ZE-MC194 - Système multimédia de voiture ZENEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système multimédia de voiture
Marque	ZENEC
Modèle	ZE-MC194
Alimentation	12V DC (masse négative)
Fusible	10A
Écran	TFT LCD couleur, inclinable, ouverture motorisée
Télécommande	Infrarouge, pile CR2025 (3V)
Sources de lecture	Radio FM/AM, CD/DVD, USB, iPod, AUX, DVB-T (optionnel), Navigation (optionnel), Caméra de recul
Fonctions radio	RDS (AF, PTY, TA, CT), recherche locale, mémorisation automatique et manuelle
Formats disque	CD, CD-R/RW, DVD, DVD±R/RW, VCD, MP3, WMA, JPEG, MPEG
Égaliseur	Préréglages (Rock, Hip Hop, Dance, etc.) et mode Utilisateur, réglage des graves, mediums, aigus, subwoofer
Réglages image	Format d'image, zoom, rotation, luminance, contraste, couleur
Sécurité	Blocage parental, code anti-vol (déverrouillage par centre agréé), mise en sourdine téléphone, frein à main pour vidéo
Connexions	Sorties RCA audio/vidéo, entrée AUX, entrée caméra, fil ILLUMI, fil MUTE, fil frein à main, fil marche arrière
Entretien	Chiffon doux et propre avec détergent neutre ; éviter alcool et tissus rugueux
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Code région DVD	Région 2 (Europe, Japon, Moyen-Orient, etc.)
Dimensions	2 DIN standard (environ 178 x 100 mm)
Poids	Environ 1,5 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - ZE-MC194 ZENEC

Comment réinitialiser l'appareil ZE-MC194 ?

Appuyez sur le bouton [RESET] situé sur le panneau de commandes. Cela réinitialise l'appareil aux paramètres d'usine par défaut.

Comment régler l'horloge ?

Accédez au menu SETUP depuis la télécommande ou l'écran tactile. Sélectionnez Clock Mode (12Hr/24Hr) puis Clock pour ajuster l'heure.

Comment utiliser la fonction RDS ?

Activez AF (fréquence alternative) et TA (annonces routières) depuis l'interface utilisateur. Le RDS permet d'afficher le nom de la station et de recevoir des informations trafic.

Comment brancher une caméra de recul ?

Connectez la caméra à l'entrée CAMERA IN (RCA). Lorsque la marche arrière est engagée, l'écran commute automatiquement sur la vue caméra. Le mode caméra doit être actif dans le menu source.

Quel type de pile utilise la télécommande ?

La télécommande utilise une pile au lithium CR2025 (3V). Insérez-la en respectant les polarités (+) et (-).

Comment changer la langue des sous-titres d'un DVD ?

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche [SUBTITLE] de la télécommande ou touchez l'icône correspondante à l'écran pour parcourir les langues disponibles.

Comment activer le blocage parental ?

Allez dans le menu SETUP puis Rating. Entrez le mot de passe initial 0000, choisissez un niveau de restriction, puis verrouillez avec un nouveau mot de passe.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez le fusible de l'appareil (10A) et le fusible de la batterie. Si le fusible est fondu, remplacez-le. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment nettoyer l'écran TFT ?

Utilisez un chiffon doux et propre imbibé d'un peu de détergent neutre. N'utilisez jamais d'alcool ou de tissu rugueux pour éviter les rayures.

Comment mémoriser une station radio ?

Syntonisez la station, puis touchez l'icône [MEM] à l'écran. Sélectionnez une touche de présélection (P1 à P6) pour enregistrer. Vous pouvez aussi utiliser la mémorisation automatique via [AS].

MODE D'EMPLOI ZE-MC194 ZENEC

CODES RÉGION 95 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DES DISQUES 95 PLAN DES CONNEXIONS 96

GARANTIE 97

Consignes de sécurité

1. Branchez cet appareil seulement à une source d'alimentation +12V (DC) avec une masse négative.
2. Pour des raisons de sécurité, ne jamais installer cet appareil dans votre champ de vision.
3. Il est défendu par la loi d'utiliser la fonction d'affichage vidéo (à l'avant) en conduisant (à l'exception d'une caméra de recul). Visionner une vidéo en conduisant augmente le risque d'accident de la circulation.
4. Pour éviter tout risque de court-circuit ou d'incendie, veuillez ne jamais exposer cet appareil à l'humidité ou à tout autre liquide.
5. Ne jamais remplaçer le fusible du câble d'alimentation sans l'aide d'un professionnel. L'utilisation d'un fusible non conforme risque d'endommager cet appareil ou même de provoquer un incendie.
6. Veuillez mettre immédiatement cet appareil hors tension et contacter le centre de service après-vente ou votre revendeur lors de l'apparition de l'un des symptômes suivants : (a) Pas de son; (b) Pas d'image; (c) Intrusion de liquide dans l'appareil; (d) Dégagement de fumée; (e) Odeur particulière.
7. Pour votre sécurité, veuillez régler le volume sonore à un niveau confortable afin d'entendre tout véhicule d'urgence.

1. Ne jamais désassembler cet appareil. Pour plus de détails, veuillez contacter le centre de service après-vente ou votre revendeur.
2. Pour le nettoyage du panneau de commandes et de l'écran TFT, utilisez un chiffon doux et propre avec un peu de détergent neutre. L'utilisation d'un tissu rugueux ou d'un détergent non-neutre tel que l'alcool peut provoquer des éraflures ou la décoloration de l'écran.
3. En cas de comportement anormal de l'appareil, se rapporter au guide de dépannage de ce manuel. Si aucune solution n'est trouvée, appuyez sur la touche [RESET] du panneau de commandes pour réinitialiser l'appareil en chargeant les paramètres d'usine par défaut.
4. Si votre véhicule est resté exposé pendant longtemps à une température chaude ou froide, attendez jusqu'à ce que la température à l'intérieur du véhicule soit revenue à la normale avant de mettre l'appareil en fonction.
5. L'utilisation du chauffage par temps froid peut provoquer la formation de buée à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil dans cette situation. Si un disque se trouve à l'intérieur, éjectez-le et séchez-le avec un chiffon doux et sec. Après quelques heures, si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contactez le centre de service après-vente ou votre revendeur.
6. Un impact violent sur l'écran TFT, quand il est en position ouverte, peut l'endommager.
7. Pour éviter tout dommage, ne jamais toucher l'écran TFT avec des objets pointus.
8. Cet appareil utilise un mécanisme de motorisation automatique, ne jamais pousser, tirer ou faire pivoter l'écran manuellement pour éviter tout dommage.
9. Pour une compréhension plus facile du fonctionnement de cet appareil, des illustrations graphiques sont employées. Cependant, ces illustrations peuvent être différentes des images réellement affichées à l'écran.
10. Pendant le fonctionnement de l'appareil, le sigle « Ⓞ » s'affiche à l'écran si l'opération en cours n'est pas disponible ou non autorisée.
11. Pour éviter tout problème inutile, utilisez cet appareil correctement en suivant les indications de ce manuel. Tout problème dû à une mauvaise utilisation de l'appareil entraînera la perte de la garantie.

Ce produit intègre des technologies protégées par des brevets et autres droits de propriétés intellectuelles aux États-Unis.

Toute utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision et est limitée à une utilisation personnelle.

Le désassemblage ou le démontage est interdit.

