.
CAL

Réglage des paramètres de couleurs des modes

Les paramètres de , et de sont régibles sur le menu de Contraste fin. Sélectionnez l'icone de la fonction voulue par les touches de et et effectuez le réglage par les et .

Note

• Les modes « EMU » et « CAL » ne sont régiables que par le logiciel d'étabonnage « ColorNavigator ».

Les paramètres de couleur de chaque mode de ContrasteFin sont régibles par le menu de Menu de réglage.

Pour l'entrée analogue, effectuez le « Réglage de Niveau » avant les réglages de couleur. Pendant les réglages de couleur, il est impossible de modifier le mode de ContrasteFin. Sélectionné le mode à l'avance par le (M).

Valaurs réglables

Les fonctions accessibles sur le menu dépendent du mode ContrasteFin sélectionné. En ce qui concerne les éléments à régler, reportez-vous à « Contenu des réglages » à la page suivante.

: Régable/Modifiable « - »: Fixé en usine

Icônes	Fonctions	Modes de ContrasteFin
		Custom	sRGB	EMU	CAL
	Luminosité*	√	√	-	-
	Température*	√	-	-	-
	Gamma*	√	-	-	-
	Saturation	√	-	-	-
	Nuance	√	-	-	-
	Gain	√	-	-	-
	6 Couleurs	√	-	-	-
	Restaurer	√	√	-	-

• Ces valeurs ne sont régibles que sur le menu de ContrasteFin.

Note

• LaissezCHAuffer le moniteur LCD au moins 30 minutes avant toute tentative de réglage. (Laissez le moniteur chauffer au moins 30 minutes avant toute tentative de réglage).
• Les valeurs affichées en pourcentage correspondant au niveau de ce réglage particulier. Ils ne doivent servir que de référence. (L'obtention d'un écran uniformément blanc ou noir nécessite souvent des valeurs de pourcentages différentes).

Contenu des réglages

Menu	Description de la fonction	Plage de réglage
Luminosite	Réglage de la luminosité de l'écran	0~100%
	Remarque
	• Les valeurs en % sont indiquées à titre de référence.
Température	Pour sélectionner une température de couleur	4 000 K à 10 000 K en unités de 500 K (y compris 9 300 K).
	Remarque
	• Les valeurs représentées en Kelvin ne sont données que pour ré férence.
	• Lors du réglage de la température de couleur, la fonction <Gain> est automatiquement réalisée selon la température de couleur.
	• Le réglage d'une température de couleur inférieure à 4 000K ou supérieure à 10 000 K désactive le réglage de température de couleur. (Le réglage de température n'est plus accessible).
	• Le réglage de <Gain> désactive le réglage de <Température>.
Gamma	Pour régler la valeur de gamma	1.8~2.6
	Remarque
	• Pour le réglage de la valeur de gamma, il est recommendé d'utiliser une entrée de signal numérique. Pour utiliser le moniter avec des signaux analogiques, réglez la valeur de gamma entre 1,8 et 2,2.
Saturation	Pour modifier la saturation	-100~100 La valeur minimale (-100) passes l'image en monochrome.
	Note
	• Cette fonction ne permet pas d'afficher chaque palette de couleurs.
Nuance	Pour modifier la couleur de la peau, etc.	-100~100
	Note
	• cette fonction ne permet pas d'afficher chaque palette de couleurs.
Gain	Pour modifier chaque couleur individuellement (rouge, vert et bleu)	0~100% Le réglage des composantes rouge, verte et bleue pour chaque mode permet de définir un mode de couleur personnalisé. Affichez une image sur fond blanc ou gris pour régler le gain.
	Remarque
	• Les valeurs en % ne sont indiquées que pour ↔reference. • Le réglage <Température> désactive ce réglage. Le réglage <Gain> varie en fonction la température de couleur.
	Note
	• Cette fonction ne permet pas d'afficher chaque palette de couleurs.
6 Couleurs	Pour régler la <Saturation> et la <Nuance> de chaque couleur (Rouge, Jaune, Vert, Cyan, Bleu et Magenta)	Nuance: -100 ~ 100 Saturation: -100 ~ 100
Restaurer	Pour ramener les paramètres de couleur du mode sélectionné aux valeurs par défaut.	Sélectionnez <Restaurer>.

2-4. Affichage de basses résolutions

Les résolutions les plus basses sont agrandies automatiquement en plein écran. La fonction du menu permet de modifier la dimension de l'image.

1 Agrandissement de l'image pour les faibles résolutions.

→ [ε+] Sélectionnez .

Sélectionnez dans le menu et règlez la dimension de l'image par les et .

