MM-01 - Table de mixage audio GEMINI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage audio
Marque	GEMINI
Modèle	MM-01
Dimensions	482,6 x 86,36 x 177,8 mm (rackable 19" x 4U)
Poids net	2,84 kg
Alimentation	Transformateur externe 115V/15V AC 0,5A ou 230V/15V AC 0,5A
Nombre de voies	4 voies stéréo
Entrées	7 lignes RCA, 2 micros (XLR et Jack 6,35 mm), 2 phonos commutables (RCA)
Sorties	Master RCA, Rec RCA, Casque Jack 6,35 mm
Égaliseur	Graphique stéréo 5 bandes ±12 dB
Crossfader	Rail Glide interchangeable (RG-45 Dual-Rail), compatible RG-45 Pro
Fonctions principales	TalkOver (atténuation 16 dB), préécoute Cue/PGM, VU-mètre commutable, correction micro 2 bandes
Garantie	3 ans (crossfader : 3 mois)
Nettoyage	Chiffon humide uniquement, pas de solvants ni lubrifiants sur les commandes
Précautions de sécurité	Ne pas exposer à la pluie, l'humidité, ou à des sources de chaleur. Ne pas ouvrir l'appareil.
Pièces détachées et réparabilité	Crossfader interchangeable (RG-45 et RG-45 Pro disponibles chez revendeurs). SAV : Gemini France 01 69 79 97 79
Bande passante	20 Hz - 20 kHz ± 2 dB
Distorsion	< 0,02%

FOIRE AUX QUESTIONS - MM-01 GEMINI

Comment brancher des platines vinyles sur la MM-01 ?

Utilisez les entrées PHONO (9,8) et réglez les commutateurs PHONO/LINE (6,7) sur Phono. Connectez la masse des platines à la vis de terre (5) pour éviter les bourdonnements.

Comment utiliser le crossfader ?

Le crossfader (38) mélange les canaux 2 (gauche) et 3 (droite). Poussez-le vers la gauche pour entendre le canal 2, vers la droite pour le canal 3. Les canaux 1 et 4 ne sont pas contrôlés par le crossfader.

Comment régler l'égaliseur graphique ?

L'égaliseur graphique (35) dispose de 5 bandes avec une plage de réglage de ±12 dB. Ajustez chaque curseur pour augmenter ou diminuer les fréquences (graves, médiums, aigus) selon l'acoustique de la pièce.

Comment activer la fonction TalkOver ?

Placez le commutateur MIC/TALKOVER (16) en position haute (haut). Le MIC 1 est activé et le volume des autres sources est atténué de 16 dB. La LED TALKOVER s'allume.

Comment brancher un micro sur la MM-01 ?

Le MIC 1 se branche sur le connecteur XLR (15) en face avant, le MIC 2 sur la prise Jack 6,35 mm (14) en face arrière. Chaque micro dispose d'un réglage de niveau indépendant (17 et 25) et d'une correction paramétrique 2 bandes (18,19).

Comment pré-écouter un canal avec le casque ?

Branchez un casque sur la prise HEADPHONE (20). Appuyez sur la touche CUE (24,27,30,33) du canal souhaité (elle s'illumine). Utilisez le potentiomètre CUE (21) pour régler le volume du casque et le fader CUE/PGM (22) pour mixer la préécoute avec le signal général.

Quels types d'entrées sont disponibles sur la MM-01 ?

L'appareil possède 2 entrées PHONO/LINE commutables (RCA), 5 entrées LIGNE stéréo (RCA), une entrée micro XLR (MIC 1) et une entrée micro Jack 6,35 mm (MIC 2). Les entrées PHONO sont réservées aux platines vinyles à cellule magnétique.

Comment nettoyer la table de mixage ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide uniquement. N'utilisez jamais de solvants, produits de nettoyage ou lubrifiants sur les commandes (faders, crossfader, interrupteurs).

Que faire en cas de bourdonnement avec des platines vinyles ?

Assurez-vous que la masse des platines est connectée à la vis de terre (5) située en face arrière. Ne pas brancher la masse provoque un bourdonnement. Vérifiez également que les entrées sont réglées sur Phono.

Comment remplacer le crossfader ?

Dévissez les vis aux extrémités du crossfader (B), soulevez-le soigneusement et débranchez le câble (D). Branchez le nouveau crossfader (RG-45 ou RG-45 Pro), replacez-le et revissez. Les pièces sont disponibles chez les revendeurs Gemini.

MODE D'EMPLOI MM-01 GEMINI

Nos félicitations à l'occasion de l'achat de votre console de mixage MM-01 de Gemini (rackable 19" x 4U). Ce mélangeur très moderne est garanti durant trois ans, à l'exception du crossfader (-3 mois -). Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement toutes les instructions ci-après.

