TV132 - SWEEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TV132 SWEEX

Si, à l'avenir, vous seriez amené à mettre ce produit au rebut, veuillez noter que : les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez le faire recycler là où cette possibilité existe. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils de recyclage (déchets d'équipements électriques et électroniques).

Merci d'avoir acheté ce téléviseur LED. Lorsque vous ouvrez le carton pour la première fois, veuillez vérifier si tous les éléments sont présents. Avant de brancher les éléments et l'alimentation, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisateur et gardez toujours ces instructions à portée de main et à proximité de votre téléviseur LED.

1) Manuel Adaptateur de courant 7

Télécommande 2 x piles AAA Câble d'alimentation

Si un quelconque élément est endommagé où manquant, veuillez retourner le carton complet au point de vente où vous l'avez acheté.

Si, à l'avenir, vous seriez amené à mettre ce produit au rebut, veuillez noter que : les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez le faire recycler là où cette possibilité existe. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils de recyclage (déchets d'équipements électriques et électroniques).

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: To PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Ce symbole indique que cette unité contient une tension dangereuse, constituant un risque de choc électrique.

Ce symbole indique que des instructions d'utilisation et de maintenance importantes se trouvent] dans la documentation concernant cette unité.

ATTENTION POUR VOTRE SÉCURITÉ, N'ENLEVEZ AUCUN CACHE ET NE TENTEZ PAS D'ACCÉDER À L'INTÉRIEUR DU PRODUIT. CONFIEZ TOUS LES DÉPANNAGES À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OÙ L'HUMIDITÉ.

N'installez pas l'unité dans un endroit instable.

N'exposez pas l'unité à des températures extrêmes (en-dessous de 5 °C ou au-dessus de 35 °C) ou à l'humidité. N'exposez pas l'unité à la lumière directe du soleil ou au rayonnement d'une source de chaleur.

N'installez pas cette unité dans un espace confiné, comme une bibliothèque ou un placard. Pour que la ventilation soit suffisante, il doit y avoir au moins 20 cm d'espace libre autour de l'appareil.

La ventilation ne doit pas être gênée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets comme des journaux, une nappe, des rideaux, etc.

Gardez les liquides à bonne distance de l'unité.

N'exposez pas l'unité à des sources de flammes nues comme des bougies.

Ne touchez jamais l'écran de télévision ou le câble d'antenne/d'alimentation pendant un orage. Éteignez l'appareil pen- dant un orage.

Ne marchez pas sur la câble d'alimentation et ne le tordez pas.

Ce produit doit uniquement être réglé et réparé par du personnel dûment qualifié en cas de problème. Veuillez contacter un dépanneur qualifié.

Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une période prolongée, enlevez les piles et rangez-la dans un endroit sec. Évitez de laisser tomber la télécommande.

Alimentez toujours cette unité à partir d'une prise ayant le même régime nominal (tension et fréquence) qu'indiqué sur l'étiquette de l'adaptateur de courant.

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant. Tirez sur la fiche et pas sur le câble pour déconnecter l'unité.

TV182-manualindd 61 26-07-10 13:11

I 1 s- D = a > = SEONEENnUNn 3 ô LL | | 5 _—— à = = —- 6 il , 7 Coca [ri Es RE —— 8 —— 2 9 Emplacement pour disque 1011 Boutons de commande généraux 1. Bouton d'alimentation/de veille (O] 2. Bouton de sélection de la source d'entrée (SOURCE) 3. Bouton de menu (MENU) Emplacement pour 4. Bouton de passage à la chaîne suivante A la carte d'interface 5. Bouton de passage à la chaîne précédente Y commune 6. Bouton d'augmentation du volume + 7. Bouton de diminution du volume - 8. Bouton d'éjection du DVD > 9. Bouton de lecture/pause du DVD A 10. Capteur de la télécommande 11. Indicateur d'alimentation 1 Connexions (Face latérale et arrière) 1. Prise d'entrée pour le câble d'antenne/de æ 2 télévision câblée (RF 750) 2. Prise d'entrée mixte audio et vidéo (L/R/IDEO) o 8. Prise d'entrée vidéo (Y Pb Pr) S 4. Prise d'entrée pour le câble d'alimentation CC (DC IN) 5 5. Entrée USB (USB) 6. Entrée pour l'interface multimédia haute définition (HDMI) à 7. Prise d'entrée pour l'interface VGA (VGA) 8. Prise d'entrée audio PC (PC AUDIO) 3 9. Prise d'entrée péritel (SCART) 10. Prise de sortie audio 11. Sortie coaxiale S/PDIF (S/PDIF) DC IN HDMI VGA PC AUDIO SCART © — © © © ñ J A J 4 5 6 8 10 11

TV182-manualindd 62 26-07-10 13:11

TÉLÉCOMMANDE 1. Bouton d'alimentation/de veille ©) 2. Bouton d'éjection du DVD / Synchronisation automatique en mode PC (AUTO À Boutons de commande 3. Bdliton de mise en sourdine (MUTE 8) 4. Boutons des numéros (0, 1-9) 5. Bouton pour passer à la chaîne précédente (ef) 6. Bouton de sélection pour le mode NICAM (NICAM) 7. Boutons de sélection de chaînes (+ CH. -) 8. Bouton d'affichage (DISPLAY) 9. Boutons de navigation (A,B, W,4) 10. Bouton de confirmation (OK) 11. Bouton du menu de configuration de DVD/Bouton de sortie du menu (DVD SETUP/EXIT) 12. Bouton de minuteur de mise en veille (SLEEP) 13. Bouton de sélection du mode de son (SMODE) 14. Bouton de sélection du mode d'image (PMODE) 15. Bouton de sélection de la source d'entrée (INPUT) 16. Bouton du menu télé (LED MENU) 17. Boutons de contrôle du volume (+ VOL -) 18. Bouton de sélection du mode d'affichage (ASPECT) 19. Bouton des nombres à deux chiffres (-/--)

Boutons spéciaux : FAV : Bouton de la liste des programmes favoris FAV- : Bouton de passage à la chaîne précédente des programmes favoris FAV+: Bouton de passage à la chaine suivante des programmes favoris en 4 EPG : Bouton du guide des programmes électronique CCS TEXT/ANGLE : Bouton de marche/arrêt télétexte / Bouton de perspective du DVD HOLD/ZOOM : Bouton de maintien de télétexte / Bouton de zoom avant/arrière pour le DVD LANG/AUDIO : Bouton de sélection de la langue/langue audio SUBTITLE : Bouton de sous-titrage du DVD INDEX/D.MENU : Bouton d'indexe télétexte / Bouton de menu du disque SIZE/TITLE : Bouton de la taille du télétexte / Bouton de titre REVEAL/D-DISP : Bouton d'affichage du télétexte / Bouton d'affichage du menu du disque SUBPAGE/GOTO : Bouton de la sous-page télétexte / Bouton Aller à MEDIA : Bouton de sélection du média / Bouton de lecture au ralenti du DVD : Bouton de lecture/pause du DVD : Bouton de retour rapide : Bouton de lecture rapide : Bouton d'enregistrement : Bouton d'arrêt du DVD : Bouton précédent : Bouton suivant PROG/TV/RADIO : Rouge / Bouton de programmation du DVD / Bouton de sélection TV/Radio

INTRO : Cyan / Bouton d'introduction du DVD REPEAT : Jaune / Bouton de répétition de lecture du DVD A-B : Bleu / Bouton de répétition de À à B du DVD Portée de la télécommande

EX UF BECK DE © L SERE)

JAM YA Insertion des piles

Deux piles LRO3/AAA Capteur de la télécommande

Jusqu'à environ 8 mètres

+_ Une forte luminosité ou lumière du soleil peuvent causer des problèmes d'utilisation de la télécommande.

