TT-03 - Platine vinyle GEMINI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine vinyle manuelle à entraînement direct
Marque et modèle	GEMINI TT-03
Moteur	Moteur DC à haut couple (Super High Torque) 2.2 kg
Vitesses de lecture	33 ⅓, 45, 78 tours/minute
Variation de vitesse (Pitch)	±10 % par potentiomètre linéaire
Fonction Quartz Lock	Oui, maintient la vitesse à 0 % de variation
Plateau de lecture	Aluminium
Bras de lecture	Droit, équilibrage statique, hauteur réglable jusqu'à 6 mm
Porte-cellule amovible	Oui, poids 5.6 g
Réglage anti-skating	Oui, molette graduée
Contre-poids	Oui, réglable avec bague de graduation
Touches rétro-éclairées	Start/Stop et sélection de vitesse
Alimentation électrique	AC 115 V~60 Hz / 230 V~50 Hz (sélectable)
Sorties audio	RCA (L/R) + fil de masse
Éclairage de tête de lecture (optionnel)	Connecteur RCA dédié (réf. TL-01, non fourni)
Accessoires fournis	Plateau, feutrine, contre-poids, porte-cellule, cordon RCA + terre
Pleurage et scintillement	< 0.15 % WRMS (hors cellule et disque)
Garantie	3 ans
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants ou produits chimiques
Sécurité	Ne pas démonter l'appareil (risque de choc électrique) ; ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité
Service après-vente	Contacter le revendeur ou le service technique au 01 69 79 97 79 (lun-ven 14h-17h)

FOIRE AUX QUESTIONS - TT-03 GEMINI

Comment installer la cellule sur la platine Gemini TT-03 ?

Reliez les fils du porte-cellule à la cellule en respectant le code couleur : blanc (L+), bleu (L-), rouge (R+), vert (R-). Vissez la cellule sur le porte-cellule, puis insérez le porte-cellule à l'extrémité du bras de lecture et serrez la vis de verrouillage dans le sens horaire sans forcer.

Comment équilibrer le bras de lecture ?

Retirez le bras de son support et tournez le contre-poids jusqu'à ce que le bras reste à l'horizontal (point d'équilibre). Replacez le bras sur son support, puis tournez la bague de graduation pour aligner le 0 avec la ligne noire. Ensuite, tournez le contre-poids pour atteindre la pression recommandée par le fabricant de la cellule.

Que faire si la platine ne tourne pas ?

Vérifiez que l'interrupteur Power est sur ON, que le cordon d'alimentation est branché et que le sélecteur de tension est sur la bonne position (230V en France). Assurez-vous également que le plateau est correctement installé sur l'axe moteur.

Comment changer la vitesse de lecture ?

Appuyez sur les touches de sélection de vitesse : 33, 45, ou appuyez simultanément sur 33 et 45 pour 78 trs/min. Vous pouvez ajuster finement la vitesse avec le potentiomètre de pitch (±10%). Pour verrouiller la vitesse à 0%, activez la fonction Quartz Lock.

Comment connecter la platine à un amplificateur ?

Branchez les câbles RCA (blanc pour canal gauche, rouge pour droit) aux entrées phono de votre amplificateur. Connectez le fil de masse (oeillet) à la vis de mise à la masse de l'amplificateur pour réduire les bruits parasites.

Pourquoi y a-t-il des parasites ou un bourdonnement ?

Assurez-vous que la connexion de masse est bien effectuée. Vérifiez que les câbles RCA sont blindés et correctement branchés. Éloignez la platine des enceintes et des sources d'interférences électromagnétiques.

Comment régler l'anti-skating ?

Réglez la molette d'anti-skating (repère 12) sur la même valeur que la force d'appui du diamant de lecture. Par exemple, si vous utilisez une force de 2g, placez l'anti-skating sur 2.

Puis-je utiliser la platine avec une cellule d'une autre marque ?

Oui, la platine est compatible avec la plupart des cellules standard. Assurez-vous de bien régler le contrepoids et l'anti-skating selon les spécifications de la cellule. Le porte-cellule amovible facilite le changement.

Comment nettoyer la platine ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer. Pour le plateau, vous pouvez utiliser un produit doux non abrasif. Ne jamais utiliser de solvants, d'alcool ou de produits chimiques. Nettoyez régulièrement le diamant avec une brosse adaptée.

La garantie est-elle conservée si je modifie le bras de lecture ?

Non. Le bras de lecture est assemblé et scellé en usine. Tout démontage par l'utilisateur annule la garantie. En cas de problème, contactez le service technique.

