ZE-MC194 - Multimediasystem Auto ZENEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZE-MC194 ZENEC

AUX. 77
CAMERA 77
NAV. 77

RéGLAGES

PROCEDURES DE RÉGLAGE 78
GENERAL 79
LANGUES 79
AUDIO 80
RDS 80
BLOCAGE PARENTAL 80
HARDWARE 82
P.VOL 82
MÉTHODE POUR CHANGER LE MOT DE PASSE 83
TS CAL 83

ÉGALISEUR (EQ) 84

GUIDE DE DÉPANNAGE 85

CONNEXION DE L'APPAREIL

NOTES 87

CÁBLAGE PRINCIPALE 88
CONNEXION AU FREIN A MAIN 89
CONNEXION MARCHE ARRIERE 89

INSTALLATION ET DÉINSTALLATION

NOTES POUR L'INSTALLATION 90
INSTALLATION DE L'APPAREIL 90
INSTALLATION DU CADRE DE FINITION 92
DESINSTALLATION 92
CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 93

ANNEXE

ALLUMER/ÉTEINDRE L'APPAREIL

ALLGEMEINE BEDIENUNG

GERAT EIN- UND AUSSCHALTEN 106
NAVIGATION. 106
LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG 106
HAUPTMENU 106
AUSWAHL EINER WIEDERGABEQUILLE 106
SYSTEMZEIT ANZEIGEN 107
BEDIENUNG DES TFT BILDSCHIRMS 107
GERAT ZURUCKSETZEN 107

RADIO MODUS

RADIO ALS WIEDERGABEQUELLE AUSWAHLEN 108
FREQUENZBAND AUSWÄHLEN 108
AUTOMATISCHER SUCHLAUF 108
MANUELLERSUCHLAUF 108
AUTOMATISCHES SPEICHERN VON SENDERN 108
MANUELLES SPEICHERN VON SENDERN 109
ANSPIELEN DER EMPFANGBAREN SENDER (PS) 109
AUSWAHL EINES GESPEICHERTEN SENDERS 109
REGIONALES SUCHEN (LOCAL) 109

RDS-FUNKTION

ALTERNATIVE FREQUENZEN (AF) 110
VERKEHRSANSAGE (TA) 110
PROGRAMMTYP (PTY) 111
PROGRAMM-SERVICE (PS) 111
UHRZEIT (CT) 111
RADIOTEXT (RT) 111

DISC-MODUS

DISC EINSETZEN 112
DISC AUSWERFEN 112
TOUCHSCREEN-BEDIENUNG 112
OSD-STEUERTASTEN 113
WIEDERGABE (PLAY) 114
WIEDERGABESTOPPEN 114
ABSPIELLISTE ANZEIGEN 114
SCHNELLER VOR- UND RÜCKLAUF 114
VORHERIGES/NACHSTES 114
ORDNER WECHSELN 114
WIEDERGABEWIEDERHOLEN 115
A-B WIEDERGABE 115
ZUFALLSBEDINGTE WIEDERGABE (RANDOM) 115
INTRO-WIEDERGABE 116
DIREKTE SUCHE 116
GOTO-SUCHE 116
DVD-MENU UND -TITEL 116
UNTERTITELSPRACHE AUSWAHLEN 117
MULTIWINKEL-ANSICHTEN AUSWAHLEN 117
AUDIOKANAL (DIALOGSPRACHE) AUSWAHLEN 117
PBC-FUNKTION 117
ZOOM IN/OUT 118
ABBILDUNG DREHEN 118
WIEDERGABEINFORMATIONEN 118

USB-MODUS

USB ALS WIEDERGABEQUELLE AUSWAHLEN 120
TOUCHSCREEN-BEDIENUNG 120
OSD-STEUERTASTENMENU 120
WIEDERGABE UNDERBRECHEN 120
STOPP 120
ABSPIELLISTE ANZEIGEN 120
SCHNELLER VOR- UND RÜCKLAUF 120
VORHERIGES/NACHSTES 120
ORDNER WECHSELN. 121
WIEDERGABEWIEDERHOLEN 121
ZUFALLSBEDINGTE WIEDERGABE (RANDOM) 121
INTRO-WIEDERGABE 121
DIREKTE SUCHE 121
GOTO-SUCHE 121
ZOOM IN/OUT 121
ABBILDUNG DREHEN 121
WIEDERGABEINFORMATIONEN 121

IPOD-MODUS

IPOD ALS WIEDERGABE AUSWÄHLEN 122
MUSIKWIEDERGABE 122
FOTOWIEDERGABE 122
VIDEOIEDERGABE 123
SCHNELLER VOR- UND RÜCKLAUF 123
DIREKTE SUCHE 123

ANDERE MODI

AUX 125
KAMERA 125
NAVIGATION 125

SETUP

EINSTELLUNGSMÖGLICHKEITEN 126
GENERAL (ALLGEMEIN) 127
LANGUAGE (SPRACHE) 127
AUDIO 128
RDS 128
RATING (JUGENDSCHUTZ-SICHERUNG) 128
HARDWARE 130
P.VOL. 130
CODEEINGABESDIEBSTAHLSchUTZES 131
TS CAL (TOUCHSCREEN-KALIBRIERUNG) 131

ANMERKUNGEN ZUM ANSCHLUSS 135
STEUERLEITUNG 136
HANDBREMSE-KABEL 137
ANSCHLUSSE RUCKWARTSGANG 137

EINBAU UND AUSBAU

ANMERKUNGEN ZUR INSTALLATION 138
INSTALLATION 138
ABDECKZIERRAHMEN 140
GERAT AUSBAUEN 140

SPEZifikATIONEN 141

ANHANG

REGIONALCODE 143
VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR BENUTZUNG DER DISCS 143
VERKABELUNGS-ANSCHLUSSE 144

GARANTIE 145

SICHERHEITSHINWEISE

1. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb an einem Bordnetz mit +12V (DC) und Minus gegen Masse geeignet.

2. Aus Sicherheitsgründen davon theses Gerät nicht im Sichtfeld installiert werden. Wenn das nicht eingehalten wird, ist die Sichte auf das Verkehrsgeschehen eingeschränkt.

3. Gemäß den in den verschiedenen Ländern der EU geltenden Verkehrsvorschriften darf ein Bildschirm, der in Sichteweite des Fahrs montiert ist, während der Fahrt nicht betrieben werden, da er den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenkt. Beachten Sie unbedingt die geltenden Vorschriften in Ihr dem Land, da ansonsten Regressansprüche von der Kfz-Versicherung geltend gemacht werden können.

4. Schützen Sie das Gerät vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten, die in das Innere des Gerätes eindringen können. Ein Kurzschluss mit Brandfolge möglich daraus resultieren.

5. Bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen, sollenn Sie erst einmal überprüfen, was der Grund für den Kurzschluss war. Achten Sie damit besonders auf die Kabel der Spannungsvorsorgung! Wenn der Kurzschluss nicht aus einen Fehler in der Spannungsvorsorgung resultiert, müssen Sie die defekte Sicherung gegen ein neues Exemplar mit identischen Werten austauschen. Sollte der Kurzschluss immer noch vorhanden sein, wenden Sie sichitte an ihren ZENEC-Handler.

6. Wenn einer der unten genannten Fehler auftreten sollen, sollen den Sie das Gerät sofort ausschalten und sich mit einem ZENEC-Händler oder dem Kundenservice in Verbindung setzen.

(a) Kein Ton;
(b) Kein Bild;
(c) Wasser oder andere Flüssigkeiten oder Gegenstände, die in das Gerät eingedrungen sind;
(d) Rauch;
(e) Eigenartiger Geruch.

1. Achten Sie daraufuf, dass die Lautstärke in Ihrhem Fahrzeug nur so hoch ist, dass Sie Außengeräusche, wie z.B. eine Polizeisirene, noch klar wahrnehmen können.

VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Dieses Gerätarfndie geöffnet werden.Wenn ein Defekt vorliegt,darf das Gerätn vondem Servicepersonal von ZENEC repariert werden.Beinem nicht autorisierten Eingriff erlischt der Garantieanspruch.Fur weitere Informationen wenden Sie sichitte an einen autorisierten ZENEC-Handler.
2. Da sich auf dem Bildschirm mit der Zeit Staub und Schmutz ansmeln konnen, sollenn Sie das Gerät ab und zu mit einem weichen Tuch reinigen. Verwenden Sie dazu niemals Reinigungsbenzin, Alkohol, Verdünner oder Ähnliches, da dies zu einer Beschädigung des Bildschirms bzw. des Gehäuses führen kann.
3. Wenn eine fehlerhafte Funktion des Gerätes auffritt,lesen Sieitte als Erstes das Fehlersuche-Kapitel thises Handbuches. Wenn keine Lösung gefunden wird, drücken Sie die [RESET]-Taste auf dem Bedienteil, um die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
4. Wenn Sie das Auto eine Zeit lang bei heißem oder kaltem Wetter geparkt haben, warten Sieitte, bis die Temperatur im Auto wieder normal ist, bevor Sie das Gerät einschalten.
5. Bei niedrigen Temperatures kann sich bei der Benutzung der Heizung des Fahrzeuges, um das Fahrzeug zu erwärmen, im Inneren des Gerätes Kondenswasser bilden. Schalten Sie das Gerät in thisem Moment nicht an, um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Wenn sich eine CD/DVD im Gerät befindet, werfen Sie dieseitte aus und wischen sie ab. Wenn das Gerät sich nach einigen Stunden noch nicht einschalten lasst, dann setzen Sie sichitte mit dem Kundendienst oder Handler in Verbindung.
6. Die Mechanik des Bildschirms ist vollautomatisch. Versuchen Sie niemals den Bildschirm manuell zu bedieten, da dies zu einer dauerhaften Beschädigung des Gerätes führen kann.
7. Setzen Sie den Bildschirm keinen harten Stößen aus. Eine mechanische und elektronische Beschädigung des Gerätes möglich daraus resultieren.
8. Für eine klare und einfache Vorführung zur Bedienung deses Gerätes werden graphische Abbildungen benutzt. Jedoch können sich diese Abbildungen von den auf dem Bildschirm angezeigten entsprechenden.
9. Wahrend des Betriebs des Gerätes wird "O" angezeigt, wenn die aktuelle Operation nicht vorhanden oder ungültig ist.
   10.itte bedieren Sie thises Gerat entsprechend thisem Handbuch, umunnotige Probleme zu verhindern. Eine falsche Benutzung these Gerates kann zu einem Verlust des Garantieanspruchs führen.