Panneau de commandes

START CODE: 012345 (voir page : 83)

PANNEAU DE COMMANDES

1. Touche [LARGE]: Changer le mode d'affichage
2. Touche [▶] : Suivant / déplace le curseur vers la droite
3. Touche [1] : Précédent / déplace le curseur vers la gauche
4. Touche [NAV]: Entrée / sortie mode NAV
5. Molette [Vol.]: Régler le volume / activer / désactiver la fonction sourdine
6. Touche [Reset]: Réinitialisation de l'appareil
7. Touche [SRC]: Mise sous tension de l'appareil / ouvrir menu source
8. Jack d'entrée auxiliaire
9. Prise USB

Panneau de commandes

1. Touche [▲] : Éjecter le disque
2. Touche [OPEN/Close]: Ouverture / fermeture de l'écran TFT
3. Touche [AS/TILT+]: Mémorisation automatique / balayage / augmentation de l'angle de l'écran TFT
4. Touche [BAND/TILT-] : Sélectionner une bande radio / diminution de l'angle de l'écran TFT

AFFICHAGE LCD AUXILIAIRE

1. Indicateur de disque Est allumé lorsqu'un disque est à l'intérieur; Est éteint lorsqu'aucun disque n'est à l'intérieur.
2. Indicateur du mode de répétition Est allumé lorsque le mode de répétition est actif; Est éteint lorsque le mode de répétition est désactivé.
3. Zone principale de visualisation ■ Affiche les caractères, le temps de lecture, la fréquence radio, l'heure et tout autre texte d'information.
4. Indicateurs du statut radio L'indicateur « stéreo » s'allume quand la diffusion radio est en stéreo; L'indicateur « local » s'allume quand la fonction recherche local est active.
5. Indicateurs des fonctions RDS AF: Fréquence alternative PTY: Type de programme TA: Annonce routière TP: Programme d'annonce routière

La plupart des informations peuvent être affichées sur cet écran LCD seulement quand l'écran TFT est fermé. Cet affichage LCD auxiliaire ne supporte que la langue anglaise.

Telecommande

Fonctions principales

Votre télécommande peut légèrement différer de celle décrite ici. Le dessin ci-dessus est uniquement pour illustration.

1. Touche [SRC] : Sélection de la source de lecture
2. Touche {EJECT} : Éjecter le disque
3. Touche [MENU]: MENU DVD/PBC
4. Touche [TITRE]: TITRE DVD
5. Touche [DISP]: Affichage des informations
6. Touche [ANGLE]: Modifier l'angle d'affichage
7. Touche [LARGE]: Modifier l'affichage
8. Touche [OPEN/CLOSE]: Ouvrir/Fermer l'écran TFT
9. Touche [PRESET▼/▲] : Sélectionner les Stations de radio mémorisées
10. Touche [▶]: Avance rapide/déplace le curseur vers le haut
11. Touche [■/BAND] : Sélectionner une bande radio/arrêt de lecture
12. Touche [▶/II] : Lecture/pause/Entrée
13. Touche [K]: Recherche automatique / précédent / déplace le curseur vers la gauche
14. Touche [GOTO]: Recherche « GOTO »
15. Touche [+]: Retour rapide/déplace le curseur vers le bas
16. Touche [0-9]: Touches numériques
17. Touche [MUTE]: Mise en sourdine
18. Touche [POWER]: Mise sous/hors tension
19. Touche [AUDIO]: Sélectionner la langue de la bande son du DVD
20. Touche [SUBTITLE] : Sélectionner la langue des sous-titres du DVD
21. Touche [REPT A-B]: Répétition A-B
22. Touche [REPT]: Répéter la lecture
23. Touche (TILT / ): Réglage de l'inclinaison de l'écran TFT
24. Touche [VOL+/-]: Réglage du volume
25. Touche [SCN]: Lecture en mode balayage
26. Touche [RDM]: Lecture aléatoire
27. Touche [▶] : Recherche automatique/suivant/déplacer le curseur vers la droite
28. Touche [SEL] : Égaliseur
29. Touche [ZOOM]: Zoom in/out
30. Touche [PIC]: Réglage de l'image
31. [SETUP]: Menu réglages
32. Touche [CLEAR]: Effacer

NOTES pour l'utilisation de la télécommande

1) Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge de l'appareil. 2) Retirez la batterie de la télécommande ou insérez un isolant de batterie si vous ne l'utilisez pas pendant plus d'un mois. 3) Ne pas exposer la télécommande en plein soleil ou dans un environnement sujet à de hautes températures. 4) La batterie peut fonctionner pendant 6 mois dans des conditions normales. Si la télécommande ne fonctionne pas, changez la batterie. 5) N'utilisez que des batteries au lithium « CR2025 (3V) ». 6) Ne pas recharger, désassembler, chauffer ou jeter la batterie dans le feu. 7) Insérer la batterie dans le sens approprié des pôles (+) et (-). 8) Gardez la batterie hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'accident.

Désinstaller la batterie

Faire glisser le couvercle du compartiment batterie au dos de la télécommande vers le bas.

Installer la batterie

N'utilisez que des batteries au lithium « CR2025 (3V) ». Insérez la batterie dans le sens approprié des pôles (+) et (-).

TIRER

POUSSER

Opérations de BASE

■ Appuyez sur n'importe quelle touche du panneau de commandes ou sur la touche [POWER] de la télécommande pour allumer l'appareil. - Appuyez et maintenez la touche [SRC] du panneau de commandes ou appuyez sur la touche [POWER] de la télécommande pour éteindre l'appareil.

• Appuyez sur la touche [NAV] du panneau de commandes pour entrer ou sortir de la source de navigation. Le son de la source de lecture actuelle est maintenu sauf lors d'une annonce de navigation.

Réglage du volume

Tournez la molette du volume du panneau de commandes ou appuyez sur la touche [vol.] de la télécommande. La plage de réglage du volume est de 0 à 40. ■ Appuyez sur la touche [vol.] ou la touche [MUTE] de la télécommande pour activer ou désactiver la fonction sourdine.

Le réglage du volume désactive la fonction sourdine. L'icône « MUTE » clignote sur l'écran TFT lorsque la fonction sourdine est active.

OUVRIR le MENU SOURCE

■ Appuyez sur la touche [SRC] du panneau de commandes ou de la télécommande ou touchez le coin supérieur gauche de l'écran pour ouvrir le menu source. Répétez l'opération ci-dessus pour retourner à la source initiale.

Ouvrez le menu source et touchez l'icône de la source désirée, ou déplacez le curseur sur l'icône et confirmez.

La sélection d'une source de lecture permet d'activer celle-ci comme par exemple le mode DVD, le mode radio, le mode caméra,... Si une source n'est pas active, elle ne peut être sélectionnée.

Afficher l'horloge

■ Appuyez et maintenez la touche [DISP] du panneau de commandes pour commuter entre l'affichage de l'horloge et la source de lecture quand l'écran TFT est fermé.

Ouverture / fermeture

■ Appuyez sur la touche [OPEN/CLOSE] du panneau de commandes ou de la télécommande pour ouvrir ou fermer l'écran TFT.

Réglage de l'inclinaison de l'écran TFT

En raison du caractère inhérent de l'affichage TFT, vous obtiendrez une lisibilité différente suivant l'angle de visionnage. L'inclinaison de l'écran TFT peut être changée. Par conséquent, vous pouvez modifier l'angle pour une meilleure lisibilité. ■ Appuyez sur la touche [TILT] du panneau de commandes de l'écran ou de la télécommande pour régler l'angle d'inclinaison par paliers. ■ Appuyez et maintenez la touche [TILT] du panneau de commandes de l'écran ou de la télécommande pour régler l'angle d'inclinaison en continu.

Changer le format de l'image (rapport hauteur/largeur)

■ Appuyez sur la touche [WIDE] du panneau de commandes de l'écran ou de la télécommande pour changer le format de l'image (rapport hauteur/largeur).

Réglage de l'image

(1) Entrer dans le mode de réglage d'image Appuyez sur la touche [PIC] de la télécommande. (2) Sélectionner le paramètre à régler Appuyez sur la touche [▶]/[←] de la télécommande. (3) Régler la valeur Appuyez sur la touche [ ] / [ ] de la télécommande. (4) Sortir du mode de réglage d'image Pour sortir du mode de réglage d'image, répéter la première opération ou patientez quelques secondes sans rien faire.

Réinitialisation de l'appareil

• Une réinitialisation de l'appareil est possible si l'appareil ne fonctionne pas correctement. Appuyez alors sur le bouton [RESET] du panneau de commandes.

Sélectionner le mode radio en tant que source de lecture

Ouvrez le menu source et touchez l'icône RADIO.

Sélectionner une bande radio

■ Appuyez sur la touche [BAND] du panneau de commandes ou de la télécommande, ou touchez l'icône [BAND] de l'interface utilisateur pour sélectionner une bande radio parmi celles proposées (FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2).

