MT 200 - Radio bidirectionnelle COBRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio bidirectionnelle PMR446
Marque	Cobra
Modèle	MT 200
Nombre de canaux	8 canaux
Alimentation	3 piles AAA (rechargeables NiMH fournies ou alcalines)
Chargeur	Chargeur mural fourni, temps de charge 15 heures
Autonomie	Environ 8 heures en fonctionnement normal
Portée	Jusqu'à 5 km en champ libre (estimation)
Fonctions principales	Talk (émettre), Call (appel), Mode/Power (marche/arrêt et sélection canal), Volume +/-, Veille automatique (économie d'énergie)
Affichage	LCD rétro-éclairé avec numéro de canal, icônes émission/réception, indicateur batterie faible
Compatibilité	Utilisable avec d'autres radios PMR446 sur les mêmes canaux
Dimensions	Environ 120 x 55 x 30 mm (estimation)
Poids	Environ 120 g avec piles (estimation)
Matériaux	Plastique ABS
Fréquence	Bande PMR446 (446,0-446,2 MHz)
Puissance RF	500 mW maximum (conforme CE)
Normes	CE (R&TTE 1999/5/EC), sécurité électrique EN 60950-1
Sécurité RF	Conforme EN 50392 pour l'exposition humaine
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas immerger dans l'eau.
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser exclusivement les piles et chargeur fournis. Pas de pièces réparables par l'utilisateur. Contacter le service client.
Accessoires fournis	3 piles NiMH AAA, chargeur mural, clip ceinture
Garantie	Garantie constructeur (contacter le revendeur)

FOIRE AUX QUESTIONS - MT 200 COBRA

Comment allumer et éteindre la radio Cobra MT 200 ?

Appuyez sur le bouton Mode/Power et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'allume ou s'éteigne.

Comment changer de canal sur la radio MT 200 ?

Appuyez brièvement sur le bouton Mode/Power pour entrer en mode sélection de canal. Le numéro du canal clignote. Utilisez les boutons Up/Down pour choisir le canal (1 à 8). Appuyez de nouveau sur Mode/Power pour confirmer.

Comment régler le volume ?

En mode veille, appuyez brièvement sur les boutons Up ou Down pour ajuster le volume. Le niveau (1 à 8) s'affiche avec 'LE'. Relâchez lorsque le volume souhaité est atteint.

Comment utiliser la fonction Talk pour émettre ?

Maintenez enfoncé le bouton Talk et parlez à environ 5 cm du micro. Relâchez le bouton pour écouter la réponse. Vous ne pouvez pas recevoir pendant l'émission.

Comment appeler un autre utilisateur ?

Appuyez brièvement sur le bouton Call pour émettre un signal sonore d'appel. L'autre radio émettra un bip si elle est allumée sur le même canal.

Quelles piles utiliser et comment les installer ?

Utilisez 3 piles AAA rechargeables (fournies) ou alcalines. Retirez le clip ceinture en tirant le loquet vers le haut, ouvrez le compartiment, insérez les piles en respectant les polarités, puis refermez.

Comment recharger les piles ?

Branchez le connecteur rond du chargeur mural dans la prise charge située en haut de la radio. Branchez le chargeur sur une prise secteur. La charge dure environ 15 heures. Ne pas dépasser 24 heures.

L'autonomie de la radio est-elle longue ?

Avec des piles complètement chargées, l'autonomie est d'environ 8 heures en utilisation normale. La radio dispose d'un mode Économie d'énergie qui s'active après 10 secondes sans transmission.

Que faire si l'icône de batterie faible s'affiche ?

L'icône Batterie faible clignote. Remplacez les piles par des neuves ou rechargez les piles rechargeables dès que possible.

La radio Cobra MT 200 est-elle compatible avec d'autres marques ?

Oui, elle utilise la norme PMR446 (canaux 1 à 8). Elle peut communiquer avec toute radio PMR446 réglée sur le même canal.

MODE D'EMPLOI MT 200 COBRA

microTALK

Radio Controls and Indicators

Talk Button

Press and hold to communicate with others. With the microphone about five cm (2 inches) from your mouth, speak in a normal voice.

Release the Talk button when you are finished talking and listen for a response. You cannot receive incoming calls while pressing the Talk button.

NOTE Both radios must be tuned to the same channel to communicate.

Call Button

Press and release to alert others that you are calling.

Mode/Power Button

Press and hold to turn the radio on or off.