• Console de mixage club rackable 19" x 4U
• 4 Voies stéreo
• 7 lignes, 2 micros, 2 phonos commutables, lignes, connecteurs RCA
• Égaliseur graphique stéréo 5 bandes
• Crossfader Rail Glide interchangeables
• VU-mètre à LEDs commutable (Préécoute/Niveau de sortie)
• Entrée micro sur XLR avec correction paramétrique 2 bandes
• Réglage des micros par potentiomètres rotatifs
• Talk-Over
• Préécoute cumulable et réglage Cue/PGM
• Sorties master et enregistrement sur connecteurs RCA
• Sortie casque sur embase Jack 6.35mm

MISES en GARDE:

1. Toutes les instructions de fonctionnement doivent être lues avant utilisation de l'appareil.
2. Afin de réduire les risques de chocs électriques, veuillez ne pas ouvrir l'appareil.

En cas de problème, merci de prendre contact auprès d'un technicien qualifié ou du SAV Gemini France au 01 69 79 97 79 (du lundi au vendredi de 14h à 17h).

1. Ne pas exposer l'appareil au soleil ; ne pas l'exposer non plus à toute source de chaleur (Ex. : radiateur, poêle).
2. Cet appareil ne doit être nettoyé qu’avec un chiffon humide. N'utilise pas de solvants ou d'autres produits de nettoyage.
3. Lorsque vous déplacez cet appareil, veillez à le placer dans son emballage et carton d'origine. Ceci réduira tout risque d'endommagement durant le transport.
4. PROTÉGEZ CET APPAREIL CONTRE LA PLUIE - L'HUMIDITÉ.
5. N'APPLIQUEZ AUCUN PRODUIT DE NETTOYAGE OU DE LUBRIFICATION SUR LES COMMANDES (FADERS & CROSSFADER), LES INTERRUPEURS ET COMMUTATEURS.

Connexions:

1. Vous trouverez en face arrière l'embase 15V AC (1) destinée à alimenter l'appareil. Avant de y connecter le transformateur externe, assurez-vous que l'interrupteur POWER SWITCH (39) situé en face est en position off.
2. L'appareil compte 2 sorties séparées:
3. Les connecteurs RCA MASTER (2) output (sortie amplificateur) ne sont pas symétriques et s'utilisent pour brancher l'amplificateur principal.
4. Les connecteurs RCA REC (3) output (sortie enregistrement) seront à brancher le mélangeur à l'entrée enregistrement de votre enregistrateur.
5. Sur le panneau arrière, il y a 2 entrées stéréo commutables PHONO/LINE (9,8) et 5 entrées LIGNE stéréo (12,13,11,10,4). Les commutateurs PHONO/LINE SWITCHES (6,7) permettent de régler les ENTRÉES (9, 8) sur Phono ou Ligne. Les entrées PHONO (9, 8) n'accryptant que des platines vinyles avec cellules magnétique.

Une vis de terre (5) située en face arrière permet de connecter la masse des platines vinyles. Les entrées LIGNE STÉRÉO (6,7,27,28) acceptent n'importe quelle source de niveau ligne (Lecteur CD, Lecteur cassette, MD, DAT...).

NOTE: NE PAS BRANCHER LA MASSE DES PLATINES VINYLES PROVOQUERA UN BOURDONNEMENT.

1. Le casque se connecte en face avant à la prise Jack 6.35mm HEADPHONE (20).
2. L'entrée DJ MIC 1 (15) (située en face avant) utilise un connecteur XLR. L'entrée MIC 2 (14) (située en face arrêté) accepte un connecteur Jack mono 6.35mm. Ces entrées micro sont asymétriques.

Fonctionnement:

1. POWER ON (MISE SOUS TENSION): Dès que tous les branchements sont effectués à votre mélangeur, appuyez sur l'interrupteur POWER SWITCH (39) (touche de mise sous tension). La LED POWER LED (37) s'allumera.
2. CANAL 1: Vous nevez désir quevelle source vous souhaitez utiliser. Vous avez le choix entre la LIGNE 1 (4) et le MICRO (2) à l'aide du COMMUTATEUR (23). Réglez le FADER DE NIVENUE (25) jusqu'au volume désiré après sélection de la source.
3. CANAL 2: Le COMMUTATEUR (26) permet de choisir l'entrée PHONO 2/LINE 3 (8) ou LINE 4 (10). Le CHANNEL SLIDE (28) (Fader de voie) commande le niveau de sortie de ce canal.
4. CANAL 3: Le COMMUTATEUR (29) permet de choisir l'entrée PHONO 3/LINE 5 (9) ou LINE 6 (11). Le CHANNEL SLIDE (31) (Fader de voie) commande le niveau de sortie de ce canal.
5. CANAL 4: Le COMMUTATEUR (32) permet de choisir l'entrée LINE 7 (13) ou LINE 8 (12). Le CHANNEL SLIDE (34) (Fader de voie) commande la sortie de ce canal.
6. EGALISEUR GRAPHIQUE: Cet apparéil est équipé d'un ÉGALISEUR GRAPHIQUE (35) 5 bandes qui permet de corriger le son en fonction de l'accoustique de lapiece. En réglant ces 5 bandes vous pouvez augmenter ou diminuér de +/- 12dB telle ou telle fréquence et corriger ainsi le son général.
7. NIVEAU DE SORTIE GENERAL: Vous règlez le volume général à l'aide du FADER MASTER (36).
8. PREECOUTE: En reliant un casque à la prise HEADPHONE (20), vous pouvez pré-écouter l'ensemble des voies. Appuyez sur les touches CUE (24, 27, 30, 33) afin de sélectionner l'une des 4 voies. Lorsque cette fonction est enclenchée, la touche CUE s'illumine. Utilisez le potentiamètre rotatif CUE (21) afin de régler le volume du casque. Vous pouvez mixer la source en préécoute avec le signal général en manipulant le fader CUE/PGM (22). En poussant à gauche vous aurez uniquement le signal préécoute de la voie SéLECTIONNée. En poussant à droite vous aurez uniquement le signal général. Au milieu, vous aurez le mélange des deux signaux.
9. CROSSFADER: Le crossfader (38) permet de mélanger deux sources. Le CANAL 2 (28) est assigné au côté gauche du crossfader (38). Le CANAL 3 (31) est assigné au côté droit du CROSSFADER (38). Les CANAUX 1 (25) & 4 (34) ne sont pas contrôlables par le CROSSFADER (38). Le CROSSFADER (38) est interchangeable et facilement replacable. Votre console de mixage Gemini est équipée d'un RG-45 (RAILGLIDE™) Dual-Rail. Ce crossfader Rail Glide™ est équipé de deux glissières en acier inoxydable autorisant ainsi un meilleur toucher.