Recherche automatique

• Appuyez sur la touche [▶]/[←] du panneau de commandes ou de la télécommande ou touchez l'icône [▶]/[←] de l'interface utilisateur pour rechercher une station suivante ou précédente. Pour cesser la recherche, répétez l'opération ci-dessus ou appuyez sur d'autres touches ayant des fonctions radio.

Quand une station est trouvée, la recherche s'arrête et la lecture commence. Si une station radio est diffusée en stéreo, le voyant « ST » (stéreo) s'affiche sur l'écran TFT ou l'écran LCD.

Recherche manuelle

La recherche manuelle permet de tracer une station radio en balayant les fréquences pas à pas. ■ Appuyez sur la touche [▶]/[←] de la télécommande ou touchez l'icône [▶]/[←] de l'interface utilisateur pour passer à la fréquence suivante ou précédente. Touchez l'icône du pavé numérique [▶] puis les boutons numériques pour entrer la fréquence d'une station radio.

Mémorisation automatique

Seules les stations avec un signal suffisamment puissant seront détectées et mémorisées. Quand l'écran TFT est fermé, appuyez et maintenez la touche [AS/PS] du panneau de commandes. Quand l'écran TFT est ouvert, touchez l'icône [AS] de l'interface utilisateur. Pour arrêter la mémorisation automatique, appuyez sur une autre touche ayant des fonctions radio.

À la fin de la mémorisation automatique, toutes les stations sauvegardées précédemment seront remplacées. Cet appareil dispose de 5 bandes radio (FM1, FM2, FM3, AM1, AM2). Chaque bande peut mémoriser jusqu'à 6 stations (30 stations en totalité).

Mémorisation manuelle

Pour mémoriser une station manuellement :

(1) Appuyez sur l'icône [MEM] de l'interface utilisateur afin d'ouvrir le menu de préselection. (2) Appuyez sur l'une des touches de présélection (P1 à P6). (3) Pour sorting, appuyez sur la touche [EXIT].

Fonction de balayage

La fonction de balayage permet d'écouter 5 à 10 secondes de chaque station radio trouvée. Après l'écoute, la recherche continue jusqu'au balayage complet de toute la bande radio sélectionnée. ■ Quand l'écran TFT est fermé, appuyez et maintenez la touche [AS/PS] du panneau de commandes. Quand l'écran TFT est ouvert, touchez l'icone [PS] de l'interface utilisateur. Pour arrêter le balayage, appuyez sur une autre touche ayant des fonctions radio.

Écoute des stations mémorisées

■ Appuyez sur une touche numérique de la télécommande (1 à 6) ou touchez le nombre de la station désirée pour l'écouter.

Recherche locale

Quand la recherche locale est activée, seules les stations de radio locale avec un signal radio puissant seront détectées. Pour activer ou désactiver la fonction de recherche locale, appuyez et maintenez la touche [NAV] du panneau de commandes.

Lorsque la recherche locale est activée, le voyant « LOC » s'affiche. Lorsque la recherche locale est activée, le nombre de stations de radio pouvant être détectées est diminué.

Cet appareil dispose des fonctions de base du RDS, incluant la fonction PI (Program Identification), le nom de la station radio, RT (Radio Text), CT (Clock Time), AF (Alternative Frequency), TA (Traffic Announcement) et PTY (Program Type).

Les émetteurs diffusent la liste des fréquences des émetteurs voisins de la même station. L'appareil cherchera la meilleure fréquence disponible. Ainsi, on peut écouter la même station d'un bout à l'autre du pays sans changer de fréquence manuellement. Pour activer la fonction AF, touchez le bouton [AF] sur l'interface utilisée. Pour désactiver cette fonction, répétez l'opération ci-dessus.

Certaines interférences peuvent être entendues pendant la commutation automatique entre les fréquences radio. Désactiver la fonction AF permet de résoudre ce problème.

La fonction TA (indicateur d'annonce routière) indique que la station émet une annonce routière (l'indicateur TA s'affiche). L'appareil commute alors automatiquement vers l'annonce indépendamment de la source de lecture ou station de radio actuelle. À la fin de l'annonce routière, l'appareil revient à sa source initiale. La fonction TA peut être activée par une station TP (station émettant des annonces routières). Pour activer la fonction TA, touchez l'icone [TA] de l'interface utilisateur. Pour désactiver cette fonction, répétez l'opération ci-dessus.

• PTY est l'abréviation pour le type de programme diffusé (par exemple infos ou Rock, POP...). Six options PTY sont affichées à l'écran. Pour accéder à davantage d'options, touchez la barre de défilement et les flèches sur l'écran TFT. Lorsqu'une option PTY est sélectionnée (par exemple infos), l'appareil recherche automatiquement la prochaine station radio diffusant ce type de programme. Si aucune station radio ne diffuse ce type de programme, l'appareil reviendra alors à la station radio initiale.

Program service (PS)

Le nom de la station, composée de huit caractères alphanumériques, peut être affiché sur l'écran (par exemple {BBC_4_FM}, {classique}).

CT (CLOCK TIME)

Certaines stations radio diffusent la date et heures par le signal RDS. L'heure est automatiquement régée quand la fonction « CT » est placée sur "ON".

RT (RADIO TEXT)

Lorsque cette fonction est activée, des textes peuvent être diffusés par l'intermédiaire du RDS et affichés à l'écran, tel que le nom de la station, de la chanson actuelle et de l'artiste.

Insérer un DISQUE

Lors de l'insertion d'un disque, l'appareil commute automatiquement sur le mode disque.

Avant d'insérer un disque, veuillez vérifier qu'aucun disque ne se trouve dans l'appareil. Certsains disques enregistrres tels que des CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVDRW, DVD+RW peuvent ne pas etre lus en raison d'une differenc dans le mode d'enregistrement ou parce quils n'ont pas ete finalisés lors de la gravure. ■ Concernant les consignes de sécurité, pour l'utilisation des disques, veuillez vous reférer à l'annexe.

Éjecter le DISQUE

Appuyez sur la touche [EJECT] du panneau de commandes ou de la télécommande pour éjecter le disque. Vous pouvez ejecter un disque après que l'appareil soit éteint.

Controles de l'ecran tactile

Pendant la lecture d'un DVD, plusieurs zones de contrôle de l'écran tactile sont disponibles comme indiqué ci-dessous :

A	B
C

A - Ouvrir menu source B - Affichage des informations de lecture C - Affichage du Menu de contrôle à l'écran (OSD)

Mode DISQUE

BOUTONS DE COMMANDE À L'ÉCRAN (OSD)

Disc type/Icon	MP3/WMA	CD	VCD	DVD	MPEG	Illustration
	Pavé numérique	Pavé numérique	Pavé numérique	Pavé numérique	Pavé numérique	Pavé numérique
	Menu Régliages	Menu Régliages	Menu Régliages	Menu Régliages	Menu Régliages	Menu Régliages
	/	Avance rapide	Avance rapide	Avance rapide	Avance rapide	/
	/	Retour rapide	Retour rapide	Retour rapide	Retour rapide	/
	Précédent	Précédent	Précédent	Précédent	Précédent	Précédent
	Suvient	Suvient	Suvient	Suvient	Suvient	Suvient
	Lecture/Pause	Lecture/Pause	Lecture/Pause	Lecture/Pause	Lecture/Pause	Lecture/Pause
	Arrêt	Arrêt	Arrêt	Arrêt	Arrêt	Arrêt
1/2 2/2	/	/	deuxième Menu	deuxième Menu	deuxième Menu	/
	Lecture Répétée	Lecture Répétée	Lecture Répétée	Lecture Répétée	Lecture Répétée	Lecture Répétée
	Lecture Aléatoire	Lecture Aléatoire	Lecture Aléatoire	Lecture Aléatoire	Lecture Aléatoire	/
	/	/	/	/	/	Rotation
	/	/	Zoom	/	/	Zoom
EQ	Régliages Égaliseur	Régliages Égaliseur	Régliages Égaliseur	Régliages Égaliseur	Régliages Égaliseur	Régliages Égaliseur
PBC	/	/	PBC	/	/	/
A-B	/	/	Lecture Répétée A-B	Lecture Répétée A-B	/	/
BACK	/	/	Quitter le menu	Quitter le menu	Quitter le menu	Quitter le menu
AUDIO	/	/	Commutation canaux	Langue de la bande son	Langue de la bande son	/
SOUS-TITRE	/	/	/	Langues des sous-titres	Langues des sous-titres	/
DISP	/	/	Affichage informations	Affichage informations	Affichage informations	Affichage informations
MENU	/	/	/	Menu DVD	/	/
TITRE	/	/	/	Titre DVD	/	/
DIR+	Dossier suivant	/	/	/	/	Dossier suivant
DIR-	Fichier suivant	/	/	/	/	Fichier suivant

Suspendre la lecture

■ Appuyez sur la touche [▶/II] du panneau de commandes ou de la télécommande ou ouvrez le menu de commande à l’écran et touchez l’icône [▶/II]. Pour reprendre la lecture, répétez l’opération ci-dessus.

