INOVA 20C W - Chaudière gaz LAMBORGHINI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	LAMBORGHINI
Modèle	INOVA 20C W
Type de produit	Chaudière gaz murale
Catégorie	II 2E+3+ (B 11 BS)
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz monophasé + terre
Puissance électrique absorbée	0,117 kW
Dimensions (L × H × P)	450 × 860 × 300 mm (environ)
Poids	42 kg
Type d'allumage	Piézo-électrique manuel
Contrôle de flamme	Thermocouple
Production d'eau chaude sanitaire	Instantanée via échangeur cuivre
Débit continu ECS (ΔT=25°C)	10,8 l/min
Pression d'exercice max. circuit chauffage	3 bars
Pression d'exercice min. circuit chauffage	0,4 bar
Vase d'expansion	8 litres
Température max. eau	90°C
Type de gaz compatibles	Gaz naturel (G20), Butane (G30), Propane (G31)
Pression nominale gaz	20/25 mbars (G20), 28/30 mbars (G30), 37 mbars (G31)
Fonctions de sécurité	Pressostat manque d'eau, thermostat de sûreté totale, FLUE CONTROL, soupape pressostatique
Entretien et nettoyage	Réservé au personnel qualifié LAMBORGHINI SERVICE
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser exclusivement des pièces de rechange LAMBORGHINI
Informations générales	Fabriqué par LAMBORGHINI CALORECLIMA (Italie) depuis 1959

FOIRE AUX QUESTIONS - INOVA 20C W LAMBORGHINI

Que faire si la chaudière ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le robinet de gaz est ouvert. Si le pilote est éteint, répétez l'allumage en maintenant enfoncé le bouton de la soupape plus longtemps. En l'absence d'étincelle ou en cas de persistance, contactez un technicien.

Comment régler la pression de l'installation de chauffage ?

La pression doit être comprise entre 0,4 et 3 bars. Utilisez le robinet de remplissage pour augmenter la pression (visez 1 bar à froid). Purgez l'air avec la soupape automatique.

Pourquoi y a-t-il une odeur de gaz ?

Coupez immédiatement l'alimentation électrique, ouvrez les fenêtres, fermez le robinet de gaz et ne déclenchez aucune flamme. Vérifiez les fuites avec de l'eau savonneuse ou faites appel à un professionnel.

Comment transformer la chaudière du gaz naturel au gaz liquide ?

Remplacez les injecteurs du brûleur par ceux du kit fourni (Ø 0,75 mm pour G30/G31) et installez le diaphragme adapté. Réglez ensuite les pressions mini/maxi selon le tableau de la notice.

Les radiateurs restent froids en hiver, que vérifier ?

Assurez-vous que le sélecteur été/hiver est en position hiver, que le thermostat d'ambiance n'est pas trop bas, que les vannes des radiateurs sont ouvertes et que le circulateur fonctionne. Vérifiez aussi la pression d'eau.

La production d'eau chaude sanitaire est insuffisante, comment l'améliorer ?

Augmentez le réglage du potentiomètre ECS. Contrôlez l'état de la sonde de température de départ. Si le débit est trop faible, nettoyez le filtre d'entrée d'eau froide.

À quelle fréquence faut-il entretenir la chaudière ?

Un entretien annuel par un professionnel agréé LAMBORGHINI SERVICE est recommandé pour vérifier la combustion, le circuit hydraulique et les dispositifs de sécurité.

Que faire en cas de condensation excessive ?

Vérifiez que le conduit de fumée n'est pas surdimensionné ou que la température de retour n'est pas trop basse. Augmentez le réglage du thermostat de chauffage pour éviter la condensation.

Comment installer un thermostat d'ambiance ?

Déconnectez le pont sur le bornier prévu, puis branchez le thermostat d'ambiance 230 V (classe II) en respectant le schéma électrique. Utilisez le passe-fil fourni.

Que signifient les témoins lumineux sur le panneau ?

Le témoin vert SF indique le fonctionnement. Le témoin rouge SA est une alarme. Le témoin SMA (manque d'eau) s'allume si la pression est insuffisante. Le témoin FLUE CONTROL (modèle C) contrôle l'évacuation des fumées.

MODE D'EMPLOI INOVA 20C W LAMBORGHINI

... pour l'excellent choix. Nous vous remercions pour la préférence accordée à nos produits. Depuis 1959, LAMBORGHINI CALORECLIMA est activement présente en Italie et dans le monde avec un réseau capillaire d'Agents et de concessionnaires qui garantissent une présence constante du produit sur le marché. Ce réseau de vente est appuyé par un Service Après-Vente "LAMBORGHINI SERVICE", chargé d'un entretien qualifié du produit.