ERKLÄRUNG

Dieses Produkt enthalt copyrightgeschützte Technologien, die durch US-Patente und andere geistige Eigentumsrechte geschlossen sind.

Die Verwendung dieser copyrightgeschützten Technologien muss durch Macrovision genehmigt werden und ist für den Haus- und anderen begrenzten Betrachtungsgebrauch bestimmt.

Ein nicht autorisierter Eingriff in das Gerät ist verboten. Bei Nichtbeachten erlösen jegliche Garantieansprüche.

BEDIENELEMENTE

STARTCODE: 012345 (s. Site 131)

BEDIENTEIL

1. [WIDE]-Taste: Anzeigemodus ändern
2. [▶]-Taste: Nächstes/Bewegt den Cursor nach rechts
3. [←]-Taste: Vorheriges/Bewegt den Cursor nach links
4. [NAV]-Taste: Enter/Exit Navigation
5. [VOL]-Drehknopf: Lautstärkeregelung/Stummschaltung aktivieren/deaktivieren
6. [Reset]-Taste: Gerät zurücksetzen
7. [心/SRC]-Taste: Wiedergabemodus auswahlen/Gerät ein- bzw. ausschalten
8. AUX-Anschluss

9. USB-Port

10. [▲]-Taste: Eject-Taste (Disc auswerfen)

11. [OPEN/CLOSE]-Taste: TFT-Bildschirm öffnen/schlieben
12. [AS/TILT+]-Taste: Auto Save/Preview Scan/Neigungswinkel des Bildschirms erhöhen
13. [BAND/TILT-]-Taste: Frequenzband ändern/Neigungswinkel des Bildschirms verringn

ZUSATZ-LCD

1. Disc-Indikator

Leuchtet, wenn sich eine Disc im Laufwerk befindet.
2. Repeat-Mode-Indikator
Leuchtet, wenn der Wiederholungs-Modus eingeschaltet ist.
3. Hauptanzeigebereich
Zeigt Titel, Laufzeit, Tuner-Frequency, Uhrzeit und andere Text-Informationen an.
4. Radiostatus-Indikator
- Stereo-Indikator leuchtet, wenn die Radiosendung in Stereo gesendet wird; Regional-Indikator leuchtet, wenn die Regional-Suchfunktion aktiv ist.
5. RDS-Funktion-Indikator
AF:AlternativeFrequenzen
PTY:Programmtyp
TA: Verkehrsansage
TP: Verkehrsprogramm

BITTE BEACHTEN

Die Hauptinformationen können auf thisem Zusammen-LCD angezeigt werden, aber nur, wenn das TFT-Bildschirm geschlossen ist.
Dieses Zusatz-LCD kann die Informationen nur in englishischer Sprache anzeigen.

BEDIENELEMENTE

FERNBEDIENUNG

BITTE BEACHTEN

Die oben illustrierte Fernbedienung kann sich optisch vonder dem Zubehör beiliegendenFernbedienung unterscheiden. Die Funktionen sind jedoch bei allen Fernbedienungen identisch.

1. [SRC]-Taste: Wiedergabequelle auswahlen.
   2 [EJECT]-Taste: Disc aus dem Laufwerk auswerfen.
2. [MENU]-Taste: DVD MENU/PBC.
3. [TITLE]-Taste: DVD TITLE.
4. [DISP]-Taste: Informationen anzeigen.
5. [ANGLE]-Taste: Ansichtswinkeländern.
6. [WIDE]-Taste: Anzeige-Modus ändern.
7. [OPEN/CLOSE]-Taste: TFT-Bildschirm öffnen/schließen.
8. [PRESET / ]-Taste: Gespeicherten Radiosender ausgehalten.
9. [▶]-Taste: Schneller Vorlauf/Cursor hochschieben.
10. [■/BAND]-Taste: Frequenzband wahlen.
11. [▶/II]-Taste: Play/Pause/Enter.
12. [K]-Taste: Automatischer Sendersuchlauf/ Vorheriges/Cursor nach links verschieben.
13. [GOTO]-Taste: GOTO-Suchen.
14. [Taste]: Schneller Rücklauf/Cursor nach unten bewegen.
15. [0-9]-Taste: Numerische Tasten.
16. [MUTE]-Taste: Stummschaltung der Audioausgabe.
17. [POWER]-Taste: Gerät ein- und ausschalten.
18. [AUDIO]-Taste: DVD-Tonspuren auswahlen.
19. [SUBTITLE]-Taste: DVD-Untertitelsprache auswahlen.
20. [REPT A-B]-Taste: A-B-Wiederholung.
21. [REPT]-Taste: Wiederholen.
22. [TILT A/√]-Taste: Bildschirmwinkeländern.
23. [VOL + / - ] -Taste: Lautstärke einstellen.
24. [SCN]-Taste: Scan-Wiedergabe.
25. [RDM]-Taste: Random-Wiedergabe.
26. [▶]-Taste: Automatischer Sendersuchlauf/Nächstes/Cursor nach rechts verschieben.
27. [SEL]-Taste: Equalizer (EQ).
28. [ZOOM]-Taste: Bild vergrößern/verkleinern.
29. [PIC]-Taste: Bildeinstellungen.
30. [SETUP]-Taste: Einstellungen.
31. [CLEAR]-Taste: Löschen.

BEDIENELEMENTE

ANMERKUNGEN ZUR INFRAROT-FERNBEDIENUNG

1. Die Fernbedienung soll in Richtung des IR-Empfängers des Gerätes benutzt werden, um einwandfrei zu Funktionieren.
2. Entfernen Sie die Batterie der Fernbedienung oder setzen Sie eine Batterieisolierung ein, wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
3. Setzen Sie die Fernbedienung nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus.
4. Die Fernbedienung Funktioniert mit einer Batterie, unter normalen Bedingungen, ca. 6 Monate. Wenn die Fernbedienung nicht Funktioniert, sollte die Batterie gewechselt werden.
5. Benutzen Sie nur Lithium-Batterien „CR2025" (3V).
6. Sie sollen den Batterie unter keinen Umständen neu laden, öffnen oder erhitzen. Entladene Batterien sollenn fachgerecht entsorgt werden.
7. Setzen Sie die Batterie in der korrekten Polung (+)/(-) ein.
8. Lagern Sie die Batterie nicht in Kinderreichweite, um das Risiko eines Unfalls zu vermeiden.

Batterie entfernen

■ Schieben Sie den Batteriedeckel an der unteren Rückseite der Fernbedienung hersaus.

Batterie einsetzen

■ Benutzen Sie nur Lithium-Batterien „CR2025" (3V). Setzen Sie die Batterie in der korrekten Polung (+)/(-) ein.

ZIEHEN

DRÜCKEN

ALLGEMEINE BEDIENUNG

GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN

Um das Gerät einschalten, drücken Sie die [SRC]-Taste auf dem Bedienteil oder die [POWER]-Taste auf der Fernbedienung. Nach dem Einsatz geht das Gerät auf den letzten Status zurück.
Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die [SRC]-Taste auf dem Bedienteil etwas länger gedrückt oder drücken Sie die [POWER]-Taste auf der Fernbedienung.

NAVIGATION

■ Betätigten Sie die [NAV]-Taste auf dem Bedienteil, um in den Navigations-Modus zu gelangen. Die aktuelle Audiowedergabe wird fortgesetzt, es sei dess, eine Navigationsansage kommt, wenn die Navigationsquelle aktiv ist.

LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG

Drehen Sie den Lautstärkbedrehknopf auf dem Bedienteil oder drücken Sie die [VOL]-Taste auf der Fernbedienung.
Der Einstellbereich der Lautstärke reicht von 0 bis 40.
Um die Stummschaltung ein- bzw. auszuschalten, drücken Sie die [VOL]-Taste oder die [MUTE]-Taste auf der Fernbedienung.

BITTE BEAuchtEN

Das Einstellen der Lautstärke schaltet die Stummschaltung aus.
Das MUTE-Icon blinkt auf dem TFT-Bildschirm während der Stummschaltung.

HAUPTMENU

Um das HAUPTMENU zu öffnen, drücken Sie die [SRC]-Taste auf dem Bedienteil oder auf der Fernbedienung oder berühren Sie die oberste linke Ecke des Bildschirms. Wiederholen Sie diese Operation, um zur ursprünglichen Quelle zurückzugehen.

AUSWAHL EINER WIEDERGABEQUELLE

Um das HAUPTMENU zu öffnen, wahren Sie die Quelle, die Sie wünschen im Menu aus. Wahlen Sie mit dem Cursor die gewünschte Quelle und bestätigten Sie diese mit der Fernbedienung.

BITTE BEAuchtEN

Wenn die Wiedergabequelle nicht betriebsbereit ist, kann diese nicht ausgewählten werden.

ALLGEMEINE BEDIENUNG

SYSTEMZEIT ANZEIGEN

-itte halten Sie die [DISP]-Taste länger gedrückt, um zwischen der Systemzeit und der Anzeige der Wiedergabequelle zu wechseln. Diese Funktion ist nur beim ausgefahrenen Monitor möglich.

BEDIENUNG DES TFT-BILDSCHIRMS

Bildschirm öffnen/schlieBen

■ Drücken Sie die [OPEN/CLOSE]-Taste, um den Bildschirm Herauszufahren.
Drücken Sie die Taste erneut, um den Bildschirm wieder einzufahren.

Neigungswinkel des TFT-Bildschirms ändern

• Drücken Sie die [TILT]-Tasten auf dem Bedienteil oder auf der Fernbedienung, um den Neigungswinkel des Bildschirms schrittweise einzustellen.
  Durch längeres Drücken der [TILT]-Tasten auf dem Bedienteil oder auf der Fernbedienung können Sie den Neigungswinkel des Bildschirms stufenlos einstehen.

Bildformatändern

• Drücken Sie die [WIDE]-Taste auf dem Bedienteil oder auf der Fernbedienung, um das Standby des Monitors zu aktivieren/deaktivieren.

Bildeinstellung

1. Drücken Sie die [PIC]-Taste auf der Fernbedienung, um in den Bildeinstellungs-Modus zu gelangen.
2. Betätigkeiten Sie die [] / [] -Tasten auf der Fernbedienung, um ein Feld auszuwahlen.
3. Betätigten Sie die [▶]/[«]-Tasten auf der Fernbedienung, um den Einstellungswert zuändern.
4. Drücken Sie die [PIC]-Taste auf der Fernbedienung, um den Bildeinstellungen-Modus zu verlassen. Werden nach einigen Sekunden keine Veränderungen vorgenommen, wird der Modus automatisch verlassen.