+ Retirez toujours les piles si la télécommande n'est pas utilisée pendant |) plus d'un mois. Les piles laissées à l'intérieur peuvent provoquer des dommages.

+ Les boutons sur la télécommande exécutent les mêmes fonctions que les boutons marqués à l'identique sur l'unité principale.

TV182-manualindd 63 26-07-10 13:11

TEXTE : Appuyez sur ce bouton pour passer en mode télétexte et afficher les pages télétexte ; appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour afficher simultanément l'image télé et la page télétexte. Si vous souhaitez quitter le mode télétexte, ap- puyez de nouveau sur ce bouton.

HOLD : Appuyez sur ce bouton si vous voulez que la même page reste affichée et appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter le mode maintien.

SUBTITLE : Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de sous-titrage. INDEX : Appuyez sur ce bouton si vous voulez afficher l'index de télétexte (page 100).

SIZE : Appuyez sur ce bouton si vous voulez agrandir le contenu de la partie supérieure de la page, appuyez une deuxième fois pour agrandir le contenu de la partie inférieure de la page et appuyer une troisième fois pour revenir à l'affichage normal de l'ensemble du contenu de la page.

REVEAL : Appuyez sur ce bouton si vous voulez afficher le texte caché. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter l'affichage du texte caché

SUBPAGE : Appuyez sur ce bouton pour changer la sous-page télétexte.

Les boutons numériques de 0 à 9 de la télécommande peuvent être utilisés pour accéder à une certaine page. Le bouton “ A/ V' de la télécommande peut être utilisé pour afficher le contenu de la page précédente/suivante.

Si vous appuyez sur les boutons ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU de la télécommande, la page de la même couleur de la partie inférieure de l'écran télétexte s'affichera.

Les boutons ROUGE, VERT, JAUNE et BLEU sont utili en mode rapide (FAST TEXT).

és pour accéder rapidement aux pages codées en couleur diffusées

ANGLE : Appuyez pour afficher la perspective de lecture actuelle, appuyez de nou- veau pour passer

d'une perspective de lecture à l'autre (en mode DVD uniquement).

À NOTER : La perspective de lecture pouvant être sélectionnée dépend de sa disponi- bilité sur le DVD.

ZOOM : Appuyez pour agrandir l'image.

AUDIO : Appuyez pour sélectionner le mode son (en mode DVD uniquement).

D en = Lu buæ) (or) Ce) Gw] mœ EE)

SUBTITLE : Appuyez pour afficher le sous-titrage actuel.

D.MENU : Appuyez pour afficher le menu du disque.

TITLE : Appuyez pour afficher le titre (uniquement en mode DVD).

D.DISP: Appuyez pour afficher les informations du DVD (en mode DVD uniquement). GOTO : Appuyez pour activer le menu déroulant à l'écran pour le modifier.

D _: Appuyez pour régler la vitesse de lecture.

D] : Appuyez pour lire ou mettre en pause le DVD (en mode DVD uniquement).

<<: Appuyez pour retourner en arrière. Il y a 5 vitesses de retour en arrière (en mode DVD uniquement). >: Appuyez pour lancer la lecture rapide. Il y a 5 vitesses de lecture (en mode DVD uniquement).

M: Appuyez pour arrêter la lecture du DVD (en mode DVD uniquement).

Kd : Appuyez pour lire le/la dernier/dernière titre/chapitre/piste (en mode DVD uniquement). DD|: Appuyez pour lire le/la Titre/Chapitre/Séquence suivant(e)

PROG : Appuyez pour modifier le programme du disque (en mode DVD uniquement INTRO : Appuyez pour présenter et afficher le contenu du DVD (en mode DVD uniquement).

REPEAT : Pour lire automatiquement une partie, vous pouvez sélectionnez le mode CHAPTER/TRACK/REP ALL (en mode DVD uniquement).

A-B : Pour lancer la répétition de la partie de A à B (en mode DVD uniquement).

TV182-manualindd 64 26-07-10 13:11

1. Connectez l'antenne à la fiche RF 750. 2. Allumez le téléviseur. 3. L'écran de première installation s'affiche comme illustré ci-dessous :

FIRST TIME INSTALLATION

4. Appuyez sur A/Y pour sélectionner les réglages souhaités.

LANGUAGE : Appuyez sur 4/R pour sélectionner la langue. La langue par défaut du téléviseur est l'anglais. COUNTRY : Appuyez sur /B pour sélectionner votre pays.

5 Appuyez sur A/Y pour sélectionner "START SEARCH", puis, appuyez sur ou [OK] pour lancer la re- cherche des chaînes. Le téléviseur commencera alors à chercher à partir de la fréquence la plus basse. Dès qu'il trouve une station, il l'enregistrera automatiquement en première place et passera à la suivante Une fois la recherche automatique terminée, le téléviseur affichera la première station trouvée.

6. Appuyez sur [LED MENU] ou [EXIT] pour sauter où annuler la recherche automatique.

Lorsque la première installation est terminée, éteignez le téléviseur et rallumez-le.

Appuyez sur [DISPLAY] pour afficher les informations de programme.

Numéro de programme 1 ARD Nom du programme en cours Système de couleurs Auto DK Système de son V Icône du mode NICAM E65

TV182-manualindd 65 26-07-10 13:11

OPÉRATIONS DE BASE Assurez-vous que toutes les connexions nécessaires soient correctement branchées avant de mettre l'appa- reil sous tension.

L'indicateur d'alimentation rouge s'allume et l'unité est en mode veille.

‘Appuyez sur © pour allumer l'unité principale. L'indicateur d'alimentation devient bleu.

Éteindre l'unité Appuyez de nouveau sur © pour éteindre l'unité principale.

L'unité se met automatiquement en mode veille. L'indicateur d'alimentation devient rouge.

Utilisation du minuteur de mise en veille

Le minuteur de mise en veille coupe automatique- ment l'alimentation après l'écoulement d'un délai prédéfini. 8 délais sont disponibles, appuyez sur [ISLEEP] sur la télécommande pour sélectionner le délai de mise en veille souhaité :

Arrêt v15 (Min) v 30 (Min) v 45 (Min) v 60 (Min) v 75 (Min) v 90 (Min) v 105 (Min) v 120 (Min) v Arrêt

(Le minuteur de mise en veille se met en route une fois le réglage terminé.)

Pour connaître le temps restant jusqu'à la mise en veille

Appuyez sur [SLEEP] sur la télécommande et le temps res- tant avant la mise en veille s'affichera pendant quelques secondes.

Sélectionner la chaîne de télévision

Après avoir sélectionné "ATV" ou "DTV" comme source d'entrée, vous pouvez suivre une des méthodes suivantes pour sélectionner votre chaîne.

+ Appuyez sur [CH-] ou [CH+] (ou sur À ou Y sur l'unité principale).

+ _ Appuyez sur [0, 1-9] (ainsi que sur [-/--] si nécessaire) pour saisir immédiate- ment le numéro de la chaîne.

+ Appuyez sur [<: ] pour revenir à la

chaîne que vous avez regardée en dernier.

CIO CICR Sélection du mode d'image Appuyez plusieurs fois sur [PMODE] sur la télé- commande pour sélectionné le mode d'image souhaité.

SOURCE Sélectionner la source d'entrée

Allumez le périphérique externe souhaité. Appuyez sur [INPUT] pour sélectionner la source d'entrée adéquate.

Le menu des sources d'entrée s'affiche

1. Appuyez sur A/Y pour faire glisser le surlignage vers l'élément source souhaité.

2. Appuyez sur [OK] (ou sur 4/B) pour confirmer. Les information sur la source sélectionnée s'affichent pen- dant quelques secondes à l'écran.