Pour l'installation et le positionnement de la chaudière: RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES NORMES LOCALES EN VIGUEUR.

Lire attentivement les instructions contenues dans la présente notice car elles fournissent des informations importantes sur la sécurité, l'installation et l'entretien. Bien conserver cette notice pour toute consultation ultérieure. L'installation doit être prise en charge par un personnel qualifié responsable du respect des normes de sécurité en vigueur.

NORMES GENERALES

Ce livret est partie intégrante et essentielle du produit. Lire attentivement les conseils contenus dans le présent livret car ils fournissent des indications importantes sur la sécurité d'installation, l'utilisation et l'entretien. Bien conserver ce livret pour toute consultation ultérieure. L'installation de la chaudière doit être effectuée en conformité avec les normes en vigueur, selon les instructions du fabricant et par un personnel qualifié. Une installation erronée peut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux ou aux choses pour lesquels le fabricant ne peut être retenu responsable.
- Après avoir retiré les emballages, s'assurer de l'intégrité du contenu. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser au fournisseur. Les éléments composant l'emballage (cage en bois, clous, agrafes, sachets en plastique, polystyrène expansé, etc...) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils peuvent constituer une source de danger.
- Cette chaudière sert pour chauffer l'eau à une température inférieure à la température d'ébullition à pression atmosphérique. Elle doit être connectée à une installation de chauffage compatible avec ses performances et sa puissance.
- Cet appareil ne devra être utilisé que pour l'usage pour lequel il a été expressément conçu. Tout autre usage doit être considéré comme incorrect et par conséquent dangereux. Le fabricant ne peut être retenu responsable des dommages éventuels dus à des usages incorrects et irraisonnables.

TOUTES LES OPERATIONS D'INSTALLATION, D'ENTRETIEN ET DE TRANSFORMATION DE GAZ DOIVENT ETRE EFFECTUEE PAR UN PERSONNEL AGREE ET QUALIFIE.

Pour l'installation et le bon fonctionnement, nous recommandons l'utilisation exclusive d'accessoires et de pièces de rechange LAMBORGHINI.

En cas d'odeur de gaz, ne pas appuyer sur les interrupteurs électriques. Ouvrir les portes et les fenêtres. Fermer les robinets du gaz.

DESCRIPTION

Les chaudières INOVA ont été conçues dans le but de réunir en un seul appareil les dimensions compactes d'une chaudière murale et les grandes possibilités de fourniture d'eau chaude sanitaire d'un chauffe-eau instantané à échangeur en cuivre assurant un rendement élevé.

Elle offre, par ailleurs, de nombreux avantages, à savoir:

Partitalement adaptée aux potentialités de n'importe quel type d'installation, quelles qu'en soient les dimensions, modulations du gaz à deux niveaux, aussi bien en chauffage qu'en production d'eau sanitaire, dimensions compactes, silence maximum et consommation réduite, réduction des temps nécessaires pour l'entretien grâce à une conception mécanique moderne.

Les modèles INOVA sont équipés de:

— Pressostat manque d'eau;
— Thermostat de sûreté totale;
— Echangeur fumées à haut rendement;
— Soupape pressostatique de déviation;
— Chauffe-eau instantané.

INOVA 20C W

Allumage manuel piézo-électrique avec contrôle de flamme par thermocouple. La combustion et l'évacuation des fumées sont de iype atmosphérique. Modèle équipé de dispositif pour le contrôle de l'évacuation des fumées FLUE CONTROL.

INOVA 20CS W

Allumage électrique avec bouton-poussoir et contrôle de la flamme par thermocouple.

Par mesure de sécurité, l'efficacité de l'électroventilateur est contrôlée par un pressostat de l'air. L'évacuation des fumées peut être réalisée essentiellement au moyen de:

• tubulure concentrique à celle de l'aspiration de l'air;
• tubulure dédoublée, avec tube pour l'évacuation des fumées et tube pour l'aspiration de l'air de combustion.