Gerat zurücksetzen

■ Wenn das Gerät nicht richtig Funktioniert oder blockiert, drücken Sie die [RESET]-Taste auf dem Bedienteil, um das Gerät zurückzusetzen.

RADIO-MODUS

RADIO ALS WIEDERGABEQUELLE AUSWÄHLEN

HAUPTMENU öffnen und RADIO-Icon auswahlen.

Frequenzband auswahlen

Um ein Radioband unter FM1, FM2, FM3, AM1 oder AM2 auszuwahlen, drücken Sie die [BAND]-Taste auf dem Bedienteil oder auf der Fernbedienung oder berühren Sie das [BAND]-Icon auf der Benutzerschnittstelle.

Automatischer Suchlauf

• Drücken Sie die [▶]/[▶]-Tasten auf dem Bedienteil oder auf der Fernbedienung oder berühren Sie die [▶]/[▶]-Icons auf der Benutzerschnittstelle, um den automatischen Suchlauf zu starten. Durch Erhöhen bzw. Verringern der Empfangsfrequency können Sie nach dem nachsten empfangbaren Senderuchen. Drücken Sie die Taste bzw. berühren Sie das Icon erneut, um den automatischen Suchlauf zu beenden.

BITTE BEACHTEN

■ Wenn eine Station empfangen wird, wird das Suchen gestopt. Wenn das Gerät eine Stereosendung empfängt, leuchtet der Stereo-Indikator „ST“ auf dem TFT- oder LCD-Bildschirm.

Manueller Suchlauf

■ Drücken Sie die [ ] / [44] -Tasten auf dem Bedienteil oder auf der Fernbedienung oder berühren Sie die [ ] / [44] -Icons auf der Benutzerschnittstelle, um durch Erhöhen bzw. Verringern der Empfangsfrequency manuell nach einem Sender zuuchen. Während des manuellen Suchlaufs wird die Frequenz schrittweise geändert. Berühren Sie das [ ] -Icon des numerischen Tastaturblocks und dann die numerischen Taste, um die Empfangsfrequency einzugegeben.

Automatisches Speichern von Sendern (AS)

■ Nur Stationen mit genügender Signalstarke werden gefunden und gespeichert. Bei geschlossenem TFT-Bildschirm halten Sie die [AS/PS]-Taste auf dem Bedienteil etwas länger gedrückt, um das automatische Speichern zu starten. Bei geöffnetem Bildschirm, berühren Sie das [AS]-Icon auf der Benutzerschnittstelle, um das automatische Speichern zu starten. Um das automatische Speichern zu stoppen, drücken Sie eine andere Taste mit Radiofungkton.

BITTE BEAuchtEN

■ Nach dem automatischen Speichern werden die vorherigen gespeicherten Sender überschreiben.

Das Gerät hat 5 Bändner, z.B. FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. Jedes Band kann 6 Sender speichern. Insgesamt kann das Gerät 30 Sender speichern.

RADIO-MODUS

MANUELLES SPEICHERN VON SENDERN

Wenn Sie einen Radiosender gefunden haben und speichern wollen, verfahrens Sieitte wie folgt:

1. Berühren Sie das [MEM]-Icon auf der Benutzerschnittstelle, um das Speicherplatz-Menü zu öffnen.
2. Berühren Sie das entsprechende Icon (Speicherplatz) P1~P6, um den Sender auf einem der 6 Speicherplätze zu speichern.
3. Wenn Sie abbrechen möchten, drücken Sie die [Exit]-Taste.

ANSPIELEN DER EMPFANGBAREN SENDER (PS)

Die empfangbaren Sender werden gesucht und für 5-10 Sekunden angespielt. Nachdem die Sender angespielt wurden, lauft die Sueche weiter, bis das vollständige Band abgesucht ist.
■ Bei geschlossenem TFT-Bildschirm, drücken Sie die [AS/PS]-Taste auf dem Bedienteil.
■ Bei geöffnetem Bildschirm berühren Sie das [PS]-Icon auf der Benutzerschnittstelle. Um den Prozess zu stoppen, drücken Sie eine andere Taste mit Radiofungtion.

AUSWAHL EINES GESPEICHERTEN SENDERS

■ Drücken Sie eine Zifferntaste unter 1 bis 6 auf der Fernbedienung oder berühren Sie eines des Icons für die Speicherplätze auf dem Bildschirm, um die entsprechenden gespeicherten Sender auszuwahlen.

REGIONALES SUCHEN (LOCAL)

■ Wenn die regionale Sueche (LOCAL) eingescheltet ist, werden nur Radiosender mit starkem Funksignal empfangen.
- Halten Sie die [NAV]-Taste auf dem Bedienteil etwas länger gedrückt, um die regionale Suche (LOCAL) einzuschalten.

BITTE BEAuchtEN

■ Wenn die regionale Sueche (LOCAL) eingescheltet ist, leuchtet der „LOC“-Indikator.
Die Zahl der empfangenen Sender ist geringer, solange die Regionale Sueche (LOCAL) eingeschaltet ist.

RDS-FUNKTION

Das Gerät hat grundlegende RDS-Funktionen wie: PI (Programmbezeichnung), Radio-sendername, RT (Radiotext), CT (Uhrzeit), AF (Alternative Frequenzen), TA (Verkehrss-Ansage) und PTY (Programmtyp).

ALTERNATIVE FREQUENZEN (AF)

■ Bei aktivierter AF-Funktion wählt das Gerät automatisch die am besten zu empfangende Frequenz des gehörten Radiosenders.
■ Berühren Sie die [AF]-Taste auf der Benutzerschnittstelle.
Um diese Funktion zu beenden, wiederholen Sie die Operation.

BITTE BEACHTEN

Während der automatischen Frequenzwechsel horen Sie unter Umständen Störungen. Um diesen Problem zu halten, schalten Sie die AF-Funktion aus.

VERKEHRSANSAGE (TA)

■ Bei aktivierter TA-Funktion schaltet das Gerät automatisch auf die Radiostation um, welche die entsprechende Verkehrs durchsage sendet. Dabei spiel es keine Rolle, welche Wiedergabequelle gerade aktiv ist.
■ Wenn die TA-Funktion aktiv ist und eine Verkehrsansage ankomm, wird die Wiedergabequelle durch die Verkehrsansage ersetzt.
Das Gerät Goes zur ursprünglichen Quelle zureck, wenn die Verkehrsansage beendet ist.
■ Berühren Sie die [TA]-Taste auf der Benutzerschnittstelle, um die TA-Funktion einzuschalten.
Um diese Funktion zu beenden, wiederholen Sie die Operation.

RDS-FUNKTION

PROGRAMMTyp (PTY)

■ Bei PTY handelt es sich um eine RDS-Funktion, die von immer mehr Rundfunkanstalten untersucht wird. Mit Hilfe der PTY-Funktion kann das Gerät gezielt nach Sendern mit bestimmten Programminhaltenuchen (z.B. Nachrichten oder Rock).
- Sechs PTY-Optionen werden auf dem Bildschirm angezeigt. Um mehrere PTY-Optionen anzusehen, berühren Sie den Scrollbalken auf dem Bildschirm.
■ Wenn eine PTY-Option (z.B. Nachrichten) berührt wird, schaltet sich die automatische Suche nach dem nachsten vorhandenen PTY ein. Wenn kein entsprechender PTY gefunden wurde, Goes das Gerät zum ursprünglichen Sender zurück.

PROGRAMM-SERVICE (PS)

■ Ermöglicht die Übertragung des Sendernamens in bis zu 8 alphanumericen Zeichen z.B. {BBC_4_FM}, {Classic}.

UHRZEIT (CT)

■ Einige Sender senden die Uhrzeit und das Datum über das RDS-Signal. Die Uhrzeit wird automatisch eingestellt, wenn „CT" auf „ON" eingestellt wird.

RADITEXT (RT)

■ Wenn die RT-Funktion eingeschaltet ist, zeigt das Gerät Zusatzinformationen, wie den aktuellen Musiktitel, den Name des Interpreten oder die Kontaktdaten der Station.

DISC-MODUS

DISC EINSETZEN

Nach dem Einsetzen einer Disc schaltet das Gerät automatisch auf den Disc-Modus.

BITTE BEACHTEN

■ Überprüfen Sieitte, ob sich bereits eine Disc im Gerät befindet, bevor Sie eine andere Disc einsetzen.
Manche selbstgebrannten Discs, wie z.B. CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, können nicht abgespielt werden, weil sie einen entsprechenden Aufnahmstatus haben oder nicht geschlossen sind.

DISC AUSWERFEN

■ Drücken Sie die [EJECT]-Taste auf dem Bedienteil oder auf der Fernbedienung, um die Disc auszuwerfen.
- Sie können eine Disc auswerfen, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde. Das Gerät schaltet sich wieder aus, nachdem die Disc ausgeworfen wurde.

TOUCHSCREEN-BEDIENUNG

Der Bildschirm des Gerätes ist in verschiedene Bereiche aufgeilt, um die Bedienung per Touchscreen zu erreichtern.

