IAUDIO U5 - Lecteur multimédia COWON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur multimédia portable
Marque	COWON
Modèle	IAUDIO U5
Dimensions (L x l x h)	41,1 x 85,1 x 9,3 mm
Poids	35 g (avec batterie lithium-polymère intégrée)
Capacité de stockage	Mémoire flash intégrée : 2 Go, 4 Go ou 8 Go
Écran	TFT-LCD couleur 1,8 pouces, 128 x 160 pixels, 65 000 couleurs
Formats audio pris en charge	MP3 (MPEG 1/2/2.5, jusqu'à 320 Kbps), WMA (jusqu'à 320 Kbps), WAV (jusqu'à 48 kHz, 16 bits)
Radio FM	Plage de fréquences : 87,5 – 108 MHz (76 – 108 MHz pour Japon)
Fonctions d'enregistrement	Enregistrement vocal via microphone intégré, enregistrement radio FM, enregistrement programmé
Effets sonores	BBE, Mach3Bass, MP Enhance, 3D Surround, égaliseur 5 bandes personnalisable
Autonomie	Jusqu'à 24 heures de lecture en continu (tests en usine)
Alimentation	Batterie lithium-polymère rechargeable ; charge via USB ou adaptateur CA (vendu séparément) – environ 2 h
Interface	USB 2.0 haut débit
Logiciel inclus	COWON MediaCenter – JetAudio
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité, les chocs et l'exposition à des températures extrêmes.
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant ou en marchant. Régler le volume à un niveau modéré (max 85 dB). Tenir à l'abri de l'eau et du feu.
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur CA disponible séparément. Réinitialisation via le bouton RESET en bas de l'appareil. Mise à jour du micrologiciel possible.
Informations générales	Compatibilité DRM10, support ID3Tag, jusqu'à 500 dossiers et 2000 fichiers reconnus, fonctions de répétition et signets pour apprentissage des langues.

FOIRE AUX QUESTIONS - IAUDIO U5 COWON

Comment charger l'iAUDIO U5 ?

Branchez le câble USB fourni à l'appareil et à un ordinateur allumé, ou utilisez l'adaptateur CA (vendu séparément). La charge complète prend environ 2 heures. La batterie lithium-polymère offre jusqu'à 24 heures de lecture.

Que faire si le lecteur ne s'allume pas ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Si le problème persiste, appuyez sur le bouton RESET situé en bas du lecteur à l'aide d'un petit objet pointu. Branchez ensuite le chargeur.

Comment écouter la radio FM ?

Allumez le lecteur, appuyez deux fois sur MENU pour accéder au menu principal, sélectionnez FM Radio. Utilisez les touches avance/retour pour changer de fréquence par paliers de 0,1 MHz ou maintenez-les enfoncées pour une recherche automatique.

Puis-je enregistrer depuis la radio FM ?

Oui, en mode FM Radio, appuyez sur la touche REC pour démarrer l'enregistrement. Appuyez à nouveau pour arrêter. Les fichiers sont sauvegardés dans le dossier ENREG.

Comment utiliser la fonction de répétition de section pour apprendre une langue ?

Pendant la lecture d'un fichier audio, appuyez sur REC pour marquer le début de la section à répéter, puis une seconde fois pour la fin. La section sera lue en boucle. Appuyez une troisième fois pour annuler.

Quels effets sonores sont disponibles ?

Vous pouvez activer BBE (son pur), Mach3Bass (renforcement des basses), MP Enhance (compensation des pertes MP3), 3D Surround (son ambiophonique) et un égaliseur 5 bandes personnalisable avec des préréglages (Rock, Pop, Jazz, etc.).

Comment transférer des fichiers sur le lecteur ?

Connectez l'iAUDIO U5 à un ordinateur via le câble USB. Il est reconnu comme un disque amovible. Copiez vos fichiers audio (MP3, WMA, WAV) directement dans les dossiers souhaités. Aucun logiciel n'est nécessaire.

Que faire si l'ordinateur ne reconnaît pas le lecteur ?

Assurez-vous que le lecteur est allumé avant de brancher le câble USB. Essayez un autre port USB (de préférence directement sur l'ordinateur, pas un hub). Si le problème persiste, appuyez sur le bouton RESET et réessayez.

Comment réinitialiser le lecteur aux paramètres d'usine ?

Dans le menu Settings > Système, sélectionnez Télécharger les paramètres par défaut. Vous pouvez aussi appuyer longuement sur la touche MENU en mode Musique pour une réinitialisation rapide (les paramètres de langue seront conservés).

Quels sont les formats audio supportés ?

Le lecteur supporte les formats MP3 (MPEG 1/2/2.5, jusqu'à 320 Kbps), WMA (jusqu'à 320 Kbps) et WAV (jusqu'à 48 kHz, 16 bits). Il est également compatible avec Windows Media DRM 10.

MODE D'EMPLOI IAUDIO U5 COWON

Nous vous remercions d'avoir besoin un produit COWON.

Nous nous efforçons toujours de vous satisfaire. Ce manuel comporte un guide d'utilisation, des averisations ainsi que d'autres informations utiles concernant votre lecteur COWON. Veuiliez tire attentivement ce manuel avant toute utilisation afin de tirer avantage de toutes les fonctionnalités de votre lecteur COWON.

