X-LITE 110A / 112A / 115A - Enceinte audio FBT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI X-LITE 110A / 112A / 115A FBT

Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 des règles de la FCC (Federal Communications Commission).

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des normes FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'équipement, il est conseillé à l'utilisateur d'essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Connectez l'équipement à une prise sur un circuit autre que celui auquel le récepteur est connecté.
- Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Avertissement : les changements ou modifications apportés à cette unité qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler votre autorisation d'utiliser l'équipement.

Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiofréquences

L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d'exposition aux RF. L'appareil peut être utilisé dans des conditions d'exposition fixes/mobiles (min 20 cm) sans restrictions.

• Cet appareil est équipé d'une prise de courant ; installer l'appareil de manière à ce que la prise pour le cordon d'alimentation soit facilement accessible.
• Pour une bonne ventilation, s'assurer de laisser un espace suffisant (min. 11 pouces - env. 28 cm) de tous les côtés de l'appareil.
• Ne pas couvrir les fentes d'aération avec du papier, des nappes, des rideaux, etc. afin de ne pas bloquer la ventilation de l'appareil.
• Ne pas placer de source de flamme nue, telle que des bougies allumées, sur l'appareil.
• Tenir l'appareil à distance de sources d'eau et des éclaboussures et ne pas y placer d'objets contenant des liquides, tels que des vases.
• Ne pas installer l'appareil à proximité de sources de chaleur, telles que radiateurs, bouches de soufflage d'air chaud, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs de puissance) qui produisent de la chaleur.
• Respecter la sécurité de la fiche polarisée ou de prise de terre. Une fiche polarisée a deux lames dont l'une est plus large que l'autre ; une fiche de type terre a deux lames et une troisième broche de terre ; la lame large ou la troisième broche sont prévues pour la sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à la prise de courant disponible, consulter un électricien pour remplacer la prise obsolète.
• Protéger le cordon d'alimentation pour éviter qu'on marche dessus ou qu'il soit pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
  • Utiliser uniquement les accessoires de fixation indiqués par le fabricant.
• Débrancher l'appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant des périodes de temps prolongées.
  • Pour obtenir une assistance technique, contacter du personnel qualifié.

VORSICHT

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Faites attention à tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'employez pas ce dispositif près de l'eau.
6. Ne nettoyez qu'avec un torchon sec.
7. N'obstruez pas les ouvertures de la ventilation. L'installation doit être effectuée selon les instructions fournies par le producteur.
8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur comme radiateurs, appareils de chauffage, poêles ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne supprimez pas les dispositifs de sécurité des fiches polarisées ou avec mise à la terre. Les fiches polarisées sont équipées de deux bornes de largeur différente. Une fiche avec mise à la terre a deux bornes et un troisième pôle de terre. La borne plus large ou le troisième pôle sont nécessaires pour la sécurité de l'utilisateur. Si la fiche fournie n'est pas appropriée pour votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la fiche.
10. Protégez le câble d'alimentation du piétinement et de la compression, en particulier où l'on trouve des fiches, des rallonges et dans le point où ils sortent de l'appareil.
11. Employez uniquement des dispositifs en option/accessoires indiqués par le producteur.
12. A employer uniquement avec des chariots, des supports, des trépieds, des consoles ou des tables indiqués par le producteur ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention pendant le déplacement contemporain du chariot et de l'appareil, afin d'éviter des dommages dus au possible renversement.
13. Débranchez la fiche en cas d'orage ou lorsqu'on n'utilise pas l'appareil pendant une longue période.
14. Pour l'assistance technique, adressez-vous au personnel qualifié. L'assistance technique est nécessaire au cas où l'appareil est endommagé, par ex. à cause de problèmes du câble d'alimentation ou de la fiche, du renversement de liquides ou d'objets tombés à l'intérieur de l'appareil, de l'exposition à la pluie ou à l'humidité, d'anomalies de fonctionnement ou de chutes de l'appareil.

La série X-LITE a été rénovée avec la refonte de toute l'électronique qui a permis d'augmenter la puissance et l'ajout d'innovations importantes, telles qu'un mélangeur 3 canaux et l'utilisation de BLUETOOTH 5.0 pour la diffusion audio en continu à partir de smartphones et de tablettes, en plus de l'utilisation de haut-parleurs plus efficaces capables de générer une pression sonore plus élevée.