Menu	Fonction
Plein Ecran	Affiche l'image en plein écran,quelle que soit la résolution. Les résolutions verticale et horizontalie peuvent être agrandies d'un facteur différent, donc certaines images peuvent être déformées.
Elargi	Certaines lignes de texte ou d'image peuvent apparaître de différentes tailles en mode « Agrandi » ou « Plein Ecran ».En mode « Elargi » ou « Plein Ecran », la zone extérieure à l'image (bordure) est le plus souvent noire.
Normal	Affi che les images selon la résolution spécifique.

Ex.) affichage en 1280 × 1024

Plein écran (par défaut)
(1920× 1200)

Elargi
(1500× 1200)

Normal
(1280× 1024)

2 Pour lisser les textes flous des images agrandies à basses résolutions.

Utilizez le réglage .

Sélectionnez dans le menu et utilisez les touches droite et gauche pour le réglage.

Note

• Selon la résolution de l'affichage, le réglage de la fonction de lissage n'est pas nécessaire. (L'icone de lissage est alors indisponible.)

3 Reglez la luminosité de la zone noire qui entoure l'image.

Réglage .

Sélectionnez "Intensité Bordes" dans le menu "Autres Fonction" et utilisez les et pour le réglage.

3. Réglage du moniteur

3-1. Réglage de l'économie d'énergie

Le menu de Menu de réglage permet de configurer l'économie d'énergie du moniteur.

Note

• Pour contribuer activement à l'économie d'énergie, éteignez le monitreur quand vous ne l'utilise pas. L'alimentation du monitreur est coupée lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation ou lorsque vous désactivez le commutateur d'alimentation principal.
• Les péripériques raccordés au port USB (amont et aval) continuant de fonctionner en mode d'économie d'énergie ou si la touche d'alimentation du moniteur est régée sur Off. Par conséquent, la consommation d'énergie du moniteur varie selon les péripériques connectés, même si celui-ci est en mode d'économie d'énergie.
• Quand vous utilisez ColorNavigator, il est recommendé d'eteindre la fonction d'économie d'énergie.

Entrée analogue

Ce moniteur est conforme à la norme « VESA DPMS »

[Procedure]

1. Reglez les paramètres d'économie d'énergie de l'ordinateur.
2. Sélectionnez « Marche » dans le menu .

[Système d'économie d'énergie]

Ordinaire		Moniteur	Témoin de fonctionnement
MARCHE		Fonctionnement	Bleu
Economie d'énergie	STAND-BY SUSPEND OFF	Economie d'énergie	Orange

Actionnez la souris ou le clavier pour rétabir l'affichage normal.

Entrée numérique

• DVI: Ce moniteur est conforme à la norme DVI DMPM.
• DisplayPort: Ce moniteur est conforme à la norme DisplayPort V1.1a.

[Procedure]

1. Reglez les paramètres d'économie d'énergie de l'ordinateur.
2. Sélectionnez « Marche » dans le menu .

[Système d'économie d'énergie]

Le moniteur passe en mode economie d'énergie en cinq secondes, selon le réglage de votre ordinateur.

Ordinaire	Moniteur	Témoin de fonctionnement
MARCHE	Fonctionnement	Bleu
Economie d'énergie	Economie d'énergie	Orange

Allumez l'ordinateur pour revenir à un écran normal depuis le mode veille.

3-2. Utilisation du Délai d'extinction

La fonction de début d'extinction fait passer automatiquement le moniter en veille après un certain temps d'inactivité. Grêce à cette fonction, vous pouvez réduire la consommation d'énergie pendant les durées d'inutilisation indépendamment des régles de l'ordinateur. Cette fonction permet de réduire les effets de rémanence d'image sur les moniteurs LCD laissés allumés longtemps sans activité.

[Procedure]

1. Sélectionnez dans le menu de Menu de réglage.
2. Sélectionnez « Activer » et appuyez sur les touches de direction droite et gauche pour ajuster la « durée d'activité » (1 à 23 heures).

[Système du début d'extinction]

Ordinateur	Moniteur	Témoin de fonctionnement
Durée d'activité (1H - 23H)	MARCHE	Bleu
15 dernière minute de la « durée d'activité »	Avertissement préalable*¹	Clignotant bleu
« Durée d'activité » expires	Eteint	Arrêt

*1 En appuyant sur la touche d'alimentation sur le panneau de commande pendant la durée d'avertissement préalable, la durée d'activité peut être redémarrée à 90 minutes. Vous pouvez redémarrer un nombre de fois illimité.