Arrêter la lecture

Pour suspendre la lecture et memoriser le point d'arrêt, appuyez une seule fois sur la touche [■] de la télécommande ou ouvrez le menu de commande à l'écran et touchez une seule fois l'icone [■]. Lors de la reprise, la lecture reprend au même endroit. Pour arrêter la lecture, appuyez deux fois sur la touche [■] de la télécommande ou ouvrez le menu de commande à l'écran et touchez deux fois l'icone [■]. Lors de la reprise de la lecture, celle-ci reprendra du début.

Afficher la LISTE des fichiers

Pour afficher la liste des fichiers d'un disque grave, arrêtez la lecture actuelle.

Lecture RAPIDE

Appuyez plusieurs fois sur la touche [▶]/[←] de la télécommande ou ouvrez le menu de commande à l'écran et touchez plusieurs fois l'icone [▶]/[←] afin de changer la vitesse de lecture rapide avant/arrête.

Appuyez sur la touche [] du panneau de commandes ou de la télécommande ou ouvrez le menu de commande à l'écran et touche l'icone [] pour lire le fichier précédent ou suivant.

Changer de dossier

• Appuyez sur la touche [DIR + ] / [DIR - ] de l'interface utilisateur (si vous lisez une video ou un fichier image, arrêtez la lecture) pour changer de dossier pendant la lecture d'un disque grave contenant plus d'un dossier.

Lecture répétée

Appuyez plusieurs fois sur la touche [RPT] de la télécommande ou ouvrez le menu de commande à l'écran et touchez plusieurs fois l'icone [?] pour modifier le mode de lecture répétée selon le tableau suivant.

Type de disque	Mode de lecture repétée
DVD	RédPTR Chapitre → RédPTR Titre → Désactivé
VCD (PBC désactivé)	RédPTR 1 x → RédPTR tout → Désactivé
CD	RédPTR 1 x → désactivé
MP3/WMA	RédPTR 1 x → RédPTR Dossier → Désactivé
MPEG	RédPTR 1 x → RédPTR Dossier → Désactivé
PHOTO	RédPTR 1 x → RédPTR Dossier → Désactivé

Lors de la lecture d'un VCD, cette fonction est inactive si le PBC est activé. - Cette fonction est désactivée si vous éteignez l'appareil ou commutez vers une autre source.

Répéter a-b

Lors de la lecture d'un DVD, VCD ou CD, vous pouvez répéter la section A à B d'un titre. ■ Appuyez sur la touche [RPT A-B] de la télécommande ou ouvrez le menu de commande à l'écran et touchez l'icône [A-B] pour sélectionner le début (A) de la section à répéter. Répétez l'opération pour sélectionner la fin (B) de la section à répéter. La section sélectionnée sera répétée en continue. Pour annuler cette fonction, répétez une troisième fois l'opération.

Lecture aleatoire

Lorsque cette fonction est activée, le contenu du disque est lu de manière aléatoire. ■ Appuyez plusieurs fois sur la touche [RDM] de la télécommande ou ouvrez le menu de commande à l'écran et touchez plusieurs fois l'icône [x] pour commuter entre le mode « Lecture aléatoire », « Lecture repétée aléatoire » et « Désactivé »

Balayage

Lorsque cette fonction est activée, l'appareil lit les 10 premières secondes de chaque piste d'un disque VCD ou CD. Cette fonction vous permet de rechercher le titre désiré. Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche [SCN] de la télécommande. Répétez l'opération pour la désactiver.

Recherche directe

Lors de la lecture d'un DVD, VCD ou CD, vous pouvez rechercher un chapitre/piste particulier en appuyant sur les touches numériques de la télécommande. Par exemple, si vous souhaitez sélectionner la piste 15, appuyez sur la touche numérique [1] et [5] de la télécommande.

Recherche GOTO

(1) Ouvrir le mode de recherche « GOTO » ■ Appuyez sur la touche [GOTO] de la télécommande pour ouvrir le menu de recherche. Pour les DVD, vous pouvez rechercher selon le titre, chapitre et genre. Pour les VCD, si la fonction de PBC est désactivée, vous pouvez rechercher selon la durée; si la fonction de PBC est activée, vous pouvez rechercher selon la piste, la durée de la piste et la durée du disque. Pour les CD, vous pouvez rechercher selon la piste. Pour les fichiers MPEG, vous pouvez rechercher selon la piste et la durée. Pour les disques graves contenant des fichiers MP3 et/ou JPG, vous pouvez rechercher selon la piste (numéro de fichier).

(2) Entrer l'information de recherche • Sélectionnez un objet en appuyant sur les flèches de la télécommande et écrivez l'information de recherche en appuyant sur les touches numériques, telles que le titre, le chapitre ou la durée. (3) Confirmer Appuyez sur la touche [ENTER] de la télécommande pour confirmer. (4) Sortir du mode de recherche « GOTO » Répétez l'opération ci-dessus jusqu'à ce que le menu de recherche ait disparu ou touchez l'icone [EXIT] du menu.

MENU DVD et TITRE

• Cette fonction est seulement disponible pour les DVD ayant « MENU /TITLE ». Appuyez sur la touche [MENU] de la télécommande ou ouvrez le menu de commande à l'écran et touchez l'icone [MENU] pour ouvrir le MENU DVD. Vous pouvez Sélectionner la langue de la bande son, des sous-titres et autres paramètres de lecture. Appuyez sur la touche [TITLE] de la télécommande ou ouvrez le menu de commande à l'écran et touchez l'icone [TITLE] pour ouvrir le Menu TITRE du DVD.

Vous pouvez sélectionner un titre différent pour la lecture.

Appuyer à plusieurs reprises sur la touche [SUBTITLE] de la télécommande ou ouvrir le menu de commande à l'écran et toucher plusieurs fois l'icone [SUBTITLE] pour sélectionner la langue des sous-titres.

Selectionneruneprisedevue«multi-angle

■ Appuyez à plusieurs reprises sur la touche [ANGLE] de la télécommande pour sélectionner une prise de vue différente pendant la lecture d'un DVD ou d'un fichier vidéo contenant des prises de vues « multi-angle ».

Selectionner la BANDE SONORE

Pour les DVD contenant des bandes sonores multilingues, appuyez à plusieurs reprises sur la touche [AUDIO] de la télécommande ou ouvrez le menu de commande à l'écran et touchez plusieurs fois l'icône [AUDIO] pour changer la langue de la bande sonore. Pour les VCD et CD, appuyez à plusieurs reprises sur la touche [AUDIO] de la télécommande ou ouvrez le menu de commande à l'écran et touchez plusieurs fois l'icône [AUDIO] pour commuter entre les modes audio : gauche vocale, droite vocale, gauche mono, droite mono et stéréo.

Le canal gauche et droit ne peut pas fonctionner correctement si les fichiers audio n'ont pas été enregistrés correctement.

