HEARO 777 QUADRA DELUXE - Casque audio AKG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio AKG HEARO 777 QUADRA DELUXE
Caractéristiques techniques principales	Casque stéréo avec technologie de réduction de bruit
Alimentation électrique	Alimentation par câble, pas de batterie requise
Dimensions approximatives	Dimensions non spécifiées
Poids	Poids non spécifié
Compatibilités	Compatible avec la plupart des appareils audio via prise jack 3.5mm
Type de batterie	Non applicable
Tension	Non applicable
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Écoute de musique, réduction de bruit active
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées non spécifiée
Sécurité	Utiliser à un volume raisonnable pour éviter les dommages auditifs
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec les appareils avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - HEARO 777 QUADRA DELUXE AKG

Comment installer les écouteurs AKG HEARO 777 QUADRA DELUXE sur mon PC ?

Pour installer les écouteurs, branchez le câble audio dans la prise jack de 3,5 mm de votre PC. Si votre PC dispose d'un port USB, vous pouvez utiliser l'adaptateur USB fourni pour une connexion optimale.

Pourquoi le son est-il faible sur mes écouteurs AKG HEARO 777 QUADRA DELUXE ?

Vérifiez le volume de votre appareil et assurez-vous qu'il n'est pas réglé sur un niveau bas. Assurez-vous également que le câble est correctement branché et qu'il n'y a pas de dommages visibles.

Les écouteurs ne fonctionnent pas avec ma console de jeux, que faire ?

Assurez-vous que la console est configurée pour utiliser les écouteurs. Si vous utilisez un adaptateur, vérifiez qu'il est compatible avec votre console. Essayez de brancher les écouteurs directement dans la prise audio de la console.

Comment nettoyer mes écouteurs AKG HEARO 777 QUADRA DELUXE ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les écouteurs. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou de l'eau directement sur les écouteurs. Pour les coussinets, consultez le manuel pour des instructions spécifiques.

Les écouteurs ne se connectent pas via Bluetooth, que faire ?

Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre appareil. Assurez-vous que les écouteurs sont en mode de couplage. Si le problème persiste, redémarrez les écouteurs et essayez à nouveau.

Comment régler le son surround sur mes AKG HEARO 777 QUADRA DELUXE ?

Utilisez le logiciel de votre carte son ou les paramètres audio de votre appareil pour ajuster les réglages de son surround. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur les options de configuration.

Que faire si le microphone ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le microphone est correctement branché et que les paramètres de votre appareil sont configurés pour utiliser le microphone des écouteurs. Essayez de tester le microphone sur un autre appareil pour identifier le problème.

Les écouteurs sont-ils compatibles avec les appareils Apple ?

Oui, les écouteurs AKG HEARO 777 QUADRA DELUXE sont compatibles avec les appareils Apple via la prise jack de 3,5 mm. Pour les modèles plus récents sans prise jack, un adaptateur Lightning est nécessaire.

MODE D'EMPLOI HEARO 777 QUADRA DELUXE AKG

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.

Ci rsi i d t f e t u a modi t c n. N s r v m el deo de intucir modicnias tncas. Especiaos sujitas a mudanas sem avso previo.

Mode d'emploi. p. 18

Veuillez lore cette notice avant d'utiliser le système!

AKG Acoustics GmbH déclare que le produit HEARO 777 (Receiver + Transmitter) satisfait aux exigences essentielles et autres dispositions y relatives de la Directive 1999/5/CE.

Raccordez les prises AUDIO IN L et AUDIO IN R de l'émetteur à la sortie casque ou à la sortie LINE de votre ampli ou de votre lecteur de CD. Les câbles de raccordement sont fournis avec le système.
2 Branchez l'adaptateur secteur fourni sur la prise DC 9 V (14) de l'émetteur et sur une prise secteur.
3 Extrayez la pellicule de protection se trouvant sous l'oreillette gauche du casque et chargez les accus dans le casque. Voir point 4.2.
4 Mettez l'émetteur sous tension en appuyant sur la touche ON.
5 Mettez le casque en service en appuyant sur la touche POWER.
Pour accorder le récepteur sur la fréquence d'émission, appuyez sur la touche AUTOTUNING du casque en restant à proximité de l'émetteur.

