Operating water alde flow US - Chauffage TRUMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accessoire de chauffage et d'eau chaude pour véhicules récréatifs (VR)
Modèle compatible	Alde Compact 3020
Marque	TRUMA
Largeur	225 mm (8,85 po)
Longueur	320 mm (12,6 po) sans pompe ni raccords
Hauteur	180 mm (7 po)
Poids	2,3 kg (5 lb) sans pompe ni raccords
Volume	6 litres (1,6 gallon)
Alimentation	12 V c.c., 0,3 A
Pression maximale eau potable	0,22 MPa / 2,2 bar
Pression maximale circuit radiateur	0,05 MPa / 0,5 bar
Performance eau chaude continue	3,5 litres/min (entrée 10 °C, sortie 40 °C)
Température maximale de l'eau	85 °C (185 °F)
Température de sortie recommandée	≤ 48 °C (118 °F) via robinet mélangeur
Usage prévu	Système de chauffage pour véhicules récréatifs (VR)
Activation	Via le panneau de commande Alde 3020 (menu Réglages, Accessoires installés)
Fonction impulsion d'eau chaude	Augmente temporairement la température de l'eau à 65 °C pendant 30 minutes
Hivérisation	Vidange obligatoire en cas de risque de gel ou d'inutilisation prolongée
Entretien	Réparations par un technicien agréé, purge de l'air si nécessaire
Sécurité	Utiliser un robinet mélangeur, surveiller les enfants, ne pas modifier le système
Garantie	Garantie limitée de 2 ans
Enregistrement du produit	En ligne sur alde.se/usa/warranty-registration

FOIRE AUX QUESTIONS - Operating water alde flow US TRUMA

Comment activer le Alde Flow sur le système Alde 3020 ?

Pour activer le Alde Flow, accédez au panneau de commande Alde 3020. Dans le menu principal, allez dans Réglages puis Accessoires installés. Cochez la case Alde Flow pour l'activer. Un symbole de réservoir apparaîtra à l'écran de veille lorsque la fonction est activée.

Comment obtenir un volume supplémentaire d'eau chaude avec le Alde Flow ?

Pour un besoin ponctuel d'eau chaude, appuyez sur le bouton + de la commande pour augmenter la température de l'eau. La température passe temporairement de 50 °C à 65 °C et le Alde Flow se met en marche. Cette impulsion dure 30 minutes, après quoi le système revient aux réglages normaux. Pour revenir avant la fin, appuyez sur le bouton -.

Quelle est la procédure d'hivérisation du Alde Flow ?

Il est impératif de vidanger l'eau potable du Alde Flow et de ses plomberies si le véhicule est remisé dans un environnement gelé ou pour une longue durée. Utilisez les robinets de vidange combinés pour purger le système. Vous pouvez aussi employer une méthode antigel en remplissant le circuit avec un antigel non toxique conforme aux recommandations du fabricant du VR. Les dommages causés par le gel ne sont pas couverts par la garantie.

Que faire si je n'ai pas d'eau chaude en continu ?

Vérifiez d'abord que l'impulsion d'eau chaude est activée (elle se désactive après 30 min). Contrôlez que la case Alde Flow est cochée dans le menu des accessoires installés. Purgez l'air du circuit, assurez-vous que la pompe de circulation 12 V est branchée sur la clé d'options et reçoit bien du courant. Vérifiez aussi que le chauffage fonctionne en mode gaz et électricité si disponibles.

Pourquoi « Alde Flow » n'apparaît pas dans le menu des accessoires installés ?

Cela signifie probablement que la clé d'options n'est pas correctement connectée à la chaudière Alde 3020 Compact HE. Vérifiez la connexion, puis débranchez et rebranchez l'alimentation 12 V pour réinitialiser les paramètres. Le symbole devrait alors apparaître dans le menu.

Que faire si la pompe de circulation Alde Flow émet un bruit anormal ?

Un bruit provenant de la pompe indique souvent la présence d'air dans le circuit. Procédez à une purge du circuit pour éliminer les poches d'air. Si le bruit persiste, contactez un technicien agréé pour un contrôle approfondi.