• La fonction de début d'extinction est aussi active quand PowerManager est actif, mais il n'y a pas d'avertissement préalable avant l'extinction automatique du moniteur.

3-3. Verrouillage du fonctionnement des boutons

La fonction « verrouillage des réglages » permet d'éviter toute modification accidentelle.

Boutons qui peuvent être verrouillés	• (Touche de validation) / Confi gurations/Réglages à l'aide du menu de réglage • (Touche Mode) • (Touche de réglage automatique) • + Logo EIZO affichage (page 22)
Boutons qui ne peuvent pas être verrouillés	• (Sélection du signal d'entrée) • (Touche d'alimentation) • (Touche Verrouillage des réglages)

[Pour verrouiller]

Gardez la touche ⑥ appuyée pendant au moins 2 secondes. Levoyant d'alimentation s'allume en orange pendant 1 seconde, et les réglages sont verrouillés.

[Pour déverrouiller]

Gardez la touche ⑥ appuyée pendant au moins 2 secondes. Levoyant d'alimentation s'allume en orange pendant 1 seconde, et les réglages sont déverrouillés.

3-4. Réglage du témoin de fonctionnement

Utilisez la fonction pour maintainir le témoin de fonctionnement sans éclairage pendant que le monitér est en fonctionnement. (Le témoin de fonctionnement est régé par défaut pour s'éclairer quand l'alimentation est allumée.)

[Procedure]

1. Sélectionnez dans le menu de Menu de réglage.
2. Sélectionnez « Activer » ou « Desactiver »

3-5. Changement de l'orientation

Cette fonction permet de régler l'orientation du menu de réglage lors de l'utilisation de l'écran du moniteur à la verticale.

[Procedure]

1. Sélectionnez dans le menu de Menu de réglage.
2. Sélectionnez dans le menu .
3. Sélectionnez « Paysage » ou « Portrait » à l'aide de ou
4. Faites pivoter l'écran du moniteur de 90^ vers la droite.

Remarque

• Pour utiliser le moniteur en position « Portrait », la prise en charge de la carte video est requise. Si vous utiliserez le moniteur en position « Portrait », il peut être nécessaire de modifier le réglage selon la carte video utilisé par votre ordinateur.

3-6. Réglage d'affichage du logo EIZO

A l'allumage par le bouton en Panneau de commandes, le logo EIZO apparait pendant un certain temps.
Cette fonction permet d'afficher ou non ce logo. (Par défaut le logo apparait).

[Pour ne pas afficher le logo]

1. Appuyez sur pourmettre l'appareil hors tension.
2. Appuyez de nouveau sur tout en maintainant la enforcée. Le logo EIZO ne s'affi che pas à l'écran.

[Pour afficher]

1. Appuyez sur ⑨ pourmettre l'appareil hors tension.to turn off the unit.
2. Appuyez de nouveau sur tout en maintainant la enforcée. Le logo s'affi che à nouveau.

4. Dépannage

Si un problème persististe après application des corrections proposées, veuillez prendre contact avec un revendeur EIZO.

• Pas d'image: Voir n^ 1 n^ 2
• Problèmes d' image: Voir n^3 n^14
• Autres problèmes: Voir n^ 15 n^ 18
  Problèmes USB: Voir n° 19