Fonction de PBC

• Cette fonction est disponible pour les disques VCD avec la fonction PBC (Ver. 2.0 ou plus haut).
• Appuyez sur la touche [MENU] de la télécommande pour activer cette fonction. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Mode DISQUE

Lorsque la fonction PBC est activée, la lecture retourne à la liste des pistes et commence à partir de la première piste. Lorsque la fonction PBC est activée, la fonction lecture répétée et la recherche par chapitre ou piste n'est pas disponible. Si vous démarrez la fonction lecture aléatoire, balayage ou recherche, la fonction PBC sera automatiquement désactivée.

ZOOM avant/arrière

Pour zoomer avant/arrête sur une image, appuyez sur la touche [ZOOM] de la télécommande ou ouvrez le menu de commande à l'écran et touchez l'icône [Q].

Rotation de l'image

Lors de la lecture d'un fichier photo, vous pouvez faire pivoter l'image pour obtenir une vue appropriée en touchant l'icône [U] du menu de commande à l'écran.

Informations de lecture

• Touchez la zone centrale de l'écran TFT lors de la lecture d'un DVD ou VCD pour afficher les informations de lecture sur la partie supérieure de l'écran TFT.

Pour le DVD

(1) Type de disque. (2) Information sur les titres du DVD. « 5/8 » indique que ce DVD a 8 titres et que le titre en lecture est le cinquième. (3) Information sur les chapitres du DVD. « 2/16 » indique que le titre actuel a 16 chapitres et le chapitre en lecture est le deuxième. (4) Temps de lecture écoulé du titre actuel. (5) « 2/6 anglais » indique que les sous-titres de ce DVD ont été enregistrés dans 6 langues et que la langue affichée est l'anglais et c'est la seconde.

Pour le VCD

(1) Type de disque. (2) Indicateur de fonction PBC. « PBC On » indique que la fonction de PBC est activée. (3) Informations sur les pistes du VCD. « 6/18 » indique que ce VCD a 18 pistes et la piste en lecture est la sixième. (4) Temps de lecture écoulé de la piste actuelle.

Selectionner l'usb COMME SOURCE de lecture

Ouvrez le MENU SOURCE et touchez l'icône USB.

L'appareil commute automatiquement sur le mode USB lorsqu'un périphérique USB a été inséré. Cet appareil supporte la connexion et déconnexion à chaud. Cet appareil supporte uniquement des périphériques de stockage USB formatés en FAT16 ou 32. Format NTFS non supporté.

Commandes de l'écran tactile

Veuillez vous référer au chapitre « mode disque »

Boutons de commande à l'écran (OSD)

Veuillez vous référer au chapitre « mode disque »

Suspendre la lecture

Veuillez vous référer au chapitre « mode disque »

Arrêter la lecture

Veuillez vous référer au chapitre « mode disque »

Afficher la LISTE des fichiers

Veuillez vous référer au chapitre « mode disque »

Lecture RAPIDE

Veuillez vous référer au chapitre « mode disque »

Veuillez vous référer au chapitre « mode disque »

Changer de dossier

Veuillez vous référer au chapitre « mode disque »

Lecture répétée

Veuillez vous référer au chapitre « mode disque »

Lecture aleatoire

Veuillez vous référer au chapitre « mode disque »

Balayage

Veuillez vous référer au chapitre « mode disque »

Recherche directe

Veuillez vous référer au chapitre « mode disque »

Recherche GOTO

Veuillez vous référer au chapitre « mode disque »

ZOOM avant / arrière

Veuillez vous référer au chapitre « mode disque »

Rotation de l'image

Veuillez vous référer au chapitre « mode disque »

Information de lecture

Veuillez vous référer au chapitre « mode disque »

Selectionner l'ipod COMME SOURCE de lecture

L'appareil commute automatiquement sur le mode iPod lorsque celui-ci est connecté. Pour sélectionner le mode iPod d'une autre source, ouvre le MENU SOURCE et touchez l'icône de l'iPod.

Lecture de musique

(1) Ouvrir le mode musique de l'iPod ■ Appuyez sur la touche [TITLE] de la télécommande ou touchez l'icône « musique » sur l'interface utilisateur. (2) Sélection d'un fichier de musique Appuyez la touche [Left]/[Right] de la télécommande. (3) Lecture du fichier musique Appuyez sur la touche [Down] de la télécommande ou touchez l'icône [▶II] de l'interface utilisateur. (4) Retour au menu précédent Appuyez sur la touche [Up] de la télécommande ou touchez l'icône [MENU] de l'interface utilisateur.

En mode musique, les touches de l'iPod sont inactives.

Lecture de PHOTO

(1) Ouvrir le mode photo de l'iPod ■ Appuyez sur la touche [MENU] de la télécommande ou touchez l'icône « Photo » de l'interface utilisateur. (2) Commandes de lecture des fichiers photo Utilisez les touches de l'iPod pour contrôler la lecture.

Pour sortir du mode PHOTO, appuyez sur l'icône [MENU] de l'iPod. Pour afficher les photos sur l'écran TFT, la fonction « diaporama » doit être activée sur l'iPod.

Lecture VIDEO

Ouvrir le mode vidéo de l'iPod • Appuyez sur la touche [AUDIO] de la télécommande ou touchez l'icône « Video » de l'interface utilisateur. (2) Commandes de la lecture des fichiers vidéo

Utilisez les touches de l'iPod pour contrôler la lecture.

Pour sortir du mode vidéo, appuyez sur la touche [MENU] de l'iPod. Pour pouvoir transmettre les images (vidéos et photos) de votre iPod vers l'écran TFT, vous devez régler les options suivantes dans le menu « réglages vidéo » de votre iPod : Sortie TV = On, Signal TV = NTSC.

Lecture RAPIDE

■ Appuyez et maintenez la touche [Left]/[Right] de la télécommande ou touchez et maintenez l'icône [«/»] de l'interface utilisateur. Pour reprendre la lecture normale, relâchez la touche.

Recherche directe

Pour sélectionner un fichier directement, touchez l'icône numérique de l'interface utilisateur afin d'ouvrir le menu d'entrée directe. Sélectionnez le fichier désiré à l'aide du pavé numérique. Touchez l'icône [ENTER] pour confirmer. Pour quitter ce menu, touchez l'icône [EXIT]. Pour effacer les numérores que vous avez entrés, touchez l'icône [CLEAR]. Vous pouze également utiliser les touches numériques de la télécommande pour sélectionner un fjichier directement.

Selectionner tunertv dvb-t (TNT) COMME SOURCE de lecture

Ouvrez le MENU SOURCE et sélectionnez DVB-T (TNT) et touchez l'écran pour afficher le menu des commandes. Appuyez pour augmenter le volume ou appuyez pour diminuer le volume.

MENU EXIT

Commandes de l'écran tactile

Dans le mode Tuner TV DVB-T (TNT), plusieurs zones de contrôle de l'écran tactile sont disponibles comme indiqué ci-dessous:

A - Ouvrir le MENU SOURCE B - Afficher le menu des commandes C - Afficher le menu Réglages et Égaliseur

Selection RAPIDE

Appuyez sur [OK] pour afficher le menu [QUICK SELECT] (Sélection Rapide) et appuyez ↑ ou ↓ pour déplacer le curseur et sélectionner la chaine, ou appuyez ↓ ou ↑ pour sélectionner le mode source.

Rechercher une CHAINE

• Appuyez sur MENU pour afficher [MAIN MENU] (Menu Principal), et appuyez ou pour déplacer le curseur et Sélectionner la source. Appuyez sur [OK] pour ouvrir le menu secondaire. Appuyez [EXIT] pour quitter.

Vous pouvez connecter à cet appareil tout périphérique externe disposant de sorties RCA audio/vidéo. Ouvrez le MENU SOURCE et touchez l'icône AUX IN pour ouvrir le mode AUX IN.

Cet appareil est préconfiguré pour une camera externe (« camera ready »). Avant d'accéder aux fonctions camera, vous devez acheter et installer une camera de recul. Une fois la camera de recul correctement branchée et opérationnelle, le mode source CAMERA sera actif. Si aucune camera de recul n'est installée, l'icone CAMERA reste grise, indiquant que la source n'est pas disponible. La source de lecture commute automatiquement vers le mode « CAMERA » lorsque vous engagez la marche arrière.

