TOWER 20 AM - Détecteur de mouvement extérieur VISONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de mouvement extérieur
Marque	VISONIC
Modèle	TOWER 20 AM
Dimensions (H x L x P)	157 x 147 x 124 mm
Poids	600 g
Alimentation	8-16 VDC
Consommation en veille	15 mA @ 12 VDC
Consommation en alarme	70 mA max
Portée de détection	12 m (40 ft) / 90°
Technologie de détection	8 détecteurs PIR quad indépendants (Octa-QUAD™) avec traitement TMR
Immunité aux animaux	Jusqu'à 18 kg (40 lb)
Protection anti-masquage	Oui, détection intelligente (différencie spray de la pluie)
Protection anti-sabotage	Oui, contre l'ouverture et l'arrachement mural
Indice de protection	IP55, classe environnementale IV
Température de fonctionnement	-35°C à +60°C
Humidité maximale	95%
Immunité à la lumière blanche	>25 000 lux
Sortie alarme	Relais statique NF, 100 mA / 30 V
Sortie défaut	Relais statique NF, 100 mA / 30 V
Sortie sabotage	Contact NF, 50 mA / 30 V
Hauteur de montage	1,5 à 3,0 m
Ajustement vertical	0° à -10° par pas de 2,5°
Ajustement horizontal	-45° à +45° par pas de 5°
Entrée test LED à distance (TST)	Oui, active les LED si sélecteur interne sur OFF
Normes	FCC Part 15, EN 50130-4, EN 60950, EN 50130-5

FOIRE AUX QUESTIONS - TOWER 20 AM VISONIC

Quelle est la portée de détection du TOWER 20 AM ?

La portée maximale est de 12 mètres (40 pieds) avec un angle de 90°.

Comment installer le détecteur ?

Fixez solidement le support sur un mur stable, effectuez le câblage selon le schéma, puis ajustez les angles horizontal et vertical avant de fermer le boîtier.

Comment régler les angles du détecteur ?

Utilisez les ajustements intégrés : vertical de 0° à -10° par pas de 2,5°, horizontal de -45° à +45° par pas de 5°.

Quelle est la hauteur de montage recommandée ?

La hauteur de montage conseillée est comprise entre 1,5 et 3,0 mètres.

Comment effectuer un test de marche ?

Mettez le DIP switch 1 sur ON (LEDs activées) ou connectez l'entrée TST à la masse, puis marchez dans la zone de détection. La LED rouge s'allume 2 secondes à chaque détection.

Que faire si le détecteur ne détecte pas correctement ?

Vérifiez l'alignement, la hauteur de montage, et qu'aucun obstacle ne bloque le champ de vision. Réajustez si nécessaire et refaites un test de marche.

Comment activer le mode anti-masquage ?

Le DIP switch 3 doit être sur ON. En cas de masquage, la LED jaune s'allume après 120 secondes et la sortie défaut (ou alarme selon DIP 4) s'active.

Quelle est la consommation électrique en veille ?

La consommation en veille est de 15 mA à 12 VDC. En alarme, elle atteint 70 mA maximum.

Le détecteur est-il résistant aux intempéries ?

Oui, il possède un indice de protection IP55 et fonctionne de -35°C à +60°C, avec une immunité à la lumière blanche supérieure à 25 000 lux.

Comment connecter le détecteur à un panneau d'alarme ?

Utilisez les sorties relais : alarme (NF), défaut (NF) et sabotage (NF). Respectez les schémas de câblage fournis dans la notice.

MODE D'EMPLOI TOWER 20 AM VISONIC

TOWER 20 AM

Outdoor Octa-Quad™ Mirror Detector with Anti-Mask [Grade 3]

1. INTRODUCTION

Detector's Features

• Patented 8 independent quad PIR detectors (Octa-QUAD™) operating in true Quad configuration with true motion recognition (TMR) processing for each of the 8 PIR detectors and central motion processing - can distinguish between a moving intruder and moving trees and bushes.
• Advance Obsidian Black Mirror™ optics (patent pending).
• High protection against snow, rain, dust, wind and direct sunlight.
• Tamper protection against opening and removal from wall.

• Alarm LED is visible in sunlight.