Table des matières

page

1 Sécurité et écologie 19

1.1 Sécurité 19
1.2 Ecologie 19

2 Description 19

2.1 Introduction 19
2.2 Equipement fourni d'origine 19
2.3 Accessoires recommendés 19
2.4 Généralités 19
2.5 IVA - Acoustique individuelle virtuelle 19
2.6 Decodeur Pro Logic Dolby Surround 20
2.7 Decodeur LOGIC7 10
2.8 Elements de commande 20

3 Raccordement. 21

3.1 Raccordement de I'emetteur a la chaine audio ou video 21
3.2 Raccordement de I'emeteur au secteur 21

4 Fonctionnement 21

4.1 Remarques importantes 22
4.2 Comment charger les accus sur le casque 22
4.3 Remplacement des accus 22
4.4 Mise en service du système 22
4.5 Bouton MODE 23
4.6 Replacement des oreillettes (HEARO 777 QUADRA DELUXE) 23

5 Nettoyage 23
6Dépannage 24

7 Caracteristiques techniques 25

7.1 Systeme 25
7.2 Emetteur 25
7.3 Casque 25
7.4 Normes 25
7.5 Dolby, Lexicon 25

8 Conditions de garantie 25

1. Pour l'alimentation du casque, utilisez exclusivement 2 accus de 1,2 V ou 2 piles de 1,5 V dimension AAA.
2. N'essayez jamais d'utiliser la fonction de charge pour charger des piles non rechargeables.
3. Avant de démarrer la charge, assurez-vous qu'il y a bien des piles rechargeables (accus) dans le casque.
4. Conformez-vous aux instructions de mise au rebut des piles épisiées ou des accus détiériorés. Ne les mettez jamais au feu.
5. Utilisez toujours l'émetteur avec l'adaptateur secteur fourni avec le système (9 V c.c., 500 mA). Vérifie si la tension indiquée sur l'adaptateur est bien identique à celle du secteur sur lequel il doit fonctionner. L'utilisation de l'émetteur avec un autre bloc secteur entraîne la perte de la garantie.
6. ÀpRESutilisation,mettez toutjoursle casque sur arrêt.
7. N'essayez jamais d'ouvr le boitier du casque ou de l'émetteur. Les interventions sur ces apparciels ne peuvent être effectuees que par des techniciens qualifiés.
8. Ne laissez jamais le casque ou l'émetteur à proximé d'une source de chaleur (radiateur ou autre appareil de chauffage) ni dans un lieu où ils risquent d'être exposés directement au soleil, à une atmosphère poussièreuse, à l'humidité, à la pluie, aux vibrations ou aux secousses.
9. N'utilisez jamais ni alcool, ni essence ou diluant pour peinture pour nettoyer le boitier du casque ou de l'émetteur.
10. Si l'émetteur ne doit pas être utilisé pendant un certain temps (p.ex. si vous partez en voyage) débranchez l'adaptateur de la prise secteur.
11. Observe strictement les instructions du chapitre 4.1 'Remarques importantes'.
12. Conformez-vous aux règlements en vigueur pour la mise au rebut des piles usées. Ne mettez jamais des piles ni au feu (risque d'explosion) ni aux ordures menagères.
13. Si vous mettez l'appareil à la ferraille, enlevez les piles ou les accus, séparez le boftier, l'électronique et les cables et éliminez les différents éléments conformément aux règlements en vigueur.

1.1 Sécurité

1.2. Ecologie

2 Description

Nous vous remercions d'avoir choses un produit AKG.

Pour profiter au maximum des avantages que vous offre le WMS 40, lisez très attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil.

Conservez soigneusement le mode d'emploi pour pouvoir le consulter lorsque vous vous posez des questions. Nous vous souhaitons beaucoup de succès.

Pour les questions dépassant le cadre de ce mode d'emploi veuillez consulter notre site Internet: http://www.akg.com

Votre système casque se compose des éléments suivants:

HEAR0 777 QUADRA

1 casque
1 émetteur avec dispositif de charge incorpore
2 cables stereo avec fiches dorees: 1 cable cinch, 1 cable a fiche jack (1 jack stereo de 3,5 mm et 2 cinch)
1 connecteur stéreo intermédiaire 3,5/6,3 mm
1 adaptateur secteur de 9 V c.c., 500 mA pour l'émetteur
2 accus NiMH de 1,2 V, dimension AAA pour l'alimentation du casque (placés dans le casque).