Remarque legale

COWON est une marque déposée de COWON SYSTEMS, INC.
- Ce produit est destiné à une utilisation exclusivement personnelle et ne saurait l'etre à des fins commerciales sans l'accord écrit de COWON SYSTEMS, INC.
- Les informations containes dans ce document sont protégées par des droits d'auteur dont COWON SYSTEMS, INC. est titulaire : il est donc interdié à toute personne de reproductive ou de diffuser un tout partie de ce manuel sans l'accord ecrit de COWON SYSTEMS, INC.
- Les logiciels décrits dans ce document, y compris JetAudio, sont protégés par des droits d'auteur dont COWON SYSTEMS, INC est titulaire.
- JetAudio ne peut être utilisé que conformément aux conditions stipulées dans le present contrat de licence et non à d'autres fins.
- La fonction de conversion de support de JetAudio est réservée à un usage privé. Son utilisation à toute autre fin que celles stipulées dans le contrat sera considérée comme une violation de la loi internationale sur les droits d'auteur.
COWON SYSTEMS, INC. se conforme au lois et reglementations relatives aux enregistements phonographiques, au videoes et aux jeans. Il incorme aux utilisateurs de se conformer à toutes les autres lois et reglementations relatives à l'utilisation d'un tel support.
- Les informations containes dans ce manuel, y compris la description des fonctions et des caractéristiques techniques du produit, sont susceptibles d'être modifiées sans prévis en cas de mise à jour.
- Ce produit a été produit sous la licence de BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 et 5736897). BBE et les symboles BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

Enregistrement et assistance en ligne

• Nous encourageurs vivement les utilisateurs a s'inscrire en tant que clients officiels sur le site http://www.COWON. com. Avres avoir rempli le formuleur d'enregistrement a l'aide de la clé du CD et des nombres de série, vous pourrez bénéficier des divers avantages réservés aux membres officiels.
• Chaque clé de CD est unique et ne sera pas réédité en cas de perte.
• Davantage d'informations concernant ce produit sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.COWON.com
• Une rubrique Questions les plus féquement posées et Réponses est également proposée.

DIGITAL PRIDE

Astuces concernant la sécurité 6

1)Présentation du lecteur iAUDIO U5. 7

1. Coup d'oeil sur l'iAUDIO U5
   2.Contenu
2. Fonctions et caractéristiques techniques
3. Indentification des pieces
4. Ecran TFT LCD
5. Chargement de l'AUDIO U5
6. Configuration du pilote Windows 98
7. Connexion à un ordinateur et transfert de fichiers

(2)Utilisation de I'IAUDIO U5 20

1. Guide de démarriage rapide
2. Commandes de base

3)Utilisation des fonctions avancées 22

1. Lecture des fichiers audio
2. Utilisation de la radio FM
3. Enregistrement à l'aide du microphone intégré

4)Utilisation des paramétres avancés 28

1. Paramètres
2. Ecran Menu
   3.JetEffect
3. Mode Lecture
4. Affichage
5. Minuteur
6. Généralités
7. Enregistrement
8. Radio FM
9. Systeme
10. Information

5)Informations complémentaires 36

1. Mise à niveau du micrologiciel
2. Réinitialisation du lecteur sur les paramètres par défaut

Dépannage 38

Astuces concernant la sécurité

• N'utilisez pas cet apparéil à d'autres fins que celles décrites dans ce document.
• Ouvrez l'emballage avec prudence afin d'éviter les blessures.
  N'utilise pas le casque對於 vous conduitez, roulez a vélo, marchez ou faites de l'exercice. Cela pourrait perturber votre concentration et causer un accident.
• Evitez d'exposer le produit à une humidité trop importante. Les dommages causés par l'humidité résultat de la négligence de l'utilisateur et ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.
• La garantie est annulée en cas de démontage ou de modification de l'appareil.
  Assurez-vous que la connexion USB est effectuee correctement afin d'eviter d'endommager l'appareil ou l'ordinateur. Evitez de pier excessivement ou d'appuyer trop fort sur les cables de connexion.
• N'exercez pas de pression excessive sur l'appareil et ne le soumettez pas à des chocs violents. En cas d'odeur inhabituelle, comme une odeur de brûlé, ou de surchauffe en cours d'utilisation, arrêtez immédiatement l'appareil et contactez-nous à l'adresse suivant www.COWON.com.
• L'écoute à haut volume (plus de 85dB) durant une période prolongée est hautement déconseillée, cela pourrait cause des problèmes auditifs.
• Utilise cette lecteur dans un endroit bien éclairé. Regarde l'écran LCD dans l'obscurité durant une période prolongée peut entrainer la fatigue de l'oeil et causer des problèmes de vue.
• Evitez de régler le volume sonore trop fort pendant des périodes prolongées.
• Evitez d'utiliser le lecteur dans un endroit où l'électricité statique est fréquence.
• Avant toute réparation, il est conseilé de sauvégarder toutes les données du lecteur sur un support séparé. COWON SYSTEMS, INC. ne saurait être responsable d'aucune perte de données ou de fichiers qui suviendrait au cours de la réparation.
• N'utilisez que l'adaptateur CA et le cable USB foumis par COWON SYSTEMS, INC.
• En cas d'orage, déconnectez le lecteur de l'ordinateur ou de l'adaptateur CA afin d'éviter les risques de surtension ou d'incendie.
• Placez le lecteur à l'abri de la lumière directe du soleil, d'une source de chaleur excessive, du feu ou d'un froid extrête. Une exposition à des températures élevées risque d'endommager le corps, les circuits internes ou l'écran de l'appareil.
  Lorsque you utilise le lecteur comme periphérique de stockage portale, il est conseilde sauvegader les données importantes aussi frquement que possible. COWON SYSTEMS, INC. ne Le prix du lecteur est susceptible de varier en fonction des conditions du marché ; COWON SYSTEMS, INC. ne saaurait compenser aucune perte liée à la fluctuation des prix.

1. Coup d'oeil sur l'iAUDIO U5

L'AUDIO U5 est un lecteur multimédia exclusif développé et fabriké par COWON SYSTEMS, Inc. Il s'agit d'un système audio numérique ultra compact et portable, capable de dire les fociers audio tels que les MP3. L'AUDIO U5 permet également d'écouter / d'enregistrer la radio FM et d'effectuer un enregistrement vocal grâce au microphone intégré.

Appareil portable, élégant et peu encombrant muni d'une bandoulière

De par sa petite taille (41.1 x 85.1 x 9.3 mm), l'iAUDIO U5 est un apparéil convivial que vous Emmènerez partout avec vous.

Sa batterie integree au lithium polymere vous offre 24 heures de lecture en continu.

Tré économé en énergie, l'AUDIO U5 vous garantit jusqu'à 24 heures de lecture en continu une fois la batterie complètement chargeée (d'après les tests réalisés en usine).

Un son extrément puissant (64 mW)

Lorsque you portez les écouteurs (impédance : 16 ohm), la puissance maximale du son peut atteindre 64 mW sur deux canaux (32 mW + 32 mW), produisant ainsi un son puissant mais régulier.