MODE D'EMPLOI TT-03 GEMINI

Félicitations concernant l'achat de la platine vinyle Gemini TT-03. Cette platine manuelle à entraînement direct (Super High Torque) est dotée des dernières évolutions technologiques, est couverte par une garantie de 3 années. Nous vous recommendons de lire soigneusement l'ensemble des instructions qui suivent.

• Platine vinyle manuelle à entraînement direct
• Moteur Hi-Torque (Couple: 2.2 Kg)
• Vitesse réglable par pitch linéaire +/-10%
• Plateau de lecture en aluminium
• Bras de lecture droit
• Réglage de la hauteur du bras de lecture jusqu'à 6mm + verrouillage
• Contre-poids & anti-skating réglables
• Touches de départ/stop & vitesse de lecture rétro-éclairées
• Vitesse de lecture: 33/45/78 TRS/MN
• Fonction Quartz Lock (Mise en/hors service du réglage de vitesse par pitch)
• Eclairage sur RCA (TL-01) non fourni (option)
• Porte-cellule amovible
• Livrée avec feutrine
• Livree avec cordon RCA + terre

MISES en GARDE:

1. Merci de prendre connaissance de l'ensemble des instructions qui suivent avant toute utilisation.
2. Ne pas exposer cet appareil aux éclaboussures de tout type. Gardez l'appareil dans un endroit propre & sec.
3. Afin d'éviter tout risque de chocolélectrique ne démontez pas l'appareil. IL N'Y A PAS DE PIECE REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.

CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR OU NOTRE SERVICE TECHNIQUE AU 01 69 79 97 79 (DU LUNDI AU VENDREDI DE 14H À 17H).

1. L'assemblage du bras de lecture a été effectué et scellé en usine. Tout démontage par l'utilisateur entrainera automatiquement l'annulation de la garantie.
2. Assurez-vous que l'interrupteur de mise en service est en position OFF.
3. Les cordons audio doivent être blindés, de faible résistance et d'une longueur adaptée. Assurez-vous que les connecteurs soient correctement reliés aux différentes prises.
4. Effectuez toutes ces opérations de branchements avec le volume audio de l'installation réglé au minimum et éteinte. Attendez 8 à 10 secondes avant d'allumer l'installation afin d'éviter les interférences qui pourraient endommager vos enceintes.
5. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE ET A L'HUMIDITE.
6. NE PAS UTILISER DE SOLSVANTS OU PRODUITS CHIM-IQUES POUR NETTOYER L'APPAREIL.

LISTE Des PIECES livrees avec l'appareil:

Assurez-vous que l'ensemble des pièces suivantes soient présentes lors de la réception de la TT-03: Platine 1 Plateau de lecture. 1 Feutrine. 1 Contrepoids. 1 Porte-cellule 1

Montage & installation:

VOIR FIG. 3 POUR LA NUMEROTATION ET L'INSTALLATION DES DIFFER-ENTES PIECES.

Selection de la tension d'alimentation:

Faites tourner le PLATEAU DE LECTURE (2) jusqu'à voir le SELECTEUR DE TENSION (3) (situé sur le chassis de la platine (1)) à travers les trous du plateau de lecture. Assurez-vous que le SELECTEUR DE TENSION (3) soit situé sur la bonne position (France: 230V).

ATTENTION: SI VOUS UTILISZE VOTRE PLATINE VINYLE AVEC LA MAUVAISE TENSION D'ALIMENTATION, VOUS RISQUEZ DE L'ENDOMMAGER GRAVEMENT.

Installation de la platine VINYLE:

1. Mettez le PLATEAU DE LECTURE (2) sur la platine. Maintenez l'axe avec les doigts et faites tourner le plateau jusqu'à ce que ce dernier se bloque sur la cloche du moteur à l'aide des deux picots (pins) situés sous le plateau de lecture.
2. Mettez la feutrine (4) sur le plateau de lecture (2).
3. Installez la platine sur un support stable et horizontal. 4. Installez l'appareil loin des enceintes.
4. Tenez l'appareil à l'écart de toute source d'humidité et/ou de chaleur.
5. Installez l'appareil dans un endroit propre, sec & ventilé.

Montage de la cellule: (VOIR fig.1)

Chaque cellule possède ses propres caractéristiques, référez-vous aux indications du fabricant afin de l'installer correctement. Si vous utilisez une cellule déjà montée sur un PORTE-CELLE-LULE (5), vous pouvez directement lire la section concernant l'installation du PORTE-CELLE-LULE (5).

