N10 - Lecteur multimédia IRIVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléviseur
Taille de l'écran	Non précisé
Résolution	Non précisé
Technologie d'écran	Non précisé
Connectivité	HDMI, USB
Fonction Smart TV	Non précisé
Audio	Haut-parleurs intégrés
Consommation électrique	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Langues du menu	Multilingue
Alimentation	AC 100-240V
Accessoires inclus	Télécommande, câble d'alimentation
Garantie	Non précisé
Normes	CE, RoHS

FOIRE AUX QUESTIONS - N10 IRIVER

Comment réinitialiser mon IRIVER N10 ?

Pour réinitialiser votre IRIVER N10, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'Reset' situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 5 secondes.

Mon IRIVER N10 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si la batterie est chargée. Connectez l'appareil à un chargeur pendant au moins 30 minutes. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment transférer des fichiers musicaux sur mon IRIVER N10 ?

Connectez votre IRIVER N10 à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Une fois détecté, faites glisser et déposez les fichiers musicaux dans le dossier 'Musique' de l'appareil.

Pourquoi mon IRIVER N10 ne lit-il pas certains fichiers audio ?

Assurez-vous que les fichiers audio sont dans un format compatible, comme MP3 ou WMA. Si le format est correct, vérifiez que les fichiers ne sont pas corrompus.

Comment améliorer la qualité sonore de mon IRIVER N10 ?

Vous pouvez ajuster les paramètres d'égaliseur dans les paramètres audio de l'appareil pour améliorer la qualité sonore selon vos préférences.

Mon IRIVER N10 ne détecte pas de signaux FM, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée. Essayez de rechercher les stations FM manuellement dans un endroit avec une bonne réception.

Comment effacer des fichiers de mon IRIVER N10 ?

Accédez au dossier contenant les fichiers que vous souhaitez supprimer, sélectionnez le fichier, puis choisissez l'option 'Supprimer' dans le menu.

Que faire si mon IRIVER N10 se fige ?

Si l'appareil se fige, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes pour forcer l'arrêt, puis redémarrez-le.

Comment mettre à jour le firmware de mon IRIVER N10 ?

Visitez le site web d'IRIVER pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour sur votre appareil.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de l'IRIVER N10 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé à partir du site officiel d'IRIVER dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI N10 IRIVER

Iriver N10

MP3 Digital Audio

MacOS

RECO VIOLO RECO

Firm

ware)

Jpgradable

Allumer/Eteindre le lecteur 2

Lecture de musique 2

Enregistrement vocal 3

Charger le lecteur 4

Pour allumer le lecteur

Appuyer sur le bouton PLAY/STOP pour allumer le lecteur.

Appuyer de nouveau sur le bouton PLAY/STOP pour stopper.

Éteindre le lecteur

Appuyer sur le bouton PLAY/STOP sans le récalcher pour éteindre le lecteur.

Lecture de musique

2|Lecture de musique Appuyer sur le bouton PLAY/STOP pour.

3 | Sélectionner une plage ↓: Sélectionne la plage précédente. →: Sélectionner la plage suivante.

1 Connexion des écouteurs

Brancher les écouteurs au lecteur de la façon indiquée par la figure ci-dessus.

Réglage de volume

Augmente le volume

• Diminue le volume

Le lecteur s'éteint automatiquement si il n'est pas utilisé pendant un certain temps. Pour rechercher plus d'informations sur le Reglage du Timer, reportez-vous à la page 46.

1 | Menu navigation

Appuyer sur le bouton MENU sans le relâcher.

Suspension d'enregistrement

Appuyer sur le bouton PLAY/STOP.

• Le lecteur sera en mode de suspension et affiche RECORD READY sur l'écran LCD.

Commencer à enregistrer

Appuyer sur le bouton MENU.

L'enregistrement commence.

Terminer d'enregistrer

Appuyer de nouveau sur le bouton MENU.

L'enregistrement terminé.

6 Lecture d'un fichier enregistré

Appuyer sur le bouton PLAY/STOP après avoir arrêté l'enregistrement pour lire le fichier.

1 Démarage rapide I

1 | Charger à l'aide du câble USB.

Appuyer sur "PUSH OPEN" au dos du lecteur pour enlever le couvercle comme l'indique l'image dessous.

Dès que le lecteur est branché sur le PC, celui-ci se met automatiquement en charge.

La charge a lieu même si le lecteur est éteint. Durée de la charge : 1,5 heures (Piles complètement déchargées, Mode Stop)

Chapitre

Salutations 6

Droit d'auteur et Certifications 6

Marques de commerce et Responsabilité limitée 7

Fonctionnalités du produit 8

Contenu du paquet 9

Emplacement des commandes 10

AffichegLCD 11

Salutations

Et bienvenue au monde du N10, le meilleur lecteur MP3 du marché.

Nous sommes sûrs que le lecteur N10 de iriver peut vous satisfaire suffisamment et rendre votre vie plus agréable. Ce manuel de l'utiliser est formé pour vous aider à utiliser le produit prudemment.

Veuillez lire ce manuel avec attention avant de l'utiliser. Merci.

La page d'accueil de iriver offre une vue d'ensemble sur la société et ses produits, d'autres renseignements similaires et des réponses aux questions des clients.

Elle offre aussi nos options uniques de Mise à Niveau des Micrologiciels (logiciel de base) afin d'augmenter la performance de chaque lecteur de manière continue.

Veuillez obtenir des informations utiles du « Forum de l'Utilisateur » et du FAQ. Enregistrez votre code d'identification et recevez n'importe quel support approprié à la clientèle en ligne. Aussi, vous pouvez recevoir des lettres d'informations telles que des produits nouvellement annoncés, des mises à jour des micrologiciels, de divers événements de promotion à travers du courrier électronique.

Droit d'auteur et certifications

iriver Limited défend tous les droits de brevet, de la marque de commerce, de la propriété littéraire et de la propriété intellectuelle liés à ce manuel. Vous ne pouvez copier ou reproduire aucune partie de ce manuel à moins que vous ayez la permission de iriver Limited. Vous pouvez être puni si vous utilisez n'importe quelle partie de ce manuel de façon illégale.

Le logiciel, les parties audio et vidéo qui ont une propriété intellectuelle sont protégés par la loi sur le droit d'auteur et les bois internationales. C'est la responsabilité de l'utilisateur quand il reproduit ou distribue le contenu créé par ce produit. Les sociétés, les institutions, les produits, les personnes et les événements employés dans les exemples ne sont pas des données réelles. Nous n'avons aucune intention d'être liés à aucune société, institution, produit, personne ou événement par l'intermédiaire de ce manuel et il ne faut pas en tirer des conclusions. Les utilisateurs sont responsables d'observer les droits d'auteur et les propriétés intellectuelles.