COMPOSANTS PRINCIPAUX

LEGENDE

1 Thermohydromètre
2 Sélecteur de fonctionnement
3 Bouton-poussoir piézo-électrique
4 Potentiomètre de réglage de l'eau chaude sanitaire
5 Potentiomètre de réglage du chauffage
6 Horloge de programmation (sur option)
7 Bobine modulante
8 Soupape automatique échappement d'air
9 Prise de pression gaz
10 Pilote
11 FLUE CONTROL (mod. C)

12 Circulateur
13 Robinet de remplissage
14 Pressostat manque d'eau
15 Pressostal fumées (mod. CS)
16 Ventilateur (mod. CS)
17 Soupape gaz
18 Thermostat de sûreté totale
19 Sonde température
20 Témoin manque d'eau
21 Témoin FLUE CONTROL (mod. C)
22 Témoin "en service"
23 Bouton-poussoir allumage soupape gaz

DIMENSIONS mm

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle

Puissance thermique

Puissance thermique minimale

Raccords

Pression d'exercice BARS

Producioneau chaude

Vase d'expation

Poids

foyer

utile

foyer

utile

Installation

Gaz.

Utilisations

Circuit choullage

Circuit ECS

Débit continu

Débit minimum

Départ

Retour

Entrée

Sortie

bars

bars

bars

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kcal/h

kW

kcal/h

∅

∅

∅

∅

∅

max.

borsmin.

borsmax.

lt/min.

lt/min.

lt.

kg.

INOVA 20C W

25,2

21.670

22,76

19.570

12,7

10.922

11,4

9.800

3/4"

3/4"

3/4"

1/2"

1/2"

3

0,4

6

10,8

2,5

8

42

INOVA 20CS W

25,3

21.760

23,34

19.990

12,7

10.922

10,99

9.450

3/4"

3/4"

3/4"

1/2"

1/2"

3

0,4

6

10,6

2,5

8

47

Version chaudière: mod. C type B 11 BS
Température max. de l'eau 90° C
mod. CS type C12-C32-C42 Catégorie: II 2E+3+
Pression nominale du gaz: Gaz naturel 20/25 mbars
Butane 28/30 mbars
Propane 37 mbars

CARACTERISTIQUES DU CIRCULATEUR

Débit/ hauteur d'élévation disponible à l'installation

REGLAGE GAZ - INJECTEURS

Les groupes thermiques quittent l'usine réglés et prédisposés pour fonctionner avec du GAZ NATUREL et du GAZ LIQUIDE. Ces réglages sont effectués avec le raccord du compensateur déconnecté (Pos. A) (mod. CS) Pour les réglages à effectuer, voir le tableau ci-dessous:

Type de gaz	Pression aux injecteurs mbars				Injecteurs du brûleur
	INOVA 20C W		INOVA 20CS W		Débit	brûleur	P.C.I.
	min.	max.	min.	max.	m3/h	∅ mm.	kcal/h
GAZ NATUREL (G20-20 mbars)	3,1	11,2	1,9	10,7	2,53	1,2	8.550
GAZ LIQUIDE BUTANE (G30-28/30 mbars)	6,6	24,6	6,2	25	0,73	0,75	29.330
GAZ LIQUIDE PROPANE (G31-37 mbars)	8,5	31,4	6,2	32,8	0,96	0,75	22.360

COURBE DE PRESSION AU BRULEUR - PUISSANCE FOURNIE

Pour effectuer le réglage de la soupape gaz, agir de la façon suivante:

a) Couper le tube (B) du raccord (A)

b) Effectuer le réglage

c) Raccorder de nouveau le tube (B) au raccord (A).

■ Pression minimum: (mbars)

- Réglage allumage lent 3,4 mbars - GAZ NATUREL 6,6 mbars - GAZ LIQUIDE

CONNEXIONS ELECTRIQUES - SCHEMAS

Il faut brancher la chaudière sur un réseau d'alimentation 220-230 V - 50 Hz monophasé + terre, à l'aide du câble à trois fils en dotation, en respectant la polarité LIGNE - NEUTRE.

Le branchement doit être effectué à l'aide d'un interrupteur bipolaire avec une ouverture minimale des contacts de 3 mm.

En cas de remplacement du câble d'alimentation, il faut utiliser un câble du type "HAR H05 VV-F" 3 x 0,75 mm².

L'installation doit être conforme aux NORMES DE SECURITE EN VIGUEUR. Effectuer une installation de mise à la terre efficace.

Tension volt	Fréquence Hz	Puissance absorbée kw		Degré de protection IP	Bruit dB (A)
		C	CS		C	CS
230	50	0,117	0,147	44	52	47

Pour accéder au tableau électrique où se trouvent la barrette de connexion d'alimentation, le branchement éventuel de l'horloge de programmation et du thermostat d'ambiance, effectuer les opérations suivantes:

— Couper la tension à la chaudière à l'aide de l'interrupteur bipolaire;
— Dévisser les deux vis (1) de fixation du panneau de contrôle de la chaudière (fig. 1);
— Le panneau se porte en avant par gravité (fig. 2);
— Soulever et tourner le panneau de contrôle( fig. 3);
— Dévisser les vis (2) de fixation du couvercle et accéder à la zone des branchements électriques et au fusible de l'alimentation (fig. 4).