Problèmes	Cause et solution
1. Aucune image • Levoyant Tension ne s'allume pas.	• Vérifi ez que le cordon d'alimentation est correctement branché. • Activez le commutateur d'alimentation principal. • Appuyez sur Ⓞ.
• Levoyant Tension s'allume en bleu.	• Augmentez le niveau de la valeur de <Luminosité> ou <Gain> (page 18).
• Levoyant Tension s'allume en orange.	• Changez le signal d'entrée en appuyant sur Ⓞ. • Utilisez la souris ou le clavier. • Mettez le PC sous tension.
• Levoyant Tension clignote en orange.	• Le périphérique qui utilise la connexion DisplayPort a redrawné un problème. Trouvez une solution à ce problème et mettez le moniteur hors tension, puis mettez-le à nouveau sous tension. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide du périphérique racordé au DisplayPort.
2. Le message ci-dessous s'affiche.	Ce message s'affi che lorsque le signal n'est pas correctement entré même si le moniteur fonctionne correctement.
• Ce message s'affi che si aucun signal n'estentré. (Les messages d'erreur ci-dessous restent à l'écran 40 secondes.)	• Le message illustré à gauche risque de s'affi cher, étant donné que certains PC n'émettent pas de signal dés leur mise sous tension. • Vérifi ez si le PC est sous tension. • Vérifi ez que le cable de signal est correctement branché. • Changez le signal d'entrée en appuyant sur Ⓞ.
Uérifier signal DUI fH: 0.0kHz fU: 0.0Hz
Uérifier signal DisplayPort fH: 0.0kHz fU: 0.0Hz
• Le message ci-dessous indique que le signal d'entrée est en dehors de la bande de fréquences spécifique (Cette fréquence de signal s'affi che en rouge.) Exemple: Erreur de Signal DUI f D: 165.0MHz f H: 75.0kHz f U: 60.0Hz	• Vérifiez si le réglage du signal de votre ordinateur correspond aux paramètres de résolution et de fréquence verticale du moniteur. (page 11). • Redémarrez l'ordinateur. • Sélectionnez un mode d'affichage approprié à l'aide de l'utilitaire de la carte video. Consultez le manuel de la carte video pour plus d'informations. fD: Fréquence de point (Affché unquivalent à l'entrée des signaux numériques) fH: Fréquence horizontale fV: Fréquence verticale
3. La position d'affi chage est incorrecte.	• Positionnez correctement l'image à l'intérieur de la zone d'affi chage à l'aide de l'options <Position> (page 15). • Si le problème subsiste, utilisez l'utilitaire de la carte video s'il est disponible pour modifier er la position d'affi chage.
4. L'image affichée est plus petite ou plus grande que l'écran.	• Ajustez la résolution à l'aide de la fonction <Résolution> de sorte que la résolution du signal d'entrée soit équivalente à celle régée dans le menu de réglage de la résolution (page 15).
5. Des barres verticales s'affi chent à l'écran ou une partie de l'image scintille.	• Ajustez à l'aide de la fonction <Horloge> (page 14).
6. Des barres verticales apparaissent sur le côte droit des caractères et des images.	• Réglez l'affichage des caractères et des images par le <Filtre de Signal>.
7. Tout l'écran scintille ou est flou.	• Ajustez à l'aide de la fonction <Phase> (page 14).
8. Les caractères sont fi ous.	• Ajustez à l'aide de la fonction <Lissage> (page 19).
9. La partie supérieure de l'écran est déformée comme illustré ci-dessous.	• Ce problème survient lorsque le signal de synchronisation composite (X-OR) et le signal de synchronisation verticale séparé sont entrés simultanément. Sélectionnez soit le signal composite, soit le signal séparé.
10.L'écran est trop clair ou trop nombre.	• Réglez l'options <Luminosité> ou <Contraste>. (Le rétroéclairage du monitreur LCD a une durée de vie limitee. Si l'écran s'assombrit ou scintille, contactez votre revendeur le plus proche.)
11.Des images rémanentes s'affi chent.	• Utilisez un économiser d'écran ou la fonction de mise en veille en cas d'affi chage prolongé d'une image. • Les images rémanentes sont spécifique ques aux moniteurs LCD. Evitez d'affi cher la même image pendant trop longtemps.
12.Des points verts/rouges/blancs ou des points défectieux restent affi chés sur l'écran.	• C'est une caractéristique du panneau LCD et non un défaut.
13.Des franges d'interférences ou empreintes restent sur l'écran.	• Affi chez un écran blanc ou noir sur le monitreur. Le problème peut être ainsi résolu..
14.Des parasites apparaissent à l'écran.	• Lors de l'entrée des signaux d'entrée analogue, sélectionnez 1 à 4 dans l'options <Filtre du Signal> du menu <Ecran> pour changer de mode. • Lorsque les signaux du système HDCP sont entrés, il est possible que les images normales ne s'affi chent pas immédiatement à l'écran.
15.The <Lissage> icon on the Adjustment menu <Ecran> cannot be selected.	• Selon la résolution de l'affichage, le réglage de la fonction de lissage n'est pas nécessaire. (L'icône de lissage est alors indisponible.) • La fonction <Lissage> est désactivée lorsque la résolution de l'écran est définie sur: • 1920 × 1200 • 800 × 600, en choisisant [Elargi] pendant <Taille> • 960 × 600, en choisisant [Elargi] pendant <Taille> • 1600 × 1200, en choisisant [Elargi] pendant <Taille> • Sélectionnez [Normal] dans le menu <Taille>.
16.Le menu Principal du menu Ajustage ne s'ouvre pas.	• Vérifi ez la fonction Verrouillage des réglages (page 21).
17.Le mode FineContrast ne s'affi che pas.	• Vérifi ez la fonction Verrouillage des réglages (page 21).
18.Le @ ne fonctionne pas..	• L'interrupteur @ ne peut être activé lorsque le signal numérique est entré. • Vérifi ez que les boutons sont verrouillés (page 21). • Cette fonction ne peut être correctement utilisée avec certaines cartes vidéo.
19.Le moniter raccordé avec le cable USB n'est pas détecté. / Les apparciels USB raccordés au monitreur ne fonctionnent pas.	• Vérifi ez que le cable USB est correctement branché. • Vérifiez les portes aval en branchant les péripériques sur d'autres portes aval. Si le problème disparaît, prenez contact avec un revendeur EIZO. • Redémarrez l'ordinateur. • Si les péripériques fonctionnement correctement lorsque l'ordinateur et les péripériques sont raccordés directement, contactez votre revendeur le plus proche. • Vérifiez que l'ordinateur et le système d'exploitation sont compatibles USB. (Consultez le fabricant de chaque système pour plus de détails sur la compatibilité USB). • Vérifiéz le réglage du BIOS pour la connexion USB si votre ordinateur fonctionné sous Windows. (Consultez le mode d'emploi de l'ordinateur pour plus d'informations.)