Installation:

1. Veuillez relier l'ensemble des fils du PORTE-CELLULE (5) à la cellule. Pour plus de facilité, les connecteurs de chaque cellule possèdent une couleur différente. Reliez chaque fil en respectant ce code couleur. Si la cellule ne possède pas de code couleur, les bornes positives (+) sont celles situées en haut et les bornes (-) celles du bas. Les fils connectés du côté gauche concernent le canal gauche. Les fils situés à droite concernent le canal droit.

Blanc (L^+).................................................... Bleu (L^-)....................................................

Rouge (R^+). Canal Droit ^+ Vert (R^-). Canal Droit -

1. Installez la cellule, ainsi cablée, sur le PORTE-CELLULE (5) en la vissant correctement.

Insérez le PORTE-CELLULE (5) à l'extrémité du BRAS DE LECTURE (7). Tout en maintenant fermement le PORTE-CELLULE (5) à l'horizontal, serrez la VIS DE VERROUILAGE (6) dans le sens des aiguilles d'une montre. Ne serrez pas trop au risque d'endommager le bras de lecture.

Installation du contre-poids: (VOIR FIG. 2)

1. Faites glisser le CONTRE-POIDS (8) sur l'axe à l'arrière du BRAS DE LECTURE (7) avec la graduation située devant afin de visualiser le réglage du poids.
2. Tourner le CONTRE-POIDS (8) dans le sens des aiguilles d'une montre afin de le visser à l'arrière du BRAS DE LECTURE (7).

Reglage du point 0 a l'horizontal

EQUILIBRAGE DU BRAS & REGLAGE DE LA PRESSION DU DIAMANT DE LECTURE:

1. Sans toucher le diamant de lecture, enlevez la protection (Si votre cellule en possède une).
2. Dévissez l'ATTACHE BRAS (10) et enlevez le BRAS DE LECTURE (7) de son SUPPORT (11).
3. Tournez le CONTRE-POIDS (8) dans le sens des aiguilles d'une montre afin de descendre le bras de lecture. Le fait de le tourner dans l'autre sens provoquera la remontée du bras de lecture. Tournez le CONTRE-POIDS (8) jusqu'à couvrir le point d'équilibre du bras de lecture (celui-ci reste alors en équilibre à l'horizontal).
4. Positionnez le BRAS DE LECTURE (7) sur son SUPPORT (11) et verrouillez-le avec l'ATTACHE BRAS (10).
5. Puis en maintenant à la main le CONTRE-POIDS (8) tournez la BAGUE DE GRADUATION (9) jusqu'à ce que le point 0 soit aligné avec la ligne noire située à l'arrière du BRAS DE LECTURE (7).
6. Vérifiez de nouveau si le réglage effectué est correct. Si ce n'est pas le cas, répétez les opérations de 3 à 5.
7. Après avoir effectué le réglage du point 0, tournez le CONTRE-POIDS (8) jusqu'à atteindre le réglage de poids préconisé par le fabricant de votre cellule de lecture. Le réglage de ce poids se repère à l'aide de la BAGUE DE GRADUATION (9) montée à l'arrière du BRAS DE LECTURE (7).

Reglage de l'anti-skating (antideraillement):

Réglez l'ANTI-SKATING (12) sur la même valeur que celle du diamant de lecture.

Reglage de lahauteur du BRAS delecture:

La TT-03 possède un BRAS DE LECTURE (7) réglable en hauteur. Cette fonction permet de régler de façon très précise la hauteur du bras de lecture en fonction de la cellule de lecture utilisée. Vous pouvez effectuer ce réglage en déverrouillant l'embase du bras de lecture à l'aide du LOCK SWITCH (20) situé à proximité du REGLAGE DE L'ANTI-SKATING (12).

Puis régler la hauteur à l'aide du LEVIER TONE ARM ADJUSTMENT (21), situé sous le CONTRE-POIDS (8). Vous pouvez régler la hauteur du bras de lecture jusqu'à +6 mm (En fonction des recommandations du constructeur).

1. Branchez le cordon d'alimentation AC à une prise électrique.
2. Voir TABLEAU A pour les connections RCA & fils de masse. Assurez-vous que tous les branchements ont été effectués correctement (branchements effectués sur une entrée phono).

NOTE: AFIN DE REDUIRE LES BRUIS PARASITES, ASSUREZ VOUS QUE LA CONNECTION DE LA MASSE A ETE EFFECTUEE.