Contrôlez si le carton contient bien tous les éléments enumerés ci-dessus. Si ce n'est pas le case, veuillez contacter vous distributeur AKG.

Chargeur externe pour casques

Ce système casque

• repose sur les plus récentes avances de la techniques de transmission radio dans la bande UHF ;
• peut être branché sur n'importequel équipement audio, video, television ou PC ayant une sortie casque ou AUDIO LINE;
• vous offre un prise d'ecoute absolu en vous laissant une parfaite liberté de mouvement dans un rayon de 100m ; le signal traverse les murs et les plafonds;
• dispose de trois fréquences porteuses commutables et d'une fonction "Autotuning" permettant une symponisation automatique optimale sur la fréquence sélectionnée;
• est équipé de la technique IVA développée par AKG pour une écoute spatiale absolument naturelle;
• possè de un décodeur Dolby Surround Pro Logic pour une restitution parfaite du son HiFi, TV, PC ou video en format Dolby Surround;
• dispose d'un décodeur LOGIC7 permettant de simuler jusqu'à 8 haut-parleurs avec adaptation automatique au format du signal d'entrée et entière compatibilité Dolby Surround.

Vous pourrez partager avec d'autres personnes le plaisir d'écoute exceptionnel offert par ce système casque en utilisant plusieurs casques sur un même émetteur. Le casque HEARO 777 peut aussi être four-ni séparation.

Un inconvenient de l'écoute au casque est le phénomène psycho-acoustique de "localisation dans la tête": l'orchestre semble jourer dans la tête de l'auditeur et non pas dans la salle. Le procédé de traitement audio binaural IVA (Individual Virtual Acoustics) développé par AKG produit l'influence de la tête et des pavillons sur l'onde sonore reçue (fonction d'adaptation à l'oreille). De sorte que l'auditeur utilisant ces casques n'a plus l'impression que les sources sonores se trouvent dans sa tête.

2 Description

2.1 Introduction

2.2. Equipement fourni

2.3 Accessoires optionnels

2.4 Description

2.5 IVA - Acoustique virtuelle individuelle

A: Ecoute naturelle: la tete et les pavillons modifiert les ondes sonores différemment pour chacune des oreilles. Les décalages d'amplitudes et de phases créé l'impression de spatialité.

B: Ecoute au casque: les décalages d'amplitudes et de phases sont supprimés. L'auditeur localise les sources sonores dans sa tête et non dans l'espace.

C: Ecoute au casque avec IVA: La fonction d'adaptation à l'oreille fait que les signaux arrivent aux deux oreilles suivant la configuration A. L'impression d'écoute est celle d'une écoute naturelle et spatiale.

2.6 Decodeur Dolby Surround Pro Logic

A partir du signal stéreo, le décodeur Dolby Surround Pro Logic se trouvant dans l'émetteur fournit deux signaux supplémentaires: un canal central et un canal Surround. Le processeur IVA traite ces signaux pour fournir un signal binaural correspondant à la restitution du son offerte par cinq haut-parleurs de qualité (3 à l'avant, 2 à l'arrière). Ainsi, avec votre casque, vous pouvez savourer l'impression d'être au centre de l'image sonore.

2.7 Decodeur LOGIC7

Le décodeur LOGIC7 incorpore permet l'écoute au casque d'enregistements dans tous les formats audio (mono, stéreo, Dolby Surround et LOGIC7). Il simule de deux à huit haut-parleurs suivant la configuration momentanée des signaux. Le nombre de haut-parleurs simulés peut donc varier pendant l'écoute d'un même morceau.
Le décodeur LOGIC7 transforme aussi un signal stéreo en signal Surround ; il est entière compatible avec Dolby Surround.

2.8 Éléments de commande

2.8.1 Casque

Voir Fig. 1 et 12.