Affichage des informations

Appuyez sur [DISPLAY] sur la télécommande et les informa- tions concernées de la source actuelle s'afficheront automa- tiquement à l'écran.

Réglage du volume Appuyez sur [VOL-] pour baisser le volume. Appuyez sur [VOL+] pour augmenter le volume.

Fonction NICAM Appuyez sur [NICAM] sur la télécommande si la source d'entrée est "TV".

Cette opération n'affecte pas les chaînes sans signal NICAM.

Après avoir appuyé sur [NICAMI], les différentes options de son comme mono, stéréo, dual !, dual Il, s'affichent.

Sélection du langage audio

Pour certains programmes offrant des options de langage audio, il suffit d'appuyer sur [LANG] pour afficher les différentes options de langage audio.

IE Fonction de mise en sourdine

Appuyez sur [MUTE BY] sur la télécommande pour couper temporairement le son.

Appuyez de nouveau sur ce bouton (ou sur [-VOL+]) pour remettre le son.

Sélection du mode de son

Appuyez plusieurs fois sur [SMODE] sur la télécom- mande pour sélectionner le mode de son souhaité.

RÉGLAGE DU MENU OSD Naviguer dans les menus

Appuyez sur [LED MENU] pour afficher le menu OSD principal. Appuyez sur , le menu principal affiche consécutivement : PICTURE—> SOUND—> SETTING—> FUNCTION—> CHANNEL … Lorsque certaines options de menu sont grisées, cela signifie que l'option n'est pas disponible dans le mode de réglage actuel.

Mode d'utilisation courant :

+ Pour chaque menu principal, appuyez sur # ou [OK] pour accéder aux sous-menus. + Appuyez sur A/Y to pour sélectionner l'option réglable souhaitée.

+ Appuyez sur 4/R pour définir la valeur adéquate de l'option. (Si vous voyez uniquement un “a” derrière, appuyez uni-

quement sur b.) + Une fois l'option réglée :

Appuyez sur [LED MENU] pour revenir au niveau supérieur, ou sur [EXIT] pour quitter immédiatement l'écran de menu.

Structure du menu OSD: SYSTEM LOCK CHILD LOCK PICTURE lp REY LOCK CONTRAST PARENTAL a | CHANGE CODE COLOR FUNCTION |-—| SLEEP TIMER TINT ASPECT SHARPNESS TT LANGUAGE COLOR TEMP. BLUE SCREEN NOISE REDUCTION SYSTEM LOCK SOUND }-— SOUND MODE LANGUAGE BASS COUNTRY TREBLE START SEARCH BALANCE AVE CHANNEL k— COUNTRY AUTO SEARCH MANUAL PROGRAM SETTING x LANGUAGE __ | *DTV only *ATV only PROGRAM EDIT OSD TIMER [ TRANSPARENCY ] EURER FIV entr DVERSCAN I PROGRAM] [__ PROGRAM | RE +1 START SEARCH _] [COLOR SYS. }— CHANNEL FOUND ] [__SOUND SYS.__}-—— SIG. QUALITY ] [MANUAL SEARCH }-— + SIG. STRENGTH ] | AFT Fr LT FREQUENCY _] | FINE +-— SKIP E67

Mode ATV Menu PICTURE Appuyez sur [LED MENU] pour afficher le menu principal.

Appuyez sur 4/ pour sélectionner "PICTURE" dans le menu principal, puis appuyez sur Y ou sur [OK] pour entrer.

CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TINT SHARPNESS COLORTEMP. 4 NOISE REDUCTION 4

+ MOVE 4» SELECT ETEXIN PICTURE MODE : Appuyez sur 4/ pour modifier le mode

d'image consécutivement en : STANDARD—> MOVIE VIVID=> PERSONAL.

Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur [PMODE] sur la té- lécommande pour pour modifier immédiatement le mode d'image.

CONTRAST : Régler le niveau de contrast de l'image. BRIGHTNESS : Régler la luminosité de l'image.

COLOR: Régler le niveau de couleur de l'image.

TINT : Régler la trame de l'image (Disponible uniquement pour le signal vidéo NTSC)

SHARPNESS : Régjler la netteté de l'image.

COLOR TEMF. : Appuyez sur 4/ pour modifier la tem- pérature de couleur consécutivement en : NORMAL WARM=> COOL.

NOISE REDUCTION : Régler la réduction du bruit sur "ON" ou sur "OFF".

Menu SOUND Appuyez sur [LED MENU] pour afficher le menu principal.

Appuyez sur 4/ pour sélectionner "SOUND" dans le menu principal, puis appuyez sur Y or [OK] pour entrer.

BASS TREBLE BALANCE AVL

$ MOVE <> SELECT [ET EXIT SOUND MODE : Appuyez sur 4/ pour changer le mode de son consécutivement en : STANDARD—> MOVIE MUSIC—> PERSONAL.

Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur [SMODE] sur la télé- commande pour modifier immédiatement le mode de son. BASS : Définir la valeur adéquate pour les basses.

TREBLE : Définir la valeur adéquate pour les aigus.

BALANCE : Définir la valeur adéquate pour l'équilibre entre les haut-parleurs des voies gauche et droite.

AVL : Réglez le niveau de volume automatique sur "ON" ou sur "OFF".

Menu SETTING Appuyez sur [LED MENU] pour afficher le menu principal.

Appuyez sur 4/ pour sélectionner "SETTING" dans le menu principal, puis appuyez sur q or [OK] pour entrer.

OSD TIMER 15 SEC TRANSPARENCE OVERSCAN RESET ON

$ MOVE 4» SELECT CMEXN LANGUAGE : Définir la langue du menu affiché à l'écran. Le réglage d'usine est l'anglais.

OSD TIMER : Appuyez sur 4/ pour régler le minuteur OSD sur 5 SEC, 10 SEC, 15 SEC, 20 SEC, 25 SEC et 30 SEC.

TRANSPARENCE : Définir la valeur adéquate pour le transparent.

OVERSCAN : Régjlez le surbalayage sur "ON" ou sur "OFF". (Uniquement disponible pour la source HDMI)

RESET : Appuyez sur k pour rétablir les réglages d'usine.

Menu FUNCTION Appuyez sur [LED MENU] pour afficher le menu principal.

Appuyez sur 4/k pour sélectionner "FUNCTION" dans le menu principal, puis appuyez sur q ou sur [OK] pour entrer.

ASPECT TT LANGUAGE BLUE SCREEN SYSTEM LOCK

[uv CU SLEEP TIMER : Appuyez sur @/} pour régler le minuteur de veille sur OFF, 15 Min, 30 Min, 45 Min, 60 Min, 75 Min, 90 Min, 105 Min ou 120 Min.

Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur [SLEEP] sur la té- lécommande pour modifier immédiatement le minuteur de veille.

ASPECT : Appuyez sur 4/ pour modifier l'aspect en FULL, 4:3 ou AUTO.

TT LANGUAGE : Appuyez sur 4/B pour définir la langue télétexte.

BLUE SCREEN : Régjlez l'écran bleu sur"ON" ou sur "OFF". Sur "ON", l'écran bleu s'affiche ; sur "OFF", l'écran bleu dis- paraît.

SYSTEM LOCK : Entrez le mot de passe par défaut "0000"

pour accéder au sous-menu du verrouillage système si vous l'avez réglé sur "ON".

ENTER PASSWORD FUNCTION SYSTEM LOCK CHILD LOCK ON ON KEY LOCK PARENTAL CHANGE CODE SYSTEM LOCK : Réglez le verrouillage système sur "ON" ou sur "OFF" pour activer ou désactiver les fonctions de verrouillage ci-dessous.

CHILD LOCK : Régjlez le verrouillage enfant sur "ON" ou sur "OFF". Réglé sur "ON", le programme verrouillé dans PROGRAM EDIT ne peut pas être affiché.