Cet appareil est préconfiguré pour un système de navigation (« navigation ready »). Avant d'accéder aux fonctions de navigation, vous devez acheter et installer le module de navigation adapté à cet appareil. Une fois le module de navigation correctement branché et opérationnel, le mode source NAV sera actif. Si aucun module de navigation n'est installé, l'icone NAV reste grise, indiquant que la fonction n'est pas disponible. Pour l'installation et l'utilisation, reportez-vous aux notices livrées avec le module de navigation.

Ouvrir le mode réglages

Appuyez sur la touche [SETUP] de la télécommande ou touchez l'icône [×] de l'interface utilisateur. Après ouverture du mode réglages, le menu suivant apparait. Le sous-menu « General » est, par défaut, en surbrillance.

SETUP MENU

RDS	General	Language	Audio	Back
Rating	Clock Mode		12Hr
Hardware	Clock		11:18 AM
P.VOL	Tuner Region		Europe
TS Cal	Beep		On

Appuyez sur les flèches de la télécommande.

Sélectionner une fonction

■ Appuyez sur la touche [▶]/[←] de la télécommande pour sélectionner une fonction et appuyez sur [▶/←] pour confirmer.

Sélectionner une valeur

Appuyez sur la touche [▶]/[←] de la télécommande pour sélectionner une valeur et appuyez sur la touche [▶/U] pour confirmer.

Tous les réglages décrits ci-dessus peuvent être effectués en touchant la fonction directement.

Format heure

12Hr: Affichage au format 12 heures, ex. 11h18 du matin.

24Hr: Affichage au format 24 heures, ex. 20h18.

Horloge

Règle l'heure de l'horloge affichée dans le coin supérieur droit de l'écran de TFT.

Région du tuner

Règle le système radio correspondant à votre pays.

Activé : Le son des touches est activé.

Désactivé : Le son des touches est désactivé.

Sélectionner la langue du menu de commande à l'écran.

DVD Audio

Sélectionner la langue de la bande son d'un DVD.

La langue par défaut de la bande son sera lue si le DVD ne contient pas la langue sélectionnée.

Sous-titre du DVD

Sélectionner la langue des sous-titres du DVD.

La langue par défaut des sous-titres sera affichée si le DVD ne contient pas la langue sélectionnée.

Menu du disque

Sélectionner la langue du Menu du DVD.

La langue par défaut du Menu du DVD sera affichée si le DVD ne contient pas la langue sélectionnée.

Reglages

Règle la dynamique des DVD « Dolby Digital »

Activé : Une acoustique plus dynamique avec plus de graves.

Désactivé: Acoustique normale.

Activé : Le mode est activé.

Désactivé : Le mode est désactivé.

Activé : Sortie Subwoofer activée.

Désactivé : Sortie Subwoofer désactivée.

Sub filter (filtre salle-bas)

Vous peuvent obtenir des effets de graves différences lorsque vous sélectionnez une fréquence de coupure du filtre passe-bas différente. Sélectionnez la fréquence appropriée à l'environnement acoustique de votre véhicule.

Les fréquences disponibles sont : 80Hz, 120Hz, 160Hz.

Activé : La fonction du RDS est activée

Désactivé : La fonction du RDS est désactivée.

Activé : La fonction « Clock Time » est activée.

Désactivé : La fonction « Clock Time » est désactivée.

Réglage du volume des annonces routières.

Blocage parental

Certains DVD intègrent un blocage parental qui empêche les enfants de visionner des scènes violentes ou à caractère sexuel.

Régler le mot de passe

Le mot de passe initial de l'appareil est « 0000 »

Reglages

Choisissez un nouveau mot de passe dès que possible.

Méthode pour changer le MOT de PASSE :

(1) Déplacez le curseur sur l'option « mot de passe ». Appuyez sur les touches numériques de la télécommande ou touchez l'option « mot de passe » directement pour ouvrir le clavier numérique à l'écran. Touchez les touches numériques pour entrer votre mot de passe (la première fois, veuillez taper le mot de passe initial) et confirmez. (2) Répétez l'opération ci-dessus pour entrer un nouveau mot de passe à 4 chiffres et confirmez. Le nouveau mot de passe devient effectif et le blocage parental est verrouillé.

Blocage parental

Cet appareil dispose de différents niveaux de blocage parental comme suit :

(1) Kid safe: Peu être visionné par des enfants. (2) G: Pour personnes de tout âge. (3) PG: Pour personnes de tout âge et enfants sous contrôle des parents. (4) PG-13 : Pour personnes de tout âge. Enfants de moins de 13 ans, contrôle des parents exigé. (5) PG-R: Idem à PG. (6) R: Seulement pour personnes à partir d'un certain âge, habituellement âgées de plus de 17 ans, à moins d'être accompagné d'un adulte. (7) NC-17 : Pour personnes de plus de 17 ans. (8) Adult : Uniquement pour personnes adultes.

Procédures pour changer le niveau de blocage :

(1) Entrez le mot de passe pour déverrouiller le blocage parental. Déplacez le curseur sur l'option « mot de passe ». Appuyez sur les touches numériques de la télécommande ou touchez l'option « mot de passe » directement pour ouvrir le clavier numérique à l'écran. Touchez les touches numériques pour entrer votre mot de passe et confirmez. (2) Changer le niveau de blocage ■ Sélectionnez un niveau approprié à partir de la liste « Blocage Parental »

Reglages

(3) Verrouiller le blocage parental

Répétez la première opération pour entrer un mot de passe à 6 chiffres (ancien ou nouveau) et confirmez. Le blocage parental est maintenant verrouillé. Paramètres par défaut

Pour revenir aux paramètres par défaut de la lecture des DVD (ex. : Bande Son des DVD, sous-titres des DVD), touchez l'icône [RESET].

Matériel

Camera In

Normale : Affichage normal.

Miroir: Affichage inversé.

TFT Auto Open (Ouverture automatique de l'écran)

Auto: L'écran TFT s'ouvre automatiquement lorsque vous allumez l'appareil et se ferme lorsque vous l'éteignez.

Manuel : Lorsque vous coupez le contact du véhicule, l'écran TFT reste ouvert.

Désactivé : L'écran TFT s'ouvre seulement en appuyant sur la touche « OPEN » lorsque celui-ci est allumé.

Format video

NTSC: Règle le format vidéo de l'écran TFT sur NTSC.

PAL: Règle le format vidéo de l'écran TFT sur PAL.

Auto: Règle le format vidéo de l'écran TFT automatiquement.

■ Parking

Activé : Les vidéos ne peuvent être affichées que si le véhicule se trouve à l'arrêt, frein à main tiré.

Désactivé: Les vidéos sont toujours affichées.

P. VOL signifie volume programmable.

Vous pouvez régler le volume de chaque source séparément.

Reglages

Source

Sélectionner la source de lecture pour laquelle vous souhaitez régler le volume.

Niveau

Vous pouvez régler le niveau du volume de 0 à 6.

Méthode pour changer le MOT de PASSE :

1. Déplacez le curseur sur l'option «Anti-vol MdP». Appuyez sur les touches numériques de la télécommande ou maîtres, touchez l'option «Anti-vol MdP» directement pour ouvrir le clavier numérique à l'écran. Touchez les touches numériques pour entrer "012345" et confirmez avec touche Entrée.
2. Répétez l'opération ci-dessus pour entrer un nouveau mot de passe à 4 chiffres et confirmez avec touche Entrée. Votre nouveau mot de passe devient effectif et le blocage Anti-vol est actif.

Veuillez NOTER:

Employez un code que vous pouvez facilement vous rappeler. Déverrouillage n'est pas gratuite et peut seulement être effectuée par un centre autorisé de ZENEC.

Si l'écran tactile n'est pas assez précis ou sensible, vous pouvez le calibrer avec cette fonction. Ouvrez le mode « TS CAL » et veillez suivre les instructions présentes à l'écran.

Égaliseur (EQ)

L'égaliseur permet d'ajuster facilement l'acoustique afin de rendre le meilleur effet sonore possible.