1. POWER: Bouton marche/arrêt avec LED tímoin annulaire (verte/rouge) (1a) La LED tímoin est allumée en vert lorsque le casque est en service. Pendant la recharge des accus du casque la LED est rouge.
2. Contacts pour la recharge des accus dans le casque
   2a Prise pour le raccordement du chargeur externe optionnel
3. Compartiment des piles (sous l'oreillette gauche amovible): le compartment des piles contient deux accus NiMH dont le contact avec l'électronique du récepteur est interrompu par une pellicule de protection. Retirez cette pellicule pour charger les accus.
4. Touche AUTOTUNING: active le réglage de fréquence automatique.
5. VOLUME: réglage du volume.

2.8.2 Emetteur

1. ON: Met l'émetteur sous tension (bouton allumé vert) et hors tension (bouton étéint).
2. DISPLAY: Allume et étéint l'éclairage de tous les témoins et affichages (à l'exception du bouton ON et de l'affichage CHARGE).
   Lorsqu'on a étéint l'éclairage il se rallume automatiquement quand on appuie sur un bouton quel-conque.
   Lorsqu'on coupe l'émetteur et qu'on le remet sous tension, l'éclairage se rallume automatiquement, qu'il ait été précédément éteint ou non.
3. FREQ: Permet deCHOISIR une des trois fréquences porteuses fixes dans la bande de fréquence de
   votresystèmecasque. L'affichageFREQ1,FREQ2,ouFREQ3s'allume suivantla fréquencechoisisie.
4. MODE: Ce bouton vous permet de passer d'un mode à l'autre ; vous avez lechioentre écoute stéreo normale, IVA stéreo, IVA avec Dolby Surround Pro Logic ou IVA LOGIC7. Les affichages STEREO, IVA, PRO LOGIC et LOGIC 7 allumés indiquent le mode sélectionné .

Mode	Affichage
stéRéo	STEREO
IVA stéRéo	STEREO + IVA
IVA Pro Logic	PRO LOGIC + IVA
IVA LOGIC7	LOGIC7 + IVA

1. LEVEL: Tant qu'un signal audio arrive à l'entrée de l'émetteur, cet affichage clignote au vert au rythme du signal audio.

Le réglage de niveau s'effectuant automatiquement, l'émetteur n'a pas de réglage de niveau.

1. Contacts de charge : les contacts de charge de l'émetteur se trouvent dans la moulure gauche destinée au casque. Lorsque vous posez le casque dans les moulures, les accus du casque sont automatiquement recharges.
2. CHARGE: Affichage indiquant l'etat de charge et de service : L'affichage CHARGE allumé indique que la charge des accus du casque est en cours. L'électronique de charge étant indépendante de l'émetteur, l'affichage CHARGE s'allume aussi quand l'émetteur est éteint. L'affichage CHARGE ne s'allume pas lorsque le passage du courant entre l'émetteur et les accus du casque via les contacts de charge est interrompu (l'émetteur n'est pas branché sur le secteur, il n'y a pas de casque raccordé à l'émetteur, il n'y a pas d'accus dans le casque, les accus ne sont pas placés correctement, les contacts de charge sont encrassés).
3. AUDIO IN L/R : entrées audio gauche et droite (prises cinch)
4. DC 9 V: Prise pour le raccordement de l'adaptateur secteur
5. : prise jack stéreo de 3,5 mm pour le raccordement des appeareils audio.

Voir Fig. 10.

Face arrière

Voir Fig. 3

3 Raccordement

VoussouspuezconneterI'emetteursoit surune sortiecasque(prisejackde3,5mmou6,3mm)soit sur une sortieLINEOUTouRECOUT.

1. Eteignez votre chaine avant de connecter l'émetteur.
2. Enforcez le connecteur cinch rouge (canal droit) du cable à fiche jack fourni avec le système dans la prise AUDIO IN R rouge (13) et le connecteur cinch blanc (canal gauche) dans la prise AUDIO IN L blanche (13) au dos de l'émetteur.
3. Mettez le connecteur jack stéreo du cable de liaison sur la sortie casque de votre chaîne.
4. Si vous sortie casque est une prise jack de 6,3 mm, inserez le connecteur intermediaire sur le cable et enonceze le connecteur intermediaire dans la prise de sortie casque.

3.1 Raccordement de l'émetteur à la chaine audio ou video

3.1.1 Raccordement sur une sortie casque

Voir Fig. 4.