A	B
C

A-MENUÖffnen
B-Wiedergabeinformationen anzeigen
C-OSD-SteuertastenmenuÖffnen

DISC-MODUS

OSD-STEUERTASTEN

Disc-Typ/Icon	MP3/WMA	CD	VCD	DVD	MPEG	Foto
	Numerischer Tastatur-block	Numerischer Tastatur-block	Numerischer Tastatur-block	Numerischer Tastatur-block	Numerischer Tastatur-block	Numerischer Tastatur-block
	Einstellungen-menü	Einstellungen-menü	Einstellungen-menü	Einstellungen-menü	Einstellungen-menü	Einstellungen-menü
	/	Schneller Vorlauf	Schneller Vorlauf	Schneller Vorlauf	Schneller Vorlauf	/
	/	Schneller Rücklauf	Schneller Rücklauf	Schneller Rücklauf	Schneller Rücklauf	/
	Vorheriges	Vorheriges	Vorheriges	Vorheriges	Vorheriges	Vorheriges
	Nächstes	Nächstes	Nächstes	Nächstes	Nächstes	Nächstes
	Abspielen/Pause	Abspielen/Pause	Abspielen/Pause	Abspielen/Pause	Abspielen/Pause	Abspielen/Pause
	Stopp	Stopp	Stopp	Stopp	Stopp	Stopp
1/2 2/2	/	/	Zweites Menu	Zweites Menu	Zweites Menu	/
	Wieder-holung	Wieder-holung	Wieder-holung	Wieder-holung	Wieder-holung	Wieder-holung
	Random	Random	Random	Random	Random	/
	/	/	/	/	/	Drehen
	/	/	Zoom	/	/	Zoom
EQ	Equalizer-Einstellung	Equalizer-Einstellung	Equalizer-Einstellung	Equalizer-Einstellung	Equalizer-Einstellung	Equalizer-Einstellung
PBC	/	/	PBC	/	/	/
A-B	/	/	A-B-Wieder-holung	A-B-Wieder-holung	/	/
Back	/	/	Menü beenden	Menü beenden	Menü beenden	Menü beenden
AUDIO	/	/	Kanal wechseln	Dialog-sprache	Dialog-sprache	/
SUBTITLE	/	/	/	Untertitel-sprache	Untertitel-sprache	/
DISP	/	/	Informationen anzeigen	Informationen anzeigen	Informationen anzeigen	Informationen anzeigen
MENU	/	/	/	DVD-Menu	/	/
TITLE	/	/	/	DVD-Titel	/	/
DIR+	Nächster Ordner	/	/	/	/	Nächster Ordner
DIR-	Vorheriger Ordner	/	/	/	/	Vorheriger Ordner

DISC-MODUS

WIEDERGABE UTERBRECHEN

• Drücken Sie die [ / ] -Taste auf dem Bedienteil oder auf der Fernbedienung oder öffnen Sie das OSD-Steuertastenmenü und berühren Sie die [ / ] -Taste. Wiederholen Sie diese Operation, um den Titel wieder abzuspielen.

WIEDERGABESTOPPEN

Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die [■]-Taste auf der Fernbedienung oder öffnen Sie das OSD-Steuertastenmenu und berühren Sie die [■]-Taste. Nach einmaligem Drücken der Stop-Taste, wird der Abspielzeitpunkt gespeichert. Beim Drücken der Play-Taste, wird die Wiedergabe ab thisem Abspielzeitpunkt fortgesetzt. Wenn Sie die Stopp-Taste zweimal betätigten, wird der Abspielzeitpunkt nicht gespeichert.

ABSPIELLISTE ANZEIGEN

Um die Dateiliste von einer gebrannten Disc anzuzeigen, stoppen Sie die aktuelle Wiedergabe.

SCHNELLER VOR- UND RÜCKLAUF

■ Drücken Sie mehrmals die [▶]/[←]-Tasten auf der Fernbedienung oder öffnen Sie das OSD-Steuertastenmenu und berühren Sie mehrmals die [▶]/[←]-Tasten, um die Geschwindigkeit deschnellen Vor- und Rücklauf zu ändern.

VORHERIGES/NACHSTES

• Drücken Sie die [K]/[K]-Tasten auf dem Bedienteil oder auf der Fernbedienung oder öffnen Sie das OSD-Steuertastenmenu und berühren Sie die [K]/[K]-Tasten, um die vorherigen oder{nachsten Dateien abzuspielen.

ORDNER WECHSELN

■ Wenn Sie zwischen den Ordern blättern wollen, können Sie durch einmaliges Berühren des Touchscreens das Bedienfeld aktivieren. Danach können Sie mit dem [DIR+]- und [DIR-]-Icon die Ordner durchblättern. Bei der Wiedergabe von Videos und Fotos müssen Sie die Wiedergabe durch das Betätigten des [Stopp]-Icons unterbrechen, um die Ordnerliste anzeigen zu halten.

DISC-MODUS

WIEDERGABEWIEDERHOLEN

■ Drücken Sie mehrmals die [RPT]-Taste auf der Fernbedienung oder öffnen Sie das OSD-Steuertastenmenu und berühren Sie mehrmals die [<>]-Taste, um den Wiederholungs-Modus entsprechend der folgenden Tabelle zu ändern.

Disc-Typ	Wiederholungs-Modus
DVD	Kapitel wiederholen → Titel wiederholen → Wiederholen ausschalten
VCD (PBC aus)	Einzeln wiederholen → Alle wiederholen → Wiederholen ausschalten
CD	Einzeln wiederholen → Wiederholen ausschalten
MP3/WMA	Einzeln wiederholen → Ordner wiederholen → Wiederholen ausschalten
MPEG	Einzeln wiederholen → Ordner wiederholen → Wiederholen ausschalten
Foto	Einzeln wiederholen → Ordner wiederholen → Wiederholen ausschalten

BITTE BEACHTEN

Ist die PBC-Funktion bei der VCD-Wiedergabe aktiv, sind die Wiederholfkautonen nicht möglich.
■ Wenn Sie das Gerät ausschalten oder eine andere Wiedergabequelle wahren, wird der Wiederholungs-Modus beendet.

A-B WIEDERHOLEN

■ Wenn eine DVD, eine VCD oder eine CD abgespielt werden, können Sie den Inhalt zwischen dem Zeitpunkt A und B wiederholt abspielen.
■ Drücken Sie die [RPT A-B]-Taste auf der Fernbedienung oder öffnen Sie das OSD-Steuertastenmenu und berühren Sie die [A-B]-Taste, um den Zeitpunkt A einzustellen. Drücken Sie die Taste nochmals, um den Zeitpunkt B einzustellen. Der ausgewählte Teil wird kontinuierlich wiederholt.
Drucken Sie die Taste nochmals, um die Wiederholung zu beenden.

ZUFALLSBEDINGTE WIEDERGABE (RANDOM)

■ Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird der Inhalt der Disc zufallsbedingt abgespielt.
■ Drücken Sie mehrmals die [RDM]-Taste auf der Fernbedienung oder öffnen Sie das OSD-Steuertastenmenu und berühren Sie mehrmals die [X]-Taste, um zwischen „zufallsbedingter“, „wiederholter zufallsbedingter“ oder „ausgeschalteter zufallsbedingter“ Wiedergabe zu wahren.

DISC-MODUS

INTRO-WIEDERGABE

■ Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, spiel das Gerät die ersten 10 Sekunden jeder Spur einer VCD oder einer CD an.
- Drücken Sie die [SCN]-Taste auf der Fernbedienung, um diese Funktion einzuschalten. Drücken Sie die Taste nochmals, um diese Funktion zu beenden.

DIREKTE SUCHE

■ Wenn eine DVD, eine VCD oder eine CD abgespielt werden, können Sie nach einem bestimmten Kapitel oder Titeluchen, indem Sie die Zifferntasten der Fernbedienung drücken. Wenn Sie z.B. den Titel 15 auswahlen möchten, drücken Sie die numerischen Tasten [1] und [5].

GOTO-SUCHE

1. GOTO-Suchmodus aufrufen

■ Drücken Sie die [GOTO]-Taste auf der Fernbedienung, um das Suchmen zu öffnen.
Bei DVDs können Sie nach Titel, Kapitel und Zeit suchen.
■ Bei VCDs, wenn die PBC-Funktion ausgeschelt ist, können Sie nach Zeit suchen; wenn die PBC-Funktion eingeschaltet ist, können Sie nach Spur, Zeit und Disc-Laufzeituchen.
Bei CDs können Sie nach Spuruchen.
Bei MPEG-Dateien können Sie nach Spur und Zeituchen.
■ Bei selbstgebrannten Discs, die MP3- und/oder.JPG-Dateien enthalten, können Sie nach der Spur (Dateien/Nummer) suchen.

1. Suchinformation eingeben

■ Wahlen Sie ein Feld mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung und geben Sie mit den Zifferntasten die Suchinformationen ein, wie z.B. Titel, Kapitel und Zeit.
3. Bestätigung
Drucken Sie die [Enter]-Taste auf der Fernbedienung, um diese Funktion zu bestätigten.
4. GOTO-Suchmodus verlassen
■ Wiederholen Sie die obengenannte Operation, bis das Suchmenü verschwindet, oder drücken Sie die [Exit]-Taste im Menu.

DISC-MODUS

DVD-MENU UND -TITEL

These Funktion ist nur für DVDs vorhanden, die „MENÜ/TITEL“ haben. Drücken Sie die [MENÜ]-Taste auf der Fernbedienung oder öffnen Sie das OSD-Steuertastenmenü und berühren Sie die [MENÜ]-Taste, um das DVD-MENU zu öffnen. Sie können verschiedene Einstellungen für die Wiedergabe vornehmen, wie z.B. die Dialogsprache oder die Untertitelsprache. Drücken Sie die [TITEL]-Taste auf der Fernbedienung oder öffnen Sie das OSD-Steuertastenmenü und berühren Sie die [TITEL]-Taste, um den DVD-TITEL zu öffnen. Sie können dann einen anderen TITEL auswahlen.

UNTERTITELSPRACHE AUSWÄHLEN

■ Drücken Sie mehrmals die [UNTERTITEL]-Taste auf der Fernbedienung oder öffnen Sie das OSD-Steuertastenmenü und berühren Sie die [UNTERTITEL]-Taste, um eine Untertitelsprache auszuwahlen.

MULTIWINKEL-ANSICHTEN AUSWÄHLEN

■ Drücken Sie mehrmals die [WINKEL]-Taste auf der Fernbedienung, um während der Wiedergabe einer DVD oder von Videodateien mit Multiwinkel-Ansichten einen anderen Ansichtswinkel zu wahlen.

AUDIOKANAL (DIALOGSPRACHE) AUSWÄHLEN

■ Bei DVDs mit mehrsprachigen Audiotonspuren drücken Sie mehrmals die [AUDIO]-Taste auf der Fernbedienung oder öffnen Sie das OSD Steuertastenmenu und berühren Sie mehrmals die [AUDIO]-Taste, um die Dialogsprache zu ändern.
■ Bei VCDs und CDs drücken Sie mehrmals die [AUDIO]-Taste auf der Fernbedienung oder öffnen Sie das OSD-Steuertastenmenu und berühren Sie mehrmals die [AUDIO]-Taste, um den Audiokanal-Modus aus den Optionen "links vokal", "rechts vokal", "Mono links", "Mono rechts" oder "Stereo" zu wahren.

BITTE BEACHTEN

■ Linker Kanal und rechter Kanal können nicht richtig Funktionieren, wenn die Audiotonspuren nicht richtig aufgenommen wurden.

PBC-FUNKTION

These Funktion ist nur für VCDs, auf denen die PBC-Funktion vorhanden ist (Ver. 2.0 oder hoher).
- Drücken Sie die [MENÜ]-Taste auf der Fernbedienung, um diese Funktion zu starten.
Drücken Sie die [MENÜ]-Taste erneut, um diese Funktion zu beenden.