KEY LOCK : Réglez le verrouillage des touches sur "ON" ou sur "OFF". Sur "ON", les touches sur l'unité principale ne fonctionnent pas.

PARENTAL : Le programme sera bloqué si l'âge indiqué pour celui-ci est supérieur à l'âge sélectionné par l'utilisa- teur. Vous pouvez sélectionner "OFF, 6, 10 14,18". CHANGE CODE : Appuyez sur pour entrer et saisissez d'abord l'ancien mot de passe, puis saisissez le nouveau mot de passe et confirmez .

FTI : Appuyez sur pour entrer dans le menu "FIRST TIME INSTALLATION" . Veuillez vous reporter à E7 pour les opé- rations concrètes.

HOTEL MODE MENU : Appuyez sur [LED MENU]+ [11+[2]+[2]+[9] pour accéder à l'écran du menu du mode hôtel.

VOLUME ON MAX VOLUME DEFAULT SOURCE SOURCE LOCK CLEAR LOCK HOTEL LOCK : Régjlez le verrouillage d'hôtel sur "ON" ou "OFF" pour activer ou désactiver les fonctions de ver- rouillage d'hôtel ci-dessous.

VOLUME ON : Commencer avec le volume souhaité lorsque le téléviseur est allumé.

MAX VOLUME : Définissez le niveau de volume maximal.

DEFAULT SOURCE : Sélectionnez la source d'entrée qui doit s'afficher lorsque le téléviseur est allumé (ATV, DTV, HDMI, SCART, COMPONENT, AV, VGA, DVD).

SOURCE LOCK : Appuyez sur pour entrer, les sources sélectionnées ne pourront pas être utilisées.

CLEAR LOCK : Appuyez sur pour supprimer tous les ré- glages du HOTEL MODE.

Menu CHANNEL Appuyez sur [LED MENU] pour afficher le menu principal.

Appuyez sur 4/ pour sélectionner "CHANNEL" dans le menu principal, puis appuyez sur Y ou sur [OK] pour entrer.

CHANNEL MENU COUNTRY : Appuyez sur 4/ pour changer de pays.

AUTO SEARCH : Appuyez sur pour lancer la recherche automatique des chaînes.

MANUAL PROGRAM : Appuyez sur pour accéder au sous-menu "MANUAL PROGRAM".

OCT CHANNEL PROGRAM : Appuyez sur 4/ pour sélectionner le pro- gramme que vous souhaitez regarder.

COLOR SYS. : Appuyez sur 4/ pour changer le système de couleur en AUTO, PAL ou SECAM.

SOUND SYS. : Appuyez sur €/B pour changer le système de son en AUTO, B/G, I, D/K, L ou L'.

MANUAL SEARCH : Appuyez sur 4/ pour sélectionner la fréquence que vous voulez rechercher.

AFT : Régjlez le réglage automatique des fréquences sur "ON" ou sur "OFF".

FINE : Appuyez sur & pour accéder au sous-menu "FINE" pour rechercher avec précision le programme en cours dans une plage de fréquences et enregistrer le résultat ma- nuellement si "AFT" est réglé sur "OFF".

SKIP : Réglez le signe de saut de la chaîne actuelle sur "ON" ou sur "OFF".

PROGRAM EDIT NAME INSERT

1. Appuyez sur le bouton vert et sur A/Y pour définir le nom de la chaîne en cours.

2. Appuyez sur le bouton jaune pour insérer la chaîne en cours.

3. Appuyez sur le bouton rouge pour bloquer la chaîne en cours. Si la chaîne en cours est déjà bloquée, appuyez une seconde fois pour la débloquer.

4. Appuyez sur le bouton bleu pour définir la chaîne en cours comme votre chaîne favorite. Si la chaîne en cours fait déjà partie de vos chaînes favorites, appuyez une se- conde fois pour la redéfinir comme une chaîne normale.

Mode DTV Menu CHANNEL Appuyez sur [LED MENU] pour afficher le menu principal.

Appuyez sur 4/ pour sélectionner "CHANNEL" dans le menu principal, puis appuyez sur Y ou sur [OK] pour entrer.

ŒEN COUNTRY : Appuyez sur 4/ pour changer de pays.

AUTO SEARCH : Appuyez sur pour lancer la recherche automatique des chaînes.

MANUAL PROGRAM : Appuyez sur pour accéder au sous-menu "MANUAL PROGRAM".

CHANNEL PROGRAM : Appuyez sur 4/ pour sélectionner le pro- gramme que vous voulez regarder.

START SEARCH : Appuyez sur pour lancer la recherche.

À noter: Les autres options de ce menu ne sont pas acces- sibles car elles s'affichent uniquement pour indiquer l'état du signal actuel. CHANNEL FOUND indique le nombre de chaînes récemment trouvées. SIG. QUALITY et SIG. STRENGTH indiquent la qualité et la puissance du signal actuel, et FREQUENCY indique la fréquence du signal ac- tuel.

PROGRAM EDIT : Appuyez sur pour accéder au sous- menu"PROGRAM EDIT".

Appuyez sur / pour basculer entre toutes les options comme Fav, Lock, Edit, Move, Sort, Skip, Delete et Search, puis appuyez sur [OK] pour sélectionner.

TUList 07/05/08 00:45

1. Appuyez sur A/Y pour sélectionner la chaîne.

2. Appuyez sur les boutons numériques [1-8] pour définir la chaîne en cours comme faisant partie de votre groupe de favoris 1-8. Si la chaîne en cours fait déjà partie de votre groupe de favoris 1-8, appuyez une deuxième fois sur les boutons numériques [1-8] la redéfinira comme une chaîne normale.

Appuyez sur le bouton jaune sur la télécommande pour qu'un écran de dialogue comme ci-dessous s'affiche :

DTV Save the change?

Appuyez sur [OK] pour enregistrer la modification ou sur [LED MENU] pour revenir au menu précédent. En appuyant sur le bouton bleu, le menu s'affichera comme

Appuyez sur 4/ pour basculer entre toutes les chaînes et les chaînes FAV 1-8.

1. Appuyez sur [OK] pour verrouiller la chaîne en cours. Si la chaîne en cours est déjà verrouillée, appuyez une deu- xième fois pour la déverrouiller.

2. Appuyez sur le bouton bleu pour revenir au menu précé- dent.

3. Sile CHILD LOCK est réglé sur "ON", le programme ver- rouillé ne pourra pas s'afficher.

Tvust 07/05/09 00:45

Appuyez sur A/Y pour sélectionner la chaîne, puis appuyez sur [OK] pour accéder au menu Program Info comme suit :

Appuyez sur A/Y pour sélectionner la chaîne, puis appuyez sur [OK] pour renommer le programme.

1. Appuyez sur la boutons numériques [1-9] pour sélection- ner des caractères différents.

2. Appuyez sur le bouton vert pour basculer entre les ma- juscules et les minuscules.

e.g. Appuyez plusieurs fois sur le bouton numéro 2 pour sé- lectionner a, b, c ou 2 et appuyez sur [OK] pour enregistrer votre choix.

TVList o7i0si09 00:45

Appuyez sur A/Y pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur [OK] etun s'affichera en face de la chaîne sélectionnée. Pour annuler le déplace- ment, appuyez de nouveau sur [OK]. Appuyez sur A/V pour sélectionner une destination, puis appuyez sur le bouton jaune pour enregistrer votre choix.

Appuyez sur le bouton rouge pour trier tous les programmes de "A à Z' ou de "Z à A", appuyez sur le bouton vert pour trier tous les programmes de "Payant-Gratuit" en "Gratuit- Payant'.