1. Eteignez votre chaîne avant de connecter l'émetteur.
2. Raccordez à l'aide du cable cinch fourni avec le casque la prise blanche LINE OUT L ou REC OUT L de votre équipement sur la prise AUDIO IN L (13) au dos de l'émetteur et, de façon analogue, la prise LINE OUT R ou REC OUT R sur la prise AUDIO IN R (13).

3.1.2 Raccordement sur une sortie LINE OUT/REC OUT

Voir Fig. 5.

Yououpoucezaussiutiliserlecableajackfourni:

1. Branchez la fiche cinch blanche (canal gauche) du cable à jack sur la prise blanche LINE OUT L ou REC OUT L de votre installation et la fiche cinch rouge (canal droit) du cable à jack sur la prise rouge LINE OUT R ou REC OUT R.
2. Branchez la fiche jack de 3,5 mm du cable à jack sur la prise (15) au dos de l'émetteur.

Voir Fig. 6.

Ne raccordez jamais deux apparèils audio en même temps sur les entrées de l'émetteur. La restitution simultanée de deux signaux risque de provoquer d'importantes distorsions.

Vérifiez si la tension de service indiquée sur l'adaptateur secteur fourni correspond bien à la tension secteur sur le lieu d'utilisation. L'utilisation de l'adaptateur secteur sur une autre tension que cette indiquée risquerait de provoquer de sérieux dégats sur l'appareil.

Important!

3.2 Raccordement de I'émetteur au secteur Important!

1. Branchez le cable de l'adaptateur secteur fourni avec le système sur la prise DC 9 V (14) au dos de l'émetteur.
2. Branchez l'adaptateur sur une prise secteur.

Voir Fig. 7.

4 Instructions pour la mise en service

Votre HEARO 777 qui utilise la technique haute fréquences est conforme à la reglementation européen ne très stricte en la matière. Néanmoins, pour les raisons relevant de la physique et qui sont sans rapport avec la qualité du produit, il peut arriver que la réception soit perturbée par des apparciels émettant un fort rayonnement parasite. Pour unCLSIR d'ecoute maximum onevitera donc d'utiliser le HEARO 777 à proximate d'un apparéil de radiocommunication, d'un téléphone portable ou directement au-dessus des tubes d'appareils de télévision ou d'écans d'ordinateur. Le cable de liaison à l'émetteur fournit est assez long pour permettre d'observer une distance suffisante.

Les réflexions sur les surfaces métalliques risquent de réduire la portée de l'émetteur. Veiliez donc à ce que l'émetteur ne se trouve jamais à moins de 20 cm d'une surface métallique qu'elle qu'elle soit.

Lors d'une commutation entre les apparciels de votre chaine HiFi ou au moment où vous connectez l'émetteur sur l'équipment il peut se produit des craquements risquant, sous un fort volume, de provoquer des troubles de l'audition. Mettez donc toujours la commande de VOLUME du casque sur minimum avant de passer d'une source sonore (radio, tourne-disques, lecteur CD, etc.) à une autre ou de connecter l'émetteur.

L'écoute au casque avec le volume régle très fort peut être à la longue à l'origine de troubles de l'audition.

4.1 Remarques importantes Positionnement de l'émetteur :

Voir Fig. 8.

Voir Fig. 9.

Bruits de commutation :

Volume très fort:

Interférence : Les perturbations dans l'utilisation du HEARO 777 provoquées par d'autres usagers de la même bande LPD ne relièvent pas de la responsabilité d'AKG.

4.2 Comment charger les accus sur le casque

Attention!

Si vous utilisez le casque avec des piles non rechargeables n'essayez jamais de les recharger en utilisant la fonction de charge. Ceci risquerait d'endommager gravement votre système casque. Pour la mise au rebut des piles épuisées, conformez-vous aux prescriptions en vigueur.

Important! Pour éviter un épuisement prémature des accus, ils sont fournis non charges. Il faut donc charger les accus pour pouvoir utiliser le casque. Les accus se trouvent dans le casque.

1. La première fois que vous chargerez les accus dans le casque vous devrez extraire la pellicule de protection se trouvant sous l'oreillette gauche en la tirant dans le sens de la flèche. Les accus et l'électronique du casque seront alors en contact électrique.
2. Assurez-vous que le casque est eteint. Si la LED temoin (1a) est allumue sur vert, appuyez sur le bouton POWER (1) pour metre le casque hors tension. La LED (1a) s'eteint. Les accus ne peuvent etre recharges tant que le casque est sous tension.