Certifications

CE, FCC, MIC

Marques de commerce et responsabilité limitée

Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et Windows Media Player sont des marques déposées de la Corporation Microsoft.

En aucun cas, le fabricant, l'importateur et l'agent ne seront responsables d'aucun dégât causé par le mauvais usage ou par la manipulation impropre.

Toutes les informations de ce manuel sont basées sur les spécifications actuelles du produit. La commande fabriquant, iriver Limited, a ajouté de nouvelles fonctions et a amélioré les fonctions existantes. De plus, elle appliquera continuellement de nouvelles technologies à ses produits. Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.

Écran gris EL 16 avec prise en charge multilingue

Les lecteurs de la série N10 disposent d'un écran graphique OLED 16 gris prenant en charge des langues multiples (40 langues).

Collier avec écouteurs intégrés.

I Charge directe à travers le port USB

I 6 égaliseurs prédéfinis : Normal, Rock, Jazz, Classic, U Bass, Metal

1 Enregistrement vocal

Le volume d'enregistrement vocal est réglé automatiquement par la fonction AGC.

Ixtreme EQ et xtreme 3D

Personnalisez votre équivalent avec Xtreme EQ et optimisez les basses et le son surround avec Xtreme 3D.

Mise à niveau par microprogramme

La mise à niveau par microprogramme permet de bénéficier en permanence des toutes dernières fonctionnalités. Prise en charge de 100 dossiers et jusqu'à 430 fichiers à la fois. La simplicité de la navigation facilite la recherche d'un titre.

Contenu du paquet les accessoires peuvent être modifiés sans préavis et ne pas correspondre aux illustrations.

Unité principale

Type A

Écouteur style collier

Type B

Collier, coiffe

Tenir la partie de branchement du collier et le pousser dans la direction de la flèche.

Tenil le bout de la courroie et la tirer en dehors dans la direction de la flèche afin de séparer la partie de branchement.

Tenir le bout de la courrie et la tirer en dehors dans la direction de la flèche afin de séparer la partie de branchement.

Assembler l'écouteur dans un ordre inverse après avoir mis la couronne dans le trou de branchement du lecteur.

Protection des écouteurs

Mini adaptateur USB

ICD d'installation

1 Manuel d'utilisation / Garantie / Guide de démarrage rapide

Type a

1Vue de face

2Vue arrriere

Type b

1Vue de face

2 IVue arrirée

1 En mode MUSIC

1 Durée 2 Barre d'état 3 Mode de lecture 4 Nom de dossier 5 Titre 6 Témoin de charge des piles 7 Durée de lecture 8 Réglement du volume 9 EQ/Format du fichier / Débit binaire / fréquence d'échantillonnage

Format de fichier

ASF

WMA

MP3

IRM

IRM (irver Rights Management) signifie un ficher digital dont les droits d'auteur appartiennent à irver Limited. Le ficher IRM empêche le contenu digital fourni par irver d'être employé sans permission préalable, donc il protège le profit et le droit du détenteur du droit d'auteur.

[Avant l'enregistrement]

1 État d'enregistrement 2 Icône d'enregistrement 3 Barre d'état 4 Nombre de fichiers 5 Temps d'enregistrement 6 Temps restant

7 Barre d'état d'enregistrement 8 Nom de dossier d'enregistrement 9 Nom du fichier d'enregistrement

Chapitre

Installation du logiciel 14

Branchement à un PC 17

Installation d'un nouveau périphérique 18

Débranchement du PC 19

Lancer le logiciel 20

Écran principal 22

Menu Barre d'Outils 22

Barre de Gestion de fichiers 23

Menufichier 23

Menu Visionner 24

Barre d'outils 24

Menu Window 25

Hilfe 25

Exigences minimales pour l'installation du logiciel

Pentium 13,3MHz ou supérieur - Port USB - Windows 98 SE/ME/2000/XP

• Lecteur de CD-ROM
• 10 Mo d'espace libre sur le disque dur ou plus

1 En insérant le CD d'installation dans le lecteur de cd-rom situé dans le PC, il apparaîtra l'écran suivant.

• Si le programme d'installation ne se lance pas automatiquement dans quelques secondes, cliquer sur l'icône Poste de travail (My Computer) pour naviguer dans le lecteur de CD-ROM et lancer SETUP.EXE manuellement.
• Le CD d'installation du logiciel contient :

Pilote de l'appareil

Programme de gestion pour le PC

Programme de gestion pour le Mac

Installation du logiciel

• Le logiciel vous permet de mémoriser MP3 et d'autres formats de fichiers dans votre lecteur.
• Pour Microsoft Windows 2000, ouvrir une session en tant qu'Administrateur pour installer le logiciel.

Installation du logiciel

1 En insérant le CD d'installation du logiciel, le processus d'installation de iriver Music Manager commence automatiquement.

2 Sélectionner la langue pour iriver Music Manager puis cliquez sur [NEXT].

Installation du logiciel

3 Cliquez sur "NEXT" pour installer irver Music Manager.

4 Sélectionner un dossier pour installer irver Music Manager et cliquer sur OK. Sélectionner le dossier d'installation. Cliquer sur "Next".

Installation du logiciel

5 Cliquez "Next" pour continuer l'installation.

6 S'il n'y a aucun changement, cliquer sur [Install].

Installation du logiciel

7 Cliquez "Finish" quand l'installation est terminée.

Branchement à un PC

1. Appuyer sur "PUSH OPEN" au dos du lecteur pour enlever le couvercle comme l'indique l'image dessous. Brancher le câble USB au port USB de votre PC.

Branchement à un PC

Si le lecteur et le PC sont branchés correctement, « USB Connected » est affiché après un certain temps.

Brancher le câble USB au PC après avoir arrêté la lecture afin d'éviter des erreurs.

Installation d'un nouveau périphérique

1 Branchez le lecteur sur votre PC, Windows XP affiche une fenêtre indiquant "Nouveau matériel détecté".

Installation d'un nouveau périphérique

L'écran d'information est affiché sur le PC. Le nouveau périphérique est installé et prêt à l'emploi.

Le processus d'installation du nouveau périphérique commence après avoir installé le programme iriver Music Manager.

Débranchement du PC

Si le lecteur est enlevé du PC d'une manière anormale, il peut être endommagé ou il peut souffrir de graves défaillances.