DISC-MODUS

BITTE BEACHTEN

■ Wenn die PBC-Funktion eingeschaltet ist, besteht die Wiedergabe darüber zur Spurliste und fängt wieder mit der ersten Spur an.
■ Wenn die PBC-Funktion eingeschaltet ist, kann man die Wiedergabe nicht wiederholen und nach einem bestimmten Kapitel oder einer Spur suchen.
■ Beim Aktivieren der PBC-Funktionen werden die Funktionen Random, Wiedergabe, Scan-Wiedergabe oder Such-Wiedergabe automatisch deaktiviert.

ZOOM IN/OUT

Um das gespiefte Bild zu vergroßern, drücken Sie die [ZOOM]-Taste auf der Fernbedienung oder öffnen Sie das OSD-Steuertastenmenü und berühren Sie das [Q]-Icon.

ABBILDUNG DREHEN

■ Wenn ein Foto abgespielt wird, können Sie diese des垂en, um einen korrekten Ansichtswinkel zu erhalten, indem Sie das [U]-Icon auf dem OSD-Steuertastenmenü berühren.

WIEDERGABEINFORMATIONEN

■ Berühren Sie die Mitte des TFT-Bildschirms, wenn Sie eine DVD oder eine VCD abspielern, um die Wiedergabeinformationen auf dem oberen Bereich des TFT Bildschirms anziegen zu halten.

FürDVD

1. Disc-Typ.
2. DVD-Titelinformationen. 5 / 8 zeigt an, dass diese DVD 8 Titel hat und dass der momentan abgespielte Titel der Titel 5 ist.
3. DVD-Kapitelinformationen. 2 / 18 zeigt an, dass der aktuelle Titel 18 Kapitel hat und dass das momentan abgespielte Kapitel das Kapitel 2 ist.
   4.laufzeit des aktuellen Titels.
4. 2/6 Eng" zeigt an, dass diese DVD in 6 Sprachen aufgenommen wurde und dass momentan die Sprache 2 (English) angezeigt wird.

DISC-MODUS

Für VCD

1. Disc-Typ.
2. PBC-Funktionsanzeige. „PBC On“ zeigt an, dass die PBC-Funktion eingeschaltet ist.
3. VCD-Spurinformationen. 6 / 18 zeigt an, dass these VCD 18 Titel hat und dass der momentan abgeschriebte Titel der Titel 6 ist.
4. Laufzeit der aktuellen Spur.

USB-MODUS

USB ALS WIEDERGABEQUILLE AUSWÄHLEN

Öffnen Sie das Wiedergabequellen-Menu und berühren Sie das USB-Icon.

BITTE BEACHTEN

Das Gerät schaltet automatisch in den USB-Modus, sobald ein USB-Speichermedium eingesteckt wird.
Das Gerät unterstützt Hot Swap (USB-Einheit ein- und ausstecken bei eingeschalteten Gerät).
Nur USB-Speichermedien, die mit FAT16/32 formatiert wurden, können von dieser Gerät unterstützt werden. Das NTFS-Format wird nicht unterstützen.

TOUCHSCREEN-BEDIENUNG

Die Bedienung ist identisch, mit der im Disc-Modus beschrieben.

OSD-STEUERTASTENMENU

Die Bedienung des OSD-Steuertastenmenüs im SD/USB-Modus ist identisch, mit der im Disc-Modus beschrieben.

WIEDERGABE UNDERBRECHEN

Die Bedienung ist identisch, mit der im Disc-Modus beschrieben.

WIEDERGABESTOPPEN

Die Bedienung ist identisch, mit der im Disc-Modus beschriebenen.

ABSPIELLISTE ANZEIGEN

Die Bedienung ist identisch, mit der im Disc-Modus beschriebenen.

SCHNELLER VOR- UND RÜCKLAUF

Die Bedienung ist identisch, mit der im Disc-Modus beschriebenen.

VORHERIGES/NACHSTES

Die Bedienung ist identisch, mit der im Disc-Modus beschriebenen.

USB-MODUS

ORDNER WECHSELN

Die Bedienung ist identisch, mit der im Disc-Modus beschrieben.

WIEDERGABEWIEDERHOLEN

Die Bedienung ist identisch, mit der im Disc-Modus beschrieben.

ZUFALLSBEDINGTE WIEDERGABE (RANDOM)

Die Bedienung ist identisch, mit der im Disc-Modus beschriebenen.

INTRO-WIEDERGABE

Die Bedienung ist identisch, mit der im Disc-Modus beschriebenen.

DIREKTE SUCHE

Die Bedienung ist identisch, mit der im Disc-Modus beschriebenen.

GOTO-SUCHE

Die Bedienung ist identisch, mit der im Disc-Modus beschriebenen.

ZOOM IN/OUT

Die Bedienung ist identisch, mit der im Disc-Modus beschriebenen.

ABBILDUNG DREHEN

Die Bedienung ist identisch, mit der im Disc-Modus beschriebenen.

WIEDERGABEINFORMATIONEN

Die Bedienung ist identisch, mit der im Disc-Modus beschriebenen.

IPOD-MODUS

IPOD ALS WIEDERGABEQUILLE AUSWÄHLEN

Das Gerät schaltet automatisch in den iPod Modus, wenn ein iPod eingesteckt wird.
Um den iPod-Modus von einer anderen Wiedergabequelle auszuwahlen, öffnen Sie das HAUPTMENU. Wahlen Sie anschließend das iPod-Icon.

MUSIKWIEDERGABE

1. iPod-Musik-Modus aufrufen.
   ■ Drücken Sie die [TITEL]-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie das Music-Icon auf der Benutzerschnittstelle.
2. Eine Musikdatei auswahlen.
   Drucken Sie die [links]/[rechts]-Taste auf der Fernbedienung.
3. Musikdateien abspielen.
   ■ Drücken Sie die [unter]-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie die [ II] -Taste auf der Benutzerschnittstelle.
4. Rückkehr zum vorhergehenden Menu.
   ■ Drücken Sie die [oben]-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie die [MENÜ]-Taste auf der Benutzerschnittstelle.

BITTE BEACHTEN

■ Im Musik-Modus Funktionieren die Tasten auf dem iPod nicht.

FOTOWIEDERGABE

1. iPod-Foto-Modus aufrufen.
   ■ Drücken Sie die [MENÜ]-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie das Foto-Icon auf der Benutzerschnittstelle.
2. Steuerung der Fotowiedergabe
   ■ Verwenden Sie die Tasten auf dem iPod, um die Wiedergabe zu steuern.

BITTE BEACHTEN

Um den Fotowiedergabe-Modus zu verlassen, drücken Sie die [MENü]-Taste auf dem iPod.
Fotos können auf dem Bildschirm nur angezeigt werden, wenn der Fotowiedergabe-Modus des iPod auf „Diavorführung" eingestellt ist.

IPOD-MODUS

VIDEOIEDERGABE

1. iPod-Video-Modus aufrufen
   ■ Drücken Sie die [AUDIO]-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie das Video-Icon auf der Benutzerschnittstelle.
2. Steuerung der Video Wiedergabe.
   ■ Verwenden Sie die Tasten auf Ihrm iPod, um die Wiedergabe zu steuern.

BITTE BEACHTEN

Um den Video-Modus zu verlassen, drücken Sie die [MENU]-Taste auf dem iPod.
Um Bilder (inklusive Videos und Fotos) von Ihr dem iPod auf den TFT-Bildschirm zu übertragen, müssen Sie zuerst die folgenden Optionen im Video-Einstellungsmenu des iPod einstellen: TV Out = On, TV Signal = NTSC.

SCHNELLER VOR- UND RÜCKLAUF

Um den schellen Vor- oder Rücklauf zu benutzen, halten Sie die [links]/[rechts]-Taste auf der Fernbedienung gedrückt oder halten Sie die [ ] / [ ] -Taste auf der Benutzerschnittstelle gedrückt. Um wieder in eine normale Wiedergabe zu wechseln, lessen Sie die Taste los.

DIREKTE SUCHE

Um eine Videodatei direkt auszuwahlen, berühren Sie den numerischen Tastaturblock auf der Benutzerschnittstelle, um das direkte Eingabemenu zu öffnen. Geben Sie die gewünschte Videodatei mit den numerischen Tasten ein und bestätigen Sie mit der [Enter]-Taste. Um diesen Menu zu verlassen, berühren Sie die [Exit]-Taste.
Um die Zahlen zu loschen, die Sie eingegeben haben, berühren Sie die [Clear]-Taste.
■ Sie können auch die Zifferntasten der Fernbedienung verwenden, um die Videodateien direkt auszuwahlen.

DVB-T-MODUS

DVB-T ALS WIEDERGABEQUILLE AUSWÄHLEN

Öffnen Sie das HAUPTMENÜ und wahren Sie DVB-T aus. Berühren Sie den Bildschirm, um das STEUERMENÜ anzuzeigen.
- Drücken Sie die [▶]-Taste, um die Lautstärke zu erhöhen, oder drücken Sie die [▲]-Taste, um die Lautstärke zu ver-ringern.

TOUCHSCREEN-BEDIENUNG

Die Tastenbereiche des Bildschirms für den DVB-T-Modus sind wie nachfolgend aufgeteilt:

A-HAUPTMENUÖffnen
B-STEUERMENü anzeigen
C-Einstellungen- und Equalizer-MENU anzeigen

SCHNELLES AUSWÄHLEN

■ Drücken Sie die [OK]-Taste, um das [QUICKSELECT]-Menu anzuzeigen. Betätigten Sie anschließend die [ ] oder [ ] -Taste, um den Cursor zu bewegen und den Kanal auszuwahlen, oder betätigen Sie die [ ] -oder [ ] -Taste, um den Quellmodus auszuwahlen.

KANAL-SUCHEN

• Drücken Sie auf MENü, um das [HAUPTMENü] anzuzeigen. Drücken Sie die [▲]- oder [▼]-Taste, um den Cursor zu bewegen und die Quelle auszuwahlen. Drücken Sie dann die [OK]-Taste, um das Sub-Menü zu öffnen. Drücken Sie die [EXIT]-Taste, um das Menu zu verlassen.

ANDERE MODI

AUX

■ Externe Einheiten mit RCA-Audio- und Videoausgabe konnen an das Gerät ange-schlossen werden.
Um den AUX-Modus einzuschalten, öffnen Sie das HAUPTMENÜ und berühren Sie das AUX-Icon.

