B&W DM 3000 - Enceintes acoustiques B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceintes acoustiques
Marque	B&W
Modèle	DM 3000
Puissance recommandée	50 à 250 Watts
Protection contre les surcharges	APOC (Audio Power Overload Control) avec témoin LED rouge
Type de connexion	Bornes à vis ou fiches 4 mm
Section de câble conseillée	2,5 mm² (jusqu'à 5 m) ou 4 mm² (plus de 5 m)
Technologie des haut-parleurs	Membranes polyamide, bobines Kapton, tweeter avec correction de temporisation
Principe acoustique	Triangle acoustique
Accessoires disponibles	Pieds pour petites enceintes (optionnels)
Mode d'emploi	7 pages, téléchargeable gratuitement en PDF
Entretien et nettoyage	Éviter les surfaces réfléchissantes, utiliser des meubles capitonnés pour réduire les résonances
Sécurité	Protection automatique contre les surcharges, les courants continus et la surchauffe
Réparabilité	Réseau de distributeurs agréés B&W pour le service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - B&W DM 3000 B&W

Comment brancher les enceintes B&W DM 3000 à l'amplificateur ?

Utilisez les bornes à vis ou les fiches 4 mm. Reliez la borne rouge (positif +) de l'amplificateur à la borne rouge de l'enceinte, et la borne noire au négatif. Veillez à respecter la phase pour une bonne reproduction stéréo.

Quelle section de câble dois-je utiliser ?

Pour des câbles jusqu'à 5 mètres, une section de 2,5 mm² est conseillée. Au-delà, utilisez du 4 mm² pour minimiser les pertes.

Que faire si le témoin rouge s'allume sur l'enceinte ?

Le témoin rouge indique que le système de protection APOC s'est activé en raison d'une surcharge, d'un courant continu ou d'une surchauffe. Réduisez le volume ou corrigez le problème. Le témoin s'éteindra automatiquement quand la cause disparaît.

Comment placer les enceintes dans la pièce pour un meilleur son ?

Évitez les dimensions de pièce identiques pour limiter les résonances. Placez les enceintes de manière à former un triangle acoustique avec votre position d'écoute. Les meubles capitonnés et les bibliothèques aident à atténuer les résonances.

Puis-je utiliser un amplificateur de forte puissance sans endommager les enceintes ?

Oui, un amplificateur de 50 à 250 Watts convient. Un amplificateur puissant est moins susceptible d'endommager les enceintes qu'un faible amplificateur poussé en écrêtage, car il produit moins de signaux nuisibles.

Les enceintes DM 3000 sont-elles livrées avec des pieds ?

Les grandes enceintes comme la DM 3000 ont un pied intégré. Pour les petites enceintes, B&W propose des pieds en option.

Quelle est l'importance de la mise en phase des enceintes ?

La mise en phase est cruciale pour la stéréophonie. Un branchement inversé réduit considérablement la reproduction des graves et la scène sonore. Vérifiez que les bornes rouges et noires sont correctement connectées aux ampli.

Comment nettoyer et entretenir mes enceintes ?

Évitez la poussière et l'humidité. Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les résonances, placez des meubles capitonnés ou des tableaux pour absorber les médiums et aigus.

Que faire en cas de problème technique avec mes enceintes ?

Consultez le revendeur agréé B&W qui vous a vendu les enceintes. B&W dispose d'un réseau de distributeurs pour le service après-vente.

Puis-je utiliser des câbles d'enceinte de type banane ?

Oui, les bornes acceptent les fiches 4 mm (type banane). Assurez-vous qu'elles sont bien enfoncées et que la connexion est solide.

MODE D'EMPLOI B&W DM 3000 B&W

Présentation de la DM3000

Le DM3000 de B&W est le fruit de nombreuses années de recherches dans le domaine de la technologie des enceintes, chaque composant a été conçu en vue d'une performance optimale.

Avec ce modèle, B&W est parvenu à un niveau d'optimisation maximale dans le domaine des hauts-parleurs. En effet, en associant des membranes recouvertes de tissu polyamide de conception optimisée par laser à des bobines mobiles Kapton à haute température, nous avons mis au point des hauts-parleurs caractérisés par une linéarité et une acceptation de puissance sans égales.

L'idée de ce système repose sur le principe que nous désignons sous le nom de triangle acoustique. En effet, la zone du diaphragme d’émission a été légèrement réduite parallèlement à une augmentation de fréquence afin de produire des basses puissances, conservant ainsi une bonne dispersion dans tout le spectre des audiofréquences.

La performance globale a été accrue davantage par l'intégration d'une correction de la temporisation électronique au tweeter, permettant ainsi des performances au niveau de la cohérence de phase à l'intérieur de l'enceinte proprement dite qui est de conception plus conventionnelle.

Quelles que soient les utilisations professionnelles ou personnelles auxquelles le DM3000 est destiné, vous avez fait un choix judicieux. Nous espérons que ce manuel vous permettra de profiter au maximum de votre plaisir d'écoute.

Brancher ces enceintes acoustiques sur tout amplificateur en choisissant soit les plots à vis, soit les fiches 4mm. Bien relier la borne rouge (pôle positif +) de l'amplificateur à la borne rouge de l'enceinte acoustique.

La mise en phase des enceintes est extrêmement importante. Si le branchement est inverse, la reproduction stéréophonique sera considérablement amoindrie et notamment dans les graves. Il est facile d'y remédier en inversant les branchements sur une seule des enceintes.

Vous avez intérêt à utiliser des fils de liaison aussi courts que possible et d'une section assez grande. Ceci afin de limiter les pertes dues à la résistance, au minimum.