1 Cliquez sur l'icône "Retirer le matériel en toute sécurité" dans la barre des tâches.

Débranchement du PC

2 Sélectionner le périphérique à enlever et cliquer sur [Stop].

Débranchement du PC

3 Cliquez [OK] pour confirmer l'appareil que vous voulez retirer.

4 Cliquez "Close" pour confirmer le message Retirer le matériel en toute sécurité. (Windows XP)

Lancer le logiciel

1 Sur le Bureau, double-cliquer sur l'icône iriver Music Manager pour le lancer.

La version actuellement installée est affichée.

Inver Music Manager

Lancer le logiciel

L'écran principal de iriver Music Manager s'affiche.

Le côté droit de iriver Music Manager affiche le contenu de votre lecteur. Si rien ne s'affiche sur le côté droit, veuillez vous assurer que le lecteur soit branché correctement au cable USB et au PC.

Il pourrait être nécessaire de rebrancher le lecteur du câble et le rebrancher pour activer le côté droit de iriver Music Manager.

Remarque...

Écran principal

N10 ne prend pas en charge l'Assistant d'extraction de CD, ainsi que les fonctions de réglages du Tuner.

1 Assistant 2 Visionneuse 3 Mise à niveau par microprogramme 4 Préférences 5 Barre de Gestion de fichiers 6 Information détaillée de la musique sélectionnée 7 Lire la musique sélectionnée avec le lecteur préféré du système d'exploitation Windows 8 ID3 Tag Editor 9 Mémoire restante dans le lecteur 10 Paramètres du tuner 11 Formatage de la mémoire

Assistant de transfert de fichiers

Transfère des fichiers du PC vers le lecteur.

Assistant d'extraction audio CD

Pour extraire les fichiers avec format OGG d'un Audio CD

Assistant de conversion de fichiers

Convertir le format du fichier de REC à WAV.

Pour une mise à jour par microprogramme

N10 ne prend pas en charge l'Assistant d'extraction de CD, ainsi que les fonctions de réglages du Tuner.

Fonctionnement élémentaire - Détails de l'écran

Rechercher

Rechercher des fichiers ou des dossiers dans la fenêtre active.

Déplacer au dossier parent

Déplace le dossier actuellement sélectionné au dossier parent.

Régénérer

Régénère les informations des fichiers ou des dossiers de la table actuelle.

Nouveau dossier

Crée un nouveau dossier.

Propriétés

Affiche des informations détaillées sur le fichier ou le dossier.

Visualiser

Pour charger le mode d'affichage du dossier sélectionné.

Fonctionnement élémentaire - Détails de l'écran

Menu fichier

Créer un nouveau dossier dans le PC ou dans le lecteur.

Supprime des fichiers ou des dossiers du PC ou du lecteur.

Renomme un fichier ou un dossier du PC ou du lecteur.

Affiche des informations détaillées sur le fichier ou le dossier.

Sort de iRiver Music Manager.

Menu visionner

 Transfere des fichiers du PC vers le lecteur. Convert le format du fichier de REC à WAV. Pour une mise à jour par microprogramme.  N10 ne prend pas en charge l'Assistant d'extraction de CD, ainsi que les fonctions de réglages du Tuner.

Menu fenêtre

nager
Windows	Help
Align Horizontally
Align Vertically
1 PC
2 N10 v0.72 (Connected)

Disposer les fenêtres du PC et du lecteur horizontally. Disposer les fenêtres du PC et du lecteur verticalément. About river Music Manager river Music Manager Help Firmware Information iriver Homepage Affiche la version de iriver Music Manager. Affiche I'Aide de iriver Music Manager. Affiche des informations sur le micrologiciel. Se connecte à la page d'accueil de iriver.  1 Sélectionner les fichiers ou les dossiers à télécharger du PC. Glisser et déposer la selection où vous le voulez dans le lecteur pour commencer le téléchargement.    2 Une fois que les fichiers apparaissent sur le côte droit de iriver Music Manager, ils se trouvent dans leur lecteur MP3.   I Les fichiers de plus de 127 caractères dans le nom du filchier ne sont pas transférés. I Les fichiers de plus de 512 caractères, nom de chemin et nom de filchier compris, ne seront pas transférés. I Le dossier ROOT est limite a un total de 1024 fichiers et dossiers. Les sous-dossiers n'ont aucune limite concernant le nombre de fichiers qu'illes peuvent contirnir.  Appuyer sur le bouton MENU sans le relacher.   - Navigation - MP3 - Enregistrement vocal - Réglée de menu     Appuyer sur le bouton < + / - ，/ 串 _ 1 ^ 串 pourvois déploreu a dossier et au filchier. + : déplacement vers le haut. :deplacement vers le bas. 卡 :Déplacement au dossier parent. : Déplacement au dossier enfant.     Pour désigné une plage, appuyer sur le bouton PLAY/STOP ou   1 Appuyer sur le bouton MENU sans le relachier.  2 Appuyez sur le bouton /▶ pour sélectionner [MP3].  3 Appuyer sur le bouton MENU ou PLAY / STOP pour dire le fjichier de musique.     Appuyer sur le bouton /en cours de lecture. : Lecture de la plage precedente. ▶▶: Lecture de la plage suivante. Appuyer sans relacher # # Appuyer sur le bouton<▶> sans le relaucher en cours de lecture. :Reembobine la musique en cours de lecture. ▶▶: Avance rapide de la musique en cours de lecture.  Appuyer sur le bouton + / - pour regler le volume. + :Augmente le volume Diminue le volume     1 Appuyer sur le bouton MENU sans le relâcher.  2 Appuyer sur le bouton / / pour selectionner [Voice].  3 Appuyer sur le bouton MENU ou PLAY/STOP pour acceder au mode RECORD. (Le lecteur sera en mode de veille.)     iriver  Appuyer de nouveau sur le bouton MENU pour reprendre l'enregistrement.  - Appuyer sur le bouton PLAY / STOP pour refetter l'enregistrement en pause.  - La mise en pause de l'enregistrement ne va pas créé un nouveau fisier, l'enregistrement sera ajoute au fisier actuel.     Appuyer sur le bouton MENU. - Appuyez sur le bouton MENU en cours d'enregistrement pour terminer. Si you recommencze l'enregistrement une fois terminé, un nouveau filchier de voix se généra   Appuyer sur le bouton PLAY / STOP après avoir arrêté l'enregistrement pour lire le fjichier.   I Le fichier enregistré est sauvégardé sous la forme VOICE000,REC dans le dossier VOICE. Si "00:00:00" s'affiche, la mémoire du lecteur est pleine. Pour enregistrer, supprimer des fichiers et/ou des dossiers du lecteur afin de libérer de l'espace. (Pour supprimer : reportez-vous à la page 32, Supprimer fichier ou dossier). I Le lecteur ne peut pas enregistrer quand la mémoire est pleine ou la pile est faible. Eloigner suffisamment le lecteur de la prise de courant pour évoir une déformation pendant l'enregistrement. 1 Les fichiers REC enregistrés peuvent être convertis en fichiers MP3 avec le iriver Music Manager. (reportez-vous à la page 70). Appuyer sans relacher  Appuyer sur le bouton MENU sans le relachier.  Appuyer sur le bouton / pour sélectionner [Setup].  3 Appuyer sur le bouton MENU ou PLAY/STOP pour acceder au mode SETUP.   Setup  General  Pour rechercher plus d'informations sur le Réglage du Menu, reportez-vous aux pages 40 à 42.    1 Appuyer sur le bouton PLAY/STOP pour arreter la lecture. - Vous ne pouv que suprimper le fjichier ou le dossier qui est en train d'etre lu. 2 Appuyer sur le bouton MENU sans relachepour afficher le contrôle de fonction. Puis, marquer [Navi] et appuyer sur le bouton MENU encore un fois pour afficher NAVIGATION SCREEN.  3 Sélectionner le dossier et le fichier à supprimer à laïde du bouton +/- ou « / >   