La nouveauté concerne également une “unité de puissance” équipée d’une alimentation à découpage avec changement de tension automatique capable de fonctionner dans la gamme 100240 Vac ; deux canaux de classe D à haut rendement, un mélangeur à trois canaux avec deux entrées micro/ligne, une entrée stéréo et un canal pour la diffusion audio sans fil avec le protocole BLUETOOTH 5.0 (compatible avec les versions précédentes) qui permet la reconnaissance simultanée de deux haut-parleurs avec la possibilité de contrôler leur volume à distance.

L'introduction d'un ventilateur avec contrôle intelligent du nombre de tours permet de maintenir basse la température de fonctionnement de l'amplificateur et d'assurer son silence.

CARACTÉRISTIQUES STANDARD

• Enceinte en polypropylène avec moulage par injection de gaz pour éliminer les résonances indésirables.
• Haut-parleurs FBT personnalisés à haute efficacité avec une capacité d'excursion linéaire élevée.
• Drivers à compression avec ouverture de 25 mm et bobine de 35 mm.
• Amplificateur haute dynamique de classe D 1200W LF et 300W HF.
  • Alimentation universelle à découpage 100240 Vac.
• Bluetooth 5.0
• Processeur DSP avec 4 préréglages d'égalisation.
• Algorithmes de filtrage avancés, égalisation dynamique des basses fréquences, contrôle de l'énergie qui change en fonction du préréglage choisi.
• Mélangeur 3 canaux : un canal BLUETOOTH 5.0 dédié, deux canaux micro/ligne indépendants avec volume séparé et un canal équipé d'une entrée jack stéréo, sortie XLR équilibrée MIX ou CH1 LINK.
• Poignées intégrées, points d'ancrage M10 pour une installation suspendue, support pour retour, profil de diffusion 30° et 45°.

• 1200W + 300W
• Système 2 voies bass reflex bi-amplifié
• Woofer FBT custom de 250mm avec bobine de 64mm
• Moteur à compression avec ouverture de 25mm et bobine de 35mm
• Pavillon à direction constante de 90°H x 60°V

• 1200W + 300W
• Système 2 voies bass reflex bi-amplifié
• Woofer FBT custom de 320mm avec bobine de 64mm
• Moteur à compression avec ouverture de 25mm et bobine de 35mm
• Pavillon à direction constante de 90°H x 60°V

112 A

• 1200W + 300W
• Système 2 voies bass reflex bi-amplifié
• Woofer FBT custom de 380mm avec bobine de 64mm
• Moteur à compression avec ouverture de 25mm et bobine de 35mm
• Pavillon à direction constante de 90°H x 60°V

115 A

Le diffuseur a été conçu et réalisé pour fonctionner sous tension de réseau universel 100-240Vac 50/60Hz.

La prise d'alimentation inclut même le logement du fusible; les fusibles défectueux doivent être nécessairement remplacés avec des autres qui ont la valeur et les caractéristiques électriques égales.

Les connecteurs XLR possèdent trois pôles et servent, en général, a trasmettre les signaux mono balancès; le trois pôles correspondent, dans l'ordre à la masse (1), au signal positif (2) et au signal négatif (3).

Les connecteurs SPEAKON a été spécialement conçu pour le branchement des terminaux de puissance et des hauts-parleurs. Placé dans la prise adéquate, il sert à prévenir un débranchement accidentel. De plus, il est pourvu d'un système de protection contre les secousses électriques te garantit un niveau de polarisation correct.

Les prises JACK sont des connecteurs typiques et servent à transporter les deux signaux séparés des deux canaux, droite et gauche, à travers un seul et unique connecteur. Ils peuvent être de type mono ou stéréo. Les prises mono (TS), appelés aussi non balancées, de par leur composition, se distinguent de celles stéréo (TRS) ou balancées. En effet, les premières ont la prise divisée en deux parties, pointe et masse (Tip et Slave), auxquelles les deux pôles sont branchés. Par contre, les prises jack stéréo ou balancées sont divisées en trois parties : elles possèdent une bague centrale (Ring), à laquelle (TRS) est branché à un deuxième fil qui constitue le troisième pôle (pôle négatif).

Support pour fixation murale horizontale

Support pour fixation murale vertical

AVERTISSEMENT : Les enceintes de la série X-Lite sont équipées de suspentes. N'essayez jamais de suspendre les haut-parleurs par les poignées, mais utilisez uniquement les points d'ancrage fournis.