Pour accéder aux composants électriques, dévisser les vis (3) du panneau de fermeture B (fig. 5).

En outre, pour effectuer les réglages des potentiomètres de réglage à l'aide d'un toumevis, ôter les bouchons de protection (4) correspondants.

Dévisser le bouchon du thermostat FLUE CONTROL.

Enlever le bouchon du thermostat FLUE CONTROL.

Procéder au réarmement en enfonçant le bouton du thermostat, puis le refermer au moyen du bouchon prévu à cet effet.

EI Sélecteur été/hiver

FC Flue control

IG Interrupteur général

L Ligne

Psan Priorité Eau Chaude Sanitaire

N Neutre

OR Horloge de programmation (sur option)

CR Circulateur

Pma Pressostat manque d'eau

P3 Potentiomètre chauffage

P2 Potentiomètre eau chaude sanitaire

SF Témoin de fonctionnement

SA Témoin ALARME

(couleur rouge)

Sma Témoin manque d'eau

SM Sonde départ

TA Thermostat d'ambiance

TR1 Transformateur

TST Thermostat de sûreté totale

VG Soupape gaz

SCHEMA DE MONTAGE INOVA 20C W U/F

SCHEMA DE MONTAGE INOVA 20C W U/F SF SMA San Pesc P.san 17 18 19 20 21 22 23 24 25 7 8 9 10 11 FC SA 12 13 14 1 2 3 4 5 6 FA1 FA2 12 13 14 15 16 P3 resc CAI P2 SAN TARA MOD P1 29 28 27 26 CR SM 29 28 27 26 BM VG TST

Pour installer le thermostat d'ambiance TA, ôter le pont et effectuer le branchement en utilisant le passe-fil en dotation.

LEGENDE

BM Bobine modulante

CR1 Contacts relais

CM1 Sélecteur ON/OFF (Temporisateur chauffage)

El Sélecteur été/hiver

FC Flue control

IG Interrupteur général

L Ligne

Psan Priorité Eau Chaude Sanitaire

N Neutre

OR Horloge de programmation (sur option)

CR Circulateur

Pma Pressostat manque d'eau

P3 Potentiomètre chauffage

P2 Potentiomètre eau chaude sanitaire

SF Témoin de fonctionnement

SA Témoin ALARME (couleur rouge)

Sma Témoin manque d'eau

SM Sonde départ

TA Thermostat d'ambiance

TR1 Transformateur

TST Thermostat de sûreté totale

VG Soupape gaz

SCHEMA ELECTRIQUE INOVA 20CS W U/F

REGULATEUR ELECTRONIQUE EA V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26 R27 R28 R29 R30 R31 R32 R33 R34 R35 R36 R37 R38 R39 R40 R41 R42 R43 R44 R45 R46 R47 R48 R49 R50 R51 R52 R53 R54 R55 R56 R57 R58 R59 R60 R61 R62 R63 R64 R65 R66 R67 R68 R69 R70

LEGENDE

BM Bobine modulante

BR1 Bobine relais 1

BR2 Bobine relais 2

CR Contacts relais

CR1 Contacts relais 1

CR2 Contacts relais 2

CO Contact horloge de programmation

El Sèlecteur été/hiver

EA Electrode d'allumage

IG Interrupteur général

L Ligne

Psan Priorité eau chaude sanitaire

N Neutre

OR Horloge de programmation (sur option)

CR Circulateur

CA Activation allumage

PF Pressostat des fumées

Pma Pressostat manque d'eau

P3 Potentiomètre chauffage

P2 Potentiomètre eau chaude sanitaire

SF Témoin de fonctionnement

Sma Témoin manque d'eau

SM Sonde départ

TA Thermostat d'ambiance

TR1 Transformateur

TST Thermostat de sûreté totale

VG Soupape gaz

VN Ventilateur

SCHEMA DE MONTAGE INOVA 20CS W U/F

Pour installer le thermostat d'ambiance TA, ôter le pont et effectuer le branchement en utilisant le passe-fil en dotation.