Suppression de fichiers ou de dossiers

 4 Appuyer sur le bouton - "FILE DELETE ARE YOU SURE?" ou - "FOLDER DELETE ARE YOU SURE?" est affché.   5 Sélectionner [YES] à l'aide du bouton / et appuyer sur le bouton PLAY/STOP pour terminer le processus de Suppression.   I Vou ne pouvez pas supprimer un fjichier qui est en train d'être lu. I Vou ne pouvez pas pas supprimer un dossier dans lequel se trouve le fichier. 4  Mode de Lecture 34 Répetition d'un bloc (A ~ B) 36 EQ 36   Play Mode est sous [Setup] - [Mode].  1 | Changer le mode de lecture Appuyer sur le bouton MENU sans le relâcher.   2 Appuyer sur le bouton I/ / I pour selectionner [Setup] puis appuyer sur le bouton MENU.   Appuyer sur le bouton /▶ pour sélection MODE SETTING et appuyer sur le bouton MENU.   Appuyer sur le bouton +/- pour sélectionner le mode de Lecture.   Lorsquele mode de lecture a eté marqu,appuyer sur le bouton MENU pour terminer de régler ce mode.  I REPEAT    OFF : Lit les chansons sauvégardées dans la mémoire en ordre et s'arrête après avoir lu la的最后一 plèige. :Repete la lecture d'une plaque. D :Lecture de toutes les plages du dossier selectionné, puis s'arrête. D: Repete la lecture de toutes les chansons du dossier selectionné. R :Répète la lecture de toutes les chansons sauvégardées dans la mémoire. SHUFFLE     SFL : Repête au hasard la lecture de toutes les chansons du dossier sélectionné. 5FLD :Lecture aléatoire de toutes les plages sauvégardées dans le dossier sélectionné, et puis s'arrête. SFL :Lecture aléatoire de toutes les plages sauvégardées dans la mémoire, et puis s'arrête. SFLDA : Repète au hasard toutes les chansons sauvégadées dans la mémoire.  Répétition d'un bloc (A ~ B) You pouvez employerer cette fonction pour répéter le bloc sélectionné pendant la lecture de la musique.  Appuyer une fois sur le bouton MENU pour désignéron le point «A> de départ. 

2 Lecture de musique

Appuyer de nouveau le bouton MENU pour désignation le point de fin.    L'EQ est sous le menu [Setup] - [Sound].  Appuyer sur le bouton MENU sans le relachter.   2 Appuyer sur le bouton / / pour selectionner [Setup] puis appuyer sur le bouton MENU.   Appuyer sur le bouton /pour selectionner [Sound] etappuyer sur le bouton MENUpour acceder au menu Sound.  - EQ SELECT - Xtreme 0 - Xtreme 3 - DBE SET  Appuyer sur le bouton 四 pour selectionner [EQ Select] puis appuyer sur le bouton Menu. - EQ SELECT - Xtreme EQ - Xtreme 3D - DBE SETTING  I Voupsuez choisir entre ROCK, JAZZ, CLASSIC, U BASS, METAL, XTRMEQ, XTRMD3D, NORMAL.  Appuyer sur le bouton + / - pour selectionner le mode EQ souhaite.    6 Lorsque le mode EQ a ete marque, appuyer sur le bouton MENU pour terminer de regler ce mode.    I Pour plus d'informations concernant la manière de régler Xtrim EQ et Xtrim 3D, consulter SOUND SETTING (voir page 52 à 53).  5  Menu arborescent 40 Altermer les menus 41 Acceder au Sous-Menu 41 Acceder à la Fonction Détailée 42 Sortir du menu 42 Réglages généraux 43 Régler l'affichage 44 Réglage du temporisateur 46 Réglage des commandes 47 Réglage du Mode 50 Réglage du son 52    REGLAGES GENERAUX REPRISE LANGER DEFAULT DE CHARGE  REGLER L'AFFICHAGE RETROECLAIRAGE CONTRASTE LCD ECONOMISEUR D'ECRAN VITESSE DE DEFILLEMENT INFORMATIONS RÉSUMÉES  MISE EN VEILLE OFF MISE HORS TENSION RéGLAGE DE L'HEURE RéGLAGE DE L'ALARME  I RÉGLAGE DES COMMANDES SAUT RAPIDE VITESSE DE BALAYAGE FF/RW MODE ENREGISTREMENT VOCAL DETECTION VOCALE AUTO VITESSE DE LECTURE  REGLAGE DU MODE MODE DE LECTURE INTRO STUDY NOM  RéGLAGE DU SON SELECTION EQ Xtreme EQ Xtreme 3D PARAMETRE DBE PARAMETRE 3D EQ BALANCE DU SON LIMITE EQ VOLUME DES BIPS VOLUME PROGRESSIF  Appuyer sur le bouton MENU sans le relâcher, et appuyer sur « / » pour sélection [Setup] et appuyer sur le bouton MENU. 2 lAppuyer sur le bouton ou pour selectionner [Setup] puis appuyer sur le bouton MENU.  Setup   Appuyer sur le bouton / / pour parcourir les six menus principaux. Appuyer sur le bouton MENU ou PLAY/STOP pour acceder à n'importequel menu principal.        Réglage Menu  Choisir l'élément désirable du menu et appuyer sur MENU pour acceder à ce sous-menue. LANGUAGE - LOAD DEFAULT LANGUAGE - LOAD DEFAULT  Appuyer sur le bouton + / - pour vous désplacer au sous-menu. + : Se déplace au sous-menù precédent :Se déplace au sous-menu suivant. #   1 Afficher la fonction détaillée Sélectionner le sous-menu et appuyer sur le bouton MENU pour en afficher la fonction détaillée.   2 | Mode de changement Appuyer sur le bouton +/- pour parcourir toutes les options de réglage.   Dans la fenetre d'un sous- · menu, appuyer sur le bouton PLAY / STOP pour revenir a la fenetre du menu principal.  Appuyer de nouveau sur le bouton PLAY/STOP pour quitter le sous-menu actuel.     ON : Si vous étèignez le lecteur ou arrêtez la lecture d'une chanson, vous pouvez re:prendre la lecture de la plage de la où elle a été arrêtée. OFF: Si vous éteignez le lecteur ou arrêtez la lecture d'une plaque et vous la repreneze de nouveau plus tard, vous pouvez seulement lire la plaque depuis le début.  Réglage Menu Prise en charge de 40 langues. Le titre de la plage et les informations résumées ID3 dépendant de la version du système d'exploitation PC utilisé pour la creation du fjtier - Par exemple, si un fjichier MP3 est créé avec une version anglaise de - Windows, le réglage de la langue doit être l'anglais pour obtenir un affichage correct du titre.  Initialise tous les réglages de chaque menu aux définitions par défaut de fabrication. Appuyer sur le bouton MENU et selectionner le menu Load Default. Appuyer sur le bouton et seLECTIONner [YES]. Appuyer sur le bouton PLAY / STOP et selectionner YES pour initiaiser tous les réglages.     BACKLIGHT LCD CONTRAST SCREENSAVER - SCROLL SPEED TAG INFORMATI - PLAY TIME INFO