5. Référence

5-1. Fixation d'un bras

Le monitreur LCD est utilisé avec un bras support après dépose du socle inclinable et fixation du bras sur le monitreur. Utilisez un bras ou un pied EIZO en option.

Note

Fixez le bras ou le support conformément aux instructions des manuels d'utilisation.
- Avant d'utiliser un bras ou un support d'une autre marque, vérifie les points suivants et désissez un bras ou un support conforme à la norme VESA.

• Espacement des trous sur le patin du bras: 100mm× 100mm
• Epaisseur de la plaque: 2.6mm

• Suffisamment solide pour supporter le poids du moniteur (à l'exception du support) et les accessoires tels que les câbles.

• Si vous utilisez un bras ou un support, fixez-le selon les angles d'inclinaison du moniteur suivants.

• jusqu'à 45^ vers le haut et 45^ vers le bas (affichage horizontal et vertical, rotation de 90^ vers la droite)

• Branchez les cables après la fixation du bras support.

• Etant donné le poids du moniteur et du bras, une chute peut provoquer des blessures ou endommager l'équipement.

Installation

1 Posez le moniteur LCD sur un tissu propre etalé sur une surface stable avec la surface du panneau tournée vers le bas.
2 Déposez le socle inclinable en retardant les vis.

Dévissez les quatre vis fi xant l'appareil et le pied à l'aide du tournevis.

3 Fixez correctement un bras support sur le monieur LCD.

Fixez le moniteur au bras ou au support à l'aide des vis spécifiqueés dans le manuel d'utilisation du bras ou du support.

5-2 Branchement de deux PC au moniteur

Deux ordinateurs peuvent être raccordés au moniteur via le connecteur DVI-I et le connecteur DisplayPort situés à l'arrête du moniteur.

Exemples de branchement

	PC 1			PC 2
(Ex.1)	Numérique	DVI	Câble de signal(FD-C39 fourni)	Câble de signal(PP200 en option)	DisplayPort	Numérique
(Ex.2)	Analogue	D-sub mini 15 broches	Câble de signal(FD-C16 fourni)

Sélection du signal d'entrée

Changez le signal d'entrée en appuyant sur ⑧ . Le signal d'entrée commute chaque fois que vous appuyez sur ⑨ . Lorsque le signal est commuté, le type de signal actif (DVI numérique, DVI analogique ou DisplayPort) s' affi che pendant deux secondes dans le coin supérieur droit de l'écran.

Le moniteur reconnaît le connecteur permettant l'entrée des signaux de l'ordinateur. Lorsque l'un des ordinateurs est mis hors tension ou passée en mode économique d'énergie, le moniteur affiche automatiquement les signaux de l'autre ordinateur.

Réglage du signal d'entrée	Fonction
Auto	Lorsqu'un ordinateurs est mis hors tension ou passé en mode économique d'énergie, le moniteur affiche automatiquement un autre signal.
Manuel	Le moniteur détecte uniquement les signaux de l'ordinateur qui sont en train de s'afficher automatiquement. Sélectionnez un signal d'entrée actif à l'aide de ⑧.

Note

• Quand « Auto » est régle sur , le mode d'économie d'énergie du moniteur ne s'active que quand les deux ordinateurs sont en mode d'économie d'énergie.

5-3. Utilisation du bus USB (Universal Serial Bus)

Ce moniteur dispose d'un bus à la norme USB. Il se comporte comme un concentrateur USB quand il est relié à un ordinateur ou à un autre concentrateur, pour permettre la connexion de péripériques compatibles USB par les connecteurs normalisés.