Enregistrement vocal

Voupez effectuer un enregistrement vocal a I'aide du microphone intégré. Cette fonction est particulièrement appréciée pour l'enregistrement de réunions ou de conférences.

Ecoute et enregistrement d'émissions de radio FM

Voupe couter vos programmes sur la radio FM et les enregistrer en meme temps. Il est ealment possible de prerégier des canaux pour selectionner facilement vas stations de radio FM preréées.

Grand écran TFT-LCD couleur

Grac a on eran TFT-LCD (eran a diodes electroluminescentes organiques) de 1,8 pouze et 6500 couleurs, you pouze commodement verifier l'etat de fonctionnement de laAUDIO U5. Cet eran prend eglement en charge de nombreuses langues grat a sa capacitie d'affiche de plus de 40 000 lettes differentes et aux polices internationales integreees.

Présentation du lecteur iAUDIO U5

Les effets sonores les plus impressionnants du monde

Il est mondialement reconnu que l'AUDIO U5 produit le son le plus puissant et le plus pur qui soit. Vous pouvez bénéficier des effets sonores suivants pour accompagner votre musique préfééré :

BBE: effet sonore garantissant une musique d'une grande purete.

Mach3Bass : amplificateur de basses renforçant les très basses fréquences.

MP Enhance : effet sonore compensant les parties sonores perdues des fichiers MP3.

3D Surround : son ambiophonique en trois dimensions.

Mise à niveau facile du micrologiciel

Il est possible que nous sortions des mises à niveau du micrologiciel afin d'incorpore les améliorations apportées à l'appareil et les suggestions faites par les utilisateurs. Grace à la fonction de téléchargement du micrologiciel, vous pouze facilementmettre à niveau votre iAUDIO U5.

Des fonctions pratiques pour apprendre une langue

L'AUDIO U5 foumit des fonctions pratiques telles que la répétition et la recherche d'une section, des signets et des commandes de la vitesse de lecture. Ces fonctionnalités sont idéales pour l'apprentissage d'une langue.

Fonction Timer

iaUDIO U5 offe égarlement une fonction pratique de minuterie interne avec alarmé et enregistrement minuté.

Péripétrique de stockage portable

LiAUDIO U5 est immediatement detecté comme lecteur amovible par l'ordinateur dès qu'il est connecté via un cable USB.

Aucune installation de logiciel n'est nécessaire pour l'utiliser comme un périhérique de stockage.

Logiciel COWON MediaCenter - JetAudio

COWON MediaCenter - JetAudio, logiciel de lecture multimédia intégré de renommée mondiale, est inclus dans votre pack.

2.Contenu

iAUDIO U5

Ecouteurs

Cable USB

Guide rapide CD d'installation (COWON MediaCenter - JetAudio, manuel d'utilisation en ligne)

Adaptateur CA (vendu séparation)

• Vous pouze également utiliser le cable USB fourni pour charger la batterie du lecteur.
• Les images relatives aux contenus figurant ci-dessus doivent vous servir d'example et sont susceptibles de différer par rapport aux contenus actuels.

3. Fonctions et caractéristiques techniques

Prise en charge de Windows Media DRM 10
MP3, WMA, WAV, enregistrement radio FM/vocal
Mémoire Flash intégrée 2 Go, 4 Go, 8 Go
Interface USB 2.0 haut débit
Ecran TFT-LCD 1,8 pouce avec résolution 128 × 160 et 65000 couleurs
Lecture en continu longue durée : jusqu'à 24 heures (selon les tests réalisés en usine ; la durée de lecture peut diminer si l'écran TFT-LCD est souvent utilisé)
Prise en charge de plusieurs langues
Navigateur de fichiers musicaux amélioré
Play/Pause duringPlayback,Record/Pause during Recording
Lecture / Pause en cours de lecture, Enregistrement / Pause en cours d'enregistrement
■ Morceau suivant/précept, Avance/Retour rapide, Boucle infinie
Prise en charge des fonctions Resume, Fade In, Auto Play
Réglage des fonctions Search Speed, Skip Speed
Egaliseur et effets sonores (JetEffect) divers

-Egaliseur à 5 bandes personalisable
- Normal, Rock, Pop, Metal, Jazz, Classic, Vocal, User
- Prise en charge des systèmes BBE, Mach3Bass, MP Enhance et 3D Surround

Horloge, Alarme, Enregistrement programme, Minuterie de mise en voille, Extinction automatique
Fonction d'extinction automatique de I'ecran perpetuant d'économiser la batterie et d'éviter l'usure de I'ecran
Téléchargement et mise à niveau facies du micrologiciel
■ Affichage du titre avec ID3Tag ou Nom de fichier
Support M3U
■ Affichage des informations relatives au produit (version du micrologiciel, capacité totale, utilisation totale)
Prise en charge du transfert de données USB pour MAC OS (9.X, 10.X) et Linux (version 2.2 et supérieure)

Logiciel

• COWON MediaCenter (JetAudio): puissant logiciel multimédia équipé d'une fonctionnalité de conversion audio/vidéo et d'une fonctionnalité de gestion des périhériques

Formats de fichiers pris en charge	MP3: MPEG 1/2/2.5 Coupe 3, ~320 Kbps, ~48 KHz, mono/stéroyo WMA: ~320 Kbps, ~48 KHz, mono/stéroyo WAV: ~48 KHz, 16 bits, mono/stéroyo
Radio FM	Garnse de féquences: 87.5MHz ~ 108MHz, 76MHz ~ 108MHz (Japan Wide)
Mémoire	2GB / 4GB / 8GB
Interface USB	USB 2.0 haut débit
Débit	Maxi. 35 Mbps (teléchargement maxi. 40 Mbps)
Alimentation	Batterie intégrée rechargeable au lithium-polymère(jusqu'à 24 heures de lecture en continu d'après les tests effectuels en usine)
Temps de charge	Environ 2 heures (par USB ou adaptateur)
Touches	Power/Hold , PLAY, REC, FF, REW, VOL+, VOL-, MENU
Ecran	Ecran TFT-LCD 1,8 pouce, résolution 128 x 160, 65 000 couleurs
SNR	95 dB (pondéré A)
Fréquence de sortie	20Hz~20KHz
Sortie	Ecouteurs 16 Ohms : 32 mW + 32 mW
Dimensions	iAUDIO U5: 41.1 x 85.1 x 9.3 mm (largeur x longueur x épaisseur)
Poids	iAUDIO U5: 35g (avec la batterie au lithium-polymère)

4. Indentification des pieces

5. Ecran TFT LCD

L'odore d'état de la batterie indique le niveau de la batterie. Le nombre de barres diminué au fur et à mesure que le batterie se décharge. Pour certaines batteries rechargeables, les barres indiquant le niveau de charge peuvent apparaître ou disparaitre de manière aléatoire pendant que la charge restante est mesure. Ceci est parfaitement normal.

