HUB 4000 Q - Matériel audio professionnel AKG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface réseau HiQnet pour la gestion d'appareils AKG
Marque	AKG
Modèle	HUB 4000 Q
Catégorie	Matériel audio professionnel
Dimensions (L x P x H)	200 x 190 x 44 mm
Poids	Environ 970 g
Alimentation	12 VDC ±2 V, 500 mA via bloc secteur fourni
Consommation électrique	65 mA ±20 mA
Température de fonctionnement	-10 °C à 60 °C
Nombre de ports appareils AKG	8 ports RJ11
Port réseau	1 port RJ45 HiQnet LINK (10/100 Mbit/s)
Fonctions principales	Gestion de jusqu'à 8 appareils AKG via HiQnet, cascade possible avec commutateurs, compatibilité avec System Architect de Harman Pro
Fournitures d'origine	1 HUB 4000 Q, 1 bloc secteur Inline, 8 câbles données RJ11, 1 kit de montage en rack 19"
Logiciel requis	System Architect (téléchargement gratuit sur akg.com/hiqnet ou harmanpro.com/hiqnet)
Entretien et nettoyage	Débrancher le bloc secteur, nettoyer avec un chiffon légèrement humide (pas mouillé). Ne pas utiliser de produits abrasifs, alcool ou solvants.
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil, ne pas utiliser en milieu humide, vérifier la tension secteur, utiliser uniquement le bloc secteur fourni (12 V c.c., 500 mA).
Réparabilité	Réparation par personnel technique autorisé uniquement. Aucun élément réparable par l'utilisateur à l'intérieur.
Informations générales	Conforme aux normes CE (directive 1999/5/CE). Déclaration de conformité disponible sur akg.com.

FOIRE AUX QUESTIONS - HUB 4000 Q AKG

Comment connecter le HUB 4000 Q à un ordinateur ?

Pour une connexion directe, utilisez un câble réseau transposé (crossover) entre le port HiQnet LINK et la carte réseau de l'ordinateur. Si vous passez par un switch, utilisez un câble réseau non transposé.

Que faire si aucune LED ne s'allume lors de la mise sous tension ?

Vérifiez que le bloc secteur est correctement branché sur le HUB 4000 Q et sur une prise secteur appropriée. Assurez-vous également que la tension secteur correspond à celle indiquée sur le bloc.

Combien d'appareils AKG puis-je connecter au HUB 4000 Q ?

Vous pouvez connecter jusqu'à 8 appareils AKG en utilisant les 8 ports RJ11 à l'arrière. Si vous avez besoin de gérer plus d'appareils, vous pouvez cascader plusieurs HUB 4000 Q via un switch réseau.

Que signifie le clignotement lent des LED bleues DATA TRANSFER ?

Un clignotement lent (environ une fois toutes les 3 secondes) indique un problème de communication entre le HUB et l'appareil AKG correspondant. Cela peut être dû à un câble données défectueux, un matériel ou un logiciel défaillant.

Comment nettoyer le HUB 4000 Q ?

Débranchez d'abord le bloc secteur. Utilisez un chiffon légèrement humide (pas mouillé) pour nettoyer les surfaces. N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'alcool ou de solvants qui pourraient endommager le boîtier.

Puis-je utiliser une alimentation autre que celle fournie ?

Non, vous devez utiliser exclusivement le bloc secteur fourni (12 V c.c., 500 mA). Tout autre type de courant ou tension risquerait d'endommager gravement l'appareil.

Comment mettre à jour le logiciel du HUB 4000 Q ?

Le logiciel de contrôle est System Architect de Harman Pro, téléchargeable gratuitement sur akg.com/hiqnet ou harmanpro.com/hiqnet. Le site fournit également les informations sur les dernières mises à jour.

Que faire si System Architect n'affiche aucun appareil ?

Vérifiez que votre ordinateur est configuré pour l'attribution automatique des adresses TCP/IP (DHCP). Supprimez également tout pare-feu ou proxy qui pourrait perturber l'échange de données sur le réseau HiQnet.

Le HUB 4000 Q est-il compatible avec les réseaux 10 et 100 Mbit/s ?

Oui, il fonctionne sur les deux types de réseaux. Cependant, il est conseillé d'utiliser un réseau 100 Mbit/s pour de meilleures performances.

Comment installer le HUB 4000 Q dans un rack 19 pouces ?

Utilisez le kit de montage en rack fourni pour fixer l'appareil dans un rack 19 pouces. Suivez les instructions de montage si fournies, ou bien reportez-vous au manuel pour plus de détails (non inclus).

MODE D'EMPLOI HUB 4000 Q AKG

Mode d'emploi. p. 10

Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!