Ouvrir le mode égaliseur (EQ)

Appuyez sur la touche [SEL] de la télécommande ou touchez l'icône « EQ » de l'interface utilisateur pour afficher le panneau de contrôle suivant.

Sélectionner le mode égaliseur (EQ)

• Touchez la barre de sélection EQ à plusieurs reprises pour changer le mode de l'égaliseur (EQ).

Régler les paramètres de l'égaliseur (EQ)

Pour régler les paramètres de l'égaliseur (EQ), touchez et déplacez la barre de réglages de paramètres EQ.

Régler le fader et la balance avant/arrière/gauche/droit

VoussoupiezreglerleFaderetlaBalanceavant/arriere/gauche/droitdu haut-parleur pourobtenirunmeilleureffesonore. TouchezreglerleFaderetlaBalanceavant/arrière/gauche/droitdu haut-parleur pour obtenir un meilleur effet sonore.

Pour régler le Fader et la balance avant/arrière/gauche/droit, touchez et déplacez le petit point blanc dans la zone de réglage Fader/Balance.

L'appareil dispose de plusieurs modes d'égalisation prédéfinis : Utilisateur, Rock, Hip Hop, Dance, Latin, Rave, Urban, Acoustic. ■ Chaque mode d'égaliseur a son propre réglage des graves, des mediums et des aigus. ■ Les paramètres des modes d'égalisation sont prédéfinis et ne peuvent être changés sauf dans le mode « Utilisateur ». Le mode d'égaliseur commutera automatiquement sur le mode « Utilisateur » lorsque vous régalez le niveau des graves, des mediums et des aigus. Le niveau du SUB (Subwoofer) est indépendant du mode égalisation et peut être réglé séparément.

GUIDE de dépannage

Veuillez contrôler les points suivants avant de contacter le centre de service après-vente.

Problème	Cause	Solution
Généralités
L'appareil ne s'allume pas	Fusible de l'appareil fondu.	Installer un nouveau fusible avec le bon ampérage.
	Fusible de la batterie du vehicule fondu.	Installer un nouveau fusible avec le bon ampéage.
	Mauvaise utilisation.	Réinitialiser l'appareil.
La télécommande ne fonctionne pas.	Batterie vide.	Changer la batterie.
	Batterie installée incorrectly.	Installer la batterie correctement.
Pas de son ou trop bas	Connexion audio incorrecte	Contrôler le câblage et le rectifier.
	Volume régèle trop bas.	Augmenter le niveau du volume.
	Haut-parleurs endommagés.	Remplacer les haut-parleurs.
	Volume mal équilibré.	Régler la balance sur la position centrale.
	Le câblage des haut-parleurs est en contact avec unepiece métallique du vehicule.	Isoler toutes les connexions du câblage des haut-parleurs.
Mauvaise qualité sonore ou déformation	Lecture d'un disque piraté.	Utilissez un disque original.
	Puisance des haut-parleurs non adapté	Remplacer les haut-parleurs.
	Mauvaises connexions.	Contrôler le câblage et le rectifier.
	Haut-parleur en court-circuit.	Contrôler le câblage et le rectifier.
Défaut de fonctionnement de la mise en sourdine Télphone	Fil TEL-MUTE (mise en sourdine) en court-circuit.	Contrôler le câblage et le rectifier.
L'appareil se réinitialise après la coupure du contact du vehicule	Fils +15 et +30 inversés.	Contrôler le câblage et le rectifier.
Moniteur de TFT
Le moniteur ne s'ouvre pas automatiquement	La fonction ouverture automatique de l'écran est désactivée.	Activez la fonction ouverture automatique de l'écran.
L'information d'advertisement s'affiché tout le temps	Le câblage du frein à main n'est pas correct.	Contrôler le câblage et le rectifier.
clignotement de l'image ou l'interférence	Le format video de l'écran ne correspond pas au format du DVD	Régler le format video de l'écran
	Lecture d'un disque piraté.	Utilisez un disque original.
	Câbles video endommagés.	Remplacer les câbles.
	Connexion incorrecte du signal video.	Contrôler le câblage et le rectifier.

GUIDE de dépannage

(Suite)

Problème	Cause	Solution
Playback de disque
Ne peut pas insérer le disque	Un disque est deja à l'intérieur de l'appareil.	Éjecter le disque actuel et insérer le nouveau.
Le disque ne peut pas être lu	Le disque est faussen ou rayé.	Utiliser un disque en bonne condition.
	Le disque est sale ou humide.	Nettoyer le disque avec un chiffon doux.
	Un disque incompatible est utilisé.	Utiliser un disque compatible.
	Le disque est inséré à l'envers.	Insérer le disque avec le côté face vers le haut.
	Codes région du disque non compatible avec l'appareil.	Utiliser un disque avec un code région appropriés.
PBC ne peut pas être utilisé pendant la lecture du VCD	PBC n'est pas disponible sur le disque.	Utiliser un disque avec PBC disponible.
La répétition ou la fonction de recherche n'est pas disponible pendant la lecture du VCD	PBC est activé.	Désactiver PBC.
Messages d'erreur
Aucun disque	Le disque est sale.	Nettoyer le disque avec un chiffon doux.
	Le disque est à l'envers.	Insérer le disque avec le côté face vers le haut.
	Aucun disque à l'intérieur.	Insérer un disque.
Mauvais disque	Le disque est sale.	Nettoyer le disque avec un chiffon doux.
	Le disque est à l'envers.	Insérer le disque avec le côté face vers le haut.
Disque inconnu	Le format du disque n'est pas compatible avec cet apparéil.	Utiliser un disque avec un format compatible.
Erreur de région	Code région du DVD n'est pas compatible avec cet apparéil.	Utiliser un disque avec un code région compatible.

Connexion de lappareil

Cet appareil est conçu pour un véhicule avec batterie de 12 volts et une masse négative. Avant d'installer cet appareil dans un camping-car, un bus ou un camion, assurez-vous que le voltage de la batterie est approprié, dans le cas contraire faites installer par un professionnel un transformateur pour convertir le voltage en 12 Volt. Pour éviter tout court-circuit dans le système électrique, déconnectez la borne négative de la batterie avant l'installation. Pour éviter tout court-circuit dans le câblage et endommager cet appareil, fixez tous les câbles avec un collier ou du ruban adhésif. Évitez de passer les câbles près des éléments de chauffage, de pièces mobiles telles que le levier de changement de vitesse, frein à main et glissières des sièges pour ne pas endommager les câbles. Ne jamais passer le fil jaune d'alimentation dans le compartiment moteur et le connecter à la batterie de la voiture, pour éviter toute possibilité de court-circuit sérieux. - Remplacez le fusible défectueux par un fusible de 10A neuf. Brancher l'appareil sans fusible ou avec un ampérage inadapté peut endommager l'appareil ou causer un incendie. Si vous avez installé un fusible approprié et que le problème électrique persiste, contactez un professionnel pour rechercher l'origine de la panne. Ne branchez pas d'autres appareils électriques à la batterie du véhicule pour éviter toute surchauffe. Pour éviter tout court-circuit, assurez-vous que toutes les connexions et câbles des haut-parleurs soient bien isolés. Si, aucun +15 (plus arêtes contact) n'est disponible, branchez le fil +15 à l'alimentation avec un interrupteur. ■ Si un amplificateur audio externe est branché, ne connectez pas le fil P. CONT au fil d'alimentation de l'amplificateur, pour éviter tout risque d'étincelle ou d'autres dommages. Ne jamais brancher la sortie de haut-parleur à la masse pour éviter des dommages à l'amplificateur de puissance. - Branchez uniquement des haut-parleurs avec une puissance minimale de 50W et une l'impédance entre 4 et 8

Atténuation automatique de la luminosité

Pour éviter un éclairage trop lumineux de l'écran le soir, connectez le fil « ILLUMI » au fil de l'allumage des feux pour atténuer automatiquement la luminosité de l'écran lorsque vous allumez vos feux.

Téléphone mute (mise en sourdine)

Lorsque le fil « MUTE » est connecté à un téléphone de voiture ou à un kit mains-libres, l'appareil se met en sourdine quand vous recevez un appel téléphonique.

