B&W DM 100 - Enceintes acoustiques B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceintes acoustiques
Marque	B&W (Bowers & Wilkins)
Modèle	DM 100
Catégorie	Système 2 voies
Rendement	Exceptionnel
Réponse en fréquence	Étendue
Performances transitoires	Excellentes même à très haut niveau
Branchement	Bornier à vis ou fiches bananes 4 mm
Polarité	Respecter la phase (borne rouge vers borne rouge de l'amplificateur)
Câble de liaison recommandé	Section 1,5 mm² jusqu'à 5 m ; 2,5 mm² au-delà
Puissance ampli recommandée	10 à 60 W
Montage préféré	Libre (sur pied), éviter les coins
Montage en étagère	Possible, mais asymétrique par rapport au mur conseillé
Pieds optionnels	Disponibles chez B&W
Local d'écoute idéal	Dimensions différentes (largeur, hauteur) pour éviter des résonances superposées
Réduction des résonances	Grands meubles, bibliothèques, panneaux de tissu acoustique
Test de résonance	Taper dans ses mains : si doublure de son de 0,5 à 1 seconde, résonance présente
Alimentation	Passive (via amplificateur)
Avertissement	Un amplificateur de faible puissance peut endommager les enceintes en cas d'écrêtage à fort volume

FOIRE AUX QUESTIONS - B&W DM 100 B&W

Comment brancher mes enceintes B&W DM 100 ?

Reliez l'enceinte à l'amplificateur via le bornier à vis ou des fiches bananes de 4 mm. La borne rouge de l'enceinte doit être reliée à la borne rouge de l'amplificateur (ou repérée +). Un branchement correct de la phase est essentiel pour une bonne image stéréo.

Quelle puissance d'amplificateur est recommandée pour les DM 100 ?

Un amplificateur de 10 à 60 W peut être utilisé en toute sécurité. Les DM 100 ont un rendement élevé et délivrent des niveaux sonores importants avec une puissance modeste.

Puis-je utiliser un amplificateur de forte puissance sans risque ?

Oui, si utilisé de façon sensée. En réalité, un amplificateur de faible puissance poussé à l'écrêtage peut causer plus de dommages qu'un ampli de forte puissance bien utilisé.

Comment positionner mes enceintes pour un meilleur son ?

Un montage libre sur pied est préféré. Évitez les coins. Si le montage au mur ou en étagère est indispensable, placez les enceintes de façon asymétrique par rapport aux murs pour une réponse en fréquence plus linéaire.

Pourquoi éviter le montage dans un coin ?

La position en coin est la moins adaptée : elle provoque des résonances et une réponse en fréquence irrégulière, surtout dans les graves.

Quel type de câble utiliser pour relier les enceintes ?

Utilisez un câble de diamètre suffisant pour limiter la résistance : section minimale de 1,5 mm² jusqu'à 5 mètres, et 2,5 mm² ou plus au-delà de 5 mètres. Gardez les câbles aussi courts que possible.

Comment tester les résonances de la pièce d'écoute ?

Tapez dans vos mains. Si vous entendez une doublure nette du son pendant environ 0,5 à 1 seconde, il y a une résonance. Pour l'atténuer, ajoutez des grands meubles, des tentures ou des panneaux acoustiques.

Puis-je monter les enceintes sur une étagère ?

Oui, mais préférez un montage libre. Si l'étagère est indispensable, placez l'enceinte de façon asymétrique par rapport aux murs pour améliorer la réponse.

Où trouver des pieds adaptés pour les DM 100 ?

Votre revendeur B&W propose des pieds spécialement conçus. Ils améliorent le positionnement et les performances acoustiques.

Que faire si le son manque de basses ?

Vérifiez d'abord la polarité des câbles : un branchement inversé provoque une perte de basses et une mauvaise image stéréo. Inversez les polarités d'une enceinte pour rétablir la situation. Ajustez également le positionnement des enceintes.

MODE D'EMPLOI B&W DM 100 B&W

Votre Digital Mini Monitor DM100 a été conçue et réalisée par B&W, le constructeur britannique dont les enceintes sont utilisées par les plus grandes maisons de disques dans le monde entier pour vérifier la qualité des enregistrements digitaux.

Il s'agit d'un système 2 voies d'un rendement assez exceptionnel. Les autres caractéristiques sont une réponse en fréquence étendue et d'excellentes performances transitoires, même à de très hauts niveaux de pression sonore.

Les performances de vos DM110 vous enchanteront, et cette notice vous permettra d'optimiser votre prise d'écoute.

Branchement électrique

Relier l'enceinte à l'amplificateur avec soit le bornier à vis, soit des fiches bananes de 4mm. La borne rouge de l'enceinte doit être reliée à la borne rouge de l'amplificateur, ou à la borne repérée (+).