• Low voltage detection
  Self test
  Day & night or night only setting.

• Robust housing with recessed window.
• Smart anti masking can distinguish between masking spray and rain.
• Immunity to pets weighing up to 18Kg (40lb), not pet alley.
  Built in swivel bracket.

Figure 1 - TOWER 20 AM

2. SPECIFICATIONS

OPTICAL

Black Mirror Max. Coverage: At least 12 meters (40 ft)/90°.

Detector Technology: 8 independent quad PIR detectors operating in true Quad configuration.

Pet-immune:Up to 18Kg (40lb.)

ELECTRICAL

Input Power: 8-16VDC

Standby Current:

15mA@12VDC.

Supply Current: 70mA max.

(red and yellow LEDs light steadily)

Low Voltage Detection: If input voltage is below 7.5 VDC Outputs:

Alarm output: Solid State Relay. NC, 100 mA / 30 V, 35 ohm maximum internal resistance. (see Table 4).

Trouble output: Solid State Relay. NC, 100 mA / 30 VDC, 35 ohm maximum internal resistance. (see Table 4).

Fig. 2 - Coverage pattern

C, 100 mA / 30 VDC, 35 ohm (Table 4).

Tamper output: NC switch, 50mA / 30 VDC. "Open" by opening detector's cover or removing it from mounting surface.

Masking detection delay: 120 sec.

Remote LED enable input (TST): High impedance input. Affects LEDs operation only if internal LEDs selector is set to OFF.

MOUNTING

Mounting type: Wall mounting

Mounting height: 1.5 - 3.0 meters (5 - 10 ft)

Vertical adjustment: 0^ to -10^ , in 2.5^ steps.

Horizontal adjustment: -45^ to +45^ , in 5^ steps.

ENVIRONMENTAL

Operating Temperature: -35^ to 60^ (-31°F to 140°F)

Storage Temperature: -35^ to 60^ (-31°F to 140°F)

Humidity: 95% max.

White light immunity: Above 25000 lux

PHYSICAL

Dimensions (height x length x width: 157x147x124mm (6-3/16 x 5-13/16 x 4-7/8").

Weight: 600g (21 oz)

Color: White or gray

STANDARDS COMPLIANCE

(FCC) CFR 47 Part 15, EN 50130-4, EN 60950, EN 50130-5

Environmental class IV. IP 55.

US Patents: 7250605, 6818881, 5693943. Other patents pending.

3. INSTALLATION

3.1 DIP Switches Setup

Remove the 2 detector's bottom covers (see Figure 3, steps 4-8) to gain access to the DIP switches. Set the DIP switches, according to Table 1:

Table 1 - DIP Switch Setup

DIP SW #	Function	Description	Default
1	LEDs OFF/ON	OFF: Motion and masking alarm LEDs is disabled (OFF). Can be enabled by TST input (Active "low") ON: Motion and masking alarm LEDs is enabled (ON).	ON
2	24H / night only	OFF: Motion alarms are always enabled (24 hours). ON: Motion alarms are enabled only at dark (night).	OFF
3	AM ON / OFF	ON: AM on OFF: AM off *	ON
4	Masking event opens Alarm relay (EN standard)	OFF: masking event reported to panel as TROUBLE (Trouble relay opens). ON: masking event reported to panel as TROUBLE and ALARM (EN standard). Trouble and Alarm relay opens at the same time.	OFF

• Switching from OFF to ON resets the detector for a stabilization period of 60 sec. and causes the detector to re-adapt to its current surroundings. Remain at a distance of at least 0.5m (1.5 ft.) from the detector to prevent disruption of this process.
  ** Use ON for EN approved control panels / installations. However, many installers prefer not to have the ALARM relay opened on a masking event.

3.2 Installation

Bracket installation (see figure 3) – firmly fix the bracket on a stable wall or pillar. The orientation of the fixed bracket should be as parallel as possible to the surveyed ground surface.

3.3 Wiring

Perform wiring (see figure 3, step 8 - 10)

3.4 Adjustments

Adjust detector's horizontal and vertical angles (see Fig. 4, steps 1 - 6), according to the surveyed ground surface and close the detector, as shown in Fig. 3, steps 7 - 12. The vertical angle indicator position for various installation height and coverage distance combinations is detailed in Table 2 (the information refers to a relatively flat surveyed area. however, in any case the vertical adjustment should be verified by walk-test).

