PMX-01 - Table de mixage audio GEMINI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage audio stéréo 2 voies
Marque	GEMINI
Modèle	PMX-01
Dimensions (L x P x H)	165.1 x 182.88 x 80.01 mm
Poids net	1.04 kg
Alimentation	Adaptateur secteur externe 115V/15V AC 7.5W ou 230V/15V AC 7.5W
Canaux	2 voies stéréo
Entrées	2 entrées stéréo PHONO/LINE commutables avec vis de terre
Sorties	Master RCA, prise casque 6,35 mm en façade
Égalisation	Correcteur 2 bandes (Bass et Treble) ±12 dB par voie
Crossfader	Interchangeable et amovible
Réglage Gain	0 à -20 dB par voie
Affichage	VU-mètre à LED
Fonction Cue	Préécoute casque avec fader Cue Mix et volume casque en façade
Bande passante	20 Hz - 20 kHz ±2 dB
Distorsion harmonique	< 0,02 %
Rapport signal/bruit	> 80 dB
Impédance casque	32 Ohms
Entrée ligne	150 mV, 10 kOhms
Sortie amplificateur	0 dB, 1 V, 400 Ohms, max 20 V crête à crête
Garantie	3 ans (hors crossfader et curseurs)
Entretien et nettoyage	Chiffon humide uniquement, pas de solvants ni lubrifiants
Sécurité	Ne pas ouvrir, protéger de la pluie et de l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Crossfader remplaçable (modèle spécifique Gemini), réparation par technicien qualifié
Informations générales	Fabricant : Gemini France (GSL), 1 Allée d'Effiat, Parc de l'Événement, 91160 Longjumeau, France

FOIRE AUX QUESTIONS - PMX-01 GEMINI

Comment brancher une platine vinyle sur le PMX-01 ?

Utilisez les entrées PHONO 1 ou PHONO 2 (prises RCA) sur le panneau arrière. Basculez le commutateur correspondant (3 ou 5) sur PHONO. Reliez le fil de terre de la platine à la vis GROUND (7) pour éviter les ronflettes.

Comment raccorder un lecteur CD ou autre source ligne ?

Raccordez la source aux entrées LINE 1 ou LINE 2 sur le panneau arrière. Réglez le commutateur correspondant (3 ou 5) sur LINE. Le niveau d’entrée standard ligne est de 150 mV.

Comment remplacer le crossfader ?

Dévissez les vis externes de la plaque du mélangeur. Soulevez délicatement le crossfader, débranchez le câble (B), branchez le nouveau crossfader (modèle spécifique Gemini), replacez-le et revissez.

Quel adaptateur secteur utiliser ?

L’appareil fonctionne avec un transformateur externe 15V AC. Selon votre région, utilisez un adaptateur 115V/15V AC 7.5W ou 230V/15V AC 7.5W. Branchez-le à la prise POWER JACK (1) sur le panneau arrière.

Comment utiliser la fonction Cue ?

Branchez un casque sur la prise HEADPHONE (9). Glissez le fader CUE FADER (11) à gauche pour écouter le canal 1, à droite pour le canal 2. Ajustez le volume casque avec la commande CUE VOLUME (8). La préécoute n’affecte pas la sortie principale.

Que signifie l'affichage VU-Meter ?

Le VU-METER (10) indique les niveaux de sortie gauche et droite de la sortie MASTER RCA OUTPUT. Il est composé de LED jaunes et permet de surveiller le volume global.

Comment nettoyer le PMX-01 ?

Utilisez un chiffon humide (non mouillé). N’utilisez jamais de solvants, nettoyants en spray ou lubrifiants. Ne vaporisez aucun produit sur les commandes.

Quelle est la garantie du PMX-01 ?

Le mélangeur bénéficie d’une garantie de 3 ans (à l’exclusion du crossfader et des curseurs de canal). Pour toute réparation, contactez un centre agréé Gemini.

Peut-on utiliser le PMX-01 avec des platines CD ?

Oui, branchez la platine CD sur une entrée LINE (1 ou 2). Les entrées acceptent toute source niveau ligne (CD, DAT, MiniDisc, magnétophone). Réglez le commutateur sur LINE.

Que faire en cas de ronflette ou bruit parasite ?

Vérifiez que le fil de terre de la platine vinyle est bien connecté à la vis GROUND. Assurez-vous que les câbles RCA sont correctement enfichés. Évitez de placer l’appareil près de sources d’interférences électromagnétiques.

MODE D'EMPLOI PMX-01 GEMINI

Mixer Stereo 2 Voies Professionnel

BEDIENUNGSHANDBUCH

Nos félicitations à l'occasion de votre achat du mélangeur Gemini PMX-01. Ce mélangeur très moderne inclut les caractéristiques technologiques les plus récentes et il est accompagné d'une garantie de trois ans, à l'exclusion du crossfader et des curseurs de canal. Avant toute utilisation, lisez attentivement les instructions ci-après.

-Mixer stéréo 2 voies 6.5^ - 2 lignes commutables Phono - Corrections 2 Bandes - Crossfader interchangeable - Gain réglable sur chaque voie - VU-mètre à leds - Préécoute casque & fader Cue Mix en face avant - Réglage niveau casque en face avant - Prise casque en face avant

Avertissements

1. Toutes les instructions de fonctionnement doivent être lues avant de vous servir de cet appareil.
2. Pour réduire le risque de choc électrique, n'ouvre pas l'appareil. L'entretien et/ou la réparation de l'appareil doit être confié à un technicien qualifié.
3. N'exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil ; ne l'exposez pas non plus à une source de chaleur (ex: radiateur, poêle)
4. Cet appareil ne doit être nettoyé qu'avec un chiffon humide. N'utilisez pas de solvant ou autres produits de nettoyage.
5. Lorsque vous déplacez cet appareil, il doit être placé dans son emballage et carton d'origine. Ceci réduit les risques de dommage durant le transport.
6. PROTEGEZ CET APPAREIL CONTRE LA PLUIE OU L'HUMIDITE.
7. N'APPLIQUEZ AUCUN PRODUIT DE NETTOYAGE OU DE LUBRIFICATION AVEC VAPORISATEUR SUR LES COMMANDES OU LES INTERRUPEURS ET COMMUTATEURS.