Appuyez sur A/Y pour sélectionner la chaîne que vous voulez sauter, puis appuyez sur [OK] et un S- s'affichera en face de la chaîne sélectionnée. Pour supprimer la fonction de saut, appuyez de nouveau sur [OK]. Si une chaîne a été sélectionnée pour être sautée, vous pouvez néanmoins en- core la sélectionner à l'aide des boutons numériques.

Appuyez sur A/Y pour sélectionner la chaîne que vous sou- haitez supprimer, puis appuyez sur [OK] et un X s'affichera en face de la chaîne sélectionnée. Pour annuler la suppres- sion, appuyez de nouveau sur [OK].

1. Appuyez sur [OK] pour accéder au menu de recherche.

2. Appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner les caractères adéquats.

+ Les menus et les descriptions de PICTURE, SOUND, SETTING sont identiques à ceux du mode ATV.

+ TT LANGUAGE et BLUE SCREEN ne sont pas acces- sibles dans le menu FUNCTION et seront affichés en grisé. En outre, seuls FULL et AUTO sont disponibles dans ASPECT. Les autres menus et descriptions sont identiques à ceux du mode ATV.

Appuyez sur [EPG] pour accéder au guide électronique des programmes, fourni par les fournisseurs des programmes. EPG fournit des informations sur les programmes pour les heures à venir.

TV Guide 1610800 14:28

MENU CI : Appuyez sur k pour accéder au sous- menu"Cl".

CI Status - Conax 4.008 27/09/05 14:56

CI (Interface commune) est le terme utilisé pour décrire l'emplacement où vous pouvez insérer un Module d'accès conditionnel ou CAM. Le CI disposera généralement d'un emplacement pour une carte d'abonnement qui vous per- met de souscrire à des services payants. Il vous suffit de vous procurer le CAM pour le service que vous souhaitez regarder, ou vous pouvez laisser l'emplacement vide si vous le désirez.

Mode VGA Menu PICTURE Le menu PICTURE propose uniquement les options PIC- TURE MODE, CONTRAST, BRIGHTNESS et COLOR TEMP. et leur utilisation et description sont identiques à celles du

(ou Q PICTURE CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TEMP. 4

SELECT [A EXIT Menu PC SETUP Appuyez sur [LED MENU] pour afficher le menu principal.

Appuyez sur @/ pour sélectionner "PC SETUP" dans le menu principal, puis appuyez sur q ou sur [OK] pour entrer.

LE H-POSITION MENU H-POSITION : Ajuster la position horizontale de l'image. V-POSITION : Ajuster la position verticale de l'image. CLOCK : Ajuster l'horloge de l'image.

PHASE : Ajuster la phase de l'image.

AUTO ADJUST : Appuyez sur pour ajuster automatique- ment les éléments ci-dessus. Généralement, cela permettra d'ajuster l'emplacement de l'image sur l'écran, l'horloge et la phase conformément au signal de sortie du PC que vous avez connecté. Dans certains cas particuliers, il se peut que la fonction d'ajustement automatique ne fonctionne pas. Dans ce cas, vous pouvez ajuster l'emplacement, l'horloge et la phase manuellement.

+ Les menus et descriptions de SOUND, SETTING et FUNCTION sont identiques à ceux du mode TV. + Le mode VGA ne dispose pas d'un menu CHANNEL.

À NOTER : Avant d'utiliser le menu MULTIMEDIA, connec- tez un périphérique USB ou une carte mémoire, puis ap- puyez sur [INPUT] pour sélectionner la source d'entrée pour le DTV.

Appuyez sur [MEDIA] pour afficher le menu MULTIMEDIA. Appuyez sur A/Y pour sélectionner les options comme My Album, My Music, My Movie ou My Recorder, puis appuyez sur [OK] pour accéder aux sous-menus.

MULTIMEDIA 16105100 14:28

PES LT PHOTO EDMoe ŒEView GE

1. Appuyez sur le bouton bleu pour accéder au dossier des photos.

2. Appuyez sur le bouton [DISPLAY] pour sélectionner le pé- riphérique.

3. Appuyez sur A/V/- pour sélectionner la photo voulue.

4. Appuyez sur [OK] pour afficher la photo sélectionnée.

5. Appuyer sur [LED MENU] pour quitter le menu de prévi- sualisation des photos.

TV182-manualindd 74 26-07-10 13:11

. Appuyez sur le bouton rouge pour lire la chanson ou la mettre en pause.

.… Appuyez sur le bouton vert pour arrêter la lecture des chansons.

. Appuyez sur le bouton jaune pour sélectionner le mode de lecture : No Repeat, Repeat All ou Repeat Once.

. Appuyez sur le bouton bleu pour une lecture rapide de la chanson.

. Appuyez sur le bouton [DISPLAY] pour sélectionner le périphérique.

. Appuyez sur voulue.

pour sélectionner la chanson

.… Appuyez sur [OK] pour lire le film.

. Appuyez sur [LED MENU] pour quitter la lecture des chansons.

My Movie My Movie - Folder

. Appuyez sur le bouton [DISPLAY] pour sélectionner le périphérique.

ESiMove EDMoe @HEView UEWEXI

. Appuyez sur A/V/4/R pour sélectionner le film voulu. . Appuyez sur [OK] pour lire le film. . Appuyez sur [LED MENU] pour quitter la lecture du film.

. Appuyez sur le bouton rouge pour mettre en pause, ap- puyez de nouveau pour reprendre la lecture du film.

… Appuyez sur le bouton vert pour une lecture pas à pas, ap- puyez de nouveau sur le bouton vert pour une lecture lente du film.

Appuyez sur A/Y pour sélectionner les options comme Re- corder List, Recording Device et Recording Preference, puis appuyez sur [OK] pour accéder aux sous-menus.

Appuyez sur le bouton [DISPLAY] pour sélectionner le périphérique.

… Appuyez sur A/Y pour sélectionner le fichier enregistré

.… Appuyez sur [OK] pour sélectionner le fichier et appuyez

de nouveau pour lire le fichier.

Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer le fichier sélectionné.

. Appuyez sur le bouton vert pour prévisualiser le fichier

Appuyez sur [LED MENU] pour quitter la lecture du film.

. Appuyez sur le bouton jaune pour un retour en arrière ra- 2. pide du film. . Appuyez sur le bouton bleu pour une lecture rapide du film. 8. E75

My Recorder 16105100 1428 My Recorder - Recording Preference 16/05/09 14:28

© FormatParion © Format Disk 1. Appuyez sur A/Y pour sélectionner l'enregistreur voulu. 1. La taille de programmation du périphérique est de 1,2 0 ñ Go. Ceci est juste un exemple à titre de référence, diffé- 2. AI (/] h: d treur. ’ ppuyez sur 47 pour changer d'enregistreur rents périphériques auront différentes tailles de program- 3. Appuyez sur [OK] pour sélectionner les enregistreurs. mation. 4

. Appuyez sur le bouton rouge pour formater la partition 2 sélectionnée.

. Appuyez sur pour sélectionner la programmation souhaitée, puis appuyez sur /}> 5. Appuyez sur le bouton vert pour formater toutes les par- pour choisir entre Off, Pause et Auto.

titions. 3. Appuyez sur A/Y pour sélectionner One Button Recor-

ding, puis appuyez sur / pour l'activer ou le désacti- ver.

4. Appuyez sur A/Y pour sélectionner Default Recording Period, puis appuyez sur / pour la définir. La durée d'enregistrement maximale est de 8 heures, la durée mi- nimale est de 15 minutes.

1. Allumer et éteindre la fonction DVD Allumez le téléviseur LED et appuyez sur [INPUT] pour sélectionner le mode DVD.

2. Insérez un disque dans le lecteur DVD Insérez le disque dans l'emplacement pour le disque (le côté du disque contenant les données doit être orienté vers l'avant de l'unité), le lecteur chargera automatiquement le disque. Les messages suivants s'afficheront à l'écran : "CLOSE" puis "LOADING". Après le chargement du contenu du disque, le lecteur passera automatiquement à la lecture. Si le disque est déjà inséré, il sera lu automatiquement.

