X-Fire / Twin-Fire - Arbalète de chasse sous-marine SEAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Arbalète de chasse sous-marine
Marque	SEAC
Modèle	X-Fire Twin-Fire
Utilisation prévue	Chasse sous-marine en apnée
Compatibilité moulinet	Moulinet Twin-Fire
Pivot de fixation	33,35 mm
Outil de serrage	Clé Allen de 6 mm
Composants inclus	Support moulinet, pivot, vis, pignon, rondelle de friction, friction, vis de serrage
Séquence d'assemblage	Pignon → rondelle de friction → friction → vis de serrage
Matériaux de construction	Aluminium et matériaux composites
Entretien	Rincer à l'eau douce après chaque utilisation
Nettoyage	Eau douce et chiffon non abrasif
Sécurité	Ne jamais viser ou tirer hors de l'eau
Sécurité	Vérifier le serrage des vis avant chaque plongée
Pièces détachées	Disponibles auprès du fabricant
Réparabilité	Démontage possible avec clé Allen 6 mm
Fabricant	SEACSUB S.p.A.
Adresse fabricant	Via D. Norero, 29, 16040 S. Colombano Certenoli (GE), Italie
Contact	Tel. [phone], [e-mail]
Site web	www.seacsub.com
Distribution USA	Seac USA Corp., 231 Front st., Brooklyn, NY 11201

FOIRE AUX QUESTIONS - X-Fire / Twin-Fire SEAC

Comment assembler le moulinet sur mon arbalète X-Fire Twin-Fire ?

Pour assembler le moulinet, commencez par retirer la goupille à l'aide d'un chasse-goupille. Insérez ensuite le support moulinet, puis placez le pivot de 33,35 mm et la vis fournis. Positionnez le pignon, la rondelle de friction, la friction et serrez la vis avec une clé Allen de 6 mm.

Quel outil utiliser pour serrer la vis de fixation ?

Utilisez une clé Allen de 6 mm pour serrer la vis de fixation du moulinet.

Quelle est la longueur du pivot de fixation ?

Le pivot de fixation mesure 33,35 mm.

Dans quel ordre placer les pièces du moulinet ?

L'ordre correct est : le pignon, la rondelle de friction, la friction, puis la vis de serrage.

Comment entretenir mon arbalète après une sortie en mer ?

Rincez votre arbalète à l'eau douce après chaque utilisation, séchez-la soigneusement et lubrifiez les parties mobiles pour éviter la corrosion.

Quelles précautions de sécurité prendre lors de l'utilisation ?

Ne visez jamais hors de l'eau, vérifiez toujours que les vis et fixations sont bien serrées avant la plongée, et utilisez l'arbalète uniquement en chasse sous-marine.

Où puis-je trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du fabricant SEACSUB S.p.A. Vous pouvez les contacter via [e-mail] ou sur www.seacsub.com.

Ce modèle est-il compatible avec d'autres moulinets ?

Ce modèle est conçu pour le moulinet Twin-Fire. L'utilisation d'autres moulinets n'est pas garantie.

Que faire si la goupille ne sort pas ?

Utilisez un chasse-goupille pour extraire la goupille. Si elle résiste, appliquez un léger dégrippant et réessayez.

Le moulinet est-il inclus avec l'arbalète ?

La notice décrit le montage du moulinet, mais celui-ci est généralement vendu séparément de l'arbalète.

MODE D'EMPLOI X-Fire / Twin-Fire SEAC

seace

a WUNDERful world

Mulinello • Reel • Moulinet • Carrete • Moulivé

X-Fire Twin-Fire

Istruzioni - Instructions - Instructions Intrucciones - Οδηγίες

I Illustrazioni per istruzioni montaggio mulinello
UK Reel assembly diagram
F Séquence correcte d'assemblage moulinet sur arbalète X FIRE
E Esquema de instrucciones ensamblado carrete
GR Εικονογράφηση της τοποθέτησης του μουλινέ.

Togliere la spina indicata con un cacciaspine per poter posizionare il supporto mulinello.
UK Remove the pin indicated with a pin remover in order to position the reel support.
F Extraire la goupille au moyen d'un chasse-goupille pour pouvoir mettre le support moulinet en place.
E Quitar el pasador indicado con una punta para posicionar el soporte del carrete.
GR Βγάλτε τον αντίστοιχο πείρο για να τοποθετήσετε το φορέα του μουλινέ.

Inserire il supporto mulinello e posizionare la spina (33,35 mm) e la vite in dotazione nelle loro sedi rispettive.
UK Insert the reel support and position the pin (33.35 mm) and the screw in place according to the diagram.
F Insérer le support moulinet et placer le pivot (33,35 mm) et la vis en dotation dans leurs sièges respectifs
E Insertar el soporte del carrete y ubicar el pasador (33,35 mm) y el tornillo en dotación en sus respectivos lugares.
GR Εφαρμόστε το φορέα του μουλινέ τοποθετώντας τη βίδα και τον πείρο (33,35 mm) της συσκευασίας στις αντίστοιχες θέσεις.

Posizionare in sequenza il rocchetto mulinello, la rondella frizione, la frizione e la vite di serraggio.
UK Position the spool, the washer, clutch, and the locking screw in the order listed according to the diagram.
F Positionner en séquence le pignon du moulinet, la rondelle de friction, la friction et la vis de serrage
E Ubicar en secuencia el cilindro del carrete, la arandela de ajuste, la tuerca y el tornillo fijador.
GR Τοποθετείστε στη συνέχεια το τύμπανο του μουλινέ ,τη ροδέλλα του φρένου,το φρένο και τη βίδα στήριξης.

I Stringere la vite con un chiave a brugola da 6
UK Tighten the screw with a 6 mm Allen wrench.
F Serrer la vis avec une clé à six pans mâles de 6 mm
E Ajustar el tornillo con una llave de Allen de 6 mm
GR Σφίξτε τη βίδα με ένα εξάρι αλενόκλειδο

seace

SEACSUB S.p.A.

Via D. Norero, 29

16040 S. Colombano Certenoli

(GE) Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

e-mail: [e-mail]

www.seacsub.com

Seac USA Corp.

231 Front st.

Brooklyn

11201 New York

Tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

www.seacsub.com