1 Rétroéclairage

You pouez regler la durée d'activation du retroeclairage. Sec :Le retroeclairage reste activé de 3 à 30 secondes. Min :Le retroeclairage reste activé de 1 à 30 minutes. Always: Le rétroéclairage reste activé pendant que le lecteur es sous tension. Appuyer sur le bouton pour régler Sec/Min/Toujours.  Régler le contraste de l'écran LCD de 0 ~ 40. LCD CONTRAST LCD CONTRAST  - SCROLL SPEED Un graphique s'affiche sur l'ecran LCD du lecteur après un temps prérigéné en cours de lecture de musique. 4 options sont fournies et le temps de fonctionnement est de 0 180 minutes. SCREENSAVER LEVEL METER THUNDER ANI I RIVRER LOGO ANI □IGUYANI  Vou pouvrez régler la vitesse de défillement sur 1x / 2x / 4x/ VERTICAL/HORIZONTAL. - VERTICAL : Le texte se défile de haut en bas. - HORIZONTAL : Le texte se défile de gauche à droite.  On : Affichage de la plage avec les informations résumées ID3. Off : Affichage de la plage avec le nom de fichier. Le nom du filché s'affiche par défaut pour les titres sans information ID3.  NORMAL : Affiche de la durée ecoulée. REMAIN : Affichage du temps restant. Pour les plages VBR, le temps restant pourrait ne pas s'afficher précisé.     SLEEP POWER O STOP POWER OF - SET TIME - SET ALARM Le lecteur est automatiquement mis hors tension après qu'une période fixée de temps se soit écoulée (Vou陏vez réglier les temps de 1 à 180 minutes, par minute). Utiliser le bouton < /> /> > pour régler l'heure. Régier BEEP EN/OFF à l'aide du bouton MENU. BEEP ON : You pouze écouter le bip 1 minute avant la mise hors tension. BEEP OFF: Le bip n'est pas émis. - Une fois hors tension, la mise en veille se remettra à 0.  Le lecteur s'était une fois passé le temps désigné d'inactivité (pas de lecture de musique, enregistrement, etc). 1- 60 minutes par intervals d'une minute.  Réglage de l'heure et de la date actuelle pour le lecteur.  A l'heure indique dans le réglage le lecteur se mettra sous tension et s'écoutera par le casque. Appuyer sur le bouton<▶/▶> pour régier chaque élément et puis sur +/- pour régier chanç. DAY:L'alarme sone a la meme heur du jour etabli de facon repeteze. ALL: L'alarme sonné à l'heure établie tous les jours.  Réglage Menu     OFF :Désactive la fonction FF/RW SKIP. 10 : Lecture de la plage precedant ou suivant la 10^ème DIRECTORY : Passe au repertoire (dossier) précédant ou suivant.   Vou pouvè regler la vitesse de balayage FF/RW entre 1X/2X/4X/6X, ce qui est utile lorsque vous étudiez.  You pouez regler la qualite d'un enregistrement vocal. AGC ON : Lors de l'enregistrement vocal, le niveau d'enregistrement est commandé automatiquement et les enregistrites des sources sonores élognées sont améliorés.  AGC OFF :Commande automatique de volume (AGC) non activée. QUALITY : Contrôle la qualité de l'enregistrement vocal comme qualité. Le mode d'enregistrement vocal se met automatiquement en pause en cas de silence. Cette fonction permet d'économiser de la mémoire lors d'un enregistrement de longue durée. OFF :Désactive VOICE AUTO DETECT. DETECTION LEVEL: Active la détéction de son (Niveau 1 à Niveau 10). Record pause time : Régier le nombre de secondes de (deuxieme curseur) silence à enregistrer avant la mise en pause. (1-10 Sec)  Vou pouvrez régier la vitesse de lecture pour la plage en cours de lecture sur slow ou sur fast Vitesse de -9 à +9. -9 :Trés lent 0 : Normal +9 :Trés vite     PLAY MODE INTRO STUDY - NAME  Régler le mode REPEAT/SHUFFLE de lecture désiré. Employer le bouton +/- pour sélectionner le mode et appuyer sur le bouton MENU pour memorier la sélection. (reportsitez-vous à la page 35 pour connaître le détaïl des différents modes).