KAMERA

• Dieses Gerät ist „Camera Ready" (kamerafähig). Bevor Sie die Kamerafunktionen benutzen, müssen Sie eine Video-Rückfahrkamera kaufen und installieren. Sobald die Rückfahrkamera richtig angeschlossen und in Betrieb ist, muss die Funktion "Reverse" im Setupmenü „Hardware" aktiviert werden. Solange die Kamera nicht installiert ist, wird der KAMERA-Modus in Grau angezeigt (Funktion nicht vorhanden). Die Wiedergabequelle gehen automatisch in den KAMERA-Modus, wenn Sie den Rückwärtsgang einlagen.

NAVIGATION

• Dieses Gerät ist „Navigation Ready" (navigationsfähig). Bevor Sie die Navigationsfunktionen benutzen, müssen Sie die entsprechende Navigationseinheit kaufen und installieren. Sobald die Navigationseinheit richtig angeschlossen und in Betrieb ist, wird der NAV-Modus aktiv. Solange die Navigationseinheit nicht installiert ist, wird der NAV-Modus in grau angezeigt (Funktion nicht vorhanden). Die Bedienungsanleitung und die Installationsanleitung der optional erhältlichen ZE-NA2000N, liegen dem Navigationsmodul als Zubehör bei.

SETUP

EINSTELLUNGSMÖGLICHKEITEN

1. Systemeinstellungenmenu aufrufen

■ Drücken Sie die [SETUP]-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie das SetupIcon [叉 ] auf der Benutzerschnittstelle.
Das folgende Menu erscheint nach dem Aufrufen des Systemeinstellungsmenus.
Das Unterprogramm "General" ist immer markiert.

SETUP MENU
RDS	General	Language	Audio	Back
Rating	Clock Mode		12Hr
Hardware	Clock		11:18 AM
P.VOL	Tuner Region		Europe
TS Cal	Beep		On

2. Ein Unterprogramm auswahlen

Drucken Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung.

3. Ein Feld auswahlen

• Drücken Sie die [ ] / [ ] -Tasten auf der Fernbedienung, um ein Feld auszuwahlen. Drücken Sie anschließend die [ 口 ] -Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

4. Einen Wert auswahlen

• Drücken Sie die [] / [] -Tasten auf der Fernbedienung, um einen Wert auszuwahlen. Drücken Sie anschließend die [ / ] -Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

BITTE BEAuchtEN

■ Alle folgenden Einstellungen können Sie vornehmen, indem Sie direkt die Option betätigten.

SETUP

GENERAL (ALLGEMEIN)

Clock Mode (Zeitformat)

12Hr: Zeitanzeige im 12-Stunden-Format, z.B. 11:18 AM.

24Hr:Zeitanzeige im 24-Stunden-Format z.B.20:18.

Clock (Uhrzeit)

Einstellung der Uhrzeit, die in der oberen rechten Ecke des TFT-Bildschirms angezeigt wird.

Tuner Region

Das Gerät wird mit einigen vorprogrammierten Radiosystemen gefelfert und Sie konnen die Ihr dem Land entsprechenden auswahlen.

Beep (Signalton)

Ein: Tastenton ist eingeschaltet.

Aus: Tastenton ist ausgeschaltet.

LANGUAGE (SPRACHE)

OSD

Sprache des OSD-Steuertastenmenü auswahlen.

DVD-Audio

Dialogsprache der DVD auswahlen.

BITTE BEAuchtEN

■ Wenn die DVD nicht die ausgewählte Sprache enthalt, bleiben die Dialoge, die Sie horen, in der Standardsprache.

DVD-Untertitel

Untertitelsprache der DVD auswahlen.

BITTE BEAuchtEN

■ Wenn die DVD nicht die ausgewählte Sprache enthalt, bleiben die angezeigten Untertitel in der Standardsprache.

Disc-Menu

Sprache der DVD-MENU-Anzeige auswahlen.

BITTE BEAuchtEN

■ Wenn die DVD nicht die ausgewählte Sprache enthalt, wird das DVD-MENU in der Standardsprache angezeigt.

SETUP

AUDIO

DRC

Dynamikwerte der „Dolby Digital“-DVD-Discs einstellen.

Ein: Verbesserung der Dynamik bei leiseren Lautstärken.

Aus: Normale Audio-Ausgabe.

Loudness (Gehörrichtige Lautstärke)

Ein: Loudness-Modus ist eingeschaltet.

Aus: Loudness-Modus ist ausgeschaltet.

Subwoofer (Tiefbass-Loutsprecher)

Ein: Subwoofer einschalten.

Aus: Subwoofer ausschalten.

Sub Filter (Tiefpassfilter)

Sie konnen einen anderen Bass-Effekt erhalten, wenn Sie unterschiedliche Trenn-frequenzen des Tieffpassfilters einstellen. Entsprechend der Akustik Ihres Autos wahlen Sie die Beste Frenz aus.

80Hz, 120Hz und 160Hz sind verfügbar.

RDS

RDS

Ein: RDS-Funktion ist eingeschaltet.

Aus: RDS-Funktion ist ausgeschaltet.

CT (Uhrzeit)

Ein: Uhrzeit ist eingeschaltet.

Aus: Uhrzeit ist ausgeschaltet.

TA VOL

Lautstärke der Verkehransagens einstehen.

RATING (JUGENDSCHUTZ-SICHERUNG)

Das Gerät unterstützt die Jugendfreigabe beim Abspielen einer DVD, wenn die DVD diese Funktion unterstützen. Diese Funktion kann, wenn sie aktiviert ist, Filme mit Altersfreigaben abspielen oder sperren. Sie können die Altersfreigabe selbst einstellen. Verwenden Sie die Freigabe bis 16 Jahre und legen Sie einen Film ein, der keine Jugendfreigabe besitzt, dann wird die Wiedergabe des Films gespehtt.

■ Kennwort einstellen

Das ursprüngliche Kennwort des Gerätes ist "0000".

SETUP

Sie sollten so Schnell wie möglich ein neues Kennwort eingeben.

KENNWORTÄNDERN

1. Bewegen Sie den Cursor auf die „Password“-Option, drücken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung oder berühren Sie die „Password“-Option direkt auf dem Bildschirm, um den Bildschirmtastaturblock zu öffnen. Berühren Sie anschließend die numerischen Tasten, um Ihr Kennwort einzugeben und zu bestätigten (ursprüngliches Kennwort beim ersten Mal eingeben).
2. Wiederholen Sie den Vorgang, um ein neues Kennwort mit 4 Ziffern einzugeben und zu bestätigen. Das neue Kennwort wird aktiv und der Jugendschutz-Sicherung ist aktiviert.

RATING

Das Gerät verfügt über verschiedene Jugendschutzstufen:

1. Kid Safe: für Kinder geeignet.
2. G: für alle Altersstufen geeignet.
3. PG: Begleitung eines Erwachsenen empfohlen.
4. PG-13: Begleitung eines Erwachsenen bei Kindern unter 13 Jahren empfohlen.
5. PG-R: wie PG.
6. R: unter 17 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen.
7. NC-17: ab 18 Jahres.
8. Adult: nur für Erwachsene.

JUGENDSCHUTZSTUFENÄNDERN

1. Kennwort eingeben, um die Jugendschutz-Sicherung zu deaktivieren
   Bewegen Sie den Cursor auf die „Kennwort“-Option, drücken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung oder berühren Sie die „Kennwort“-Option direkt auf dem Bildschirm, um den Bildschirmtastaturblock zu öffnen. Berühren Sie anschließend die numerischen Tasten, um Ihr Kennwort einzugeben und zu bestätigten.
2. Jugendschutzstufeändern
   ■ Wahlen Sie eine passende Stufe aus der „Jugendschutzstufen“-Liste aus.

SETUP

1. Jugendschutz-Sicherung aktivieren

■ Wiederholen Sie den ersten Schritt, um ein Kennwort mit 6 Ziffern einzugeben (alt oder neu) und zu bestätigten.
Der Jugendschutz-Sicherung ist aktiviert.
■ Werkseinstellungen laden

Um die Standardeinstellungen für die DVD-Wiedergabe (z.B.: DVD-Audio, DVD-Untertitel) wiederherzustellen, betätigten Sie die [RESET]-Option.

HARDWARE

Kamera-Eingang

Normal: Das Kamerabild wird normal angezeigt.

Spiegel: Das Kamerabild wird spiegelverkehrt angezeigt.

TFT Auto öffnen

Auto: Der TFT-Bildschirm öffnet sich automatisch, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

Manuell: Wenn die Zündung abgeschaltet wird, bleibt das TFT Bildschirm geöffnet, wenn er vorher geöffnet war.

Aus: Der TFT-Bildschirm öffnet sich nur beim Drücken der OPEN-Taste, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Video-Eingang

NTSC: Die Verarbeitung des Videosignals erfolgt in NTSC.

PAL: Die Verarbeitung des Videosignals erfolgt in PAL.

AUTO: Die Verarbeitung des Videosignals erfolgt automatisch je nach Videomaterial (PAL oder NTSC).

Reverse aktivieren

Reverse aktivieren: Die Ansicht der Rückfahrkamera wird beim Einlagen des Rückwärtsgangs automatisch eingebrendet.

Reverse deaktivieren: Die Ansicht der Rückfahrkamera wird beim Einlagen des Rückwärtsgangs nicht eingebrendet.

P.VOL

P.VOL (Programmierbare Lautstärke)

Sie können die Lautstärke je nach Audioquelle anhand dieser Funktion anpassen.

SETUP

Quelle

Hier konnen Sie die Wiedergabequelle für die Lautstärkeeinstellung auswahlen.

Stufe

Sie konnen die Lautstärke von 0 bis 6 einstellen.

CODEEINGABESDIEBSTAHLSchUTZES

1. Bewegen sie den Cursor auf die „Diebst.Code“-Option, drücken sie die Zifferntaste der Fernbedienung oder berühren Sie die „Diebst.Code“-Option direkt auf den Bildschirm, um den Bildschirmtastaturblock zu öffnen. Berühren sie anschliessend die numerischen Taten, um die Ziffernfolge „012345“ einzugeben und zu bestätigen. Der Diebstahlschutz ist nun deaktiviert.
2. Wiederholen sie den Vorgang, um ein Kennwort mit 4 Ziffern einzugeben und zu bestätigen. Der Diebstahlschutz ist jetzt mit ihrem persönlichen Code aktiviert.

BITTE BEACHTEN

■ Merken Sie sich den Code gut, das Entsperren des Gerätes ist kostenpflichtig und kann nur von einer autorisierten ZENEC-Servicestelle durchgeführt werden.