Lorsque la batterie est decharge, l'icone correspondante clignote. Si cela se produit, le lecteur s'estindra automatiquement au bout de 30 minutes environ.

Présentation du lecteur iAUDIO U5

6. Chargement de l'IAUDIO U5

Lors de la premiere utilisation ou après une longue période sans chargement, assurez-vous que le lecteur est charge complètement avant de l'utiliser
- Pour charger l'iAUDIO U5, raccordez le lecteur à un ordinateur à l'aide du cable USB ou branche-le seulement à l'adaptateur CA foumi.

(a) Utilisation d'un adaptateur CA (vendu séparation)

i. Branchez l'adaptateur CA sur une prise électrique et la prise USB du lecteur.
ii. Une fois branché, le lecteur s'allume automatiquement et le chargement commence.
iii. Une fois le lecteur complètement charge, l'écran avertant à la fin du chargement s'affiche comme indiqué.

• L'adaptateur CA de COWON est vendu séparément et fonctionne pour le 100 V et le 240 V.
• Pour votre sécurité, n'utilise que l'adaptateur CA foumi par le fabricant.

(b) Connexion à un ordinateur

i. Branchez le cable USB fourni sur la prise USB du lecteur et directement sur votre ordinateur. La connexion à un hub USB externe n'est pas prise en charge. Le lecteur doit être relié directement à l'ordinateur via un cable USB.
ii. La connexion est effectue correctement, le lecteur affiche une image indiquant l'etat du chargement.
iii. Pour vérifier l'état du chargement, lancez l'assistant « Retirer le péripérisque en toute sécurité » sur votre ordinateur. L'état du chargement s'affiche alors sur l'écran de l'AUDIO U5.
iv. Le chargement lent est recommandé pour les agendas électroniques et les apparèils fonctionnant avec batterie. Reportez-vous à la section 4.7 concernant la modification de la vitesse de chargement de l'AUDIO.

7. Configuration du pilote Windows 98

Lorsque you utilise Windows 98 ou 98 SE, il vous faut installer un pilote de matériel pour que l'ordinateur reconnaissse le lecteur.
- Windows 2000 et les versions ultérieures le reconnaissent automatiquement.
Installation du pilote

1. Branchez le lecteur sur votre ordinateur à l'aide du cable USB foumi.
2. Le message « Ajout de nouveau matériel » s'affiche comme indiqué. Cliquez sur « Suivant »
3. Cochez « Recherche le meilleur pilote pour votre périphérique (récommandé) » puis cliquez sur « Suivant »

1. Cliquez sur « Spécifier un emplacement » puis sur « Parcourir »

2. Sélectionnez le dossier « Win98 » du CD d'installation puis cliquez sur « Suivant ». Les pilotes peuvent également être téléchargés depuis le site www.COWON.com.

3. Une fois les pilotes reconnus, cliquez sur « Suivant »

Présentation du lecteur iAUDIO U5

1. Cliquez de nouveau sur « Suivant »
2. Cliquez sur « Terminer » pour achever l'installation du pilote. Le pilote récemment ajouté se trouve dans Device Manager ou dans l'Explorateur.

8. Connexion à un ordinateur et transfert de fichiers

1. Branchez le lecteur sur un ordinateur à l'aide du cable USB foumi.

1. Une fois le branchement effectué, l'écran suivant s'affiche.

3.3. Le lecteur iAUDIO s'affiche comme indiqued et il est possible d'y acceder à l'aide de Windows Explorer, comme pour un lecteur de disques.

1. Lancez l'explorateur Windows ou JetAudio.
2. You've a possibility of copier tout type de filchier, y compris les fichiers MP3, en provenance et a destination du lecteur « iAUDIO »
3. Avant de débrancher le lecteur de l'ordinateur, assurez-vous tout d'abord que les transferts de fichiers sont terminés, puis cliquez sur l'icone

qui se trouve sur la barre des tâches Windows.
7. Puis cliquez sur le message contextualu suivant lorsqu'il s'affiche.

1. Lorsque le message « Retirer le périhérique en toute sécurité » apparait et que l'écran TFT-LCD affiche une batterie, vous pouvez débrancher le cable USB.

-LiAUDIOU5peut reconnaitre jusqu'à 500dossiers et 2000fichiers.
- Si le lecteur a l'Audio ne s'affiché n dans Prote de travail n dans l'explorateur Windows, verifie le branchement et les réglages, puis effecute de nouveau le branchement (un pilote sépare doit être instellé pour Windows 98).
- Si le cable USB est branché après que l'assistant « Retirer le périphérique en toute sécurité » a été lance conformément à la procédure indiquée ci-dessus, le lecteur reste en mode de chargement. Pour que vous puissiez acceder au disque dur de l'AUDIO, ce dernier doit être débranché, puis rebranche.
- It is possible que l'icone « Retirer le périphérique en toute sécurité » n'apparaise pas avec Windows 98/98 SE. Si tel est le cas, fermez JetAudio puis retirez le cable USB pour déconnerc l'appareil.
- Si le message suivant s'affiche, lancez Retirer votre périphérique en toute sécurité après quelques minutes.

Utilisation de l'iAUDIO U5

1. Guide de démarrage rapide

1. Connectez les écouteurs avec bandoulière au lecteur.
2. Pour allumer l'appareil, poussez le commutateur de mise sous tension vers le haut.
3. L'écran d'attente apparait après affichage de la page d'accueil et du logo.