Press and release to enter mode function to change channels.

The channel numbers will blink when that mode is selected. Use the Up/Down buttons to select a channel.

Up/Down Buttons

Press and release to adjust the volume.

While in mode function, press and release to change channels.

TWO-WAY RADIO MODEL

MT200

Printed in the Philippines

Part No. 480-255-P

Version A

Nothing Comes Close to a Cobra®

English

Batteries and Wall Charger

Batteries

Remove Belt Clip

Pull Latch Up

Insert Batteries

To install or replace batteries:

1. Remove belt clip by releasing belt clip latch and sliding clip up.
2. Pull up on the battery door latch to remove the battery compartment cover.
3. Insert the supplied three AAA rechargeable batteries (also works with non-rechargeable alkaline batteries). Position batteries according to polarity markings.
4. Replace battery compartment cover and belt clip.

Battery Compartm Cover
Wall Charger

Wall Charger

Radio Charger Jack

To charge batteries in radio:

1. Check to see that the batteries have been inserted properly. See above for battery installation instructions.

2. Insert round connector of wall charger into the charge jack located at the top of the radio. The wall charger has two round connectors which enables you to charge either one or two radios at a time.

3. Plug the wall charger into electrical outlet.
   It normally takes 15 hours to fully recharge batteries. It is not recommended to recharge batteries more than 24 hours. Estimated operation time on a full charge is 8 hours.
   Use only the supplied rechargeable batteries and wall charger for recharging your Cobra microTALK radio. Non-rechargeable alkaline batteries can also be used.

2 English

Backlit LCD Display

Channel Number

While in Standby mode or when selecting a channel, shows current channel (1 through 8).

When adjusting the volume, shows current level (1 through 8).

Transmit Icon

Visible when transmitting a message.

Receive Icon

Visible when receiving a message.

Battery Low Icon

Blinks when battery power level is low.

Your microTALK® radio has a unique circuit designed to extend battery life. If there are no transmissions within 10 seconds, the radio will automatically switch to Battery Save mode. This will not affect the radio's ability to receive incoming transmissions.

Channel/Volume Indicator

"CH" is visible when in Standby mode or when selecting a channel.

"LE" is visible when adjusting volume.

D.O.C., Warranty and Customer Service

Declaration of Conformity

This declaration is the responsibility of the manufacturer/importer

Cobra Electronics Europe Limited

Dungar House

Northumberland Avenue

Dun Laoghaire

County Dublin, Ireland

Date: 21 November 2005

This certifies that the following designated product

PRIVATE MOBILE RADIO: MT 200

complies with the essential protection requirements of R & TTE Directive 1999/5/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters, EMC and Electrical Safety.

This declaration applies to all specimens manufactured in accordance with the attached technical documentation described in Annex II of the Directive which forms part of this declaration. Assessment of compliance of the product (class 2.6) with the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 R & TTE was based on Annex IV of Directive 1999/5/EC and the following standards:

Radio Spectrum: EN 300 296-1 V1.1.1 (2001-03)

EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03)

EMC: EN 301 489-1 V1.4.1 (2002-08)

EN 301 489-5 V1.3.1 (2002-08)

Electrical Safety: IEC 60950-1:2001 /

EN 60950-1:2001

RF Exposure: EN 50392 (2004-02)

DUBLIN, IRELAND MIKE KAVANAGH

Warranty & Customer Service

For warranty and customer service information, please contact your local dealer.

C€0682①

For use in EU countries, subject to local laws and regulations.

CEEL™ is a trademark of

Cobra Electronics Corporation, USA.

Snake design and microTALK® are registered trademarks of Cobra Electronics Corporation, USA.

©2006 Cobra® Electronics Europe Limited

Dungar House, Northumberland Avenue

Dun Laoghaire, County Dublin, Ireland

www.cobra.com

This equipment is intended for use in:

AT	✓	CY	✓	FI	✓	IE	✓	LU	✓	PT	✓
BA		CZ	✓	FR	✓	IS	✓	MK		RO	✓
BE	✓	DE	✓	GB	✓	IT	✓	MT	✓	SE	✓
BG	✓	DK	✓	GR	✓	LT	✓	NL	✓	SI	✓
CH	✓	EE	✓	HR		LV	✓	NO	✓	SK	✓
CS		ES	✓	HU	✓	LI	✓	PL	✓	TR	✓

Countries of use

4 English