Table 2 - Vertical Adjustment Reference

Mounting Height	Coverage Distance
	2m / 6.7ft	4m / 13ft	6m / 20ft	8m / 26ft	10m / 33ft	12m / 39 ft
3.0m / 9,8 ft	-	1	2	2	3	3
2.5m / 8,2 ft	1	1	2	3	4	4
2.0m / 6.7 ft	1	2	3	4	5	5
1.5m / 4.9 ft	2	3	4	5	-	-

3.5 Test

A. Set the detector in Walk-Test mode, by setting DIP switch 1 (LEDs ON/OFF) to ON position (see Fig. 3, steps 10 and 11), or activate the remote TST input by connecting it to GND.
B. Walk into the detector's field of view at the expected far edge of the coverage area. Verify that each time your motion is detected the red LED lights for 2 seconds and the control panel receives the alarm. If required, perform detector's horizontal / vertical readjustments.

Important! Instruct the user to perform walk test at least once a week, to verify proper operation of the detector.

C. Place a piece of cardboard on the detector's front side, to deliberately mask the optical window. After 2 minutes, the yellow LED should light (see Table 3) and the alarm control panel should receive the masking alarm.
D. Remove the masking from the detector's front side. The LED should extinguish (after about 30 seconds).

Table 3 - LED Operation

Event / status	Indication
Low voltage	Red flashing
Warm-up (60sec.)	Yellow + Red flashing alternately
Self-test failure	Yellow + Red flashing simultaneously
AM detection	Yellow ON
ALARM	Red ON for 2 sec.

Table 4 - Relay Outputs

Event / status	Relay Output
	Trouble	Alarm
Complete power failure	Open	Open
Standby	Closed	Closed
Low voltage	Open	Closed
Self-test failure	Open	Closed
AM detection DIP-SW4 = ON	Open	Open
AM detection DIP-SW4 = OFF	Open	Closed
Alarm	Closed	Open for 2 sec.

3.6 Cover Closure (see Fig. 4, steps 7 - 10)

1

2

3

Press firmly to release the bracket

6

For wall Tamper switch

Drill

7 Bracket fastening (3 cable routing options)

Note

The 2 screw holes enable adjustment of the bracket on the wall, if needed as a result of the walk test.
Fasten

8

9
Wiring
10

ALARM CONTROL PANEL
Figure 3 - Installation

Mounting on bracket

Figure 3 - Installation (Continued)

Figure 4 - Adjustment and Cover Closure

COVER CLOSURE
Figure 4 - Adjustment and Cover Closure (Continued)

4. MISCELLANEOUS COMMENTS

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician.

FCC Warning! Modifications not expressly approved by Visonic Ltd. could void the user authority to operate the equipment under FCC rules.

WARRANTY

Visonic Limited (the "Manufacturer") warrants this product only (the "Product") to the original purchaser only (the "Purchaser") against defective workmanship and materials under normal use of the Product for a period of twelve (12) months from the date of shipment by the Manufacturer.

This Warranty is absolutely conditional upon the Product having been properly installed, maintained and operated under conditions of normal use in accordance with the Manufacturers recommended installation and operation instructions. Products which have become defective for any other reason, according to the Manufacturers discretion, such as improper installation, failure to follow recommended installation and operational instructions, neglect, willful damage, misuse or vandalism, accidental damage, alteration or tampering, or repair by anyone other than the manufacturer, are not covered by this Warranty.

The Manufacturer does not represent that this Product may not be compromised and/or circumvented or that the Product will prevent any death and/or personal injury and/or damage to property resulting from burglary, robbery, fire or otherwise, or that the Product will in all cases provide adequate warning or protection. The Product, properly installed and maintained, only reduces the risk of such events without warning and it is not a guarantee or insurance that such events will not occur.

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTYES, OBLIGATIONS OR LIABILITIES, WHETHER WRITTEN, ORAL, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR OTHERWISE. IN NO CASE SHALL THE MANUFACTURER BE LIABLE TO ANYONE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY OTHER WARRANTYES WHATSOEVER, AS AFORESAID.