Matériel nécessaire

• Un ordinateur équipé de ports USB ou un autre concentrateur USB relié à l'ordinateur compatible USB
• Windows 2000/XP/Vista // Mac OS 9.2.2/Mac OS X 10.2 ou ultérieur
• Cable USB (MD-C93, fourni)

Note

• Consultez le fabricant de chacun des appareils pour plus de détails sur la compatibilité USB, la fonction de concentrateur USB peut ne pas fonctionner correctement selon l'ordinateur, le système d'exploitation ou les péripériques.
• Il est recommendé d'utiliser des ordinateurs et périphériques compatibles USB Rev. 2.0.
• Les péripériques raccordés au port USB (amont et aval) continuènt de fonctionner en mode d'économie d'énergie ou si la touche d'alimentation du moniteur est réglée sur Off. Par conséquent, la consommation d'énergie du moniteur varie selon les péripériques connectés, même si celui-ci est en mode d'économie d'énergie.
• Si le commutateur d'alimentation principal est reglé sur Off, le périphérique raccardé au port USB ne fonctionne pas.
• Vous trouverez ci-dessous les procédures pour Windows 2000/XP/Vista et pour Mac OS.

Branchement au concentrateur USB (configuration de la fonction USB)

1 Branchez le moniteur à l'ordinateur par le cable de signal et démarrez l'ordinateur.
2 Branchez le port amont du moniteur sur le port aval de l'ordinateur compatible USB ou sur un autre concentrateur compatible USB par le cable USB.

Après le branchement du cable USB, la fonction de concentrateur USB peut être configurée automatiquement.

3 Àprous la configuration. Le concentrateur USB du moniteur est disponible pour branchement de périphériques USB aux ports avant du moniteur.

5-4. Réglage de la plage de fréquence

Selon votre contexte d'exploitation, il peut être nécessaire de régler la fréquence correspondant à votre carte graphique. Si vous installez le moniteur pour la première fois ou si vous changez d'environnement, configurez le moniteur.

Note

• Consultez le manuel de la carte video.
• Les environnementés décrits ci-dessous peuvent être régés même avec l'ordinateur éteint.

Pour régler

1 Appuyez sur pourmettre l'appareil hors tension.
2 Appuyez de nouveau sur tout en maintainant la touche enfoncée.
3 Sélectionnez le signal d'entrée en utilisant dans le menu «Sélection signal » au centre du moniteur. Utilisez pour sélectionner (ou simplement confirmer) la fréquence qui correspond à votre carte graphique puis appuyez sur .

[Entrée analogue]

Réglage	Fréquence de balayage horizontal (kHz)	Fréquence de balayage vertical (Hz)
Normal	24~94	47~86
Large	24~130	47~120

[Entrée numérique (DVI(DisplayPort)]

Réglage	Fréquence de balayage horizontal (kHz)	Fréquence de balayage vertical (Hz)
Normal	31~76	59~61
Large	26~78	23~63