1. Faites attention de ne pas renverser de liquide sur l'appareil et assurez-vous que rien ne tombe à l'intérieur par les fentes d'aération.
2. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé dans un local humide.
3. Cet appareil ne peut être ouvert, entretenu et réparé que par le personnel technique autorisé. On ne trouve à l'intérieur du boîtier aucun élément pouvant être entretenu, réparé ou remplacé par un profane.
4. Avant de mettre l'appareil en service, vérifie si la tension de service indiquée sur le bloc secteur fourni correspond bien à la tension secteur sur le lieu d'utilisation.
5. N'utilisez jamais l'appareil avec une alimentation autre que le bloc secteur pour courant alternatif et tension sortie de 12 V c.c. fourni avec l'appareil. Tout autre type de courant ou de tension risquerait de provoquer de sérieux dommages sur l'appareil!
6. S'il arrivait qu'un objet quelconque ou du liquide pénètre à l'intérieur de l'appareil, mettez immédiatement la chaîne hors service. Débranchez aussitôt le bloc secteur et faites réviser l'appareil par notre service après-vente.
7. Lorsque vous avez l'intention de rester quelques temps sans utiliser l'appareil, débranchez le bloc secteur. Tant que l'adaptateur est branché sur la prise secteur, l'appareil n'est pas entièrement coupé du secteur lorsque vous le mettez hors tension.
8. Ne placez jamais l'appareil à proximité d'une source de chaleur (radiateur, tuyaux de chauffage, amplificateurs, etc.) ni à un endroit où il risque d'être exposé directement au soleil, à une atmosphère poussiéreuse, à l'humidité, à la pluie, aux vibrations ou aux secousses.
9. Pour éviter les parasites et les interférences, posez tous les fils, en particulier ceux des entrées micro, séparément des câbles de puissance et des lignes de secteur. En cas de pose dans un puits ou une conduite pour câbles, les câbles de transmission devront toujours être posés dans une conduite séparée.
10. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon légèrement humide, jamais un chiffon mouillé. N'oubliez surtout pas de débrancher avant le bloc secteur! N'utilisez jamais de produits de nettoyage mordants ou abrasifs, non plus que des produits contenant de l'alcool ou un solvant qui risqueraient d'abîmer la laque et les éléments en plastique.
11. N'utilisez jamais l'appareil pour une application autre que celles indiquées dans le mode d'emploi. AKG décline toute responsabilité concernant les dégâts qui résultaient d'une manipulation inappropriée ou d'une utilisation non conforme.

1.2 Environnement

1. Le bloc secteur consomme toujours un peu de courant même lorsque l'appareil est hors tension. Pour économiser le courant, pensez donc à débrancher le bloc secteur lorsque l'appareil restera un certain temps sans être utilisé.
2. Si vous mettez l'appareil à la ferraille, enlevez les piles ou les accus, séparez le boîtier, l'électronique et les câbles et éliminez les différents éléments conformément aux règlements en vigueur.
3. L'emballage est recyclable. Déposez l'emballage dans un réseau de collecte prévu à cet effet.

2.1 Introduction

*Voir Fig. 3.1 et 3.2 de la page 26. Pour plus de détails, voir la notice du SR 4000.

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit AKG. Lisez très attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Conservez soigneusement le mode d'emploi pour pouvoir le consulter lorsque vous vous posez des questions. Nous vous souhaitons beaucoup de succès.

Le HUB 4000 Q est une interface réseau développée par AKG pour HiQnet™, permettant de GER 8 apparéils AKG à partir d'un ordinateur personnel. Le logiciel System Architect™ de Harman Pro nécessaire à cet effet peut être téléchargé gratuitement en tapant www.harmanpro.com/hiqnet ou www.akg.com/hiqnet. Vous trouvez également sur ces pages Internet les conditions devant être remplies par le système ainsi que des informations sur les dernières mises à jour de System Architect™.

Si vous avez une chaîne de plus de 8 appareils AKG, vous pouvez cascader le nombre désiré de HUB 4000 Q à l'aide de commutateurs courants tels que concentrateurs Ethernet, routeurs, cartes d'interface, et autres.

L'appareil convient aussi bien pour l'installation volante que pour le montage en rack 19", qui s'effectue à l'aide du kit de montage 19" fourni.

1 HUB 4000 Q

1 Bloc secteur Inline (si marqué d'une croix sur l'emballage)

8 Câble données

1 Kit de montage en rack

2.2 Fournitures d'origine

Vérifiez si l'emballage contient bien tous les éléments énumérés ci-dessus. Si les fournitures ne sont pas complètes, veuillez le signaler à votre revendeur AKG.

2.3 Accessoires nécessaires

Logiciel de commande System ArchitectTM de Harman Pro, téléchargeable gratuitement sur www.harmanpro.com/hiqnet ou www.akg.com/hiqnet.