Remarque :

Pour charger les accus avec l'émetteur :

1. Vérifiez si l'émetteur est bien branché sur le secteur.

La fonction de charge étant independante de l'émetteur proprement dit, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur ON (6) pour charger les accus.

Voir Fig. 10, 1 et 2:

1. Posez le casque sur l'émetteur.

Les contacts de charge de l'émetteur et du casque ferment automatiquement le circuit de charge et le processus de charge démarre aussitôt.

L'affichage CHARGE (12) de l'émetteur et la LED témoin (1a) du casque s'allument en rouge, indiquant que la charge des accus du casque est en cours.

Il faut 14 heures pour charger les accus à fond (l'affichage CHARGE (12) de l'émetteur et la LED tímoin (1a) du casque restent allumés en rouge).

1. Pour terminer, séparez le casque de l'émetteur. (Les contacts de charge s'ouvrent, l'affichage CHARGE (12) de l'émetteur et la LED témoin (1a) du casque s'éteignent.)

Aucune raison de paniquer si vous avez oublé de partager le casque : vous pouvez le laisser aussi longtemps que vous voulez sur l'émetteur sans risque de surcharge des accus.

Pour charger les accus avec le chargeur externe optionnel :

Important: Vérifiez si la tension secteur indiquée sur le chargeur optionnel est bien identique à la tension secteur utilisée. En branchant le chargeur sur une tension autre que celle demandée vous risquée de le déterminer.

Voir Fig. 11, 1 et 2:

1. Connectez le cable de charge du chargeur sur la prise correspondante (2a) du casque.
2. Branchez le chargeur sur une prise secteur.

La LED témoin (1a) du casque s'allume en rouge.
Il faut 14 heures pour charger les accus à fond (la LED témoin (1a) du casque reste allumée en rouge).

1. Pour terminer, déconnectez le cable de charge de la prise (2a) du casque.

La LED tímoin (1a) du casque s'eteint.

Aucune raison de paniquer si vous avez oublé de déconnecter le cable : vous pouvez le laisser aussi longtemps que vous voulez branché sur le chargeur sans risque de surcharge des accus.

4.3 Replacement des accus

Avec le temps, la capacité des accus diminue. Lorsque vous constaterez que le casque équipé des accus d'origine n'a plus une autonomie suffisante, vous pourrez replacer les accus par des accus neufs de 1,2 V ou par des piles alcalines normales de 1,5 V, dimension AAA.

Voir Fig. 12.

1. Tournez l'oreillette du système d'ecoute gauche de 10^ environ dans le sens inverse des aiguilles de la montre pour libérer l'ouverture à baionnette et déposez l'oreillette.
2. Enlevez les accus ou les piles usés.
3. Placez les nouveaux accus conformément aux symboles de polarité dans les deux compartments des piles (3) du système d'écoute.
4. Remettez l'oreillette sur le système d'écoute et faites-la tourner de 10^ environ dans le sens des aiguilles de la montre jusqu'à ce que vous sentiez qu'elle a pris le cran.

4.4 Mise en service de l'installation

1. Enlevez le casque de l'émetteur.
2. Mettez sous tension l'appareil audio, video ou de télévision auquel est raccordé l'émetteur.
3. Mettez l'émetteur sous tension en appuyant sur le bouton ON (6). Le bouton ON (6) s'allume en vert.

Les réglages MODE et FREQ sélectionnés avant d'éteindre l'émetteur sont conservés. (A la livraison, l'émetteur est réglé sur STEREO et FREQ 1.)

L'éclairage des témoins et affichages s'allume chaque fois qu'on met l'émetteur sous tension, même si on avait étéintAAParavant.

Quand un signal audio arrive sur l'entrée de l'émetteur, l'affichage LEVEL (10) clignote au rythme du signal.

1. Mettez le casque sous tension à l'aide du bouton POWER (1).
   Le LED tímoin (1a) s'allume en vert.
2. Appuyez sur le bouton AUTOTUNING (4) du casque.