TS CAL (TOUCHSCREEN-KALIBRIERUNG)

■ Wenn sich der Bildschirm [durch Berührung] nicht genau oder nur eingeschränkt bedietenlässt, sollen den Touchscreen mit dieser Funktion kalibrieren.
Um den Touchscreen zu kalibrieren, folgen Sie den im Bildschirm angezeigten Einleitungen, nachdem Sie den TS CAL Modus aufgerufen haben.

EQ (EQUALIZER)

• Diese Einstellungsmöglichkeiten erhögbaren den Klang nach eigenen Bedürfnissen bestmöglich anzupassen.

1. EQ-Setup-Modus

■ Drücken Sie die [SEL]-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie das EQ-Icon in der Benutzerschnittstelle, um die folgende Schnittstelle auf dem Bildschirm anzuzeigen.
EQ-Ausbahl

2. EQ-Modus auswahlen

■ Berühren Sie den EQ-Ausbahlstab wiederholt, um den EQ-Modus zu verändern.

3. EQ-Parameter einstellen

■ Berühren und verschiben Sie den EQ-Parameter-Einstellungsstab, um die EQ-Parameter einzustellen.

4. Fader und Balance für Vorne/Hinten/Links/Rechts einstellen

Die Vorne/Hinten- und Links/Rechts-Balance der Lautsprecher-Wiedergabelautstärke lässt sich im Hinblick auf einen eigenen raumfällenden Effekt im Fahrzeug oder an ihre personlichen Vorlieben anpassen.

Um Fader und Balance für Vorne/Hinten/Links/Rechts einzustellen, berühren und verschieben Sie den kleinen weißen Punkt im Fader/Balance-Bereich.

BITTE BEACHTEN

Das Gerät wird mit vorprogrammierten Equalizer-(EQ)-Einstellungen gefelfert: User, Rock, Hip Hop, Dance, Latin, Rave, Urban, Acoustic.
Die verschiedene Equalizer-(EQ)-Einstellungen haben unterschiedliche Bass-, Treble-und Middle-Stufen.
Die Parameter des EQ-Modus sind voreingestellt und Sie können diese nur im „Benutzer"-(User)-Modus ändern.
Der Equalizer-(EQ)-Modus wechselt automatisch auf „Benutzer“ (User), wenn Sie die Werte BASS, TREB oder MIDändern.
Der SUB-Wert ist unabhängig vom Equalizer-(EQ-Modus und kann separat eingestellt werden.

FEHLERSUCHE

Es muss nicht immer ein schwerer Defekt am Gerät vorliegen. Sie können anhand der Problembeschreibungen das vorliegende Problem gegebenenfalls selbst beheben.

Problem	Ursache	Lösung
Allgemein
Gerätschaltet sich nicht ein.	Gerätsicherung durchgebrannt.	Neue Sicherung mit korrekten Wert installieren.
	Autobatteriesicherung durchgebrannt.	Neue Sicherung mit korrektem Wert installieren.
	Ungültige Operation.	Das Gerät zurücksetzen.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Batterie leer.	Die Batterie wechseln.
	Batterie falsch eingelegt.	Die Batterie richtig einlagen.
Keine bzw. zu leise Audiowiedergabe.	Falscher Audioausgangsanschluss.	Verkabelung überprüfen und beheben.
	Lautstärke zu niedrig.	Lautstärke erhöhen.
	Loutsprecher beschädigt.	Loutsprecher austrauschen.
	Balance schlecht eingestellt.	Die Balance auf Mittelposition einstellen.
	Loutsprecherverkabelung hat Kontakt mit einem Metalteil des Autos.	Alle Loutsprecherverkabelungsanschluss sowie isolieren.
Schwache Tonqualität oder Verzerrung.	Wiedergabe einer Raubkopie.	Original-CD/DVD benutzen.
	Loutsprecherleistung zu schwach.	Loutsprecher austrauschen.
	Beschädigung am Anschluss-Stocker.	Verkabelung überprüfen und Mangel beheben.
	Loutsprecher ist kurzgeschlossen.	Verkabelung überprüfen und beheben.
Störung in der Telefon-Stummschaltung.	Kabel für Stummschaltung ist geerdet.	Die „Stummschaltungs-“ Verkabelung überprüfen und Mangel beheben.
Gerät setzen sich darüber, wenn der Motor aus ist.	Falscher Anschluss/Klemme +15 und +30 vertauscht.	Verkabelung überprüfen und Mangel beheben.
TFT-Bildschirm
Bildschirm öffnet sich nicht automatisch.	TFT AUTO ist ausgeschelt.	TFT AUTO einschalten.
Warnende Informationen werden ständig angezeigt.	Handbremsverkabelung ist nicht korrekt angeschlossen.	Verkabelung überprüfen und Mangel beheben.
Blinkendes Bild oder Störung erscheint auf dem Bildschirm.	Das TV-System der DVD entspricht nicht dem des Bildschirms.	Das TV-System der DVD einstellen.
	Wiedergabe einer Raubkopie.	Original-CD/DVD benutzen.
	Videokabel beschädigt.	Kabel austauschen.
	Schlechter Videosignalanschluss.	Verkabelung überprüfen und Mangel beheben.

FEHLERSUCHE

Problem	Ursache	Lösung
Disc-Wiedergabe
Disc kann nicht eingelegt werden.	Es befindet sich schon eine Disc im Gerät.	Aktuelle Disc auswerfen und eine neue Disc einsetzen.
Discspiel nicht ab.	Disc ist verkratzt.	Nur Discs in gutem Zustand benutzen.
	Disc ist schmutzig oder nass.	Disc mit weichem Tuch sāubern.
	Inkompatible Disc wurde benutzt.	Kompatible Disc benutzen.
	Disc ist verkehrt herum eingelegt.	Disc mit beschrifter Seite nach oben einlagen.
	Region Code der Discs ist nicht mit dem Gerät kompatibel.	Disc mit korrektem Regionalcode benutzen.
PBC kann nicht während des VCD-Wiedergabe verwendet werden.	PBC ist nicht auf der Disc vorhanden.	Disc mitvorhandenem PBC benutzen.
Wiederholung oder Suchfunktion ist während des VCD-Wiedergabe unzulässig.	PBC ist eingeschaltet.	PBC ausschalten.
Fehlermeldungen
Keine Disc.	Disc ist schmutzig.	Disc mit weichem Tuch sāubern.
	Disc ist verkehrt herum eingelegt.	Disc mit beschriffter Seite nach oben einlagen.
	Keine Disc eingelegt.	Disc einlagen.
Falsche Disc.	Disc ist schmutzig.	Disc mit weichem Tuch sāubern.
	Disc ist verkehrt herum eingelegt.	Disc mit beschriffter Seite nach oben einlagen.
Unbekannte Disc.	Disc-Format ist nicht mit diesen Gerät kompatibel.	Disc mit kompatiblem Format benutzen.
Region-Fehler.	Regionalcode der Discs ist nicht mit dem Gerät kompatibel.	Disc mit korrektem Regionalcode benutzen.

ANSCHLUSSE

ANMERKUNGEN ZUM ANSCHLUSS

• Dieses Gerät ist nur in Fahrzeugen, die mit einem Bordnetz mit +12V (DC) und Minus gegen Masse geschaltet sind, zu benutzen. Bevor Sie these Gerät in einem PKW oder in einem LKW installieren, stellen Sie safer, dass die Batteriespannung korrekt ist, sonst müssen Sie einen Spannungswandler durch einen Fachmann installieren dazu, um die Ausgangsspannung in +12V zu konvertieren.
  Um einen Kurzschluss in der elektrischen Anlage zu vermeiden, kontrollierten Sie, ob das negative Batteriekabel vor der Installation getrennt ist.
  Um einen Kurzschluss in der Verkabelung und Schaden an thisem Gerät zu vermeiden, befestigen und sichern Sie alle Kabel mit einem Kabel- oder Isolierband. Verlegen Sie die Kabel nicht in die Nähe der Hezung oder beweglicher Teile, wie z.B. Gangschaftung, Handbremse und Sitzschienen, um das Beschädigden der Kabel zu vermeiden.
  ■ Führn Sie das gelbe Stromkabel nie durch das Installationsloch in den Motorraum, um es direkt an die Autobatterie anzuschlieben. Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss in der elektrischen Anlage kommt.
  ■ Ersetzen Sie eine defekte Sicherung durch eine neue 10-A-Sicherung. Wenn Sie keine Sicherung oder Sicherungen mit falschem Wert einsetzen, kann diese Gerät beschädigt werden oder länger einen Brandschaden verursachen. Wenn eine korrekte Sicherung installiert ist und das elektrische Problem wieder auftritt, dann setzen Sie sichitte mit einem Fachmann in Verbindung.
  SchlieBen Sie kein anderes Gerät an die Autobatterie an, um eine Batterieüberhitzung zu vermeiden.
  ■ Stellen Sieitte sicher, dass alle Verkabelungsanschlusse und Lautsprecherkabel gut isoliert sind. Andernfalls kann these Gerat durch einen Kurzschluss geschadigt werden.
  ■ Wenn keine Klemme +15 vorhanden ist, dann schreiben Sie das Gerätitte mit einem Schalter an die Klemme +30 an.
  ■ Wenn ein Veränder kungen angeschlossen ist, schlieben Sie das P.CONT-Kabelitte nicht an das Stromkabel des Veränderkangers an, andernfalls konnen elektrische Funken oder andere Schaden entstehen.
  Schlieben Sie Lautspricheranschlüsse an die Masse an, um Schäden an der eingebauten Endstufe zu verhindern.
  Die minimale Leistung der Laufsprecher, die an thisem Gerat angeschlossen werden können, ist 45W , mit einem Widerstand zwischen 4 und 8

ANSCHLUSSE

STEUERLEITUNG

Automatische Helligkeitseinstellung

Um eine zu helle Bildschirmanzeige während der Nacht zu vermeiden, schreiben Sie das „ILLUMI“-Kabel an das Scheinwerfersteuerungskabel an. Wenn Sie die Scheinwerfer einschalten, verdunkelt sich die Hintergrundbeleuchtung des TFT-Bildschirms und umgekehrt.

Telefon-Stummschaltung

■ Wenn das Stummschaltungskabel an einem Autotelefon oder einer Freisprechanlage angeschlossen wird, schalten sich alle anderen Wiedergabequellen stumm, wenn ein Anruf empfangen wird.