Réglage du mode

OFF :Désactive INTRO. ON : Lecture des 10 premières secondes de chaque plaque. HIGHLIGHT: Lecture de 10 secondes au milieu de chaque plage.   Pendant la lecture, l'actionnement bref du curseur I fait avancer ou retomer le temps de la plaque actuelle. OFF: Le mode Study est désacté. La plage peut varier de 1~60 secondes.   Vou pouze saisir cette nom ou un texte personnelé. Le texte ainsi enregistré s'affichue une fois la lecture arrêtée.     Supprimer le caractère Convert à un autre caractère Sauvegander et sortir       - EQ SELECT - Xtreme EQ - Xtreme 3D - DBE SETTING 3D EQ SETTIN - SOUND BALA - EQ LIMIT - BEEP VOLUM SOUND FA Selectionner le type de EQ. Employer le bouton « /» lou +/- pour sélectionner le type de EQ et appuyer sur le bouton MENU pour le régir.  Vou pouvez régler le grave et le ton de gamme haute, selon那你 propre goût. Vous pouvez régler 5 niveaux de bande passante de -15dB à +15dB, à un intervalle de 3dB.   1. Sélectionner la fréquence.    2. Régler le niveau.    3. Enregistrer le réglage et quitter. Voupeuve regler le niveau de I'effet du champ sonore 3D a Minimum, Naturel, Maximum. You pouve aussi selectionner soit I'effet DBE ou I'effet 3D EQ pour développer plus le son 3D Utiliser le bouton 山 山 / 山山 ou + / pour regler I'effet du champ sonore 3D.Appuyer sur le bouton MENU pour selectionner DBE ou 3D EQ.  Vou poussectionner lune des bandes 1,2,3,4 pour BASE CENTER BAND et regler le BASS BOOST GAIN de 0dB à 15dB, à un intervalle de 3dB. DBE (Dynamic Base Enhancement – Amélioration de Base Dynamique) améliore le son de la gamme moyenne-basse, qui est appliqué seulement si le champ sonore Xtreme 3D est employé.  Voupeau personnel le EQ pour I'effet du champ sonore 3D. Il existe 5 niveaux de bande de fréquence, de -15 dB à +15 dB, par pas de 3 dB.  Voupez équilibrer le son de la sortie droite et gauche de l'écouteur ou du casque. L (Gauche, 20) fait que le son de la sortie gauche soit augmenté, R (Droit, 20) fait que le son de la sortie droite soit augmenté. SOUND BALANCE est reglé à 0 par défaut et le même niveau de sortie est gardé aussi bien du coût droit que du coût gauche.   ON : Limité le réglage de la fréquence d'équiseur pour éviter une déformation du son. OFF : Vous bénéficiez du son original mais une déformation du son peut se produit. - 3D EQ SETTING EQLIMIT OFF ON BEEP VOLUME Lorsque cette fonction est activée, le volume augmente gradualement en mode lecture pour évider que le son ne soit brusquement trop fort. SOUND FADE IN FADE-IN OFF ON Régler le volume des bips à ON/OFF. "0" correspond à désacté. - 3D EQ SETTING BEEP VOLUME  BEEP VOLUME 6  Installation du logiciel pour Mac OS 80 Gestion du Fichier/Dossier 56 Plusieurs Vues 66 Assistant 68 Entretien de la Performance 74 Fonctionnalités supplémentaires 76 Employer l'Aide 77  1 Clierqu sur l'icone New Folder dans la finetée à gauche d'irriver Music Manager. 2 Saisir le nouveau nom du dossier nouveau cree.   1 Cliciter sur l'icone New Folder dans la finetre a droite d'river Music Manager. Saisir le nouveau nom du dossier créé.    A partir du dossier Root (V), seuils 8 niveaux de sous-dossiers sont autorisés. 1 Sélectionner les fichiers ou les dossiers à supprimer dans la fenêtre du PC. 2 Selectionner File - Delete.   Cliquez sur "Yes" pour supprimer. 4 Les fichiers ou les dossiers sélectionnés sont supprimés de cette PC.    1 Sélectionner les fichiers ou les dossiers à supprimér dans la fenêtre du lecteur. Selectionner File - Delete.   3 Cliqueur "OK" pour supprimer. 4 Les fichiers ou les dossiers sélectionnés sont supprimés de cette lecteur.   Employer iriver Music Manager - Gestion du Fichier/Dossier 1 Sélectionner un fjichier ou un dossier à renomer. 2 Sélectionner File - Rename et saississez un nouveau nom.   Employer iriver Music Manager - Gestion du Fichier/Dossier 1 Sélectionner un fjichier ou un dossier à renomer. 2 Sélectionner File - Rename et saisissez un nouveau nom.   Vou ne pouvez pas modifier l'extension.   Selectionner un fichier ou un dossier. 2 Selectionner File - Properties.  

Afficher les propriétés du PC

3 Les propriétés du fichier ou du dossier selectionné sont affichées.   Selectionner un fichier ou un dossier. Selectionner File - Properties.  

Pour voir les propriétés d'un fichier (lecteur)

Les propriétés du fichier ou du dossier seLECTIONné sont affichées.   6 Employer iMM 1 Cliqueur sur l'icone Recherche de la fenetre du PC. 2 Sélectionner le lecteur ou le dossier à rechercher.   3 Saisir la condition de recherche et cliquer sur Search. 4 Le résultat de la recherche est affché. Cliqueur Close pour sortir.    L'interface de recherche peut également différer en fonction de la version du système d'exploitation Windows. Verwendung des iriver Music Manager - Datei-/Ordnerverwaltung 1 SéLECTIONN les fichiers ou les dossiers à télécharger vers le PC. Glisser et désposer la sélection où vous le voulez dans le PC.  Verwendung des iriver Music Manager - Datei-/Ordnerverwaltung 2 Le téléchargement est terminé.   Les fichiers musicaux (MP3, WMA, ASF) ne peuvent pas été télétransmis depuis le lecteur vers le PC en fonction des lois actuelles sur les droits d'auteur. I Voupez transfere des fichiers image, d'enregistrement, ou n'importe quel filcher de donnees du lecteur vers le PC. Il est possible que les fichiers MP3, WMA, ou ASF ne soit pas transférés sur votre PC depuis le lecteur.     Seulement un fichier ou un dossier peut etre déplace. Vous ne pouvez pas déplacer plusieurs fischiers ou dossiers. I Cliqueur [Name] dans la fenetre du lecteur pour classer les fichiers par nom.

1 Faire glisser le fichier ou le dossier à déplacer et le déposer à où vous le voulez.

  Employer iriver Music Manager - Gestion du Fichier/Dossier

Actualisation (pc/lecteur)