4 Redémarrez l'ordinateur si vous avez modifié des réglages.

5-5. Spécifications

Panneau LCD	Taille	61 cm (24.1 pouces)
	Traitement de surface	revêtement anti-reflet durci
	Dureté de surface	3H
	Temps de réponse	environ 12 ms
	Angle de visualisation	Horizontal : 178°, Vertical : 178°(CR: 10 ou plus)
	Pas de masque	0.270 mm
Fréquence de balayage horizontal	Analogue	24 ~ 130 kHz (automatique)
	Numérique	26 ~ 78 kHz
Fréquence de balayage vertical	Analogue	47.5 ~ 120 Hz (automatique)
	Numérique	23.75 ~ 63 Hz (VGA TEXT: 69 ~ 71 Hz)
Résolution		1920 points x 1200 lignes
Dot Clock (Max.)	Analogue	204 MHz
	Numérique	164.5 MHz
Couleurs affichées		16.77 millions de couleurs (maximum)
Luminosité recommendée		120cd/m² avec une température de couleur comprend entre 5000 K et 6500 K
Zone d'affichage		518.4 mm x 324.0 mm (20.4" (H) x 12.8" (V))
Alimentation		100-120/200-240 Vca±10%, 50/60 Hz, 1.05 A/0.5A
Consommation électrique	Affiche à l'écran allumé	105 W (avec charge USB)
		95 W (sans charge USB)
	Mode économique d'énergie	1.5 W ou moins (pour une entrée de signal unique DVI-I, sans charge USB, [Signal Entrée]: « Manuel »)
	Touche d'alimentation étente	1 W ou moins (sans charge USB)
	Commutateur d'alimentation étente	0 W
Connecteur de signal d'entrée		Connecteur DVI-I (Compatible HDCP) x 1 Connecteur DisplayPort (Compatible avec Standard v1.1a et avec HDCP) x 1
Signal d'entrée analogue (Sync)		Separate, TTL, Positive/Negative
		Composite, TTL, Positive/Negative
Signal d'entrée analogue (Video)		0.7 Vp-p / 75 ohms, Positive
Signal d'entrée (numérique) (DVI)		TMDS (Single Link)
Enregistrement de signaux	Analogue	45 (prédéfinis en usine: 27)
	Numérique	10 (prédéfinis en usine: 0)
Plug & Play		Analogue/Numérique (DVI-I): VESA DDC 2B / Structure EDID 1.3 Numérique (DisplayPort): VESA DisplayPort / EDID structure 1.4
Dimensions	avec upport	566 mm (L) x 456 ~ 538 mm (H) x 230 mm (P) (22.3"(L) x 18" ~ 21.2"(H) x 9.1"(P))
	sans support	566 mm (L) x 367 mm (H) x 85 mm (P) (22.3"(L) x 14.4"(H) x 3.35"(P))
	avec capot	571 mm (L) x 462 ~ 544 mm (H) x 347.6 mm (P) (22.5"(L) x 18.2" ~ 21.4" (H) x 13.7"(P))
Masse	avec upport	environ 10.7 kg (23.6 lbs.)
	sans support	environ 7.1 kg (15.7 lbs.)
	avec capot	environ 11.5 kg (25.4 lbs.)
Plage de déplacement	Pied régiable en hauteur	Inclinaison: 40° vers le haut, 0° vers le bas Pivot: 35° vers la droite, 35° vers la gauche 82 mm (3.23 pouces) Hauteur régiable: 90° (vers la droite) Rotation:
Conditions ambientes	Température	Fonctionnement: 0°C ~ 35°C (32°F ~ 95°F) Stockage: -20°C ~ 60°C (-4°F ~ 140°F)
	Humidité	Fonctionnement: 30% to 80% R.H. Non-condensing Stockage: 30% to 80% R.H. Non-condensing
	Pression	Fonctionnement: 700 to 1060 hPa. Stockage: 200 to 1060 hPa.
USB	Norme USB	Spécification USB Revision 2.0
	Port USB	1 port amont 2 port aval
	Intensité fournie aux ports aval	480 Mbps (haute), 12 Mbps (maxi), 1.5 Mbps (mini)
	Intensité fournie aux ports aval	500 mA/port (maximum)

Réglages par défaut

Luminosité		15%
Lissage		3
Température		6500K
Mode FineContrast		Custom
PowerManager		Marche
Taille		Plein Ecran
Signal Entrée		Auto
Mise en Veille		Désactivé
Configurer OSD	Taille	Normal
	Veille Menu	45 sec
Auto EcoView		Desactiver
Langue		English

en: mm (pouce)

Dimensions

Affectation des Broches

Connecteur DVI-I

No.Br.	Signal	No.Br.	Signal	No.Br.	Signal
1	TMDS Data 2-	11	TMDS Data1/3 Shield	21	NC*
2	TMDS Data 2+	12	NC*	22	TMDS Clock shield
3	TMDS Data2/4 Shield	13	NC*	23	TMDS Clock+
4	NC*	14	+5V Power	24	TMDS Clock-
5	NC*	15	Ground (return for +5V, Hsync and Vsync)	C1	Analog Red
6	DDC Clock (SCL)	16	Hot Plug Detect	C2	Analog Green
7	DDC Data (SDA)	17	TMDS Data0-	C3	Analog Blue
8	Analog Vertical Sync	18	TMDS Data0+	C4	Analog Horizontal Sync
9	TMSDData1-	19	TMDS Data0/5 Shield	C5	Analog Ground(analog R,G,&B return)
10	TMDS Data1+	20	NC*

(*NC: No Connection)

Connecteur DisplayPort

No.Br.	Signal	No.Br.	Signal	No.Br.	Signal
1	ML Lane3-	8	Ground	15	AUX CH+
2	Ground	9	ML Lane1+	16	Ground
3	ML Lane3+	10	ML Lane0-	17	AUX CH-
4	ML Lane2-	11	Ground	18	Hot Plug Detect
5	Ground	12	ML Lane0+	19	Return
6	ML Lane2+	13	CONFIG1	20	DP PWR
7	ML Lane1-	14	CONFIG2

- USB Port

N° de contact	Signal	Remarques
1	VCC	Cable power
2	- Data	Serial data
3	+ Data	Serial data
4	Ground	Cable Ground

5-6. Glossaire

DisplayPort

VESA inclut une norme d'interface numérique pour le périphérique d'affichage numérique. DisplayPort peut transférer un signal video jusqu'à 16 bits pour chaque canal RGB ainsi qu'un signal audio. (Ce moniteur ne prend en charge que le signal video de 8 bits et non le signal audio.)