ON/OFF : Touche marche/arrêt avec LED témoin. Lorsque le hub est sous tension, la LED s'allume sur vert. HiQnet LINK : Cette LED verte reste allumée en permanence lorsque le hub est relié à un réseau Ethernet. HiQnet DATA : Cette LED verte clignote lorsque le hub reçoit ou envoie des données. DATA TRANSFER TO AKG DEVICE 1-8 : Ces LED bleues indiquent que l'échange de données entre le HUB 4000 Q et les appareils AKG connectés est en cours. À chacun des ports données AKG NETWORK DEVICES de 1 à 8 au dos de l'appareil correspond une LED. Chacune de ces LED fournit les indications suivantes : La LED clignote : un échange de données entre le HUB 4000 Q et l'appareil AKG qui lui est raccordé est en cours. La LED clignote lentement (env. une fois toutes les 3 secondes) : il y a un problème de communication entre le port données du HUB 4000 Q et l'appareil AKG correspondant (défaut du matériel ou du logiciel, câble données défectueux,...). La LED ne s'allume pas : il n'a pas été raccordé d'appareil AKG au port données ou bien la connexion est coupée.

HiQnet LINK : Embase RJ 45 pour le câble de raccordement à l'ordinateur. - Le câble de raccordement n'est pas fourni d'origine. Si vous voulez raccorder le hub directement à l'ordinateur vous avez besoin d'un câble réseau transposé. Si vous raccordez le hub à un concentrateur Ethernet, commutateurs, etc. courant vous devez utiliser un câble non transposé. AKG NETWORK DEVICES 1-8 : Embases RJ 11 permettant de connecter jusqu'à 8 appareils AKG (p. ex. récepteurs SR 4000). 12 V/500 mA : Embase d'entrée c. c. pour le bloc secteur fourni (12 V c. c., 500 mA).

Le HUB 4000 Q doit être utilisé exclusivement avec le bloc secteur fourni, tension de sortie de 12V c. c., 500mA. Tout autre type de courant ou tension pourrait causer graves dégâts sur l'appareil! 2.4 Éléments de commande 2.4.1 Façade Fig. 1: Façade du HUB 4000 Q Voir Fig. 1.

2.4.2 Face arrière

Fig. 2: Face arrière du HUB 4000 Q

Voir Fig. 2.

Remarque :

Attention!

Important !	Avant demettre l'appareil sous tension, vérifie si la tension du secteur sur le lieu d'util- sation est bien identique à la tension indiquée sur le bloc secteur fourni. En branchant le bloc secteur sur une tension autre que celle indiquée sur le boitier vous risqueriez d'en- dommager l'appareil.
Remarque :	L'appareil fonctionne aussi bien sur les réseaux 10-MBits que sur les réseaux 100-MBits. Il est cepen- dont conseilé d'utiliser un réseau 100-MBits.
3.1 Liaisons de transmission de données 3.1.1 Raccordement direct à l'ordinateur	1. Si vous souhaitez relier le HUB 4000 Q directement à un ordinateur vous nevez utiliser un cable réseau transposé. 2. Raccordez l'embase HiQnet LINK du HUB 4000 Q à l'entrée réseau de l'ordinateur ou sur la carte réseau. (Veuillez consulter à cet effet le manuel de votre ordinateur.)
3.1.2 Raccordement à l'ordinateur via switch (commutateur)	Avec un HUB 4000 Q vous avez la possibilité de gérer jusqu'à 8 appareils AKG à partir d'un ordinateur personnel. En utilisant un ou plusieurs commutateurs courants tels que concentrateurs Ethernet, rou- teurs, etc., vous pouvez cascader plusieurs HUB 4000 Q pour les gérer également à partir de l'ordina- teur. 1. Connectez le switch à l'ordinateur conformément aux instructions du manuel du switch et/ou de l'ordina- teur. 2. Branchez un cable réseau non transposed sur l'embase HiQnet LINK de chaque HUB 4000 Q. 3. Branchez l'autre extrémité de chaque cable réseau sur une sortie du switch.
3.1.3 Raccordement des appareils AKG	1. Utilisez exclusivement les cables données fournis avec connecteurs RJ 11. 2. Raccordez l'embase données de chaque appareil AKG à une des embases AKG NETWORK DEVICES 1 à 8 du HUB 4000 Q.
3.2 Branchement au secteur	1. Vérifie si la tension secteur disponible sur le lieu d'utilisation est bien identique à celle indi- quée sur le bloc secteur fourni. En branchant le bloc secteur sur une tension différente vous ris- quez des dégàts irréparables sur l'appareil. 2. Branchez le cable d'alimentation du bloc secteur fourni sur l'embase 12 V 500 mA au dos du HUB 4000 Q et vissez le connecteur à fond. 3. Branchez le cable secteur du bloc secteur sur une prise secteur appropriée.
3.3 Mise sous tension / hors tension	1. Appuyez sur la touche ON/OFF pourmettre l'appareil sous tension. La LED tímoin à côté de la touche ON/OFF s'allume, les LED bleues DATA TRANSFER TO AKG DEVI- CE s'allument successivement du centre vers l'extérieur puis s'éteignent. L'appareil est alors initiaisé et prét à fonctionner. 2. Pour éteindre l'appareil appuyez de nouveau sur la touche ON/OFF.
3.4 Configuration de l'ordinateur	1. Vérifie si votre ordinateur est bien équipé d'une carte réseau qui fonctionne correctement. 2. Installez System Architect sur votre ordinateur. Le document télécharge contient les instructions necessaires pour l'installation. 3. Etablimez toutes les liaisons données et réseau. 4. Branchez sur le secteur tous les appareils AKG raccordés à votre réseau. 5. Mettez sous tension tous les appareils AKG raccordés à votre réseau.
Important !	6. Supprimez tous les pare-feu et/ou proxis installés sur toute ordinateur. Ceci est absolut- indispensable étant donné que ces programmes risquent de perturber l'échange de données à l'intérieur du réseau HiQnet.
	7. Lancez System Architect. System Architect et le HUB 4000 Q supportent le DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Ceci signifie que System Architect attribue automatiquement une adresse TCP/IP univoque à la carte réseau et à chaque appareil AKG de votre réseau. Vous n'vez donc pas besoin d'attribuer les adres- ses manuellement.