À NOTER : -- Pour certains disques, après le chargement du contenu du disque, vous devez appuyez sur | ou pro- céder à une sélection dans le menu du disque pour lancer la lecture.

-- Lorsque vous insérez le disque, assurez-vous que la face contenant les données est orientée vers vous. En insé- rant le disque dans le mauvais sens, vous pourriez endommager le mécanisme du lecteur DVD.

8. Lire le DVD En fonction du contenu du disque, le menu du disque s'affichera pour que vous procédiez à une sélection. Pendant la lec- ture du disque, vous pouvez appuyer sur || pour basculer entre les modes Play et Pause. Ce produit prend également en charge la lecture des Menus, des Titres, des Séquences et des Programmes.

4. Lecture du menu (pour les DVD / les disques Super VCD et VCD 2.0) -- Appuyez sur [LED MENU] : + Pour les DVD, l'écran affichera le menu du DVD (Menu racine).

+ Pour les disques Super VCD & VCD 2.0, l'écran affichera le menu du Super VCD, VCD 2.0 (PBC : [OFF], appuyez sur [DISC MENU] pour afficher l'état du PBC.)

+ Lecture des Super VCD & VCD 2.0 discs, le PBC est activé par défaut.

+ Pour les DVD, appuyez sur les boutons de navigation pour sélectionner et lire le contenu en surbrillance ; pour les Super VCD et VCD 2.0 , appuyez sur les boutons numériques pour lire immédiatement votre contenu préféré.

À NOTER : le PBC doit être désactivé.

-- Appuyez sur [OK] ou sur B]| pour commencer à partir du contenu en surbrillance.

-- Revenir au menu racine pendant la lecture du disque.

+ Pour les DVD, appuyez sur [D.MENU)] pour afficher le menu du disque.

+ Pour les Super VCD et VCD 2.0, si le PBC est activé, appuyez sur [D.MENU)] pour afficher le menu du disque. -- ARRÊTER

+ Appuyez une fois sur M pour arrêter. Appuyez sur | pour reprendre là où vous avez arrêté.

+ Appuyez deux fois sur IN pour arrêter. Appuyez sur B]| pour recommencer depuis le début.

+ Afin de protéger le disque, appuyez sur I puis sur [4] pour éjecter le disque. Une fois le disque éjecté, tenez le disque par les bords et sortez-le dans le sens de l'éjection pour éviter les rayures.

+ Lorsque la fonction DVD n'est pas utilisée (en mode veille ou utilisant d'autres modes pendant une période prolongée), veuillez sortir le disque pour protéger le lecteur DVD et le disque.

5. Lecture du titre (pour les DVD uniquement) Appuyez sur [TITLE] et "TITLE" s'affichera à l'écran.

Appuyez sur les boutons de navigation ou numériques pour sélectionner votre titre favori, la lecture commencera alors à partir du premier chapitre du titre sélectionné.

6. Lecture séquentielle (pour les DVD / Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)

Pour les Super VCD et VOD, si le PBC est activé, appuyer sur | vous permettra d'accéder au menu du disque. Appuyez sur [LED MENU] pour désactiver le PBC. Appuyez sur || pour commencer la lecture d'une séquence. Pour les autres disques, appuyez sur B]| lorsqu'ils sont arrêtés pour commencer la lecture d'une séquence.

7. Lecture d'un programme (pour les DVD / Super VCD / VOD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)

Avec la lecture d'un programme, vous pouvez sélectionner un maximum de 16 pistes sur le disque pour les lire dans un ordre programmé. Les OSD pour la lecture d'un programme sont indiqués ci-dessous.

TV182-manualindd 77 26-07-10 13:11

Disques DVD / MP3 / JPEG Super VCD / VOD / CD / CD-G / D-CD

-- Si le PBC est activé, la lecture d'un programme désactivera automatiquement le PBC.

-- Conformément à la zone en surbrillance, entrez le titre et le numéro de chapitre à l'aide des boutons numériques, puis appuyez sur | pour démarrer ; ou allez sur <PLAY> à l'aide des boutons de navigation, puis appuyez sur [OK] pour dé-

-- Pendant la lecture du programme, vous pouvez appuyer sur [PROG] pour afficher le menu du programme pour le mo- difier. Pour effacer le programme, sélectionnez <CLEAR> et appuyez sur [OK], ou appuyez sur I pour mettre fin au pro- gramme. En appuyant de nouveau sur ||, le disque sera lu par séquences.

-- Pendant la lecture du programme, "PRG PLAY" s'affichera à l'écran ainsi que le titre et le numéro du chapitre en cours.

Formats de DVD pris en charge

Ce produit est en mesure de lire les types de DVD suivants.

Type de Taille du disque La a . ue N disque (Diamètre) Durée d'enregistrement Contenu enregistré | Remarques Monoface : environ 120 min. Format DVD Audio et vidéo DvD 12cm Double face : environ 240 min. | numériques comprimés MPEG2 Super VCD 12cm environ 45 min. Audio et vidéo Inclut les SVCD numériques comprimés MPEG1 Inclut : VCD 12cm environ 74 min. Audio et vidéo VCD2.0/VCD1.1 numériques comprimés | VCD1.0/DVCD CD 12cm environ 74 min. CD-DA : Audio numérique HD-CD 12cm environ 74 min. HD-DA: Audio numérique MP3/JPEG 12cm environ 600 min. Audio numérique

À NOTER : Prend également en charge la lecture des DVD-R, CD-R, CD-RW.

À AVERTISSEMENT ! N'INSÉREZ OÙ NE LISEZ PAS DE DISQUES DE 8 CM, ILS SERAIENT ENDOMMAGEÉS.

Instructions d'utilisation pour la fonction DVD

1. Lecture (pour les DVD /Super VCD / VOD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)

-- Pour un DVD, appuyez sur BR] dans le menu racine ou le menu des titres ; pendant la lecture du DVD, vous pouvez im- médiatement lancer la lecture de votre titre favori à l'aide de la sélection de titres en appuyant sur [TITLE].

- Pour les Super VCD et VCD, pendant la lecture du disque, vous pouvez lire vos pistes préférées à l'aide des boutons numériques.

À NOTER : Pendant la lecture d'un programme ou lorsque le PBC est activé, vous pouvez uniquement appuyer sur K@ - D] pour changer de piste.

- Pour les CD, CD-G & HD-CD, pendant la lecture du disque, vous pouvez lire vos pistes favorites à l'aide des boutons numériques.

-- Pour les disques MP3/JPEG, vous pouvez lire vos pistes favorites à l'aide des boutons numériques depuis le menu du contenu. Si le numéro de piste entré n'est pas valide, ceci ne fonctionnera pas.

À NOTER : Pour les pistes 1 à 10, appuyez directement sur les boutons numériques ; pour les pistes à partir de 10, ap- puyez d'abord sur [-/--. (Par ex. piste 15 : appuyez sur [-/--], puis sur [1] et [5]).

2. Précédent/Suivant (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG) -- Pendant la lecture du disque :

+ Appuyez sur [4 pour lire le dernier Titre/Chapitre/Piste ;

+ Appuyez sur | pour lire le Titre/Chapitre/Piste suivant.

-- Pour les Super VCD & VCD avec le PBC désactivé :

+ Si la piste en cours est la première, le fait d'appuyer sur [& arrêtera la lecture ;

+ Si la piste en cours est la dernière, le fait d'appuyer sur BB] arrêtera la lecture.

-- Pour les DVD, les fonctions ci-dessus peuvent différer en fonction de la structure du disque.