Actualiser le contenu pour le dossier actuellement selectionné.      6 Employer iMM  1 Cliqueur sur Window - Horizontal pour afficher la fenetre du PC et la fenetre du lecteur classées horizontally.    Employer river Music Manager - Pluseurs Vues 2 Cliqueur sur [Window] - [Horizontal] pour afficher la fenetre du PC et la fenetre du lecteur classées horizontally.    3 Cliqueur [Window]-[PC] pour activer la fenetre du PC.   4 Clicuer sur [Window] > [2 N10 v3.15(Connected)] pour activer la fenetre du lecteur (N10: nom du modele, v3.15: version du micrologiciel).   #  Vous pouvrez transférer des fichiers ou des dossiers du PC au lecteur. Mais vous ne pouvez pas en transférer vice versa.  Clquier sur [Tool] - [File Transfer Wizard] ou clquier sur l'icone File Transfer Wizard.    Lorsque la boite de dialogue [File Transfer Wizard] apparait, cliquer sur [Add Folder] ou [Add File] pour selectionner les fichiers ou les dovissiers a transférer.      Employer iriver Music Manager - Assistant 3 Avres avoir terminé a seLECTIONner les fichiers, cliquer sur [Next].  4 Sélectionner un dossier pour sauvégarder les fichiers transférés dans le lecteur ou créé un nouveau dossier. Puis clicker sur [Next].  Employer river Music Manager - Assistant 5 Commencer le transfert des fichiers. Quand il est fini, cliquer sur [Finish] pour sortir.     1 Clique sur [Tool] [File Conversion Wizard] ou clique sur l'icone Assistant Clcvesion Fichiers.  2 Quand la bolte de dialogue Assistant Conversion Fichiers apparait, cliquer sur [Select File] pour selectionner le filcher a convertir.   Vousdeveetoud'abordteletransmettrelsfichiersRECdulecteurverselPCavantdeles convertir. 3 Sélectionner les fichiers à convertir et cliquer sur [Open].  4 Sélectionner n'importe quel fichier qu'on ne veut pas convertir etclistrier sur [Delete].  Employer iriver Music Manager - Assistant 5 If taut s assurer des fichiers a convertir et cliquer sur [Next].  6 Clique sur [Location] pour changer l'endetroit où sauvégardera les fichiers convertis.  Employer iriver Music Manager - Assistant 7 Sélectionner l'endetroit où on sauvegardera les fichiers convertis et puis cliquer sur [OK].  8 Sélectionner le fjich à renomer et cliquer sur [Rename].   Saisir un nouveau nom et cliquer sur [Next].  Clique sur [OK] pour creer le nouveau nom.  11 Quandelaestini,selectionnerisupprimerounonlesfichierssourceetpuiscliqueur[OK].  12 La conversion des fichiers a commencé. Quand elle est finie, cliquer sur [Finish] pour sortir de l'Assistant Conversion Fichiers.  1 Telecharger et dézipper la première version du micrologiciel qui correspond au modele du lecteur du site Web de irver. Si le fichier Firmware Upgrade File[N10.HEX] n'y est pas génére, relancer le fichier EXE.  2 Sélectionner [Tool] - [Firmware Upgrade] ou clquer sur l'icone de Mise à niveau du micrologiciel.  3 Clique sur [Upgrade].   4 Sélectionner un dossier contenant Firmware Upgrade File[N10.HEX] Sélectionner le chiffier et partager sur [Open].  5 Le micrologiciel du lecteur est mis a niveau avec le message-guide de statut suivant. Quand le lecteur est mis hors tension,clinquer sur [OK].   Ne pas enleve le cable USBendant que la mise a niveau du micrologiciel est en cours. De graves problemes tels que la mise hors tension peuvent se produire. Formatage de la mémoire Cette fonction supprime toutes les données sauvégardées dans la mémoire du lecteur N10. 1 Clique sur l'icone Format de la Barre des tâches. 2 Un message d'ajretissement sera affiché, comme le suivant. Clicquer sur [OK] pour formater.   Employer iriver Music Manager - Entretien de la Performance Formatage de la mémoire Le formatage est en cours. 4 Le formatage est terminé. Cliqueur [OK].   Remarque ...     1 Sélectionner le fichier à litre et clüquer sur l'îcône Play.  2 Le programme du lecteur multimédia par défaut comme Windows Media Player sera charge pour dire le fjichier. Clicquer sur [Close] pour arrer la lecture.  1 Sélectionner le fjich MP3 et;clicer sur l'icone MP3 Tag Editor. Cliqueur [Save] pour finir.  Saisir les nouvelles informations des tags MP3 a modifier.    On ne peut modifier aucune information des tags pour le fjichier sauvégardé dans le lecteur. 1 Clicer sur [Help] - [About iriver Music Manager], 2 La version actuelle de iriver Music Manager s'affiche. Clicquer sur [OK] pour fermer.   1 Cliqueur [Help]- [river Music Manager Help].  De l'aide concernant la manière d'employeur irver Music Manager actuellément actif est affichee. Cliqueur sur chaque utilisation pour afficher des instructions et des explications détaillées.   1 Cliqueur sur l'option d'impression, selectionner l'etendue d'impression et cliqueur sur [OK]. 2 Sélectionner l'imprimaTE activée et cliquer sur [Print]. Sélectionner le contenu a imprimer.   1 Clicquer sur [Help] - [About Firmware]. 2 La version actuelle du micrologiciel s'affiche. Clouser sur [OK] pour fermer.   Employer iriver Music Manager - Employer I'Aide 1 Cliqueur sur I'icone de la page d'accueil de iriver.   Remarque ...    Mac OS 9.2.2 ou version ultérieure ● OS X 10.2 ou version ultérieure ● CarbonLib 1.6 ou version ultérieure OSX: System Environment - System - Update Software OS 9: Control Panel > Update Software 1 Copier le financier MAC - OS 9 -iriver Music Manager for OS 9.bin du CD foumi sur le bureau. Double-cliquer le fielier iriver Music Manager for OS 9.bin pour le décompacter. L'icone du programme d'installation se généra.   3 Double-cliquer sur l'icone du programme installation pour installer le logiciel. 4 Sélectionner un fjichier pour installer le calcul et clicker sur [Install].    Double-cliquer sur le fjichier MAC OS - OS X - iriver Music Manager for OS X.dmg du CD fourni sur le bureau. 2 Ouvrir le "lecteur" iriver Music Manager et placer l'icone iriver Music Manager sur votre Bureau. L'installation est terminée.     Brancher le lecteur N10 à un Mac, puis activer l'icone iriver Music Manager sur le Bureau.  iriver Music Manager  1 Ajouter un nouveau dossier Clique sur I'icone New Folder dans irver Music Manager. Clique sur I'icone Refresh de iriver Music Manager.   Suppression d'un fichier ou d'un dossier Selectionner les fichiers ou les dossiers à supprimer et cliquer sur Supprimer dans inver Music Manager.  Supprimer toutes les données sauvagedées dans la mémoire du lecteur N10. Clicquer sur l'icone Format dans iriver Music Manager.  Selectionner les fichiers ou les dossiers à télécharger du Mac. Glisser et déposer la selection à où l'on peut.  Dans le cas ou le nom du fichier a plus de 127 caractères alphétiques (63 caractères à deux octets), le téléchargement n'est pas permis. Dans le cas ou le nom du fichier qui inclut le chemin complet du fichier a plus de 511 caractères alphabétiques, le téléchargement n'est pas permis. Le dossier ROOT est limite a un total de 1024 fichiers et dossiers. Les sous-dossiers n'ont aucune limite concernant le nombre de fichiers qu'ils peuvent contener.  Séléctionner les fichiers ou les dossiers à télécharger vers le Mac. Glisser et désposer la sélection dans le dossier qu'on vaut.   I Il n'est pas permis de télécharger par copyright des fichiers normaux de musique tels que MP3, WMA, ASF. 1 Telecharger les dernières versions du microprogramme du site Web d'iriver et cliquer sur [File] - [Firmware Update].  2 Sélectionner un fjichier àmettreà niveau etcliquer sur [Open].  Employer iriver Music Manager 3 Lorsque la mise à jour est terminée, le lecteur s'estin automatique.  Remarque...     7  Précautions 88 Dépannage 91 Caracteristiques techniques 92   Informations complémentaires - Avertissement et sécurité Precautions Assurez-vous de les dire pour vous sécurité. Legen Sie keine Metalgendarstende wie Munzen, Haarspangen, usw. oder entflammbare Gegenstandine in den Player. - Dies kann Funktionstörungen zur Folge haben.  Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Player. - Dies kann Funktionstörungen zur Folge haben.  Setzen Sie den Player keiner feuchtens, staubigen oder qualmens Umgebung aus. - Dies kann Funktionstörungen zur Folge haben.  Informations complémentaires - Avertissement et sécurité Precautions Évitez le contact avec l'eau et d'autres liquides et séchez immédiatement avec un chiffon doux, en cas de contact avec ceux-ci. - Voitre lecteur peut être endommage à cause d'une utilisation impropre.  N'utilissez pas d'eau ou de produits chimiques pour nettoyer le lecteur. Nettoyez la surface avec ur chiffon doux. - Volte lecteur peut être endommage à cause d'une utilisation impropre.  Ne nettoyez pas avec des produits chimiques ou du détenger carls détenorientant la surface du produit. - Volte lecteur peut être endommage à cause d'une utilisation propre.  Informations complémentaires - Avertissement et sécurité Précautions Assurez-vous de les dire pour votre sécurité. N'employez pas de force excessive sur les boutons et n'essayez pas de démonter l'appareil. - Voitre lecteur peut être endommage à cause d'une utilisation impropre.  Consevze à fabri du soléil, de la chaleur excessive et du froid. - Volte lecteur peut être endommage à cause d'une utilisation propre.  Ne laïssée pas tomber l'appareil et ne l'exposez pas auch chocs. - Volte lecteur peut être endommage à cause d'une utilisation propre.  Informations complémentaires - Avertissement et sécurité Précautions Assurez-vous de les dire pour votre sécurité. Tenez le lecteur à distance des aiguents puissant. Votre lecteur peut être endommage à cause d'une utilisation impropre.  Ne le démonze pas et ne le modifierze pas. - Volte lecteur peut être endommage à cause d'une utilisation impropre.   7 Informations complémentaires  Informations complémentaires - Avertissement et sécurité Precautions Assurez-vous de les dire pour vous sécurité. Réduisez le volume lorsque vous marchez, surtout sur un passage pour piétons.  Verwenden Sie keine Kopfhröder/Ohrhröder bei hoher Laufstärke. - Dies kann zu Gesundheitsschäden führen.  Wenn Sie ein Klingeln in den Ohren horen, verringem Sie die Lautstärke oder stellen Sie das Horen ein.  Informations complémentaires - Avertissement et sécurité Precautions Assurez-vous de les dire pour votre sécurité. N'utilissez pas a haut volume pour une écoute continu. Les audiologistes déconstellant l'écoute continue, forte et prolongée.  Les écouteurs intégrés incluent des couvertures douces pour votre comfort. ils peuvent être utilisés avec ou sans les couvertures selon voiture préférence.  Achen Sie darauf, dass sich der Ohrherer/Kopflhorer nicht in der Fahrzeugturt, U-Bahntur, usw. eingeklemmt wird. - Das kann sehr gefährlich sein. 