4 Nettoyage

Important! 1. Débranchez le câble du bloc secteur du secteur. 2. Nettoyez les surfaces du Hub avec un chiffon humecté d'eau. Ne jamais utiliser un chiffon mouillé.

Important! N'utilisez jamais de produits de nettoyage mordants ou abrasifs, non plus que des produits contenant de l'alcool ou un solvant qui risqueraient d'abimer la laque et les éléments en plastique.

Problème	Cause possible	Solution
Aucune des LED ne s'allume lorsqu'on met l'appareil sous tension.	Le bloc secteur n'est pas branché sur le HUB 4000 Q ou sur le secteur.	Brancher le bloc secteur sur le HUB 4000 Q et sur le secteur.
La LED HiQnet LINK ne s'allume pas lors-qu'on met l'appareil sous tension.	Le HUB 4000 Q n'est pas connecté à l'or-dinateur/à la carte réseau/au switch.	Connector le HUB 4000 Q à l'ordinateur/à la carte réseau/au switch.
La (les) LED DATA TRANSFER TO AKG DEVICE ne s'allume(nt) pas.	Aucun appareil AKG connecté.	Connector le(s) appareil(s) AKG.
La (les) LED DATA TRANSFER TO AKG DEVICE reste(nt) constamment allu-mée(s).	1. Le cable données a été déconnecté pen-dant le transfert de données. 2. Le cable données est défectueux.	1. Eteindre le HUB 4000 Q, connecter le cable données, remettre le HUB 4000 Q sous tension. 2. Eteindre le HUB 4000 Q, replacer le cable, remettre le HUB 4000 Q sous ten-sion. Si l'erreur se produit, contactez le SAV AKG.
La (les) LED DATA TRANSFER TO AKG DEVICE clignotent env. ttes. les 2 secondes du centre vers l'extérieur.	Erreur interne.	Eteindre le HUB 4000 Q, attendre 10 secondes, remettre l'ordinateil sous tension. Si l'erreur se produit, contactez le SAV AKG.
Les LED POWER-, HiQnet LINK et HiQnet DATA restent constamment allumées lorsque l'appareil est sous tension.	Erreur interne.	Eteindre le HUB 4000 Q, attendre 10 secondes, remettre l'ordinateil sous tension. Si l'erreur se produit, contactez le SAV AKG.
System Architect n'affiche pas d'appareil.	Le système d'exploitation de l'ordinateur est configuré pour l'attribution manuelle des adresses TCP/IP.	Configurer le système d'exploitation de l'ordinateur pour l'attribution automatique des adresses (se reporter à la documenta-tion du système d'exploitation).

6 Caractéristiques techniques

Alimentation	12 VDC ±2 V
Consummation	65 mA ±20 mA
Température ambiente	-10°C à 60°C
Embases de raccordement pour apparciels AKG	RJ11
Embase de raccordement pour carte réseau	RJ45
Dimensions	200 x 190 x 44 mm
Poids	env. 970 g

Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à [e-mail].

Par la présente, AKG Acoustics GmbH déclare que l'appareil HUB 4000 Q est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Veuillez prendre connaissance de la Déclaration de Conformité en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à [e-mail].

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.