LEGENDE

BM Bobine modulante

CM1 Sélecteur ON/OFF (Temporisateur chauffage)

El Sélecteur été/hiver

EA Electrode d'allumage

IG Interrupteur général

L Ligne 230 V

PsanPriorité eau chaude sanitaire

N Neutre

OR Horloge de programmation (sur option)

CR Circulateur

CA Activation allumage

Pma Pressostat manque d'eau

P3 Potentiomètre chauffage

P2 Potentiomètre eau chaude sanitaire

PF Pressostat des fumées

SF Témoin de fonctionnement

Sma Témoin manque d'eau

SM Sonde départ

TA Connex. pour thermostat d'ambiance

TST Thermostat de sûreté totale

VG Soupape gaz

VN Ventilateur

BRANCHEMENT HYDRAULIQUE

Lorsque les crochets de support sont fixés, enfiler le gabarit de montage et le mettre contre le mur; en partant des raccords des extrémités montés précédemment sur le gabarit, procéder à la pose de toutes les tuyauteries: tuyau de refoulement de l'installation, de retour de l'installation, d'eau froide, d'eau chaude et, éventuellement aussi, de gaz et d'alimentation de la ligne électrique avec thermostat d'ambiance.

Lorsque les tuyauteries sont installées, on peut dévisser les raccords des extrémités et introduire des bouchons ordinaires fermés pour effectuer l'essai hydraulique de l'installation. Le gabarit peut être enlevé ou non, car après les travaux de finition de la paroi (plâtre ou carrelage), il sera noyé dans le mur; seuls les deux crochets de support et une ouverture en correspondance des raccords restent visibles lorsque le mur est achevé. Placer alors la chaudière sur les deux crochets de support grâce aux trous pratiqués dans la partie postérieure du châssis, la mettre complètement contre le mur terminé et fixer les deux contre-écrous sur les crochets. Procéder ensuite au branchement hydraulique au moyen des tuyaux fournis avec l'équipement, en les coupant sur mesure en fonction de la distance entre les raccords de la chaudière et ceux du gabarit situés sur le mur.

450 415 17,5 32,5 807,5 860 20 87,5 124 160 225 290 362,5 450 '2" es.

EGENDE

C Eau chaude 1/2"
G Gaz 3/4" (voir robinet en dotation)
F Eau d'alimentation de la chaudière 1/2" (froide)

AE Alimentation électrique

M Refoulement de l'installation 3/4"

R Retour de l'installation 3/4"

N.B.: Prévoir des raccords hydrauliques femelles.

CIRCUIT HYDRAULIQUE

VERSION INOVA 20 CS W VERSION INOVA 20 C W 18 17 16 15 14 4 5 A 6 B 2 7 C 9 13 12 11 10 FF 1 3 AA BB CC DD EE

DETAIL A - REGULATEUR DE DEBIT DETAIL B - FILTRE D'ENTREE DE L'ECS

DETAIL C SOUPAPE DE NON RETOUR (SUR DEMANDE)

LEGENDE

AA Refoulement de l'installation
BB Sortie de l'eau chaude sanitaire
CC Goz
DD Entrée de l'eau froide
EE Retour
FF By-pass (Sur demande)
1 Chauffe-eau instantané
2 Modulateur à niveaux
3 Vanne hydraulique à 3 voies
4 Microrupteur de priorité eau chaude sanitaire

5 Régulateur débit E.C.S.
6 Sonde température

chaudière

7 Soupape gaz
8 Robinet de remplissage
9 Thermohydromètre
10 Soupape de sûreté chauffage
11 Robinet de vidage
12 Pressostat manque d'eau
13 Circulateur
14 Brûleur

15 Echangeur des fumées
16 Vase d'expansion
17 Pressostat des fumées (mod. CS)
18 Ventilateur (mod. CS)
19 Vanne de décharge d'air automatique
20 Thermostat de sûreté totale (TST)
21 Sonde thermomètre
22 Flue control (mod. C)

RACCORDEMENT DE L'EVACUATION DES FUMEES MOD.INOVA 20 CS U/F

La chaudière est à combustion en chambre étanche par rapport au milieu dans lequel elle se trouve. Elle ne nécessite donc d'aucune ventilation particulière et peut même être installée dans des pièces de petites dimensions, des débarras, des remises/de petits ateliers. On peut envisager différentes possibilités d'évacuation des produits de la combustion et d'aspiration de l'air de l'extérieur; pour l'évacuation/aspiration, on a prévu essentiellement deux types de base:

• évacuation / aspiration de type concentrique,
• évacuation / aspiration de type dédoublé.