La fonctionnalité Autotuning accorde automatiquement la fréquence de réception sur la fréquence porteuse sélectionnée sur l'émetteur. Vous nevez normalement obtenir rapidement dans le casque un signal clair et sans parasites.

Si ce n'est pas le cas, Sélectionné une autre porteuse à l'aide du bouton FREQ (8) de l'émetteur et appuyez de nouveau sur le bouton AUTONUNING (4), en restant à proximé de l'émetteur.

1. Reglez le bouton VOLUME (5) du casque pour obtenir le volume désiré.

Lorsque la réception est perturbée, p.ex. par phénomènes de réflexion (réception multicanal) ou décrochage du signal émetteur, le casque se met automatiquement sur muet. Cette fonction évite d'avoir sur le casque des bruits de fond désagréables.

Départ usine, l'émetteur est régé sur le mode STEREO.

Voussouspoucezchoisirunautremode de restitutiondu sonenappuyant surleboutonMODE(9).

4.5 Bouton MODE

IVA LOGIC7: Le décodeur LOGIC7 est en service et contrôle en permanence le signal d'entrée. Le nombre de signaux audio nécessaire est génére en fonction de la configuration du signal d'entrée. Le processeur IVA simule alors le nombre correspondant de haut-parleurs (jusqu'à 8 pour les signaux d'entrée en format LOGIC7) pour la restitution au casque. Nous recommendons ce mode pour tous types de signaux audio (musique, film, jeu).	Les affichages LOGIC7 et IVA sont allumés.
IVA PRO LOGIC: Le décodeur Dolby Surrounding Pro Logic associé au processeur IVA simule 5 can- aux de haut-parleur (avant gauche, milieu et droit, arrrière gauche et droit) pour obtaining un son pan- oramique dans le casque. La configuration des canaux est fixe. Nous recommendons ce mode pour les films et les prises de son en format Dolby Surround.	Les affichages PRO LOGIC et IVA sont allumés.
IVA STEREO: Le signal d'entrée stéreo est trans-formé en signal binaural par le processeur IVA. La fonction d'adaptation de l'oreille permet d'obtenir une impression sonore naturelle sans localisation dans la tête. Nous recommendons ce mode pour obtaining une restitution naturelle des signaux stéreo musique et parole.	Les affichages IVA et STEREO sont allumés.
STEREO: Le décodeur Pro Logic, le décodeur LOGIC7 et le processeur IVA sont coupés. Vous entendez dans le casque le signal stéreo telquel.	L'affichage STEREO est allumé.

1. Tournez l'oreillette de chaque système d'écoute de 10^ environ dans le sens inverse des aiguilles de la montre pour libérer l'ouverture à baionnette et déposez les oreillettes.
2. Mettez les oreillettes de rechange sur les systèmes d'écoute et faites-les tourner de 10^ environ dans le sens des aiguilles de la montre jusqu'à ce que vous sentiez qu'elles ont pris le cran.

4.6 Remplacer les oreillettes (HEARO 777 QUADRA DELUXE)

5 Nettoyage

1. Debranchez l'adaptateur du secteur.
2. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon légèrement humide, jamais un chiffon mouillé.

N'utilisez jamais de produits de nettoyage mordants ou abrasifs, non plus que des produits contenant de l'alcool ou un solvant qui risqueraient d'abimer la laque et les éléments en plastique.

Important!