DVI (Digital Visual Interface)

Interface numérique pour écran plat. L'interface DVI peut transmettre directement les signaux numériques de l'ordinateur sans les pertes de la méthode « TMDS »

Il existe deux types de connecteurs DVI. Le premier est le connecteur DVI-D réservé à l'entrée de signaux numériques. L'autre est le connecteur DVI-I qui accepte des signaux numériques ou analogiques.

Système d'économie d'énergie adapté à l'interface numérique. L'état « monitreur allumé » (mode de fonctionnement normal) et « actif étant » (Mode économique d'énergie) sont indispensablees pour le mode d'alimentation DVI-DMPM du monitreur.

Gamma

La relation non linéaire entre la luminosité d'un écran et la valeur du signal d'entrée est appelée « caractéristique Gamma ». Les valeurs de gamma les plus faibles affichent les images les plus délavées et les valeurs les plus élevées donnent les images à plus haut contraste.

Système de codage des signaux numériques développé pour protégger contre la copie les contenus numériques, tels que la vente, la musique, etc. La technologie HDCP permet de sécuriser la transmission des contenus numériques en codant côté sortie le contenu envoyé via un terminal DVI et en le decodant ensuite côté entrée.

Aucun contenu numérique ne peut ainsi être reproduit si les équipements côté sortie et côté entraïe ne sont pas compatibles HDCP.

Horloge

L'électronique du moniteur LCD doit convertir le signal d'entrée analogue en signaux numériques. Pour convertir correctement ce signal, le moniteur LCD doit développer les mêmes fréquences de points que la carte graphique. Tout décalage de cette fréquence d'horloge se traduit par l' apparition de barres de distorsion verticales sur l'écran.

Niveau

Ce réglage modifie le niveau du signal de sortie pour permettre l'affichage de la totalité de la palette de couleurs (256 couleurs).

Phase

Le réglage de phase détermine le point d'échantillonnage de la conversion du signal analogique d'entrée en signal numérique. Le réglage de phase après le réglage d'horloge permet d'obtenir une image nette.

Réglage de gain

Réglage de chaque composante de couleur rouge, verte et bleue. La couleur du moniter LCD est obtenue par le filtré du panneau. Les trois couleurs primaires sont le rouge, le vert et le bleu. Les couleurs affichées par le moniter sont obtenues par combinaison de ces trois composantes. Il est possible de modifier la tonalité des couleurs en réglant la quantité de lumière qui passe par chacun des filtres de couleur.

Résolution

Le panneau LCD est constitué d'un nombre fixe d' éléments d'image ou pixels qui s'allument pour former l'image affichée à l'écran. L'écran d'affichage de ce moniteur comporte 1920 pixels horizontally et 1200 pixels verticaux. A une résolution de 1920 × 1200 , les images sont affichées en plein écran (1:1).

sRGB (Standard RGB)

« Norme internationale pour l'espace de couleurs rouge, vert et bleu » Espace de couleurs définis dans le but d'assurer la correspondance des couleurs entre applications et périphériques matériels: moniteur, scanners, imprimantes et apparèils photo numériques. L'espace de couleurs normalisé sRGB permet aux internautes d'assurer une synchronisation précise des couleurs.

Température de couleur

La température de couleur est une méthode de mesure de la tonalité du blanc, indiquée généralement en degrés Kelvin. Aux haute Températures de couleur le blanc apparait légèrement bleuté, aux températures les plus basses il apparait rougeâtre. Les moniteurs d'ordinateurs donnent généralement leurs favorables performances avec des températures de couleur élevées.

5000 K: Blanc légèrement rose (généralement utilisé dans l'imprimerie)

6500 K: Blanc appelé couleur lumière du jour (convient à la navigation sur le Web)

9300 K: Blanc lègèrement bleuté (généralement utilisée pour la télévision)

Méthode de transition de signal pour l'interface numérique.

VESA DPMS

(Video Electronics Standards Association - Display Power Management Signaling)

Acronyme VESA signifie « Video Electronics Standards Association », et DPMS « Display Power Management Signaling ». DPMS est une norme de communication permettant aux cartes graphiques et aux ordinateurs de piloter les économies d'énergie du moniteur.

6. APPENDIX/ANHANG/ANNEXE