Quelle pression maximale le Alde Flow peut-il supporter ?

La pression maximale pour l'eau potable est de 0,22 MPa (2,2 bar). Pour l'eau du circuit de radiateur, la pression maximale est de 0,05 MPa (0,5 bar). Respectez ces limites pour éviter tout dommage au système.

Quelles précautions de sécurité concernant l'eau chaude ?

L'appareil peut fournir de l'eau jusqu'à 85 °C, ce qui peut provoquer de graves brûlures. Utilisez toujours un robinet mélangeur réglé à une température ne dépassant pas 48 °C. Vérifiez la température de l'eau avant de prendre une douche ou un bain, particulièrement pour les enfants, les personnes âgées ou handicapées. Ne laissez jamais un enfant ou une personne vulnérable sans surveillance.

Est-il possible de modifier le système Alde Flow ?

Aucune modification n'est autorisée. Toute transformation de la chaudière ou de ses commandes peut créer des dangers imprévisibles et annuler la garantie. Suivez strictement les directives du fabricant pour une utilisation en toute sécurité.

Comment enregistrer la garantie du produit Alde Flow ?

L'enregistrement s'effectue en ligne à l'adresse alde.se/usa/warranty-registration. Vous aurez besoin du numéro de série et du numéro de modèle, qui figurent sur l'étiquette située sur le côté du Alde Flow. L'enregistrement est rapide et ne divulgue pas vos informations personnelles à des tiers.

MODE D'EMPLOI Operating water alde flow US TRUMA

Homologué pour utilisation dans les véhicules récréatifs

© Alde Corp.

All Rights Reserved

Instructions d'utilisation, page 10.

Destiné au Alde Compact 3020

À conserver dans le véhicule. Fait partie de Alde Flow

CONSUMER SAFETY INFORMATION

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

On trouve de nombreux messages de sécurité dans ce manuel et sur l'appareil.

Veuillez toujours les lire et respecter tous les messages de sécurité.

Ceci est un symbole d'alerte de sécurité.

Reconnaissez ce symbole comme une indication d'informations de sécurité!

Ce symbole vous alerte des risques potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser ainsi qu'autrui.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et l'un des mots « DANGER ». « AVERTISSEMENT », « ATTENTION » ou « AVIS ».

Ces mots veulent dire :

DANGER

Une situation dangereuse éminente

pouvant entraîner la mort ou une blessure grave.

! AVERTISSMENT

Une situation de danger potentiel

pouvant entraîner la mort ou une blessure grave

et/ou un dommage aux biens.

ATTENTION

Une situation de danger potentiel

potentiel pouvant entraîner une blessure mineure ou modérée.

AVIS

Attention fait appel à

une procédure spécifiée ou au maintien d'une condition spécifique.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

! AVERTISSMENT

DANGER D'EAU CHAUDE

L'eau chaude à des températures au-dessus de 120 °F (49 °C) peut causer de grave blessures et dans les cas extrêmes, même la mort.

Le chauffe-eau peut fournir de l'eau chaude atteignant jusqu'à 185 °F (85° C).

Pour une opération sans danger, veuillez toujours utiliser un robinet mélangeur à une température ne dépassant pas 118 °F (48 °C).

– Toujours vérifier la température de l'eau avant d'entrer dans la douche ou le bain.

- L'eau chaude peut être dangereuse, particulièrement pour les enfants ou les bambins, les personnes âgées ou handicapées.

- Avant d'utiliser l'eau chaude du robinet ou la douche, laissez l'eau chaude couler jusqu'à ce que la température de l'eau est sûre et stable.

- Testez la température de l'eau avant de déposer un enfant dans le bain ou la douche.

- Ne pas laisser un enfant ou une personne handicapée dans un bain sans supervision.

- Veillez à ne pas déconnecter les raccordements lorsque la chaudière est chaude. Utilisez des pinces de sûreté sur chaque raccordement.

! AVERTISSMENT

DANGERS IMPRÉVISIBLES

- Aucune modification! Toute modification à la chaudière ou à ses commandes peuvent causer de graves risques imprévisibles en plus d'annuler la garantie.

La California Proposition 65 énumère toutes les substances chimiques connues par l'état pouvant causer le cancer, les déficiencies de naissance, la mort, ou autre anomalies de la reproduction. Ce produit peut contenir des substances, être à l'origine du carburant de combustion (gaz) ou composants du produit lui-même.

TABLE DES MATIÈRES

Information relative à la sécurité des consommateurs 10

Avertissement pour la sécurité 10

Usage prévu 11

Usage interdit 11

Spécifications techniques 11

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

Activation de Alde Flow 12

Directives de fonctionnement

Utilisation du Alde Flow 12

Remisage et hivérisation 13

L'entretien Du Alde Flow 14

Dépannage 14

Information importante 14

Enregistrement de la garantie 15

Déclaration de garantie 16

USAGE PRÉVU

Ces directives expliquent le fonctionnement de Alde Flow. Ces directives sont approuvés pour le Alde Flow installé sur des véhicules récréatifs.

UTILISATION INTERDITE

À utiliser dans les véhicules récréatifs et à aucun autre endroit.

ATTENTION

Pour éviter les risques de blessures ou de dommages au système de chauffage, veuillez lire et suivre attentivement les directives avant d'effectuer l'installation ou d'utiliser Alde Flow.

Ces directives sont approuvées pour le Alde Flow installé dans des véhicules récréatifs (VR).

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle Alde Flow

Largeur 8,85 po / 225 mm

Longueur 12,6 po / 320 mm (sans pompe ni raccordements)

Hauteur 7 po / 180 mm

Poids 5 lb / 2,3 kg (sans pompe ni raccordements)

Volume 1,6 gallon / 6 litres

Puissance 12 V c.c. 0,3 A

AVIS

- Il peut y avoir une variation entre la température livrée par la chaudière et celle du robinet en raison des conditions de l'eau ou la longueur de la conduite à la chaudière.

- La présence d'un restricteur de débit dans la conduite d'eau chaude peut limiter le débit d'eau.

Pression maximale de pompe pour l'eau potable : 0,22 MPa / 2,2 bar

Pression maximale de l'eau du radiateur : 0,05 MPa / 0,5 bar

Performance continue de l'eau chaude : 0,92 gallon / 3,5 litres* par min @ T ENTRÉE 50 °F (10 °C), T SORTIE 104 °F (40 °C)

*Lorsqu'il est installé avec le modèle 3020 HE année 2017 (LPG + 3 KW électrique)

Pour activer le Alde Flow, il faut l'activer sur le panneau de commande Alde 3020. Dans le menu principal, aller au Menu de réglages>Menu des accessoires installés (vous reporter à la figure 1). Cocher la case du « Alde Flow » (vous reporter à la figure 2).

Figure 1

Lorsqu'un volume supplémentaire d'eau chaude est nécessaire, il faudra augmenter la température de l'eau, puis activer la pompe Alde Flow; de cette manière la température de l'eau montera temporairement de 122 °F/50 °C à 149 °F / 65 °C et le Alde Flow sera amorcé.

Après 30 minutes, la chaudières reprendra son opération normale.

1. Veillez à sélectionner l'alimentation par gaz et électricité lorsque possible. Remarque! Certains véhicules n'ont pas l'option de gaz.
2. Attendez que la température du système ait atteint la température de fonctionnement, environ 30 minutes.
3. Augmentez la température de l'eau chaude en appuyant sur le bouton +. La couleur du symbole « + » passe au vert lorsque cette fonction est activée.

AVIS

Lorsque vous sélectionnez plus d'eau chaude, le chauffage central peut ne pas être à pleine capacité.

Pour revenir aux réglages de base de l'eau chaude avant l'expiration de 30 minutes.

1. Régler l'eau chaude en appuyant sur le bouton –.
2. Les réglages sont enregistrés.

REMISAGE ET HIVÉRISATION

ATTENTION

L'eau potable dans le Alde Flow et ses composants de plomberie doit toujours être vidangée lorsqu'il y un risque de gel et lorsque le VR n'est pas utilisé.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par le gel.

Pour cette raison il est conseillé de suivre les recommandations ci-dessous si la chaudière doit être remisée dans un environnement de congélation ou pour une longue durée. Au début de la saison hivernale ou avant de la déplacer à un endroit où les conditions de congélation sont possibles, il faut hivériser la chaudière. L'hivérisation s'effectue en utilisant une des méthodes courante d'hivérisation utilisées pour les système d'eau d'un VR :

• Vidanger le Alde Flow et le Alde Compact 3020 en utilisant les robinets de sécurité et de vidange combinés, vous reporter au « Schéma de plomberie - Eau chaude », ci-dessous.
• Méthode antigel : Suivre les recommandations du fabricant de véhicule récréatif et remplissez le système d'eau avec un antigel non toxique.

Schéma de plomberie – Eau chaude

L'ENTRETIEN DU ALDE FLOW

Les réparations doivent être exécutées par un technicien agréé. Vérifier le bon fonctionnement après la réparation.

DÉPANNAGE

Aucune eau chaude en continu

• L'impulsion d'eau chaude se désactive automatiquement après 30 minutes. Activer de nouveau l'impulsion d'eau chaude.
- Vérifier que le « Alde Flow » est coché dans le menu des accessoires installés. Le symbole du réservoir apparaîtra dans l'écran de veille lorsque la stimulation d'eau chaude est activée.
• Purger l'air dans le circuit.
• Vérifier que la pompe de circulation 12 V Alde Flow est correctement branchée à la clé d'options.
• Vérifier que le chauffage au gaz et électrique est sélectionné et fonctionne.
• Vérifier que la pompe de circulation 12 V Alde Flow reçoit du courant 12 V et fonctionne.

« Alde Flow » n'apparaît pas dans le menu des accessoires installés

• Vérifier que la clé d'options soit connectée à la chaudière Alde 3020 Compact HE
- Débrancher puis reconnecter l'alimentation de courant 12 V au Compact 3020 après la connexion de la clé d'options pour réinitialiser les paramètres.

Bruit provenant de la pompe de circulation Alde Flow 12 V

- Purger l'air dans le circuit.

Aucune eau malgré le fait que le robinet est ouvert

• Vérifier que la pompe d'eau potable du véhicule est activée.
- Vérifier qu'il n'y a pas de bouchons de glace dans les réservoirs d'eau ou les conduites.
• Vérifier que les toutes vannes de vidange / contrôle de gel sont fermés.
- Vérifier que la pompe à eau du véhicule fonctionne et qu'il y a une alimentation en eau.

Le symbole « Alde Flow » clignote

• L'eau est en train d'être chauffée. Le symbole s'allume en permanence lorsque la température atteint 140 °F (60 °C).

INFORMATIONS IMPORTANTES

- Toujours vidanger le Alde Compact 3020 et le Alde Flow avec de l'eau propre lorsqu'il y a risque de gel et si le véhicule n'est pas utilisé.

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE DU PRODUIT ALDE FLOW

Enregistrement de la garantie du produit : Alde Fow

Nous vous remercions d'avoir acheté le Alde Flow. L'enregistrement de votre produit Alde est rapide, facile et contribue à obtenir de l'aide du service de garantie en cas de problème.

L'enregistrement se fait en ligne à : http://www.alde.se/usa/warranty-registration/

Les systèmes de Alde International respectent votre vie privée et ne divulguent pas (partagent, vendent ni ne publient) aucun renseignement personnel, tel que adresse, courriel, numéros de téléphone ou de télécopieur à des tierces parties.

Vous trouverez le numéro de série et le numéro de modèle sur l'étiquette se trouvant sur le côté du Alde Flow.

Alde Corp. (l'« Entreprise ») garantit à l'acheteur direct du Produit (le « Propriétaire d'origine »), soumis aux conditions mentionnées ci-dessous pendant la Période de garantie (telle que stipulée ci-dessous), que le Alde Flow (le « Produit ») sera conforme aux spécifications publiées par l'Entreprise et sans défaut de matériel ou de main-d'œuvre conformément à une utilisation normale telle que prévue. L'Entreprise sera autorisée à conserver son droit de dérogation à ses spécifications publiées en raison des dernières innovations du Produit.

Cette garantie est octroyée au Propriétaire d'origine du Produit et est soumise aux conditions suivantes :

1. Le produit est conçu pour être utilisé exclusivement dans les véhicules récréatifs dans le but de chauffer les radiateurs et l'eau, comme expliqué en détail dans le mode d'emploi.

2. La responsabilité de l'Entreprise en vertu des présentes est limitée au remplacement ou à la réparation du produit, en tout ou en partie, à la seule discrétion de l'Entreprise.

3. La garantie ci-dessus est sujette au stockage, au transport et à l'utilisation du produit, et ne comprend pas les défauts dus à l'usure normale ou à la détérioration.

4. Les articles suivants sont en outre classés comme maintenance normale et ne sont pas soumis à cette garantie :

a. ajustement de la pression du gaz;
b. nettoyage ou remplacement de l'orifice du brûleur;
c. nettoyage ou ajustement du ventilateur de combustion;
d. nettoyage ou ajustement de la valve de gaz;
e. purge du système en raison de poches d'air dans le système;
f. ajustement de la soupape de surpression et
g. remplacement du glycol.

1. L'Entreprise ne garantit pas si le produit a été endommagé ou détruit par accident ou intention, mauvaise application, utilisation déraisonnable ou mauvaise utilisation (y compris, mais non limité à l'échec de rechercher des services de réparation appropriés, négligence d'entretenir correctement le produit ou de négliger de lire les avertissements de sécurité et les avertissements figurant dans le mode d'emploi, la manipulation du produit, l'installation incorrecte du produit en violation du mode d'emploi et / ou des lois, règlements et codes locaux / état / provinciaux applicables), les modifications ou toute autre utilisation du Produit sans le consentement écrit préalable de l'Entreprise, des cas de force majeure ou d'autres causes ne résultant pas de vices de matériaux ou de fabrication.

2. Le Propriétaire d'origine ne doit pas tenter de réparer ni de remplacer le Produit sans le consentement écrit préalable de l'Entreprise. Toute tentative du Propriétaire d'origine de réparer ou de remplacer le produit sans le consentement écrit préalable de l'Entreprise annulera cette garantie.

3. Le Propriétaire d'origine doit immédiatement, mais dans tous les cas au plus tard cinq (5) jours après la livraison du produit, inspecter la conformité et les défauts visibles du Produit. Le Propriétaire d'origine doit aviser immédia-tement l'Entreprise de toute non-conformité ou de tout vice apparent concernant le Produit. Si le Propriétaire d'origine omet de fournir à l'Entreprise, dans les cinq (5) jours suivant la livraison du produit, un avis de non-conformité ou de défauts visibles, toute réclamation de garantie à cet égard sera réputée avoir fait l'objet d'une renonciation.

4. La « Période de garantie » commence à la date de livraison des Produits au Propriétaire d'origine et reste en vigueur pendant deux (2) ans. La « Période de garantie » sera suspendue pour la période de réparation ou de remplacement jusqu'à ce que le produit réparé ou remplacé ait été retourné au Propriétaire d'origine. La seule obligation de l'Entreprise en vertu de la garantie ci-dessus est, au choix de cette dernière et à sa seule discrétion, de remplacer ou de réparer le Produit défectueux en totalité ou en partie. L'Entreprise réparera le réservoir d'eau dans son intégralité si le réservoir intérieur du chauffe-eau intégré fuit en raison de la corrosion. Cette garantie comprend tous les frais de main-d'œuvre raisonnables. Les appels de service simples à l'adresse du Propriétaire d'origine ne sont pas considérés comme faisant partie des frais et, par conséquent, sont la responsabilité de ce dernier.

Nonobstant ce qui précède, la période de garantie sur les pièces de rechange (ou le remplacement de la chaudière dans son intégralité) est la partie inutilisée de la Période de garantie ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon le plus élevé des deux.

L'Entreprise n'autorise aucune personne ni tiers à assumer ou à créer pour elle aucune autre obligation ou responsabilité en relation avec le Produit, à l'exception de ce qui est stipulé dans les présentes.

1. Dans le cas d'une réclamation de garantie, le Propriétaire d'origine doit immédiatement aviser l'Entreprise par écrit de tout défaut du Produit.