Vous pouvez aussi équiper, en option, votre console de mixage d’un RG-45 PRO. Ce crossfader est spécifique au scratch. Ces pièces détachées sont disponibles auprès des revendeurs Gemini.

1. Dévissez les vis situées aux extrémités du CROSS-FADER (B). Ne touchez pas aux VIS (C).
2. Soulevez soigneusement le crossfader et débranchez le CABLE (D).
3. Branchez le nouveau crossfader au CABLE (D) et replacez-le dans la console de mixage.
4. Remettez en place les vis (B).

1. TALKOVER (ATTENUATEUR) : Cette fonction permet d'abaisser le niveau musical afin de donner la priorité aux micros. Le commutateur MIC/TALKOVER SWITCH (16) agit sur MIC 1 (15) et compte trois réglages :
2. Lorsque le commutateur MIC/TALKOVER SWITCH (16) occupe la position du BASS, le MIC 1 (15) et la FONCTION TALKOVER sont au repos.
3. Lorsque le commutateur MIC/TALKOVER SWITCH (16) occupe la position CENTRALE, le MIC 1 (15) fonctionne. La LED TALKOVER (16) s'allume quand le TALKOVER (16) fonctionne.
4. Lorsque le commutateur MIC/TALKOVER SWITCH (16) occupe la position du HAUT, le MIC 1 (15) et le TALKOVER (16) fonctionnement: le volume de toutes les autres sources est attenué de 16 dB (Sauf MIC 1).
5. MIC: Les MIC 1 et MIC 2 bénéficient d'une correction paramétrique à deux bandes HIGH / AIGU (18) & LOW / BASS (19). Chaque micro possède un réglage de niveau indépendant. Le MIC 1 LEVEL (17) permet d'ajuster le volume du MIC 1. Le MIC 2 LEVEL (25) permet d'ajuster le volume du MIC 2.
6. VU METRE: Le VU METRE (37) indique les niveaux gauche & droit (stériso) de sortie général MASTER (2) RCA.

Caracteristiques techniques entrees:

MICRO 1..1.5mV, 1kOhms Symétrique MICRO 2..1.5mV, 1kOhms Symétrique Phono. 3 mV, 47kOhms Ligne. 150 mV, 10kOhms

Sorties:

Amplificateur. 0 dB 1V, 400Ohms Max. 20V Crête/Crête Enregistrement. 225mV, 5kOhms

Égaliseur graphique 5 bandes. ± 12 dB Bande passante. 20Hz - 20KHz ± 2 dB Distortion. < 0.02% Rapport Signal/Bruit. > 80 dB Attenuation talkover. 16 dB Alimentation...... transformateur externe - 115V/15V AC 0.5A ou 230V/15V AC 0.5A Dimensions. 482.6 x 86.36 x 177.8mm Poids net 2.84 kg

LES SPECIFICATIONS ET LA CONCEPTION PEUVENT CHANGER SANS PREAVIS POUR DES RAISONS D'AMéliORATION.

France • Gemini France (GSL) • 1, Allée d'Effiat, Parc de l'Événement, 91160 Longjumeau, France

Tel: [phone] · Fax: [phone]

Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr. 16, Haus B - 3.0G, 85757 Karlsfeld, Germany

Tel: 08131 - 39171-0 • Fax: 08131 - 39171-9

UK • Gemini Sound Products • Unit C4 Hazleton Industrial Estate, P08 9JU Waterlooville, UK

Tel: [phone] • Fax: [phone]

Espagne • Gemini Sound Products S. A. • Roselló, 516, 08026 Barcelona, Espagne,

Tel: [phone] • Fax: [phone]