Connexions:

1. Cet appareil est doté d'un adaptateur de 15 Vca. Raccordez la broche mâle de l'adaptateur à la prise - POWER JACK (1) sur le panneau arrière. Puis, raccordez l'adaptateur à une source électrique appropriée.
2. Pour raccorder le mélangeur à votre amplificateur, utilisez les jacks de l'AMPLIFICATEUR DE SORTIE - MASTER RCA OUTPUT (2) sur le panneau arrière.
3. Sur le panneau arrière, il y a 2 entrées stéréo PHONO/LINE (4,6). Les PHONO/LINE SWITCHES (3,5) (commutateurs phono/ligne) vous permettent de régler les entrées (4,6) sur Phono ou Ligne. L'entrée PHONO (5) n'accepte que les entrées du tourne-disque. Une vis de TERRE - GROUND (7) pour la mise à la masse de votre tourne-disque se trouve sur le panneau arrière. L'entrée LINE (2) stéréo accepte n'importe quelle entrée en niveau ligne, ex: CD, DAT, MiniDisc, ou magnétophone.
4. Des écouteurs peuvent être raccordés au jack ECOUTEURS - HEADPHONE (9) se trouvant sur le panneau avant.

Exploitation

1. POWER ON: (Mise sous tension): Lorsque tous les raccords ont été faits à votre mélangeur, raccordez la broche mâle de l'adaptateur à la prise - POWER JACK (1) sur le panneau arrière. L'appareil sera en fonction et la DEL - VU METER POWER LED (10) JAUNE s'allumera.
2. CANAL 1: La commande GAIN (13) vous permet d'ajuster individuellement le gain du canal. Le commutateur (5) vous permet de désirer l'entrée PHONO 1 (6) ou LINE 1 (5). Le CHANNEL SLIDE (16) (curseur de canal) commande le volume d'entrée de ce canal.
3. CANAL 2: La commande GAIN (18) vous permet d'ajuster individuellement le gain du canal. Le commutateur (3) vous permet de désirir l'entrée

PHONO 2 (4) ou LINE 2 (3). Le CHANNEL SLIDE (17) (curseur de canal) commande le volume d'entrée de ce canal.

1. SECTION CROSSFADER: Le CROSSFADER (12) (l'atténuateur croisé) permet le mélange d'une source avec une autre. Le côté gauche du CROSSFADER (12) est le CANAL 1 et le côté droit est le CANAL 2. Le CROSSFADER de votre appareil est amovible et s'il le faut, facilement replacable. Il suffit d'acquérir un de ces modèles auprès de votre revendeur Gemini et de suivre les instructions suivantes:

1. Dévissez les vis externes de la plaque du mélangeur.
2. Soulevez soigneusement le cross-fader et débranchez le CABLE (B).
3. Branchez le nouveau crossfader au cable et replacez-le dans le mélangeur.
4. Vissez le crossfader au mélangeur.

1. SECTION CUE: En connectant des écouteurs au jack HEADPHONE (9), vous pouvez écouter le canal 1 ou le canal 2. Choisissez le canal 1 en glissant la commande CUE FADER (11) à gauche ou le canal 2 en glissant la commande CUE FADER (11) à droite. Servez-vous de la commande CUE VOLUME (8) pour ajuster le volume des écouteurs sans affecter le mélange global.
2. VU METER (Affichage): L’AFFICHAGE - VU METER (10) indique les volumes de sortie du côté gauche et du côté droit du MASTER RCA OUTPUT LEVEL (2).

Spécifications

Ligne: 150 mV, 10 kOhms

Sorties:

Amplificateur. 0 dB 1 V, 400 Ohms

Max. 20 V Crête/Crête

Basse (Voies 1-2). +/-12dB

Aigu (Voies 1-2). +/- 12 dB

Gain (Voies 1-2). 0 à -20 dB

Bande passante. 20Hz-20kHz±2dB

Distortion. < 0.02%

Rapport Signal/Bruit. >80 dB

Impédance casque. 32 Ohms

Alimentation Transformateur externe 115V/15V AC 7.5W ou 230V/15V AC 7.5W

Dimensions. 165.1x 182.88 x 80.01 mm

Poids net. 1.04 kg

En raison d'un souci constant d'amélioration de nos produits, les spécifications et la conception peuvent changer sans préavis.

France • Gemini France (GSL) • 1, Allée d'Effiat, Parc de l'Événement, 91160 Longjumeau, France

Tél: [phone] • Fax: [phone]

Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr. 16, Haus B - 3.0G, 85757 Karlsfeld, Germany

Tel: 08131 - 39171-0 • Fax: 08131 - 39171-9

UK • Gemini Sound Products • Unit C4 Hazleton Industrial Estate, P08 9JU Waterlooville, UK

Tel: [phone] • Fax: [phone]

Spain • Gemini Sound Products S. A. • Roselló, 516, 08026 Barcelona, Spain,

Tel: [phone] • Fax: [phone]