(La lecture peut s'enclencher si la fonction Automatic play est selectionnée dans Settings).

1. Appuyez sur la touche pour écouter la musique ou l'interrompre momentanément.
2. Les touches et permettent de selectionner les plages suivantes et precedentes ainsi que d'effectuer une avance rapide ou un retour rapide sur la plage en cours.6. Pour eteindre l'appareil lors de la lecture, poussez le commutateur de mise sous tension vers le haut.

2. Commandes de base

3 modes Fonctions (Mus., Radio FM et Enregistre), le mode Réglages et le mode Navigateur sont disponibles dans l' iAUDIO U5.

Appuyez une fois sur I bouton (MENU) : mode Navigateur Mus.

Appuyez deux fois sur (MENU) : menu principal

En mode Navigateur Mus., utilisez les boutons HAUT/BAS pour parcourir les fichiers musicaux et les boutons < < , PLAY (LEC-TURE),>> pour vous déplacer dans I'arborescence des dossiers.

Pour modifier les valeurs des éléments dans le mode Settings, il suffit d'appuyer sur les boutons UP ou DOWN et les valeurs s'appliquent immidiatement. Pour annulier une tâche sur l'écran de sélection de mode ou dans le mode Settings et restourer à l'écran de veille, appuyez sur la touche MENU.

	Mode Browser (Navigateur) Mus.	Mode Pré-réglage	Mode Main Menu (Menu principal)	Mode Settings (Réglages)
	Permet d'aller au dossier parent	Annulier	Permet de déplacer le curseur vers la gauche	Permet de quitter l'options de réglages
	Permet d'ouvoir le dossier Permet de dire le fichier musical	Permet d'afficher le menu ontextuel Permet de sélectionner le menu contextual	Permet de sélectionner le mode	Permet de sélectionner un élément Permet d'appliquer les modifications
	Permet d'ouvoir le dossier		Permet de déplacer le curseur vers la droite	Permet de sélectionner et d'ouvoir un élément
	Permet de déplacer le curseur vers le haut	Permet de déplacer le curseur vers le haut	Permet d'augmenter le volume	Déplace le curseur vers le haut Permet d'augmenter la valeur de l'élément sélectionné
	Permet d'afficher le menu principal	Permet d'afficher le menu principal	Permet de passer en mode par défaut	Permet d'annuler les modifications Permet de passer en mode par défaut
	Permet de déplacer le curseur vers le bas	Permet de déplacer le curseur vers le bas	Permet de réduire le volume	Permet de déplacer le curseur vers le bas Permet de réduire la valeur de l'élément sélectionné

• En mode Mus.: mode Navigateur Mus. pour parcourir les fichiers
• En mode Radio FM : mode Pré-réglage pour prédéfinir le réglage et la recherche

1. Lecture des fichiers audio

Lecture audio

1. Àprous avoir mis l'appareil sous tension, passez en mode Music.
2. Appuyez sur la touche pour écouter des fichiers musicaux.
3. Pour interrompre temporairement la lecture d'un fichier, appuyez sur la touche pendant la lecture.
4. Appuyez brievement sur les touches et pour dire la plaque precedente ou suivante.

5. Pour passer la plage en cours en mode Avance ou Retour rapide, appuyez sur les boutons

6. Si la fonction Auto play est activée dans le menu Settings, la lecture commence dés la mise sous tension.

7. Si l'option Resume est activée dans le menu Settings, la lecture reprend automatiquement là où elle a été interrompue.
8. Si un grand nombre de fichiers sont enregistrés sur le lecteur, celui-ci risque de mettre plus de temps à répondre.
9. Le lecteur peut reconnaître jusqu'à 2000 fichiers et 500 dossiers (ces valeurs correspondant aux fichiers musicaux unquivalent et ne prenenn pas en compte les autres fichiers).

- Utilisation de la fonction de répétition de section

Cette fonction vous permet de dire de maniere repeteee une partie specifie d'une plage.

1. Pour activer la fonction Régier d'une section, appuyez sur « ENREG. » lors de la lecture pour définiir le point de départ de la section à répéter (indiqué par l'odorenée sur l'écran LCD).
2. Appuyez sur « ENREG. » une deuxième fois pour définir la fin de la section à répéter. (L'odore R«R apparait).

3. Appuyez sur « ENREG. » une troisième fois pour annuler la fonction Répéter.

4. Il faut au minimum 1 seconde pour que la répétition de section fonctionne.

5. Cette fonction de répétition est annulée si une autre piste est selectionnée.

2. Utilisation de la radio FM

Ecouter la radio FM

1. Allumez le lecteur et selectionnez le mode Radio FM.
2. Appuyez brièvement sur les touches et pour modifier la fréquence de syntonisation par paliers de 0,1 Mhz.

3. Appuyez longuement sur les touches et pour rechercher la station de radio FM proposant la(Meilleure) réception.

4. Si vous éteignez l'appareil alors que vous écoutez la radio, l'appareil sera toujours en mode Radio lorsque vous le rallumerez.

5. Le cordon du casque fonctionne comme antenne de réception des signaux radio FM, ce qui améliore la qualité de réception lorsqu'il est étendu.

Réglage et utilisation des canaux prérgélés

Le réglage des canaux prérgélés sur vos stations préférentes permet d'éviter la recherche manuelle de toutes les

féquences.

1. Une fois le lecteur allumé, Sélectionnez le mode FM Radio.
2. Cherchez Your station de radio préféérée et appuyez sur la touche pour modifier la liste PRESET.
3. Appuyez sur les touches + et - afin demettre en surbrillance le canal préréglé souhaïte, puis appuyez longuement sur la touche pour ouvrir une fenêtre contextualue.
4. Sélectionnez « Save Current Ch » pour ajouter la fréquence actuellément choisie à la liste PRESET.
5. Ecoutez les canaux prerégles en selectionnant « Listen Ch » ou supprimez-les en selectionnant « Delete Ch »
6. En mode de syntonisation FM Radio, appuyer sur la touche @ permet de basculer au mode de balayage PRESET. « PRESET » s'affiche alors à l'écran.
7. Pour revenir au mode de syntonisation FM, appuyez sur la touche dans le mode de balayage PRESET. « PRESET » disparait de l'écran.