A titre indicatif, nous conseillons : Une section minimum de 2,5mm² pour les câbles allant jusqu'à 5 mètres, et 4 mm² pour les câbles d'une longueur supérieure.

Le choix du local d'écoute et la position des enceintes sont deux éléments qui ont une grande influence sur la qualité du son que vous percevez et sur les sonorités. Certes, le choix d'une pièce est parfois limité, mais si cela vous est possible, voici quelques conseils pour vous aider.

1 Tout local fermé possède certaines résonnances qui, dans le cas d'un logement, dépendent de la distance entre les surfaces parallèles. On trouve les résonnances les plus importantes autour de 30 et 180 Hz dans une pièce courante. 2 L'endroit le moins bien adaptable serait une pièce où toutes les dimensions seraient identiques car toutes les résonnances se produiraient autour des mêmes fréquences. Pour obtenir une restitution régulière et naturelle des graves, il faut donc choisir un local dont les dimensions sont différentes. 3 Toutes les protubérances ou tous les éléments de mobilier ont pour effet d'atténuer les résonnances. En déplaçant certains d'entre eux, il est possible d'agir favorablement sur la qualité de la reproduction. 4 Les meubles capitonnés, et les tableaux ont une influence sur les mediums et les fréquences élevées. Vous devrez essayer d'éviter toute ASF de résonnance. Le test simple pour vous rendre compte est de taper un coup sec dans vos mains. S'il existe un écho ou une résonnance, le son persistera pendant 0,5 à 1 seconde. 5 Vous pouvez réduire les problèmes décrits ci-dessus en plaçant une bibliothèque contre le mur opposé à une surface réfléchissante. Vous pouvez aussi placer sur le mur des tuiles d'isolation acoustique.

Comment disposer vos enceintes acoustiques

1 Les enceintes B&W peuvent se classer en deux catégories : celle des enceintes de petite taille qui sont vendues sans pied et celle des grandes enceintes dont le pied est intégré et fait partie du design de l'ensemble.

Pour les petites enceintes, B&W a prévu un pied dans les accessoires qui permet d'obtenir une bonne hauteur d'écoute.

Dans le cas des grandes enceintes, le pied intégré a été calculé pour donner la bonne hauteur.

Dans toutes les enceintes B&W, la position des haut-parleurs a été calculée pour que la dispersion des sons soit meilleure dans le plan horizontal que vertical. Cela pour vous assurer une plus grande liberté de mouvements quand vous écoutez de la musique en stéréophonie.

Fig. 1 et 2:

L'emplacement des enceintes acoustiques dans une pièce joue un rôle important sur la qualité de la reproduction sonore. Les fig. 3 et 4 vous donnent deux façons traditionnelles pour disposer les enceintes.

Quelques mesures relatives à l'influence de l'environnement montrent que selon l'emplacement des enceintes, des résultats très différents peuvent être obtenus. C'est pourquoi nous insistons pour vous dire que le temps passé à rechercher le meilleur endroit pour vos enceintes n'est pas perdu. Fig.5.

Protection contre les surcharges

B&W a été le premier de tous les grands fabricants d'enceintes acoustiques au monde à équiper ses produits de protections électroniques totales pour éviter les surcharges et la destruction des haut-parleurs. Le système de protection qui équipe la DM3000 est entièrement automatique. Il est déclenché à partir du signal audio.

Ce dispositif de protection audio contre les surcharges (APOC) utilise un capteur sur chaque haut-parleur, qui est sensible aux courants continus, à l'échauffement et aux signaux transitoires en surcharge. Si l'une des anomalies se produit, le témoin à diode électroluminescente (LED) s'éclaire en rouge et en même temps, la puissance de sortie de l'enceinte est réduite.

Mais dès que la cause disparaît, les enceintes retrouvent les conditions normales de fonctionnement. La fig. 6 montre les différentes positions du témoin de surcharge.

B&W a crée dans le monde un réseau de distributeurs qui assurent le service après-vente. Si vous avez le moindre problème, consultez le revendeur qui vous a vendu vos enceintes

Vous avez fait pour toute écoute un choix bien précis après des tests complets d'audition. Ainsi, vous avez pu constater que loin d’être un maillon secondaire de la chaîne, les DM3000 constituent en élément qui permet de tirer le meilleur parti de tout ensemble. Bien sûr, il ne nous est pas possible de vous recommander un fabricant pour les autres éléments de votre chaîne car il y a de très nombreux produits de haute qualité. Mais puisque vous avez acquis une des meilleures paires d’enceintes actuellement existantes, il vous faut désormais avec autant de soin la cellule et le bras de toute platine, votre amplificateur ainsi que le tuner et le magnétophone.

Attention, les différences peuvent être minimes. Mais elles existent et c'est notre expérience à l'audition qui sera tout à fait guide.

L'une des questions les plus souvent posées consiste à demander si un amplificateur de grande puissance est susceptible d'endommager les enceintes. La réponse est non, si l'on sait s'en servir avec discernement. En général, du fait de l’écriture des transitoires, un amplificateur de faible puissance surcharge produit plus de signaux nuisibles que son équivalent de grande puissance. On pourra utiliser sans problèmes un amplificateur de puissance de 50-250 Watts.

Naturellement, les revendeurs spécialistes agréés B&W sont toujours à toute disposition pour vous conseiller et vous apporter leur expérience.

Nous vous conseillons aussi, d'apporter avec vous, pour faire votre choix, un de vos disques que vous connaissez bien. Ce sera la meilleure façon de ne pas vous tromper.