Rückfahrkamera

■ Wenn eine Rückfahrkamera an thisem Gerät angeschlossen ist, schaltet die gerade abspielende Quelle automatisch auf das KAMERA-Bild der Rückfahrkamera, wenn Sie den Rückwärtsgang einlagen. Wenn der Rückwärtsgang nicht mehr eingelegt ist, schaltet das Gerät zur gerade abgespielten Quelle zurück.

Handbremse

1. Wenn der „PRK SW“-Kabel an dem Handbremsenschalter angeschlossen ist, wird die Videodorstellung auf dem TFT-Bildschirm über diese Funktion gesteuert. Die Handbremsfungkation hat keinen Einfluss auf den Rückfahrkamera-Modus.
2. Der TFT-Bildschirm zeigt ein blaues Bild mit warnnden Informationen an, um die Wiedergabe von Videoinhalt während der Fahrt für den Fahrer zu verhindern. Passagiere auf dem hinteren Sitz konnen Videoinhalte weiter auf einem Zusammenbildschirm betrachten.

ANSCHLUSSE

VERBINDUNGEN HANDBREMSE-KABEL

ANSCHLUSSE RÜCKWÄRTSGANG

EINBAU UND AUSBAU

ANMERKUNGEN ZUR INSTALLATION

1. Vor dem Einbau stellen Sieitte Sicher, dass die Anschlusske korrekt verlegt sind und dass das Gerat einwandfrei Funktioniert. Unkorrekte Anschlusse konnen zu einem Schaden des Gerates führen.
2. Schließen Sie an these Gerät ausschließlichCompatible Zusatzgeräte an. Nicht compatible Zusatzgeräte können zum Schaden des Gerätes und zum Verlust der Garantieansprüche führen.
3. Vor dem Einbau befestigen Sieitte alle Stromkabel.
4. Das Gerät sollte NICHT in der Nähe von Hitzequellen eingebaut werden, um Schäden an den elektrischen Bauteilen wie dem Laserkopf zu vermeiden.
5. Bauen Sie das Gerät horizontal ein. Soltte das Gerät in einem Vertikalwinkel von mehr als 30^ eingebaut werden, kann dies zu einer schlechten Wiedergabe von DVDs/CDs führen.
6. Um elektrische Funken zu verhindern, schreiben Sie den positiven Pol (+) zuerst und dann den negativen Pol (-) an.
7. Decken Sie die Kuhlungsventilatoröffnung NICHT zu, um eine gute und genügende Wärmeabführung für diesen Gerät zu gewährleisten; ansonsten kann es zu Hitzscheiden oder zu lauten Luftgeräuschen kommt.

INSTALLATION

Methode A

1. Setzen Sie den Einbaurahmen des Gerätes in das Radiofach des Armaturenbrettes und verbiegen Sie die Einhängeläppchen mit einem Schraubenzieher, um die Halterung an der richtigen Stelle zu fixieren.
2. Benutzen Sie zwei Schrauben der Höhe M5 x 5, um die Seitenhalterungen auf beiden Seiten des Gerätes festzuschrauben (siehe Abbildung 1).

(Abbildung 1)

1. Schrauben Sie eine Schraube der Höhe M5 x 24 am hinteren Teil des Gerätes an und setzen Sie eine Gummühülle über die Schraube (siehe Abbildung 2).

EINBAU UND AUSBAU

(Abbildung 2)

1. Setzen Sie das Gerät in den Einbaurahmen ein. Benutzen Sie die vier Schrauben der Grübe M2 x 2, um die Seitenhalterungen und den Einbaurahmen in Position zu bringen.

BITTE BEACHTEN

Gemäß der Öffnungstiefe verwenden Sie die entsprechende Seitenhalterungslänge. Wenn die Öffnung nicht tief genug ist, kann das Gerät bis zu 10 mm über das Armatarenbrett herausragen.

METHODE B

1. Setzen Sie das Gerät direkt in die Öffnung des Armaturenbrettes ein.
2. Schrauben Sie die Flachkopfschrauben der Größen M4 x 3 bzw. M5 x 5 oder die Senkkopfschrauben der Größen M5 x 5 durch die Lächer des Einbauahmens im Gerät fest.

EINBAU UND AUSBAU

ABDECKZIERRAHMEN

■ Bringen Sie den Abdeckzierrahmen um die Frontabdeckung mit den zwei Einrückungen aufwärts an.

Den Abdeckzierrahmen entfern.

1. Drücken Sie den Abdeckzierrahmen aufwarts und ziehen Sie das obere Teil zu sich hin.

1. Drücken Sie den Abdeckzierrahmen abwarts und ziehen Sie die dasunte Teil zu sich hin.

GERÄT AUSBAUEN

1. Schrauben Sie die vier Schrauben der große M2 x 2 ab undziehen Sie das Gerät aus dem Einbaurahmen herself.
2. Benutzen Sie einen Schraubenzieher, um die verbogenen Einhängelappchen wieder geradezubiegen.

1. Ziehen Sie den Einbaurahmen mit beiden Händen hersus.

SPEZIFIKATIONEN

General

Durch spätere Verbesserungen am Gerät können sich die technischen Daten und Designs ändern.

RoHS

COMPLIANT

2002/95/EC

Sollten Sie这点es Gerät eines Tages entsorgen ⇒n, beachten Sieitte, dass elektrische Geräte nicht mit dem Haushaltsmull entsorgt werden sollenn. Führten Sie das Gerät wenn möglich dem Recycling zu. Ihr lokalen Behörden oder Ihr Handler konnen Sie dementsprechend informieren (Richtlinie über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Ausstattungen).

Dieses Gerät ist von Dolby Laboratories lizenziert. Die Symbole „Dolby“, „Prologic II“ und „DD“ sind markengeschützte Symbole der Firma Dolby Laboratories.

ANHANG

REGIONALCODE

Entspruchend der Verkaufsregion der DVD wird dieGPCe Welt in sechs Regionen unterteilt. EineDVDkann nur abgespielt werden, wenn ihr Regionalcode mit dem Regionalcode des Gerates kompatibel ist.

Region 2: Japan, Westeuropa, Nordeuropa, Ågypten, Südafrika, Naher Osten;

Region 3: Taiwan, Hongkong, Sud Korea, Thailand, Indonesia, Sudanstasien;

Region 4: Australien, Neuseeland, Mittelamerika und Südamerika, Südpazifik, Ozeanien;

Region 5: Russia, Mongolia, Indien, Zentralasien, Osteuropa, Nordkorea, Nordafrika, Nordwestasien;

Region 6: Volksrepublik China.

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR BENUTZUNG DER DISCS

1. Unregelmäßig geformte Discs NICHT benutzen

2. Disc-Reinigung

Benutzen Sie ein trockenes und weiches Tuch, um die Disc von der Mitte zum Rand hin abzwischen. Benutzen Sie nur neutrale Reinigungsmittel.

1. Neue Discs abspielenden

Neue Discs konnen einige raue Punkte auf den inneren und äußeren Rändern haben. Wenn Sie solche Discs benutzen, dann entfern den Sie diese rauen Punkteitte mit einem Bleistift oder Kugelschreiber.

ANHANG

VERKABELUNGS-ANSCHLUSSE

2 JAHRE GARANTIE

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf these Produkte von ZENEC entschlossen haben. Wir bitten Sie, die Originalverpackung aufzuheiten, z.B. für den Transport bei einem Garantiefall.

Wenn Sie Garantie-Leistungen für diesen ZENEC-Produkt beanspruchen, wenden Sie sichitte direkt an den Handler, bei dem das Gerät gekauft wurde.

Dieses ZENEC Produkt ist durch eine Werksgarantie von 2 Jahren ab Kaufdatum im Fachhandel gegen Material- oder Herstellungsehler geschützt.

Garantie-Einschränkungen

Nicht unter Garantie fallen Schäden infolge von:

1. unsachgemäßem Einbau oder inkorektem Audio- oder Stromanschluss.
2. Einwirkung von übermöbiger Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Hitze, Sonneneinstrahlung oder starker Verschmutzung.
3. mechanischer Beschädigung durch Unfall, Fall oder Stoß; Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche und/oder Modifikationen.

Die Garantie these Products bleibt in jedem Fall auf die Reparatur bzw. den Ersatz (Entscheidung beim Hersteller) des ZENEC-Produktes beschränkt. Transportschäden und die Kosten des Rücktransportes sind durch diese Garantie nicht abgedeckt. Jeder über diese Garantie-Erklärung hinausgehende Anspruch und Haftung für direkte/indirekte Folgeschäden werden ausdrücklich abgelehtn. Garantie-Ansprüche können nur mit einer korrekt und vollständig ausgefüllten Garantie-Karte und dem Original-Kaufbeleg geltend gemacht werden.

ZENEC MODELL: ZE-MC194

Seriennummer:

Kaufdatum:

Vorname:

Name:

StraBe:

PLZ: Ort:

Land:

Handleradresse & Stempel

2 YEARS LIMITED WARRANTY

[UK]

Dear customer

Sehr geehrter Kunde,

vien Denk, dass Sie sich zum Kauf these Productes von ZENEC entschlossen haben. Wir bitten Sie, die Originalverpackung aufzuhuben, z.B. fur den Transport bei einem Garantiefall.

Wenn Sie Garantie-Leistungen für diese ZENEC-Produkt beanspruchen, wenden Sie sichitte direkt an den Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde.

Dieses ZENEC-Produkt ist durch eine Werksgarantie von 2 Jahren ab Kaufdatum im Fachhandel gegen Material- oder Herstellungsfehler geschützt.

Garantie-Einschränkungen

Nicht unter Garantie fallen Schäden infolge von:

1. unsachgemäßem Einbau oder inkorektem Audio- oder Stromanschluss.
2. Einwirkung von übermaßiger Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Hitze, Sonneneinstrahlung oder starker Verschmutzung.
3. mechanischer Beschädigung durch Unfall, Fall oder Stoß; Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche und/oder Modifikationen.

Die Garantie these Products bleibt in jeder Fall auf die Reparatur bzw. den Ersatz (Entscheidung beim Hersteller) des ZENEC-Produktes beschränkt. Transportschäden und die Kosten des Rücktransportes sind durch diese Garantie nicht abgedeckt. Jeder über diese Garantie-Erklärung hinausgehende Anspruch und Haftung für direkte/indirekte Folgeschäden werden ausdruicklich abgelehtn. Garantie-Ansprüche konnen nur mit einer korrekt und vollständig ausgefüllen Garantie-Karte und dem Original-Kaufbeleg geltend gemacht werden.

ZENEC MODEL: ZE-MC194

Serial number:

Date of purchase:

Your name:

Your address:

City: