descale combineo 0825 - Chauffage TRUMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Truma
Modèle	CombiNeo 0825
Type de produit	Chauffage mixte (espace et eau) pour véhicules de loisirs
Catégorie	Chauffage
Utilisation	Camping-cars, caravanes et vans
Fonctions principales	Chauffage des espaces, production d'eau chaude, programme de détartrage intégré
Source d'énergie	Gaz (propane/butane) pour le chauffage, électronique en 12 V
Capacité de solution détartrante	10 L par cycle
Durée du détartrage	Environ 3 heures (deux programmes de 60 min avec vidanges intermédiaires)
Température minimale de l'eau	8 °C
Fréquence de détartrage	Une fois par an ou selon demande du panneau de commande
Sécurité anti-blocage	Blocage automatique de la production d'eau chaude si le détartrage est ignoré à plusieurs reprises ; le chauffage de l'espace reste fonctionnel
Commande	Panneau de commande avec menu « Détartrage »
Composants inclus	FrostControl, soupape de vidange du système d'eau douce
Entretien recommandé	Utiliser un détartrant à base d'acide citrique
Conditions de détartrage	Véhicule à niveau, accès à l'eau propre, évacuation des eaux grises, alimentation en tension suffisante
Interruption du détartrage	Impossible ; toute erreur oblige à recommencer le cycle
Affichage	Durée restante affichée à l'écran pendant le programme

FOIRE AUX QUESTIONS - descale combineo 0825 TRUMA

Quand faut-il détartrer le CombiNeo ?

Le détartrage doit être effectué une fois par an ou dès que le panneau de commande affiche une demande de détartrage.

Combien de temps dure le détartrage ?

Le processus complet dure environ trois heures. Il comprend la vidange du système, le remplissage de la solution détartrante, un premier programme de 60 minutes, le remplacement de la solution, un second programme de 60 minutes, puis la vidange et le rinçage.

Que se passe-t-il si j'ignore la demande de détartrage ?

Vous pouvez ignorer la demande, mais si elle est ignorée plusieurs fois, la production d'eau chaude est bloquée. Le chauffage de l'espace reste toutefois possible.

Puis-je interrompre le détartrage ?

Non. Le détartrage ne peut être ni interrompu ni repris. Si une erreur survient, le message d'avertissement reste affiché et il faut recommencer depuis le début.

Quelle quantité de solution de détartrage est nécessaire ?

Il faut préparer 10 litres de solution détartrante dans un récipient adapté, puis la verser dans le système d'eau propre vide.

Quel type de détartrant utiliser ?

Utilisez un détartrant commercial à base d'acide citrique, disponible dans les magasins de camping, conçu pour la préparation de 20 L de solution (la quantité nécessaire pour ce détartrage est de 10 L).

Comment préparer le véhicule avant le détartrage ?

Assurez-vous d'avoir accès à l'eau propre, une évacuation pour les eaux grises, une alimentation en tension suffisante, une température de l'eau d'au moins 8°C et un véhicule à niveau. Arrêtez le chauffage de l'espace et de l'eau.

Que faire si le détartrage ne se termine pas correctement ?

Si le détartrage échoue, le message d'avertissement ne sera pas réinitialisé. Vous devez reprendre le processus depuis le début. Le blocage de l'eau chaude est automatiquement levé après un détartrage complet.

Le chauffage peut-il fonctionner pendant le détartrage ?

Non, pendant le mode détartrage, le chauffage de l'espace et de l'eau ne peut pas être sélectionné. Il est donc nécessaire d'arrêter le chauffage avant de démarrer le détartrage.

Comment vidanger le système après le détartrage ?

Après le programme, arrêtez la pompe, ouvrez les robinets d'eau chaude, placez des récipients sous le FrostControl et la soupape de vidange du système d'eau douce, ouvrez ces vannes, attendez l'écoulement complet, puis refermez tout.

MODE D'EMPLOI descale combineo 0825 TRUMA

Documents en vigueur

De plus amples informations sur la manipulation du CombiNeo sont mentionnées dans le mode d'emploi correspondant. Pour plus d'informations sur le véhicule, veuillez consulter le manuel d'utilisation du fabricant du véhicule.

i L'utilisateur doit se familiariser avec le système d'eau du véhicule et la manipulation du CombiNeo avant de procéder au détartrage.

Effectuer un détartrage

• Le CombiNeo doit être détartré une fois par an ou lorsqu'une demande en ce sens apparaît sur la pièce de commande.
• Il est possible d'ignorer la demande de détartrage sur le panneau de commande lorsqu'elle apparaît, mais si elle est ignorée plusieurs fois, la production d'eau chaude est bloquée. Dans ce cas, le chauffage de l'espace reste possible.
• Le détartrage doit être démarré et exécuté via la pièce de commande.
• Il ne peut pas être interrompu et repris ultérieurement. Si une erreur se produit pendant le détartrage ou si celui-ci ne peut pas être terminé, le message d'avertissement ne sera pas réinitialisé et il faudra recommencer le processus depuis le début.
• Le blocage de la production d'eau chaude est automatiquement supprimé dès qu'un détartrage (via le menu) a été entièrement effectué.

L'ensemble du processus de détartrage dure environ trois heures. Il se compose de plusieurs étapes, décrites ci-dessous :

• Vider le CombiNeo et le système d'eau propre
• Remplir la solution de détartrage
• Exécuter le programme de détartrage, Partie 1
• Remplacer la solution de détartrage
• Exécuter le programme de détartrage, Partie 2
• Vider et rincer le CombiNeo et le système d'eau propre.

1 Préparations

Ustensiles nécessaires

• Détartrant commercial à base d'acide citrique, disponible dans les magasins de camping, pour la préparation de 20 l de solution détartrante
• Récipient approprié (p. ex. arrosoir) pour mélanger 10 l de solution détartrante

Pendant le détartrage, veiller aux conditions suivantes :

• Assurer l'accès à l'eau propre.
- Prévoir une possibilité d'évacuation des eaux grises et de la solution de détartrage usagée.
- Assurer une alimentation en tension suffisante pour la durée du détartrage.
- Température minimale de l'eau dans le véhicule : 8° C
- Garer le véhicule à niveau. Voir également à ce sujet le mode d'emploi du CombiNeo.

▶ Arrêter le chauffage de l'espace et de l'eau.
Le mode détartrage ne peut être choisi que si le chauffage de l'espace et de l'eau a été désactivé.
i Pendant le mode détartrage, le chauffage de l'espace et de l'eau ne peut pas être sélectionné.

fig. 1

2 Vider la cuve d'eau propre et le CombiNeo :

▶ Arrêter la pompe à eau (fig. 1-5).
▶ Ouvrir tous les robinets d'eau chaude (fig. 1-2, dans la cuisine et la salle de bains) (mettre le mitigeur de présélection ou le levier unique sur « chaud »).
Placer les récipients vides sous le tuyau de vidange du FrostControl (fig. 1-4) et la soupape de vidange du système d'eau douce (fig. 1-6).
▶ Ouvrir FrostControl. Pour ce faire, tourner de 90° le bouton de réglage situé sur la partie supérieure.
▶ Ouvrir la soupape de vidange du système d'eau douce.
▶ Attendre que l'eau ne s'écoule plus du tuyau de vidange du FrostControl et de la soupape de vidange du système d'eau douce.
▶ Fermer FrostControl. Pour ce faire, tourner de 90° le bouton de réglage situé sur la partie supérieure. Appuyer ensuite sur le bouton-poussoir situé à l'avant du FrostControl.
▶ Fermer la soupape de vidange du système d'eau douce.
▶ Fermer les robinets d'eau chaude.

AVIS

Détartrage insuffisant dû à une vidange incomplète de la cuve d'eau du CombiNeo.

▶ Ne purger le CombiNeo que par les robinets d'eau chaude.

3 Remplir la solution de détartrage

▶ Mélanger 10 l de solution de détartrage dans un récipient approprié (par ex. arrosoir) selon les informations du fabricant.
▶ Verser la solution de détartrage dans un système d'eau propre vide (fig. 1-1).
▶ Mettre en marche la pompe à eau
▶ Ouvrir tous les robinets d'eau chaude (dans la cuisine et la salle de bains) (mettre le mitigeur de présélection ou le levier unique sur « chaud »). Laisser les robinets ouverts jusqu'à ce que la solution de détartrage s'écoule de manière ininterrompue.
▶ Fermer les robinets d'eau chaude.

AVIS

Endommagement du système d'eau par une solution de détartrage trop « forte »

▶ N'utiliser la solution de détartrage que conformément aux indications du fabricant.

4 Exécution du programme de détartrage

Démarrage du programme de détartrage via la pièce de commande :

• Sous « Réglages », sélectionner le sous-menu « Dé-tartrage ».
  Dans le sous-menu « Détartrage » (fig. 2), démarrer le programme de détartrage (« Démarrage du détartrage »).

fig. 2

Remarque : l'affichage de l'écran varie en fonction de la version du panneau de commande ou de la configuration du véhicule.

▶ Attendre le programme de détartrage.
i Le programme de détartrage dure 60 min. La durée restante s'affiche à l'écran.
Le programme de détartrage est terminé lorsque l'écran de démarrage est à nouveau visible dans le sous-menu « Détartrage » (fig. 2).

AVIS

Détartrage incorrect / incomplet en raison d'une quantité insuffisante de solution de détartrage dans la cuve d'eau du Combi-Neo.

▶ Maintenir le FrostControl fermé pendant le programme de détartrage.
- Maintenir les robinets d'eau fermés pendant le programme de détartrage.

5 Vidanger la solution de détartrage

▶ Arrêter la pompe à eau
▶ Ouvrir tous les robinets d'eau chaude (dans la cuisine et la salle de bains) (mettre le mitigeur de présélection ou le levier unique sur « chaud »).
- Placer les récipients vides sous le tuyau de vidange du FrostControl et la soupape de vidange du système d'eau douce.
▶ Ouvrir FrostControl. Pour ce faire, tourner de 90° le bouton de réglage situé sur la partie supérieure.
▶ Ouvrir la soupape de vidange du système d'eau douce.
▶ Attendre que la solution de détartrage ne s'écoule plus du tuyau d'évacuation du FrostControl ou de la soupape de vidange du système d'eau propre.
▶ Fermer FrostControl. Pour ce faire, tourner de 90° le bouton de réglage situé sur la partie supérieure. Appuyer ensuite sur le bouton-poussoir situé à l'avant du FrostControl.
▶ Fermer la soupape de vidange du système d'eau douce.
▶ Fermer les robinets d'eau chaude.

AVIS

La solution de détartrage se répand dans l'environnement.

▶ Recueillir la solution de détartrage qui s'écoule sous le tuyau d'écoulement du FrostControl.
▶ Éliminer la solution de détartrage conformément aux prescriptions.

Vidange incomplète de la solution de détartrage.

▶ Maintenir les robinets d'eau froide fermés.

6 Répéter le programme

▶ Remplir en versant la solution de détartrage. (voir „3 Remplir la solution de détartrage“ Page 16)
Exécuter à nouveau le programme de détartrage. (voir „4 Exécution du programme de détartrage“ Page 17)
▶ Vider la solution de détartrage. (voir „5 Vidanger la solution de détartrage“ Page 18)

7 Remplir d'eau propre

▶ Verser environ 50 l d'eau propre dans le système d'eau propre vide (ou le remplir entièrement si le réservoir est petit).
▶ Mettre en marche la pompe à eau
▶ Ouvrir tous les robinets d'eau chaude (dans la cuisine et la salle de bains) (mettre le mitigeur de présélection ou le levier unique sur « chaud »). Laisser les robinets ouverts jusqu'à ce que l'eau propre s'écoule de manière ininterrompue.
▶ Fermer les robinets d'eau chaude.

8 Exécution du programme de lavage

AVIS

La solution de détartrage pénètre dans le corps, contact avec la peau avec la solution de détartrage en raison d'un rinçage incomplet ou incorrect

▶ Avant de rincer, verser suffisamment d'eau propre dans le système d'eau propre.
▶ Maintenir le FrostControl fermé.

Démarrage du programme de lavage via la pièce de commande :

Sous « Réglages », sélectionner le sous-menu « Dé- tartrage ».
Dans le sous-menu « Détartrage » (fig. 2), démarrer le programme de rinçage (« Démarrage du rinçage »).
▶ Ouvrir les robinets d'eau chaude et d'eau froide (placer les mitigeurs à présélection ou les robinets à levier unique en position médiane). Laisser ouvert pendant la durée du rinçage.

AVIS

Dégâts des eaux possibles en raison de défaillances dans l'écoulement des eaux

▶ Rester dans le véhicule pendant le rinçage et surveiller le rinçage.

Endommagement de la pompe à eau et rinçage incomplet en raison d'une marche à sec.

▶ Veiller à ce que le système d'eau propre ne se vide pas pendant le rinçage. Si nécessaire, rajouter de l'eau pendant le rinçage.

i Le rinçage dure environ 5 min. La durée restante du rinçage est affichée sur la pièce de commande.
▶ Une fois le rinçage terminé, fermer les robinets d'eau.
i La confirmation de la réussite du processus de dé-tartrage s'affiche sur la pièce de commande.

Toutes les fonctionnalités de l'appareil sont à nouveau disponibles.

FR Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de nos partenaires de SAV agréés en cas de dysfonctionnements (voir www.truma.com).

Pour un traitement rapide de votre demande, veuillez tenir prêts le type d'appareil et le numéro de série (voir plaque signalétique).