Le repérage correct de la phase est extrêmement important pour des enceintes en stéréo et un branchement incorrect provoquerait une perte de basses et une mauvaise image stéréo. La situation correcte sera rétablie en inversant les polarités d'une des enceintes.

Il est important de garder les câbles de liaison entre l'amplificateur et les enceintes aussi courts que possible, et d'utiliser un diamètre de câble important pour limiter la résistance au minimum.

Nous vous recommandons un diamètre minimum de câble de 1,5mm² jusqu'à 5m de long et 2,5mm² ou plus au-delà de 5m.

Le local d'écoute et le positionnement des enceintes

Ces deux éléments influenceront très largement l'équilibre tonal et l'impression d'espace stéréo que vous rencontrez. Le choix d'une pièce d'écoute est souvent restreint mais si vous en avez la possibilité, les points suivants peuvent vous être utiles:

L'importance de la pièce d'écoute, et son interaction avec l'enceinte, ne peut pas être négligée. Aux fréquences inférieures à 300-400Hz, le son sera déterminé par 3 facteurs : les enceintes elles-mêmes, leur position dans la pièce et la pièce elle-même avec son acoustique propre.

Généralement, un montage libre de l'enceinte est préféré à un montage en étagère, et encore plus si les enceintes peuvent être placées de manière asymétrique par rapport aux angles de la pièce puisque cette disposition donnera en général une réponse en fréquence plus linéaire. La complexité des caractéristiques en fréquence de l'environnement acoustique rend pratiquement impossible le fait de donner des instructions précises pour le positionnement des enceintes. C'est la raison pour laquelle tout effort de l'auditeur pour améliorer le positionnement de son enceinte dans la pièce sera largement récompensé par l'amélioration du résultat sonore.

La position en coin est sans exception la moins adaptée à un bon résultat d'écoute. Si un montage au mur ou en étagère est indispensable, toute asymétrie dans l'emplacement des haut-parleurs par rapport au mur procure généralement une amélioration.

Votre revendeur possède en stock des pieds B&W et vous proposera sans doute la possibilité de les utiliser dans la mesure du possible.

2 La pièce d'écoute la moins appropriée aurait des dimensions identiques (largeur des murs et hauteur du plafond) puisque toutes les résonnances seraient situées sur une plaque étroite de fréquence. Les pièces où toutes les dimensions sont différentes donnent la réponse dans les graves la plus naturelle. 3 Des protubérances ou de grands meubles tendent à casser ces résonnances et, lorsque cela est possible, changer la position de certains d'entre eux peut souvent avoir une influence favorable sur la reproduction. 4 De petits meubles, des tentures et même des tableaux peuvent influencer le registre medium/aigu. L'idéal serait d'essayer d'éliminer toutes les résonnances minimes et un test très simple pour cela est de taper dans ses mains. Si une résonnance existe, il y aura une doublure très nette du son pendant environ 0,5 à 1 seconde. 5 Une bibliothèque placée sur le mur opposé à une surface réfléchissante telle qu'une fenêtre, vous permettra d'éviter le problème signalé plus haut. Le cas échéant, un petit panneau de tissu acoustique placé sur un mur peut produire une amélioration remarquable.

En tant qu'auditeur exigeant, vous n'aurez pas choisi vos DM100 sans test d'écoute préalable. Vous avez certainement découvert que, loin d'être le maillon le plus faible de la chaîne, comme on décrit souvent les enceintes, la DM100 autorise de tirer le meilleur parti des équipements la précédant.

Nous ne pouvons évidemment pas vous recommander des équipements spécifiques, mais il existe une gamme étendue d'appareils de très haute qualité sur le marché. Puisque vous avez déjà investi dans une des meilleures enceintes disponibles dans cette gamme de prix, vous devrez porter la même attention au choix du lecteur CD, du bras, de la cellule, de l'amplificateur, du tuner et de la platine cassette. Les différences entre les divers maillons sont parfois minimes mais elles existent réellement, et votre expérience d'auditeur sera un guide infallible. Une question revient très souvent : un amplificateur de forte puissance endommagera-t-il vos enceintes ? La réponse est non si elles sont utilisées de façon sensée.

Généralement, en raison des signaux écrêtés, un amplificateur de faible puissance provoquera plus de dommages que son homologue de forte puissance.

Votre DM100 a été conçue avec un fort rendement et délivrera des niveaux très élevés avec des niveaux d'entrée modestes. Un amplificateur de 10 à 60W pourra être employé en toute sécurité.

Vous trouverez toujours un avis fiable auprès de votre revendeur spécialiste B&W. Naturellement, si vous avez la possibilité de mener des tests d'écoute chez vous avec vos disques que vous connaissez, cela sera la meilleure solution pour être sûr d'obtenir entière satisfaction.

B&W Loudspeakers Ltd, Meadow Road Worthing, West Sussex BN1 2RX England Tel. [phone] Telex 87342

Imprimé en Angleterre