Grâce à des kits mis au point, on peut effectuer le raccordement à des conduits concentriques, des conduits d'aération, des cheminées séparées, etc...; certaines solutions possibles sont représentées sur la figure ci-dessous:

EVACUATION / ASPIRATION

① concentriques au toit

② concentriques à la paroi externe

③ dédoublées, à conduits séparés

④ concentriques, raccordement à conduits concentriques

Pour la mise en place et les distances des raccords de tirage aux fenêtres, portes, etc...,respecter les normes en vigueur.

RACCORDEMENT D'EVACUATION DES FUMEES

La chaudière est conçue pour être raccordée à une cheminée et/ou à un carneau montant; elle peut également évacuer les produits de la combustion directement à l'extérieur.

RACCORDEMENT A UNE CHEMINEE

Le raccordement à une cheminée ou à un carneau montant doit être effectué par un conduit de fumées avec les caractéristiques suivantes:

• être étanche, comme doit l'être le raccordement à la cheminée;
• être réalisé avec un matériel approprié;
  les raccords doivent être visibles;
• ne pas avoir plus de trois changements de direction, non supérieurs à n°3, qui doivent être réalisés avec des angles internes supérieurs à 90° et en utilisant des éléments courbes (coudes);
• ne pas avoir de dispositifs d'arrêt;
  ● avoir l'axe du parcours final d'entrée perpendiculaire à la paroi interne opposée de la cheminée;
  • doit être solidement fixé, être étanche à l'entrée, sans dépasser à l'intérieur;
  de préférence, ne recevoir qu'une seule chaudière;
  ● respecter les normes locales en vigueur.

carneau montant ou cheminée NON OUI

Ø 125 mm min. 3% min. 250 mm max 2500 mm

INSTALLATION

Elle doit être effectuée par un personnel qualifié.

L'installation doit être prévue dans une pièce bien aérée, sans vapeurs corrosives et doit être conforme aux dispositions des lois se rapportant à l'évacuation des produits de la combustion selon les normes en vigueur. On recommande de façon particulière, de respecter les normes en vigueur en matière de sécurité et celles qui régissent la construction et l'emplacement des carneaux montants.

MISE EN SERVICE DE L'INSTALLATION

Ouvrir les fenêtres et les portes et éviter la présence de flammes libres.
Effectuer la purge de l'air.
Vérifier qu'il n'y ait pas de fuites de gaz (utiliser une solution savonneuse ou un produit équivalent).

Avant d'installer la chaudière, il est important de libérer les conduites du réseau d'eau des impuretés éventuelles. Pour effectuer cette opération, utiliser de l'air ou du gaz inerte. Successivement, il faut vérifier que la chaudière soit prédisposée pour le type de gaz que l'utilisateur a à sa disposition.

ALLUMAGE

REMLISSAGE DE L'INSTALLATION

Ouvrir lentement le robinet d'alimentation de l'eau jusqu'à ce que la pression de l'installation, indiquée sur l'hydromètre, atteigne la valeur de 1 bar, puis le refermer. Contrôler que le bouchon de la soupape de purge d'air automatique soit desserré, et actionner plusieurs fois le circulateur pour éliminer l'air présent dans le circuit.

ALLUMAGE MOD. INOVA C

Ouvrir le robinet du gaz. Tourner le bouton de la soupape du gaz (fig. 1, pos. 1) en position pilote (*), et l'enfoncer à fond tout en actionnant le bouton de l'allumage piézo-électrique (fig. 1, pos. 2), jusqu'à ce que s'allume la flamme du brûleur pilote (fig. 1, pos. 3); ensuite attendre quelques secondes avant de relâcher le bouton (2). Si, quand on relâche le bouton, la flamme s'éteint, répéter l'opération en le maintenant enfoncé plus longtemps. Ensuite, tourner le bouton de la soupape du gaz (1) en position brûleur (9).

ALLUMAGE MOD. INOVA CS

Ouvrir le robinet du gaz, amener le sélecteur (fig. 2, pos. 4) dans la position été. Tourner le bouton de la soupape du gaz (fig. 2, pos. 1) en position pilote (*), et l'enfoncer à fond jusqu'à ce que s'allume la flamme du brûleur pilote (fig. 2, pos. 3); ensuite attendre quelques secondes avant de relâcher le bouton (2). Si, quand on relâche le bouton, la flamme s'éteint, répéter l'opération en le maintenant enfoncé plus longtemps. Ensuite, tourner le bouton de la soupape du gaz (1) en position brûleur (9).