-Si aucune fréquence n'est définiè en mode de préRéglage, la fréquence de syntonisation ne change pas.
-Un maximum de 24 fréquences peuvent être enregistrées dans les canaux prêrglés.

Enregistrement Radio FM

Utilisation des fonctions avancées

1. Une fois le lecteur allumé, Sélectionnez le mode Radio FM.
2. Appuyez sur la touche « ENREG. » pour démarrer l'enregistrement.
3. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton « ENREG. » pour arrêté l'enregistrement.
4. Appuyez à nouveau sur la touche pour arrêter l'enregistrement.

Enregistrement Radio FM programme

1. Réglez l'heure correcte de l'AUDIO. (reportez-vous à la section 4.6)
2. Dans le menu Settings - Timer (Réglages - Minuterie), Sélectionnez le mode Réveil et réglez-le sur Enregistrement FM.
3. Dans le menu Settings - Timer (Réglages - Minuterie), Sélectionnez l'heure de réveil et réglez-la sur l'heure d'enregistrement souhaïée.

4. Le lecteur s'allumera automatiquement à l'heure spécifiée et commenceré l'enregistrement du signal de la radio FM.

5. Pour consulter les fichiers enregistrés, activez le mode Navigateur Mus., puis ouvrez le dossier ENREGISTRER

6. Pendant l'enregistrement, la batterie se vide plus rapidement que pendant la lecture.
7. La qualité sonore et la capacité d'enregistrement peuvent varier en fonction de la qualité de la réception et des paramètres d'enregistrement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section 4.8.

3. Enregistrement à l'aide du microphone intégré

Enregistrement à l'aide du microphone intégré

1. Allumez le lecteur à l'aide de la touche « PLAY » et basculez en mode Record en appuyant deux fois sur la touche, puis enCHOISANT I'ICONE Record.
2. Appuyez sur le bouton « [ ] » pour démarrer l'enregistrement à l'aide du microphone intégré.
3. Appuyez sur la touche pour terminer l'enregistrement.
4. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton « » pour arrêter l'enregistrement.

5. Appuyez sur la touche et mettez les écouteurs pour écouter des fichiers enregistrés.

6. Ouvrez les fisiers enregistrés en mode Mus. et utilisez les fonctions de lecture avancées telles que JetEffect ou encore FF/RW (AR/RR

7. Les fichiers enregistrés sont automatiquement conservés dans le dossier « ENREG. VOCAL » du repertoire racine.
8. Les fichiers enregistrés se trouvent dans le dossier « VOIX » sils ont été enregistrés via le microphone intégré.
9. Pour utiliser les fonctions JetEffect et avance /回头 rapide, les fichiers audio enregistrés doivent être lus en mode Music.
10. Si le lecteur était en mode Record avant de s'eteindre, celui-ci demarrera dans ce même mode lorsque vous le rallumerez.
11. La qualite sonore et la capacite d'enregistrement peuvent varier en fonction de la qualite de la reception et des parametres d'enregistrement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section 4.8.

1. Paramétres

Ecran Menu	Music
	FM Radio
	Voice Rec.
	Settings
JetEffect	Égalisseur
	BBE
	Mach3Bass
	MP Enhance
	3D Surround
	Balance
	Vitesse de lecture
	EG. avancé
	Prépréglage JetEffect
Mode Lecture	Limite
	Répéter
	Aléatoire
Affichage	Langue
	Titre
	Temps de lecture
	Vitesse de défillement
	Affichage auto. désactifé
	Luminosité

Minuteur	Réglage de l'heure Mode Rèveil Heure de réveil Affichage 24h Mise en veille Arrêt auto.
Généralités	Longueur de saut Vitesse de recherche Reprise Lecture auto Ouverture en fondu
Enregistrement	Audio en bps FM en bps Volume micro
Radio FM	Sté reproduction Recherche auto. Zone géographique
Système	Télécharger les paramétres par défaut Connexion USB Format Infos HDS
Information

• Il est possible que le menu de paramétrage change après une mise à niveau du micrologiciel.
  -La methode d'affichage de la langue dans le menu Setting est decrite a la section 4.5.
  -La section 2.1-2.2 you explique comment utiliser le menu Settings.

2. Ecran Menu

Gracé à cet écran, vous pouvez selectionner les modes Music, FM Radio, Recording ou Settings.

3.JetEffect

1. Egaliseur
2. Utilisez les paramétres prédéfinitions ou régléz manuellement l'égaliser (EQ) 5 bandes. Paramétres prédéfinitions de l'égaliser : Normal, Rock, Metal, Jazz, Classique, Pop et Vocal. Chacun de ces paramétres peut être personalisé en fonction des préférences de l'utilisateur.
   2.BBE
3. BBE est un effet sonore permettant d'obtenir une musique d'une grande pureté.
4. Mach3Bass
5. Mach3Bass est un amplificateur permettant de renforcer les très basses fréquences.
6. MP Enhance
7. MP Enhance : consiste à creator des effets sonores permettant de compenser les parties sonores perdues.
   5.3D Surround
8. 3D Surround produit un son en 3 dimensions.
9. Balance
10. Cette fonction permet de régler la balance entre les volumes droit et gauche.

Utilisation des paramètres avancés

1. Vitesse de lecture

2. Permet de régler la vitesse de lecture.
   **non disponible pour les fichiers musicaux dont la fréquence d'échantillonnage est inférieure à 44 kHz

3. EG. avancé

4. Permet de régler les valeurs de l'égaliser.

5. PréRéglage JetEffect

6. Pour enregistrer les paramétres JetEffect actuels ou réinitialiser ceux par défaut, appuyez longuement sur la touche afin d'ouvoir une fenêtre contextuelle. Sélectionnez alors SAVE ou LOAD.