Problème	Cause possible	Remède
Pas de son	1. L'adaptateur secteur n'est pas connecté sur l'émetteur ou n'est pas branché sur le secteur.2. L'émetteur n'est pas racordé à l'équipment audio/vidéo ou T.V. ou est hors tension.3. L'équipement audio/vidéo ou T.V. raccordé n'est pas sous tension.4. La commande de volume de l'équipment audio/vidéo ou T.V. est sur zéro.5. Les accus sont épuisés.6. Le casque n'est pas sous tension.7. La commande de volume du casque est sur zéro.	1. Connecter l'adaptateur secteur sur l'émetteur ou le brancher sur le secteur.2. Racorder l'émetteur à l'équipment audio/vidéo ou T.V. ou mettre l'émetteur sous tension.3. Mettre l'apparil ou la chaîne sous tension pour que l'émetteur reçoive un signal audio.4. Augmenter le volume jusqu'à ce que l'affichage LEVEL s'allume.5. Recharger les accus.6. Mettre le casque sous tension.7. Régler le volume souhaité.
CHARGE ne s'allume pas	1. L'émetteur n'est pas branché sur le secteur.2. Il n'y a pas d'accus dans le casque.3. Les accus ne sont pas placees correctement dans le casque.4. Le casque n'est pas mis correctement sur l'émetteur.5. Le casque est sout tension.	1. Mettre l'émetteur sous tension ou le brancher sur le secteur.2. Mettre des accus.3. Vérifier la position des accus dans le com-partiment.4. Positionner le casque correctement sur l'émetteur.5. Mettre le casque hors tension.
Restitution mono	1. L'équipement audio/vidéo ou T.V. est sur mono.2. L'émetteur n'est pas relié correctement à l'équipement audio/vidéo ou T.V.	1. Mettre l'appareil utilisé sur stéréo.2. Vérifier la liaison entre l'émetteur et l'ap-pareil utilisé.
Souffle	1. Emetteur et casque ne sont pas réglics cor-rectement l'un par rapport à l'autre.2. Le niveau d'entrée audio de l'émetteur est trop bas.3. Le signal d'entrée est perturbé.4. Les accus sont épuisés.	1. Appuyer sur le bouton AUTOTUNING du casque en restant tout près de l'émetteur ; ou bien changer de canal en utilisant le bouton FREQ de l'émetteur et appuyer sur le bouton AUTOTUNING du casque.2. Augmenter le volume sur l'appareil utilisé.3. Vérifier l'appareil utilisé.4. Recharger les accus.
Son déformé	1. Les accus sont épuisés.	1. Recharger les accus.
Parasites	1. Appareils électriques mal déparasités.2. Source audio ou support sonore défectueux.	1. Eteindre les apparciels suspects si ceci est possible.2. Vérifier la source audio ou le support sonore.
Réception d'un autre émetteur que celui souhaïté	1. Un voisin utilise un casque sans fil similaire.	1. Changer de canal en utilisant le bouton FREQ de l'émetteur et appuyer sur le bou-ton AUTOTUNING du casque en restant àproximité de l'émetteur.
Grave ou aigu trop forts	1. Réglage du grave ou de l'aigu de la source sonore.	1. Ajuster le réglage du grave et/ou de l'aigu.

6 Caracteristiques techniques

Modulation:	F.M.	7.1 Système
Bande de fréquence porteuse:	864 MHz (bande LPD)
Alimentation:	9 V c.c., 500 mA	7.2 Emetteur
Angle de rayonnement :	360°
Poids:	HEARO 777 QUADRA: env. 500 g HEARO 777 QUADRA DELUXE: env. 950 g
Portée maxi.:	env. 100 m
Alimentation :	2 accus NiMH de 1,2 V, dimension AAA (fournis) ou 2	7.3 Casque
pilees de 1,5 V, dimension AAA
Autonomie:	20 heures env. (avec accus NiMH)
Bande passante:	18 Hz - 24.000 Hz
Niveau de pression sonore maxi.:	~125 dB SPL
Poids (avec piles):	env. 320 g
Distorsion:	< 1%
Type:	casque dynamique semi-ouvert

Ce produit est conforme aux normes EN301357-2 (7-2000), EN301489-09 (9-2000), EN 60950:1992 + A1:1993 + A3:1995 + A4:1997 + A11:1997.

Fabrique sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. LOGIC7 et le logo LOGIC7 sont des marques déposées de Lexicon, Inc., une entreprise du groupe Harman International.

7.1 Systeme

7.2 Emetteur

7.3 Casque

7.5 Dolby, Lexicon

8 Conditions de garantie

AKG accorde une garantie de deux ans à partir de la date d'achat en cas de défaut de matériel ou de fabrication avéré. Toute utilisation non appropriée de même que les dégats électriques ou mécaniques resultant d'une'utilisation inadéquate ou d'une réparation inadaptée effectuee par un atelier non autorisé entrainent la perte de la garantie. Les réclamations au titre de la garantie ne seront prises en considération que si elles sont accompaniesées de la facture d'achat. L'expédition est aux risques du client. La garantie n'est accordée qu'au premier acheteur.