3 2 1

Fig. 1

3 4 1

Fig. 2

INSTALLATION DU CONDUIT CONCENTRIQUE D'EVACUATION DES FUMEES

Conduit concentrique d'évacuation

Installer le conduit concentrique en le positionnant dans la direction souhaitée et y enfiler le joint d'étanchéité, puis installer le diaphragme approprié (voir tableau ci-dessous).

Installer les tubes d'aspiration et d'évacuation des fumées en respectant les indications du schéma d'installation correspondant. Il faut maintenir le conduit d'évacuation des fumées légèrement incliné vers l'extérieur.

CONDUIT CONCENTRIQUE

Min. 500 ● 100 Max. 3000 240 100 860 450 100 Max. 3000 250 360

CONDUIT Diaphragme air

CONDUIT DEDOUBLE

N.B. Longueur max. CONDUIT CONCENTRIQUE 3 m
Longueur max. CONDUIT DEDOUBLE
(Aspiration + Refoulement) 16,5 m

L'installation d'un coude dans le raccordement de la chaudière à la cheminée crée une perte de pression.

Les valeurs du tableau indiquent une réduction de tubulure linéaire.

INSTALLATION TYPE	MISE EN PLACE CONDUIT A 90°	MISE EN PLACE CONDUIT A 45°
CONDUIT CONCENTRIQUE	1 mt	0,5 mt
EVACUATION/ASPIRATION SEPARES	0,6 mt	0,3 mt

REGLAGES

La chaudière prévoit la possibilité d'adapter la puissance thermique en chauffage (sans modifier pour autant le réglage de la potentialité disponible pour la production d'eau chaude sanitaire) aux besoins spécifiques des pièces à chauffer.

Toutes les chaudières sont réglées en usine à 70% de leur potentialité maximum. Pour adapter la chaudière à la puissance nécessaire pour l'installation, procéder aux opérations suivantes:

— Insérer un manomètre dans la prise de pression (G)
— Activer l'alimentation électrique de la soupape du gaz en amenant le sélecteur (1) en position HIVER
— Agir sur le potentiomètre de chauffage (2) à travers l'orifice situé à l'arrière du panneau de commande, jusqu'à ce que soit atteinte la pression du gaz nécessaire pour la potentialité de l'installation de chauffage (voir courbes de pression).

S'il devait être nécessaire d'intervenir sur le réglage de la soupape du gaz minimum et maximum, effectuer les opérations suivantes:

— Alimenter le modulateur à la tension correcte.
— Tourner l'écrou (B) dans le sens des aiguilles d'une montre (au moyen d'une clef de 10 mm) pour augmenter la pression de sortie.
— Pression minimum (ce réglage ne doit être effectué qu'après avoir procédé à celui de la pression maximum de sortie).
— Désactiver l'alimentation du modulateur.
— Tout en maintenant bloqué l'écrou (B) au moyen d'une clef, tourner la vis (A) dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression de sortie.

Une fois les réglages terminés:

Contrôler les valeurs de la pression minimum et maximum; si nécessaire. les ajuster.

- Mettre en place le capuchon en plastique (C).

Avant d'effectuer ces opérations, veiller à débrancher le raccord de compensation (voir page 9).

N.B.: Pour effectuer ce réglage, il est nécessaire d'utiliser un manomètre à colonne d'eau, qui doit être relié à la prise de pression.

REGLAGE DU DEBIT DU GAZ AU PILOTE INOVA C-CS

Le débit du gaz au brûleur se règle directement sur la soupape du gaz. Pour ce faire, il suffit de tourner la vis prévue à cet effet (pilot). La flamme pilote doit être bleue et doit bien envelopper l'extremité du thermocouple.

FONCTIONNEMENT AVEC DIFFERENTS TYPES DE GAZ

TRANSFORMATION DU GAZ NATUREL AU GAZ LIQUIDE

Remplacer les injecteurs du brûleur, introduire le diaphragme (1) et le joint d'étanchéité (2) inclus dans le kit spécial, en respectant le sens du montage.

Procéder ensuite au réglage proprement dit comme indiqué au paragraphe "REGLAGES". Page 21.