• Des réglages JetEffect excessifs peuvent déformer le son et générer du bruit.
• Pour obtenir plus d'informations sur la fonction JetEffect, reportez-vous à la rubrique BBE MP de notre site : www.COWON.com

4. Mode Lecture

1. Limite

2. Cette fonction permet de régler les différentes plages des fichiers et des dossiers.

3. La fonction Boundary n'est pas disponible pour les fichiers MP3 enregistrés.

4. Tout: Permet de dire toutes les plages de tous les dossiers.

5. Unique: Permet de dire une plage.

6. Dossier: Permet de dire les fichiers du dossier en cours.

7. Repeter

8. Cette fonction vous permet d'activer la lecture repétée dans la plage spécifique dans la limite.

9. Aléatoire

10. Cette fonction vous permet d'activer la lecture aléatoire dans la plage spécifique dans Limite.
    Lorsque cette fonction est activée, les fichiers se trouvant dans la zone délimitee sont lus de façon aléatoire.

5. Affichage

1. Langue

• Permet de régler la langue d'affichage pour iAUDIO U5.

2. Titre

• Permet de régler le mode d'affichage des noms de fichiers à l'écran.
• Choisissez une balise ID3 pour afficher les infomations (ex.: nom de l'artiste, titre) lors de la lecture.

3. Temps de lecture

• Permet de régler le mode d'affichage des informations relatives au temps de lecture du fichier sélectionné.
• La fonction Temps de lecture permet d'afficher la durée de lecture écoulée et la fonction Remaining (Temps restant) permet d'afficher la durée de lecture restante.

4. Vitesse de défilament

• Permet de régler la vitesse de défilament du texte affiché à l'écran.
• Plus le nombre choisi est grand, plus la vitesse de défilament est élevée.

5. Affichage auto. désacté

• Permet de définir la durée d'affichage de l'écran avant sa désactivation.
  L'écran s'éteint automatiquement si aucune opération n'est effectuee durant cette période.

6. Luminosite

• Permet de régler la luminosité de l'écran.

6. Minuteur

1. Réglage de l'heure

2. Permet de régler l'heure actuelle.

3. ainsi que l'heure correcte de la sonnerie et l'enregistrement programmé.

4. Mode Reveil

5. Le lecteur se met automatiquement en marche à l'heure de réveil spécifiée.

6. La fonction Music Alarm permit la lecture de pistes musicales et les réglages de FM Alarm permettant d'écouter la première station radio écoutee en mode Radio.
   FM recording perm d enrgrer la derme frquence radio, a part de l'heure preréglee et durant le temps specifie.

7. Heure de réveil

8. Permet de régler l'heure pour la mise en marche automatique du lecteur.

9. Once permet de régler la sonnerie pour qu'elle retentisse une fois, Daily pour qu'elleSONNE quotidiennement.

10. Duration indique la durée de fonctionnement de la sonnerie.

11. Affichage 24h

12. Permet d'afficher l'heure au format 24 heures.

13. Mise en veille

14. Permet de mettre automatiquement le lecteur hors tension après une durée spécifique.

15. Une fois que l'heure prérgélée est dépassée, le lecteur se met automatiquement hors tension même si un fjichier est en cours de lecture.

16. Arret auto.

Lorsque le système est arrêté et qu'aucune opération n'est réalisée pendant un temps déterminé, le lecteur s'éteint automatiquement.
- Cette fonction n'est pas disponible pendant la lecture.

7. Généralités

1. Longueur de saut

2. Il permet de régler la longueur de la section sautée lorsque vous appuyez sur les touches et

3. Vitesse de recherche

4. Il permet egressement de regler la vitesse de l'avance / du retour rapide lorsque vous appuyez longuement sur les touches et

5. The faster the speed, the quicker scanning is possible.

6. Reprendre

7. Permet d'enregistrer l'emplacement du filchier audio lu au moment où l'appareil s'est mis hors tension.
   Si c t i t s allume.

8. Lecture auto

9. Permet de lire automatiquement les fichiers après la mise sous tension du lecteur.

10. Si cette fonction est activée, la lecture de la的最后一 plage leu commence automatiquement.
    Lorsque l'option Resume (Reprendre) est activée, la lecture reprend automatiquement à partir du dernier emplacement.

11. Ouverture en fondu

12. Permet d'augmenter progressivement le volume après la reprise de la lecture suite à l'arrêt ou à la mise en pause de l'appareil.

13. Permet de régler la durée pendant laquelle le volume augmente.

8. Enregistrement

1. Audio en bps

2. Permet de régler la qualité audio du filchier enregistré via le microphone intégré.

3. Les fichiers enregistrés via le microphone sont régés par défaut sur Mono.

4. Plus le débit en Kbps est élevé,straße est la qualité d'enregistrement. Par contre, la taille du fisier est plus importante.

5. FM en bps

6. Permet de régler la qualité du fichier enregistré pendant l'écoute de la radio FM.

7. Permet également de régler la qualité de l'enregistrement FM programme du fichier.

8. Plus le débit en Kbps est élevé,straße est la qualité d'enregistrement. Par contre, la taille du fjichier est plus importante.

9. Mic Volume

10. Permet de régler le niveau acoustique des enregistrements audio via le microphone intégré.

9. Radio FM

1. Stereo

2. Sélectionnez Stéreo ou Mono lorsque vous écoutez la radio FM.

3. Les émissions radio ne prenant an charge que le réglage Mono ne peuvent pas été écoutees en Stéreo.

4. Recherche auto.

5. Permet de rechercher automatiquement les canaux de fréquences FM et de les prérégler.
6. Zone géographique
7. Permet de sélectionner le pays dans lequel vous écoutez la radio FM.

10. Systeme

1. Telecharger les paramètres par défaut

2. Reconfigurez tous les paramètres par défaut (sauf les paramètres Langues).

3. Connexion USB

4. Vous avez le choix entre 2 modes de transfert : MSC (Mass Storage Class) et MTP (Media Transfer Protocol)
5. Formater
6. Permet de formater la mémoire interne ou l'espace HDS. La structure HDS (Hashed Data Structure) contient des informations sur l'octroi de la licence MS DRM10.
7. Info HDS
8. Explique comment utiliser la structure HDS. Pensez à formater la structure HDS si l'espace disponible est insuffisant.