2. Tous avis ou demandes doivent être adressés à :

Alde Corp.

À l'attention : Consumer Service Department

6700 NE 152nd Ave Suite 160 Vancouver, WA 98682.

Téléphone : 877 860 9814/360 597 3017.

Télécopieur : 360 718 7077.

[e-mail] www.alde.us.

Le Propriétaire d'origine doit inclure son nom, son adresse, son numéro de téléphone, le numéro d'enregistrement de la garantie (s'il est connu), la date de l'expédition originale et une description du défaut réclamé ainsi que la date à laquelle le défaut a été découvert.

L'Entreprise fournira un avis de toutes informations supplémentaires et preuve physique qui pourraient être nécessaires pour traiter la réclamation du Propriétaire d'origine.

Tout Produit remplacé ou réparé sera soumis à cette garantie, après son remplacement ou sa réparation.

Si l'Entreprise a reçu un avis écrit du Propriétaire d'origine et qu'aucun défaut du Produit n'a pu être découvert, le Propriétaire d'origine supportera les coûts que l'Entreprise a subis suite à l'avis. Il appartient à l'Entreprise, à sa seule discrétion, de déterminer si le Produit présente un défaut.

1. Tout service de réclamation sous garantie doit être effectué directement auprès d'un Centre de service agréé par l'Entreprise (une liste sera fournie gratuitement).

2. En cas de réparation du Produit, la partie défectueuse du Produit deviendra la propriété exclusive de l'Entreprise. En cas de remplacement complet ou partiel du Produit, la totalité du Produit ou de la partie du Produit deviendra la propriété exclusive de l'Entreprise.

3. LA GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES (EXPLICITES OU IMPLICITES), DROITS OU CONDITIONS, ET LE PROPRIÉTAIRE ORIGINAL RECONNAÎT QUE, SAUF POUR CETTE GARANTIE LIMITÉE, LES PRODUITS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT ». L'ENTREPRISE DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE CONTREFA-ÇON ET LES GARANTIES DÉCOULANT D'UNE PERFORMANCE , UN COURS DE TRAITEMENT OU D'UTILISATION COMMERCIALE.

4. EN AUCUN CAS, L'ENTREPRISE NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTES DE BÉNÉFICES, REVENUS, BONNE VOLONTÉ OU USAGE ENGAGÉS PAR LE PROPRIÉTAIRE D'ORIGINE OU PAR UN TIERS, ACTION EN ACCORD, DÉLIT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU IMPOSÉE PAR STATUT OU AUTREMENT, MÊME S'IL EST AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ DE L'ENTREPRISE POUR LES DOMMAGES DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LE PRÉSENT CONTRAT NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS LE PRIX D'ACHAT DES PRODUITS. IL EST CONVENU ET RECONNU QUE LES DISPOSITIONS DU PRÉSENT ACCORD RÉPARTISSENT LES RISQUES ENTRE L'ENTREPRISE ET LE PROPRIÉTAIRE D'ORIGINE, QUE LA TARIFICATION DE L'ENTREPRISE SE REFLÈTE À CETTE AFFECTATION DES RISQUES ET, À DÉFAUT DE CETTE ALLOCATION ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, L'ENTREPRISE N'AURAIT PAS PARTICIPÉ À CET ACCORD.

DANS LES JURIDICTIONS QUI LIMITENT LA PORTÉE OU EXCLUENT LES LIMITATIONS OU L'EXCLUSION DE RECOURS OU DE DOMMAGES, OU DE RESPONSABILITÉ, TELS QUE LA RESPONSABILITÉ POUR UNE NÉGLIGENCE BRUTE OU UNE MAUVAISE CONDUITE OU NE PERMETTENT PAS D'EXCLURE DES GARANTIES IMPLICITES, LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE GARANTIES, DE RECOURS, DE DOMMAGES OU DE LA RESPONSABILITÉ PRÉVUES CI-DESSUS SONT DESTINÉES À S'APPLIQUER DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. LE PROPRIÉTAIRE D'ORIGINE PEUT AUSSI AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L'ÉTAT, LE PAYS OU TOUTE AUTRE JURIDICTION.