THE MANUFACTURER SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES OR FOR LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE, INCLUDING LOSS OF USE, PROFITS, REVENUE, OR GOODWILL, DIRECTLY OR INDIRECTLY ASRISING FROM PURCHASER'S USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, OR FOR LOSS OR DESTRUCTION OF OTHER PROPERTY OR FROM ANY OTHER CAUSE, EVEN IF MANUFACTURER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

THE MANUFACTURER SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY DEATH, PERSONAL AND/OR BODILY INJURY AND/OR DAMAGE TO PROPERTY OR OTHER LOSS WHETHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE, BASED ON A CLAIM THAT THE PRODUCT FAILED TO FUNCTION.

However, if the Manufacturer is held liable, whether directly or indirectly, for any loss or damage arising under this limited warranty, THE MANUFACTURER'S MAXIMUM LIABILITY (IF ANY) SHALL NOT IN ANY CASE EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, which shall be fixed as liquidated

dammages and not as a penalty, and shall be the complete and exclusive remedy against the Manufacturer. When accepting the delivery of the Product, the Purchaser agrees to the said conditions of sale and warranty and he recognizes having been informed of.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations may not apply under certain circumstances.

The Manufacturer shall be under no liability whatsoever arising out of the corruption and/or malfunctioning of any telecommunication or electronic equipment or any programs.

The Manufacturers obligations under this Warranty are limited solely to repair and/or replace at the Manufacturer's discretion any Product or part thereof that may prove defective. Any repair and/or replacement shall not extend the original Warranty period. The Manufacturer shall not be responsible for dismantling and/or reinstallation costs. To exercise this Warranty the Product must be returned to the Manufacturer freight pre-paid and insured. All freight and insurance costs are the responsibility of the Purchaser and are not included in this Warranty.

This warranty shall not be modified, varied or extended, and the Manufacturer does not authorize any person to act on its behalf in the modification, variation or extension of this warranty. This warranty shall apply to the Product only. All products, accessories or attachments of others used in conjunction with the Product, including batteries, shall be covered solely by their own warranty, if any. The Manufacturer shall not be liable for any damage or loss whatsoever, whether directly, indirectly, incidentally, consequentially or otherwise, caused by the malfunction of the Product due to products, accessories, or attachments of others, including batteries, used in conjunction with the Products. This Warranty is exclusive to the original Purchaser and is not assignable.

This Warranty is in addition to and does not affect your legal rights. Any provision in this warranty which is contrary to the Law in the state or country were the Product is supplied shall not apply.

Warning: The user must follow the Manufacturer's installation and operational instructions including testing the Product and its whole system at least once a week and to take all necessary precautions for his/her safety and the protection of his/her property.

1/08

13/14

W.E.E.E. Product Recycling Declaration

For information regarding the recycling of this product you must contact the company from which you originally purchased it. If you are discarding this product and not returning it for repair then you must ensure that it is returned as identified by your supplier. This product is not to be thrown away with everyday waste.

Directive 2002/96/EC Waste Electrical and Electronic Equipment

The technical documentation as required by the European Conformity Assessment procedure is kept at:

UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. Telephone number: 0870 7300800, Fax number: 0870 7300801

Visonic®

VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: [phone]. FAX: [phone]

VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. PHONE: [phone]. FAX: [phone]

VISONIC LTD. (UK): UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. TEL: [phone] FAX: [phone]

PRODUCT SUPPORT: [phone]

VISONIC GmbH (D-A-CH): KIRCHFELDSTR. 118, D-40215 DUSSELDORF, TEL.: [phone], FAX: [phone]

VISONIC IBERICA: ISLA DE PALMA, 32 NAVE 7, POLIGONO INDUSTRIAL NORTE, 28700 SAN SEBASTIAN DE LOS REYES, (MADRID), ESPAÑA. TEL (34)

91659-3120, FAX [phone]. www.visonic-iberica.es

INTERNET: www.visonic.com

©VISONIC LTD. 2010 TOWER 20 AM D-301524 (Rev 1, 6/10)

MADE IN ISRAEL