Pour le ø des injecteurs et la pression du gaz d'exercice, voir tableau ci-dessous:

Type de gaz	Pression aux injecteurs mbars				Débit m^2/h	Injecteursbrûleur∅ mm	P.C.I.kcal/h	Diaphragme gaz (1)
	INOVA 20C Wmin.	max.	INOVA 20CS Wmin.	max.				C∅	CS∅
GAZ NATUREL(G20-20 mbars)	3,1	11,2	1,9	10,7	2,53	1,2	8.550	-	5
GAZ LIQUIDE B(G30-28/30 mbars)	6,6	24,6	6,2	25	0,73	0,75	29.330	4,7	5
GAZ LIQUIDE P(G31-37 mbars)	8,5	31,4	6,2	32,8	0,96	0,75	22.360	4,7	5

En cas d'arrêt prolongé de la chaudière, fermer le robinet du gaz et couper l'alimentation électrique de l'appareil.

ALLUMAGE/ARRET TEMPORAIRE

S'oblient en intervenant:

soit sur le thermostat d'ambiance;
soit sur le thermostat de réglage (situé sur le tableau de commande);
soit sur l'horloge de programmation (sur demande).

ENTRETIEN

Les opérations suivantes sont du ressort exclusif d'un personnel qualifié; veuillez donc vous adresser à l'organisation:

Lamborghini CALORECIMA SERVICE 1009016685

Si vous installez le thermostat d'ambiance, nous vous recommandons notre chronothermostat CLASS, qui garantit d'une part le confort d'un réglage précis de la température et permet d'autre part toute une gamme de programmes de chauffage, ou bien l'horloge digitale de programmation.

ATTENTION: Le thermostat d'ambiance alimenté à 230 V doit être branché sur la borne de la terre, sinon utiliser le thermostat d'ambiance de classe II.

Horloge de programmation (sur option)

PANNE	CAUSE
1 L'ALLUMAGE N'A PAS LIEU	A Robinet du gaz ferméB Pilote éteintC Absence de l'étincelle d'allumageD Présence d'air dans la tubulureE Intervention du thermostat de sûretéF L'eau ne circule pasG La température de l'eau de la chaudière est supérieure à la position du thermostat de réglage.
2 EXPLOSIONS LORS DE L'ALLUMAGE L'ALLUMAGE	A Flamme défectueuseB Débit du gaz insuffisant ou mal réglé
3 ODEUR DE GAZ	A Perte dans le circuit des tubulures (externes et internes de la chaudière)
4 ODEUR DE GAZ NON BRULE ET MAUVAISE COMBUSTION DU BRULEUR	A Conduit de fumée de section ou hauteur avec raccord non approprié à la chaudièreB Consommation excessive de gaz - la combustion n'est pas parfaiteC Les petites flammes ont tendance à se détacher ou ont les pointes jaunes.
5 LA CHAUDIERE PRODUIT DE LA CONDENSATION	A Conduit de section ou hauteur non appropriée (dimensions excessives)B La chaudière fonctionne à une température trop basse
6 RADIATEURS FROIDS EN HIVER	A Le sélecteur été hiver est sur la position étéB Thermostat d'ambiance réglé trop bas ou défectueuxC Installation ou radiateurs termésD Circulateur bloquéE Témoin manque d'eau allumé
7 FAIBLE PRODUCTION DE E.C.S. (EAU CHAUDE SANITAIRE)	A La température de l'eau chaude sanitaire est basse

REMEDE

A Ouvrir le robinet du goz
B Appuyer sur le bouton-poussoir de la vanne du gaz et répeter l'allumage
C S'adresser au technicien
D Répéter l'allumage
E Rallumer le brûleur pilote
F Rétablir la pression de la chaudière et contrôler le circulateur
G Mettre le thermostat de réglage sur la température souhaitée

A-B S'adresser au technicien

A Contrôler les pertes éventuelles de gaz dans les tubulures externes - Contrôler le circuit de gaz de la chaudière - S'adresser au technicien

A Remplacer les parties non conformes
B Régler le débit du gaz au moyen du modulateur
C Vérifier que les conduites d'air et les cônes venturi du brûleur soient propres. En cas de contrôle négatif des points a-b-c, s'adresser au technicien

A Remplacer les parties non conformes

B Régler le thermostat de la chaudière à une température supérieure et contrôler que le raccord du tube d'aspiration /évacuation des fumées ait été effectué correctement.

A Mettre le sélecteur sur la position hiver
B. Régler le thermostat à une température supérieure ou le remplacer
C Contrôler que les vannes de l'installation et les robinets des radiateurs soient ouverts. En cas de contrôle négatif du point c, s'adresser au technicien.
D Débloquer en utilisant un tournevis et contrôler l'alimentation électrique.
E Basse pression d'eau dans l'installation.

A Régler le potentiomètre du circuit sanitaire à une température supérieure et contrôler l'état de la sonde température de refoulement.