3. Avant / Arrière (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)

-- Pendant la lecture du disque, vous pouvez utiliser la fonction avant ou arrière.

+ _Ilya 4 vitesses de lecture. Appuyez sur [c] pour passer d'une vitesse à l'autre, consécutivement (FORWARDXx2 / FORWARDx4 / FORWARDXx8 / FORWARDXx20 / Play).

+ Pendant un retour en arrière, vous pouvez appuyer sur || to pour revenir à la lecture normale. + Pour les CD, HD-CD, MP3, la fonction arrière permet d'entendre le son. + Pour les DVD, en cas d'un retour en arrière jusqu'à premier titre / chapitre, il recommencera au début.

+ Pour les Super VCD & VOD, si le PBC est activé, en cas d'un retour en arrière jusqu'à la première piste, il recommen- cera au début.

À NOTER : Pendant l'avancement ou le retour en arrière, le son sera coupé. 4. Ralenti (pour les DVD /Super VCD / VCD) -- Pendant la lecture du disque, vous pouvez utiliser la fonction de ralenti.

+_Il ya 6 vitesses de ralenti. Appuyez sur [ |] pour passer d'une vitesse à l'autre, consécutivement (SF1/2, SF1/3, SF1/4, SF1/5, SF1/6, SF1/7, Play).

+__ Pendant le ralenti, vous pouvez appuyer sur [ |] pour revenir à la vitesse normale. À NOTER : Pendant le ralenti, le son sera coupé. 5. Pause (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)

Pour les CD, CD-G, HD-CD et les disques MP3/JPEG, appuyez sur R|| pour mettre en pause; appuyer sur | pour re- prendre.

Pour les DVD, Super VCD, VCD, appuyez sur B]| pour mettre en pause ; appuyez sur [ |R] pour lire image par image ; ap- puyez sur B|| pour reprendre.

6. Répétition (pour les DVD /Super VCD / VOD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG) -- Appuyez une fois sur [REPEAT] pour afficher le mode de répétition actuel.

+ Pour les Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, lors d'une lecture séquentielle, vous pouvez utiliser le mode répétition. Il y a 2 modes de répétition, appuyez sur [REPEAT] pour passer consécutivement d'un mode de répétition à l'autre (REPEAT (OFF)/REPEAT (1)/REPEAT (ALL).

+ Pour les DVD, vous pouvez définir le mode de répétition. Il y a 3 modes de répétition, appuyez sur [REPEAT] pour pas- ser consécutivement d'un mode de répétition à l'autre (REP: (OFF)/REP: (CHAPTER)/REP:(TITLE)/REP: (ALL).

+ Pour les disques MP3/JPEG, pendant la lecture du disque, vous pouvez utiliser le mode répétition. Il y a 3 modes de ré- pétition, appuyez sur [REPEAT] pour passer consécutivement d'un mode de répétition à l'autre (REPEAT: (OFF)/REPEAT: (1)/REPEAT:(DIR)/REPEAT: (ALL).

TV182-manualindd 79 26-07-10 13:11

7. Affichage (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)

Appuyez sur [DISPLAY] pour afficher le menu déroulant à l'écran contenant les informations de titre, de chapitre, de durée et autres.

+ Pour les DVD (2 pages), appuyez sur [DISPLAY] pour afficher la première page comme ci-dessous :

Type de disque Chapitre -/- (Actuel/Complet) Durée de disque écoulée

Titre _-/- (Actuel/Complet)

Appuyez de nouveau sur [DISPLAY] pour afficher la deuxième page comme ci-dessous :

Audio Langue Type d'audio Perspective activée/désactivée

-/- (Actuel/Complet) ou éteint Sous-titre -/- (Actuel/Complet) ou éteint

+ Pour les Super VCD (2 pages), appuyez une fois sur [DISPLAY] pour afficher la première page : Type de disque, Piste -/- (Actuelle/Complet), état du mode sourdine, état du PBC, état du mode répétition, durée de la piste actuelle. Appuyez de nouveau sur [DISPLAY] pour afficher la deuxième page : Audio, -/- (Actuel/Complet) ou éteint, type d'audio, langue, sous-titre -/- (Actuel/Complet) ou éteint. Appuyez de nouveau sur [DISPLAY] pour désactiver l'affichage à l'écran.

+ Pour les CD, CD-G, HD-CD et les disques MP3 / JPEG, appuyez une fois sur [DISPLAY] pour afficher la première page : Type de disque, piste-/- (Actuelle/Complet), état du mode sourdine, état du mode répétition, durée de la piste actuelle. Appuyez de nouveau sur [DISPLAY] pour désactiver l'affichage à l'écran.

8. Aller à (pour les DVD /Super VCD / VOD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)

Cette fonction vous permet de lire votre titre, chapitre ou piste favori(te). Appuyez sur [GOTO] pour afficher le menu dérou- lant à l'écran afin de la modifier. Conformément à la zone en surbrillance, entrez le numéro de votre titre, chapitre ou piste favori(te) à l'aide des boutons numériques ou entrez le temps de lecture. Après avoir apporté les modifications, appuyez sur [OK] pour démarrer. Si les données entrées ne sont pas valides, ceci ne fonctionnera pas.

À NOTER : Pendant les modifications, le bouton [GOTO] ne fonctionne pas.

-- Si le PBC est activé, cette fonction le désactivera.

9. Prévisualisation (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG) -- Pour les Super VCD et VCD, appuyez sur [INTRO] pendant que le disque est à l'arrêt. + L'écran se divisera en 9 champs pour lire chaque piste pendant 3 sec. conformément à l'ordre des pistes.

+ _ Sile PCB est activé, cette fonction le désactivera.

+ Appuyez sur [& - BB] pour naviguer à travers les 9 champs.

+ Appuyez sur | pour lire la sélection actuelle.

+ Appuyez sur [1 - 9] pour activer directement le champ correspondant.

-- Pour les CD, CD-G, DTC-CD, HD-CD, appuyez sur [INTRO] pendant que le disque est à l'arrêt. Il lira chaque piste pen- dant 15 sec. conformément à l'ordre des pistes.

+ Appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner directement les pistes à prévisualiser.

+ Appuyez sur || pour lire la piste actuelle.

+ Pendant la lecture du disque, vous pouvez également appuyer sur [INTRO] pour activer cette fonction. À NOTER : -- Lorsque le menu du disque s'affiche, la prévisualisation ne fonctionnera pas.

-- Si la piste actuelle a débuté il y a plus de 15 sec., cette fonction démarrera à partir de la piste suivante.

TV182-manualindd 80 26-07-10 13:11

10. Audio (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG) Appuyez une fois sur [AUDIO] pour afficher le mode audio actuel. Appuyez de nouveau pour passer consécutivement aux différents modes audio.

+ Pour les Super VCD et VCD : Stereo - L- R - Auto L - Auto R.

+ Pour les CD, CD-G, HD-CD et les disques MP3 : Stereo - L-R.

À NOTER : Le basculement vers la voie audio G/D automatique peut différer en raison de contenus de disque différents. Pour les VCD bilingues, [AUDIO] permet de basculer entre les différentes langues.

11. Langue (pour les DVD et les Super VCD)

Appuyez une fois sur [AUDIO] pour afficher la langue actuelle.

Appuyez de nouveau pour passer d'une langue à l'autre.

À NOTER : Pour les DVD et les Super VCD multilingues, appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner votre langue favorite.

12. Sous-titrage (pour les DVD et les Super VCD) Appuyez une fois sur [SUBTITLE] pour afficher le sous-titrage actuel. Appuyez de nouveau pour basculer entre les différents modes de sous-titrage.