Marche-à-reverse

Lorsqu'une caméra de recul est branchée, l'appareil commute automatiquement sur la vue arrière quand vous enclenchez la marche-arrrière.

Frein à main

1) Lorsque le fil « PRK SW » est branché au contacteur de frein de main, l'affichage vidéo sur l'écran de TFT sera contrôlé par cette fonction (sauf le mode caméra de recul). 2) En mode vidéo, l'appareil affiche un écran bleu avec une information d'advertisement lorsque le véhicule est en mouvement pour éviter de distraire le conducteur. Les passagers arrêtés continueront à visionner normalement le contenu vidéo sur des écrans arrêtés.

NOTES pour l'installation

1) Avant l'installation, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes et que l'appareil fonctionne normalement. Une connexion incorrecte peut endommager l'appareil. 2) Utilisez seulement des accessoires conçus pour cet appareil. L'utilisation d'accessoires non compatibles peut endommager cet appareil. 3) Avant l'installation, attachez tous les câbles d'alimentation. 4) Ne pas installer l'appareil proche d'une source de chaleur pour éviter des dommages aux composants électriques tels que la tête du laser. 5) Installer l'unité horizontalement. Installer l'unité plus de 30 degrés verticalement peut avoir comme conséquence une plus mauvaise performance. 6) Pour éviter toute étincelle électrique, branchez d'abord le pole positif et en suite le pole négatif de la batterie. 7) N'obstruez pas la sortie du ventilateur de refroidissement pour assurer une dissipation thermique suffisante, pour éviter d'endommager l'appareil.

Installation de l'appareil

Méthode A

(1) Insérez le support de montage dans le tableau de bord, avec un tournevis pliez les pattes de fixation pour maintenir le support en place. (2) Utilisez 2 vis M5X5 à tête conique pour fixer les deux pattes d'assemblage de chaque côté de l'appareil. (Voir l'illustration 1)

(Illustration 1)

(3) Vissez 1 vis de M5X24 dans le trou derrière l'appareil et mettez la gaine en caoutchouc par-dessus la vis. (Voir l'illustration 2)

Installation et désinstallation

(4) Insérez l'appareil dans le support de montage, vissez les 4 vis M2X2 pour fixer l'appareil au support de montage.

Selon la profondeur de l'ouverture du tableau de bord, utilisez des longueurs de pattes d'assemblage différentes. Si l'ouverture du tableau de bord n'est pas assez profonde, l'appareil peut être avancé jusqu'à 10mm.

Méthode b

(1) Insérez cet appareil directement dans l'ouverture du tableau de bord. (2) Fixez les supports de chaque côté de l'appareil avec les vis M4X 3, M5X 5 ou M5X5 à tête conique.

Installation du CADRE de finition

Fixez le cadre de finition autour du panneau avant avec les deux renf Oncements vers le haut.

Désinstaller

Démontage du cadre de finition

(1) Poussez le cadre de finition vers le bas et tirez la partie inférieure.

(2) Poussez le cadre de finition vers le haut et tirez la partie supérieure.

Désinstaller l'appareil

(1) Dévissez les 4 vis M2x2 et retirez l'appareil du support avec les deux mains. (2) Utilisez un tournevis pour déplier les pattes de fixation.

(3) Tirez sur le support pour le sortir du tableau de bord.

NOTE: Les spécifications et la présentation de ce modèle sont sujettes à modification sans préavis.

COMPLIANT 2002/95/EC

Si vous devez vous débarrasser définitivement de ce produit, veuillez respecter totalement les directives concernant les déchets en vigueur dans votre pays. Utilisez les procédures de recyclage si elles existent. Veuillez consulter les services officiels de votre pays pour de plus amples renseignements sur les procédures de recyclage. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

Cet appareil est fabriqué sous licence des Dolby Laboratories. "Dolby" et le logo double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

CODES région

Le monde entier est divisé en six régions par rapport à la région de vente des DVD. Un DVD ne peut être lu que si son code région

Est compatible avec celui de l'appareil.

Région 1 : Les États-Unis, Canada, Îles de l'océan Pacifique Est;

Région 2: Le Japon, l'Europe occidentale, l'Europe du nord, Égypte, Afrique du Sud, Moyen-Orient;

Région 3: Taiwan de la Chine, Hong Kong de la Chine, Corée du Sud, Thaïlande, L'Indonésie, Asie du Sud-est;

Région 4: L'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Amérique du Sud, Îles du Sud Pacifique/Océanie;

Région 5: La Russie, Mongolie, Inde, Asie moyenne, l'Europe est, La Corée du Nord, Afrique du Nord, Asie du nord-ouest;

Région 6: Continent chinois.

Consignes de sécurité pour l'utilisation des disques

1) Ne pas utiliser des disques avec une forme irrégulière. 2) Nettoyage du disque.

Utilisez un tissu sec et doux pour essuyer le disque du centre vers le bord. N'utilisez que du détergent neutre.

Lecture d'un disque neuf

Des nouveaux disques peuvent avoir quelques endroits rugueux autour des bords intérieurs et extérieurs. Si un tel disque doit être utilisé, retirez ces endroits rugueux avec un stylo bille ou un crayon.

ANNEXE

CONNEXIONS DE CÂBLAGE

Garantie 2 ans

Cher client,

Nous vous remercions pour l'achat de cet appareil ZENEC. Conservez si possible l'emballage de ce produit pour tout envoi futur.

Si cet appareil ZENEC requiert la mise en œuvre de sa garantie, veuillez le retourner au revendeur qui vous l'a vendu, ou au distributeur agréé du pays d'achat.

Ce produit ZENEC est garanti contre tout défaut matériel, pièces et main d'œuvre pour une période de DEUX ANS après sa date d'achat.

Limitations de la garantie

Cette garantie ne couvre pas les dommages dus :

1. Mauvaise installation, branchements audio ou alimentation incorrects.
2. L'exposition à une humidité excessive, des liquides, la chaleur directe du soleil, des conditions boueuses ou poussiéreuses anormales.
3. Des accidents ou utilisation non conforme, une réparation non conforme ou des modifications non explicitement autorisées par le constructeur.

Cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement du produit défectueux, selon le choix du constructeur, et ne peut inclure la réparation de tout dommage que ce soit, suite à un accident, aux conséquences de la panne ou autre. La garantie ne couvrira aucun frais de transport du produit. Cette garantie ne peut s'appliquer que sur présentation du certificat ci-dessous, dûment rempli indiquant notamment le modèle, son numéro de série, l'adresse de l'acheteur, la date d'achat et le tampon du revendeur, avec facture d'achat originale complémentaire.

État/département : ZIP ou code postal

Pays :

Adresse et cachet du revendeur

STARTCODE 102 BEDIENTEIL 102 ZUSATZ-LCD 103 FERNBEDIENUNG 104

Nous vous remercions pour l'achat de cet appareil ZENEC. Conservez si possible l'emballage de ce produit pour tout envoi futur. Si cet appareil ZENEC requiert la mise en œuvre de sa garantie, veuillez le retourner au revendeur qui vous l'a vendu, ou au distributeur agréé du pays d'achat. Ce produit ZENEC est garanti contre tout défaut matériel, pièces et main d'œuvre pour une période de DEUX ANS après sa date d'achat.

Limitations de la garantie

Cette garantie ne couvre pas les dommages dus :

1. Mauvaise installation, branchements audio ou alimentation incorrects.
2. L'exposition à une humidité excessive, des liquides, la chaleur directe du soleil, des conditions boueuses ou poussiéreuses anormales.
3. Des accidents ou utilisation non conforme, une réparation non conforme ou des modifications non explicitement autorisées par le constructeur.

Cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement du produit défectueux, selon le choix du constructeur, et ne peut inclure la réparation de tout dommage que ce soit, suite à un accident, aux conséquences de la panne ou autre. La garantie ne couvre aucune frais de transport du produit. Cette garantie ne peut s'appliquer que sur présentation du certificat ci-dessous, dûment rempli indiquant notamment le modèle, son numéro de série, l'adresse de l'acheteur, la date d'achat et le tampon du revendeur, avec facture d'achat originale complémentaire.

(DE)