11. Information

• Version : version actuelle du micrologiciel
• Espace total : capacité de mémoire totale
• Espace libre : capacité de mémoire disponible actuellément

1. Mise à niveau du micrologiciel

Un micrologiciel est un programme incorpore dans un environnement matériel. Lorsque le micrologiciel est mis a niveau, les fonctions du produit sont améliorées et les anomalies de fonctionnement suprimées. Il est possible que les performances et les menus soient modifiés après la mise a niveau du micrologiciel. Certains versions bêta du micrologiciel peuvent désenter des anomalies de programme qui disparaitnont dans les versions suivantes. Vous pouvez voir la version actuelle du micrologiciel de votre lecteur en sélectionnant Settings-Information. Les données enregistrées sur le lecteur risquent d'être perdues au cours de la mise a niveau du micrologiciel, il est donc recommandé de sauvegarder les données avant la mise a niveau. La méthode d'installation du micrologiciel est susceptible de changer d'une version à l'autre. Veiliez à consulter davantage d'informations concernant le micrologiciel sur notre site Internet: www.COWON.com.

2. Réinitialisation du lecteur sur les paramètres par défaut

Les paramètres de l'iAUDIO U5 peuvent être supprimés et réinitialisés sur les paramètres par défaut.

1. Une fois le lecteur allumé, Sélectionnéz le mode Musique.
2. Si un fjchier musical est en cours de lecture, mettez la lecture en pause et suivez les indications ci-dessous.

Appui long

1. Une fois initiaisé, l'écran de réglage de la langue apparait lors de la mise sous tension du lecteur.

• Si le lecteur ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche « RESET » située en bas du lecteur, puis redémarrez l'appareil. Si le problème persististe, initiaise le lecteur sur les valeurs par défaut.

Dépannage

Q Je suis toujours perdu même après la lecture du manuel.

A Notre site Web www.COWON.com propose une assistance pour les utilisateurs des produits iAUDIO, une foure aux questions et des guides du début relatifs à nos produits. Nous vous conseillons vivement de vous rendre sur notre site Internet pour obtenir des informations sur l'utilisation de nos produits, des correctifs et des mises à niveau des logiciels. Pour toute requête spécifique,POSEZ VOUS QUESTIONS EN Ligne et nous tenterons de vous repondre du besoin que nous poursurows.

Q Je n'arrive pas a allumer mon lecteur.

A Rechagez complètement la batterie au cas ou celle-ci serait déchargee. Si la batterie est déchargee, plusieurs secondes sont nécessaires à la mise sous tension du lecteur. Si le lecteur ne réagit toujours pas, commencez par déconnecter tous les cables USB et d'alimentation, puis appuyez sur la touche RESET située en bas du lecteur. La touche RESET permet d'éteindre le lecteur sans l'endommager.

Les boutons ne fonctionnent pas.

Vérifiez que le commutateur de mise sous tension n'est pas sur la position BLOQUER.

Le lecteur est sous tension mais aucun son n'est émis.

A Verifie si le volume est regie sur 0. Verifie que des fichiers musicaux sont enregistrres sur le disque dur du lecteur. Les fichiers musicaux endommages peuvent ne pas etre lus ou ne pas etre lus correctement. Verifie le branchement du casque sur I'AUDIO. Une connexion desserree ou bloquee peut provoquer un mauvais contact entre la prise du casque et I'AUDIO.

La lecture video ne démarre pas.

A LiAUDIO U5 ne prend pas en charge la video.

La Radio FM ne fonctionne pas.

A Li'AUDIO ne dispose pas d'antenne séparée. En remplacement, il utilise le cordon du casque pour recevoir les signaux de la radio FM. Etendra le cordon permet d'améliorer la qualité de la réception. La réception de la radio FM peut être médiocre à certains emplacements où les transmissions FM sont occultées. Si la radio FM ne fonctionne pas dans les zones où la réception est normalement possible, contactez notre service après-vente (veiliez noter que la qualité de réception de l'AUDIO peut être différente des autres récepteurs de radio FM).

Q Mes enregistements sont trop bruyants.
A microphonees.
Les caractères affichés à l'écran sont alterés.
Réinitialisez la langue à l'aide du menu Régliages - Affiche - Langue et réglez le format d'affiche du nom du filchier à l'aide du menu Régliages - Affiche - Titre Si le problème subsiste, réinitialisez le lecteur sur ses paramétres par défaut. Certains caractères spéciaux peuvent ne pas s'afficher correctement.
L'ordinaire ne reconnait pas le lecteur lorsqu'il est branché.
Q Lrs du branchement sur ordinateur via le cable USB, veuilez metre le lecteur sous tension avant de brancher le cable USB. Si Iappareil n'est pas reconnu par Iordinateur, apuyecse sur le bouton RESET situé a cote de la prise USB dans la partie inférieure du lecteur.La connexion a un Hub USB exter ne peut etre instable en raison de sa faible alimentation. LiAUDIO doit etre directement connecte au port USB de Iordinateur.LiAUDIO peut necessiter l'installation d'un pilote supplémentaire pour les utilisateurs de Windows 98. Reteportez-vous a la section 1.7.
Le lecteur n'est pas reconnu par COWON MediaCenter - JetAudio et le message « No iAUDIO found » (iAUDIO introuvable) s'affiche.
Vérifiez si le lecteur est reconnu par l'explorateur Windows une fois correctement connecté à l'ordinateur. L'AUDIO doit être reconnu par Windows pour qu'il puisse fonctionner avec COWON MediaCenter - JetAudio L'installation d'un pilote supplémentaire est nécessaire pour les utilisateurs de Windows 98 et 98 SE. Reportez-vous à la section 1.7.Dans COWON MediaCenter - JetAudio, réglez l'options Régliages - Periphérique pour qu'elle correspond à sauter modèle d'iAUDIO.
La capacité de la mémoire du lecteur est différente ou inférieure à cette spécifiée.
La capacité du disque dur sépécie dans l'explorateur Windows peut être différente de cette indiquée par le fabricant. En général L'AUDIO utilise une zone du lecteur pour le fonctionnement de votre système. Par consécut, la capacité est peut être mise en place si le cas d'une fonction ne s'est pas incluse.
L'IAUDIO ne fonctionne pas correctement lorsqu'la mémoire est pleine.
Pour que la AUDIO fonctionne correctement, un espace libre minimum de 5 Mo est nécessaire pour enregistrer les réglages et les faischiers système.

DIGITAL PRIDE.

WON