À NOTER : Pour les DVD et les Super VCD à sous-titrage multilingue, appuyez sur[SUBTITLE] pour sélectionner votre lan- gue de sous-titrage favorite.

13. Perspective (pour les DVD) Appuyez une fois sur [ANGLE] pour afficher la perspective de lecture actuelle.

Appuyez de nouveau pour basculer entre les différents modes de perspective (Par ex. Perspective -/- (Actuelle/Complète) où Désactivée).

À NOTER : Appuyez sur [ANGLE] pour sélectionner votre perspective de lecture favorite uniquement pour les DVD à pers- pectives multiples. La perspective de lecture pouvant être sélectionnée dépend de sa disponibilité sur le DVD.

14. Sourdine (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG) Appuyez sur [MUTE] pour mettre le son en sourdine. Le symbole "MUTE" s'affichera à l'écran. Appuyez de nouveau pour annuler ou appuyez sur [VOL+] pour annuler et régler le volume.

Si vous n'avez pas de son, essayez d'appuyer sur [MUTE] pour annuler le mode sourdine.

15. Zoom (pour les DVD /Super VCD / VCD / Disques MP3 / Disques JPEG) Appuyez sur [ZOOM] pour agrandir l'image.

+ Il y a 6 modes de zoom, appuyez sur [ZOOM] pour basculer entre les différents modes de zoom (Zoom? - Zoom3 - Zoom4 - Zoom1/2 - Zoom1/3 - Zoom1/4 - Zoom OFF).

+ En mode Zoom2-4, vous pouvez appuyer sur les boutons de navigation pour agrandir l'image de votre portion favorite.

16. Répétition de A à B (pour les DVD /Super VCD / VOD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)

- En mode lecture normale, avance rapide ou retour rapide, appuyez sur [A-B] là où vous voulez que la portion de répéti- tion commence. “REPEAT A“ s'affichera à l'écran.

- En mode lecture normale, avance rapide ou retour rapide, appuyez de nouveau sur [A-B] là où vous voulez arrêter la por- tion de répétition. “REPEAT A B“ s'affichera à l'écran.

- La fonction de répétition lance automatiquement la lecture de la portion de A à B. - Appuyez de nouveau sur [A-B] pour annuler. “A B CANCEL' s'affichera à l'écran.

+ Pour les Super VCD, VCD et CD, la fonction de répétition de A à B fonctionne uniquement au sein d'une même piste. Lors de la lecture d'autres pistes, la fonction de répétition de A à B sera automatiquement annulée.

+ Pour les Super DVD, la fonction de répétition de A à B fonctionne uniquement au sein d'un même titre/chapitre. Lors de la lecture d'un autre titre ou chapitre, la fonction de répétition de A à B sera automatiquement annulée.

17. Volume (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)

Appuyez sur [-VOL+] pour régler le volume.

TV182-manualindd 81 26-07-10 13:11

Formats de DVD pris en charge

Une fois le disque MP3 / JPEG chargé, le lecteur recherchera les dossiers MP3 /JPEG enregistrés. Puis, il affichera auto- matiquement le contenu MP3 et commencera à lire le premier fichier (fichier en surbrillance). L'écran est le suivant :

Mettre on surbrilance le fichier en cours de lecture.

Earre déroulante pour afficher la page Édivante.

Afficher le mode de lecture MP3 actuel

Afficher le mode de lec- ture MP3 actuel

EFFFEFFIEE Boutons pour basculer entre la lecture MP3 et NPEG.

-- Utilisez les boutons de navigation pour rechercher votre dossier favori et lire le premier fichier ou passer à votre fichier favori.

À NOTER : -- Appuyez sur 4/ pour mettre en surbrillance des dossiers, des documents ou la sélection de mode.

-- Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner directement un contenu. Pour les numéros à partir de 10, ap- puyez d'abord sur [-/--]. (Par ex. Fichier numéro15 : appuyez sur [-/--], puis sur [1] et[5]).

-- Lors de la lecture de fichiers MP3, aucune image ne s'affiche, il y a uniquement du son.

-- Lors de la lecture d'un disque JPEG, appuyez sur [PROG] pour sélectionner des effets de diaporama. || y a 17 modes de diaporama, appuyez sur [PROG] pour passer d'un mode à l'autre. (Start from top, Start from bottom, Start from left, Start from right, Start from upper left corner, Start from upper right corner, Merge from left / right, Horizontal blades, Vertical blades, Merge form 4 corners, Random, Playback, Slide effect, OFF).

-- Lors de la lecture ou de la pause d'images, vous pouvez utiliser les boutons de navigation pour basculer ou faire pivoter l'image.

+ A: basculer horizontalement.

+ Y: basculer verticalement.

+ < rotation de 90° vers la gauche. + D: rotation de 90° vers la droite.

--Lors de la lecture ou de la pause d'images, vous pouvez appuyer sur [D.MENU] pour accéder au mode de prévisualisa- tion pour afficher 12 images. Appuyez sur d - | pour sélectionner la page précédente/suivante ou appuyez sur les boutons numériques pour afficher les images correspondantes.

-- La taille maximale pour l'affichage d'une image JPEG est de 1280 x 1024.

POUR VOTRE SÉCURITÉ, ASSUREZ-VOUS DE DÉBRANCHER LE CÂBLE D'ALIMENTATION AVANT DE PROCÉDER À UN QUELCONQUE ENTRETIEN OU NETTOYAGE.

Nettoyage de l'écran LED Ne jamais toucher l'écran LED avec des objets pointus. S'il y a de la poussière ou des traces de doigts sur l'écran LED, es-

suyez-le avec un chiffon propre et doux.

Essuyez en un mouvement horizontal depuis le centre de l'écran LED vers l'extérieur. N'utilisez jamais de produits chimiques comme des sprays nettoyants pour disques, des sprays ou des liquides antista-

tiques, du benzène ou du dissolvant pour nettoyer l'écran LED.

Nettoyage de l'unité principale

Nettoyer l'extérieur de l'unité avec un chiffon doux et propre, humidifié à l'eau tiède. N'utilisez pas de benzène, de dissol-

vant ou d'alcool car ils terniront la surface.

DÉPANNAGE Symptôme Cause possible Action corrective

Symptôme Cause possible Action corrective

Le câble d'alimentation n'est pas correctement raccordé à l'unité principale.

Raccordez le câble d'alimentation à l'unité principale.

Le câble d'alimentation n'est pas branché sur une prise de courant.

Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant. La source d'entrée sélectionnée n'est pas la bonne. Sélectionnez une source d'entrée correcte.

La source d'entrée n'est pas connectée au téléviseur. Établissez les connexions adéquates.

Pas de son uniquement.

La commande de volume est réglée sur le minimum. Appuyez sur le bouton VOL+ pour augmenter le volume. Le KKbouton sur la télécommande est enfoncé.

Appuyez sur le ÉKbouton (ou sur le bouton VOL+/-) pour activer le son.

Un mode de système de son inadéquat est sélectionné.

Définissez un système de son adéquat pour votre téléviseur à partir du menu principal.

Pas d'image uniquement, ou une image monochrome.

Le réglage du système de couleur ne correspond pas au programme.

Définissez le réglage approprié pour le système de couleur.

Le réglage du système de son ne correspond pas au pro- gramme.

Définissez le réglage approprié pour le système de son.

interférences dans le son où dans l'image.

Un équipement générant des interférences se trouve à proximité du téléviseur.

Éloignez ces objets du téléviseur.

Plusieurs appareils sont branchés sur la même prise. Branchez le câble d'alimentation sur une autre prise.

Un mode de système de son inadéquat est sélectionné.

Définissez un système de son adéquat pour votre téléviseur à partir du menu principal.

Quelques points lumineux et sombres peuvent apparaître sur l'écran du téléviseur, ceci est normal.

Les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans avertissement préalable.