TABLEEAU A:

CONNECTUERS DE SORTIE	MELANGUER OU RECEPTEUR
L (BLANC)	L CANALE PHONO
R (ROUGE)	R CANAL PHONO
MASSE (OEILLET)	VIS DE MISE A LA MASSE

Utilisation basique:

1. Branchez I'ECLAIRAGE DE LA TETE DE LECTURE (14) dans l'embase RCA (14), située à côté du PLATEAU DE LECTURE (2). Mettez l'interrupteur POWER (13) en position "ON", à ce moment I'ECLAIRAGE DE LA TETE DE LECTURE (14) s'allumera. Cet accessoire (14) est disponible en option chez votre revendeur.
2. Placez un disque sur la FEUTRINE (4) située sur le PLATEAU DE LECTURE (2).
3. Sélectionnez la vitesse de lecture appropriée 33, 45 ou 78TRS/mn (Appuyez sur les touches 33 & 45 simultanément) en appuyant sur les TOUCHES DE SELECTION DE VITESSE DE LECTURE (16).
4. Enlevez la protection située sur le diamant de lecture.
5. Dégagez le CROCHET DU BRAS DE LECTURE (10) situé sur le SUPPORT DU BRAS DE LECTURE (11).
6. Appuyez sur la touche START/STOP (15). Le PLATEAU DE LECTURE (2) commencera à tourner.
7. Positionnez le BRAS DE LECTURE (7) au-dessus de l'endroit où vous souhaitez démarrer la lecture. Puis abaissez doucement le BRAS DE LECTURE (7) sur le disque. Cette opération peut s'effectuer à l'aide de la fonction TONE ARM LIFT (19) qui permet de monter ou d'abaisser le BRAS DE LECTURE (7).
8. Quand la lecture du disque est terminée, remontez le BRAS DE LECTURE (7), remettez-le sur son SUPPORT (11) et attachez-le à l'aide du CROCHET (10).
9. Vous pouvez arrêter la rotation du PLATEAU DE LECTURE (12), en mettant la platine hors tension, interrupteur POWER (13) en position "OFF", ou en appuyant sur la touche START/STOP (15).

ARRET De la lecture:

1. Lorsque vous appuyez sur la touche START/STOP (15), vous arrêtez la lecture à l'endroit même où le disque s'arrête.
2. Appuyez de nouveau sur la touche START/STOP (15) afin de reprendre la lecture à l'endroit où vous l'avez arrêtée. Il vous faut attendre quelques secondes afin que la vitesse de lecture soit normale, le temps que le moteur accélère jusqu'à la bonne vitesse de lecture.

1. La TT-03 est équipée d'un POTENTIOMETRE DE REGLAGE DE VITESSE (17). Lorsque le POTENTIOMETRE DE REGLAGE DE VITESSE (17) est en POSITION CENTRALE (0), la vitesse de lecture sera 33, 45, or 78 trs/mn. Ceci dépend de la vitesse de lecture sélectionnée à l'aide des touches SELECTION DE LA VITESSE DE LECTURE (16).
2. Lorsque le POTENTIOMETRE DE REGLAGE DE VITESSE (17) est en POSITION CENTRALE (0), vous pouvez modifier la vitesse de lecture de +/- 10%. La vitesse dépend alors de la position de ce potentiamètre.
3. Pour maintenir la vitesse de lecture à 0 de façon permanente, appuyez sur la touche QUARTZ LOCK (18) située au-dessus du POTENTIOMETRE DE REGLAGE DE VITESSE (17).

PARTIE Platine VINYLE:

Type... Platine Vinyl Manuelle à Entrainement Direct Moteur... Moteur à Haut Couple Super High Torque (2.2 kg) à Entrainement Direct Moteur... Moteur DC (Courant Continu) Vitesse de Lecture... 33 1/3, 45, 78 trs/mn Pleurage & Scintillement Flutter... < 0.15% WRMS*

• CETTE MESURE NE CONCERNE QUE LA PLATINE EQUIPEE DE SON PLATEAU DE LECTURE ET EXCLUE L'INCIDENCE DE LA CELLULE DE LECTURE, DU DISQUE LU & DU BRAS DE LECTURE.

PARTIE BRAS de lecture:

Type : Bras droit à équilibrage statique Poids du porte-cellule : 5.6 g

Alimentation.. AC 115 V~60 Hz/230 V~50 Hz

France • Gemini France (GSL) • 1, Allée d'Effiat, Parc de l'Événement, 91160 Longjumeau, France Tél: [phone] • Fax: [phone]

Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr. 16, Haus B - 3.0G, 85757 Karlsfeld, Germany Tel: 08131 - 39171-0 • Fax: 08131 - 39171-9

UK • Gemini Sound Products • Unit C4 Hazleton Industrial Estate, P08 9JU Waterlooville, UK Tel: [phone] • Fax: [phone]

Spain • Gemini Sound Products S. A. • Roselló, 516, 08026 Barcelona, Spain, Tel: [phone] • Fax: [phone]