Dépannage

Problème	Solution
Absence d'alimentation	Vérifier si la pile est chargée.
Absence de son ou son bruyant	Vérifier si le volume est régé sur "0".Vérifier si l'écouteur est branché correctement ou si la prise est sale.Si la prise de l'écouteur n'est pas propre, il peut se creator du bruit.Les fichiers MP3 et WMA endommagés peuvent générer des parasites et le son peut être coupé.Essayer-le de nouveau avec un autre filchier.
Caractères anormaux sur l'écran LCD	Aller à Menu Setting > General Setting > Language et vérifier si la langue est sélectionnée correctement (reportez-vous à la page 43).

Dépannage

Problème	Solution
Le téléchargement n'est pas disponible.	Vérifier si la pile est chargée.Vérifier si le cable USB entre le PC et votre lecteur est branché correctement.
Le lecteur ne se charge pas.	Vérifier si la pile est totallement chargée, dans ce cas, la pile ne se charge plus.Vérifier si le cable USB est branché correctement.

 

Caractéristiques techniques

* 1MB = 1,000,000 Bytes 1GB=1,000 MB Tout l'espace du lecteur n'est pas disponible pour la mémorisation des fichiers.

Catégorie	ELEMENT	Caracteristiques techniques
Audio	Plage de fréquences	20 Hz - 20 KHz
	Sortie casque	(G) 18 mW + (D)18 mW (16 ohms) Volume maxi.
	Rapport S/B	90 dB (MP3)
Type de filchier	Type de filchier	MPEG 1/2/2,5 couche 3, WMA, ASF
	Débit binaire	8 Kbits/s - 320 Kbps
Infos résumées		ID3 VI, ID3 V2 2,0, ID3 V2 3,0, ID 3 V2 4,0
Ecran LCD		Ecran électroluminescent organique Gris 16
Langue		40 langues
Enregistrement vocal		Environ 9 heures (32 Kbps, 128 Mo*)	Environ 18 heures (32 Kbps, 256 Mo*)	Environ 36 heures (32 Kbps, 512 Mo*)	Environ 70 heures (32 Kbps, 1 GB*)
Durée de lecture maxi.		Environ 11 heures (128 Kbits/s, MP3, Volume : 20, EQ Normal, LCD éteint
Durée de lecture (utilisation normale)		Environ 7 heures (192 kbps, MP3, Volume 20, EQ Xtreme 3D, LCD éteint après 30 minutes)
Dimensions		27,2 (longueur) x 49,8 (largeur) x 13,3 (épaisseur) mm (Corps)
		27,2(W) x 62,5(D) x 13,3(H)mm (type A la casquette est incluse)
Poids		22g (Corps avec pile)
		28,5g (Corps avec pile, type B la casquette est incluse)
Pile		Pile lithium polymère
Température de fonctionnement		-5 °C - 40 °C