Les diffuseurs de la série X-LITE peuvent être installés de la façon suivante:

• Suspension par étrier pourfixage au mur
• Installation sur support statif trépied ou connecté au subwoofer correspondant
- Simple placement au sol avec subwoofer par terre et satellite correspondant posé sur lui

SUSPENSION PAR ÉTRIER POUR FIXAGE A MUR

1. Sélectionner avec soin la zone où installer les diffuseurs et vérifier que la structure soti adéquate à soutenir le poids du box
2. Enlever les broches d'appui du diffuseur
3. Fixer l'étrier au mur en utilisant des vis adéquates sur tous ses trous de fixage
4. Placer le diffuseur entre les deux bras de l'étrier et le fixer en utilisant les deux pièces filetées M1O

Tous les satellites X-LITE sont conçus pour le placement sur statif par terre. Ce type d'installation permet d'avoir des sources medium haute mieux alignées à la position de l'oreille de l'écouteur.

• Vérifier que le statif soutienne le poids du diffuseur
- Placer le statif sur une surface piane et non glissante
• Afin de rendre le statif plus stable, élargir au maximum sa base

INSTALLATION ON TRIPOD STAND

• PRT/LMT: : La Led PRT/LMT indique l'intervention du limiteur pour éviter la surcharge thermique et l'état de protection en cas de dysfonctionnement interne. Dans ce cas (éclairage fixe en l'absence de signal) éteignez le haut-parleur et, après au moins 5 secondes, rallumez-le. Si la Led reste allumée, contactez le support technique. Le clignotement de la Led avec le signal de musique indique que la puissance maximale a été atteinte. Il est inutile de continuer à augmenter le volume au-delà de ce seuil pour éviter de dégrader la qualité sonore et d'endommager les transducteurs.
• HP FILTER: : Le bouton HP FILTER active un filtre "passe-haut" avec une fréquence de coupure d'environ 100 Hz à 18 dB/octave (à activer en configuration avec le caisson de basses). La fonction PRESET, gérée par DSP, vous permet de modifier la réponse du haut-parleur en adaptant le timbre aux applications spécifiques ; en plus de l'égalisation, les préréglages modifient également le traitement dynamique pour toujours obtenir le SPL maximum.
• DSP: ORIGINAL / LIVE: Il preset ideale adatto alla maggior parte delle applicazioni “live”
• FLOOR / VOCAL: Il diffusore si “specializza” per uso come stage monitor e permette inoltre di avere la massima intelligibilità del parlato.
• CLUB: Preset con bassi accentuati e acuti leggermente attenuati, adatto anche per ascolto a medio/basso volume.
  • DJ: Indicato per installazioni in disco club.

CH1

La prise XLR IN est utilisée pour connecter une console de mixage ou un microphone ; pour les signaux de niveau faible, comme dans le cas des microphones, réglez le bouton LIGNE/MIC en position MIC ; pour les signaux de niveau fort (typiquement -10dB/+4dB) comme dans le cas d'un mélangeur, réglez en position LINE.

CH2

Ce canal est fourni avec des prises jack 6,3 mm pour la connexion d'un clavier ou d'un lecteur CD/MP3 ; la prise XLR IN est utilisée pour la connexion d'une console de mixage ou d'un microphone ; pour les signaux de niveau faible, comme dans le cas des microphones, réglez le bouton LINE/MIC en position MIC, pour les signaux de niveau fort (typiquement -10/+4 dBV) comme dans le cas du mélangeur, réglez en position LINE.

CH3

BLUETOOTH 5.0 : Activez le mode Bluetooth sur votre tablette ou smartphone. Appuyez sur le bouton PAIR, la Led correspondante clignote, le modèle du haut-parleur apparaîtra dans la liste des nouveaux appareils. Confirmez l'association, la Led reste allumée fixe. Répétez la même opération pour connecter un deuxième haut-parleur (Deux haut-parleurs ne peuvent être jumelés simultanément qu'avec un appareil compatible BLUETOOTH 5.0). Chaque fois que le haut-parleur est éteint, la procédure d'appariement doit être répétée

OUT

La prise XLR OUT permet la connexion à une autre enceinte ; l'activation du bouton dédié en position MIX vous permet de mixer les sons en ajoutant les signaux des canaux 1, 2, 3. Avec le bouton en position LINK, la sortie est le lien physique de l'entrée en CH1

DSP

Configuration avec 2 haut-parleurs connectés ensemble avec branchement d'un microphone et d'un instrument de musique.

Configuration avec deux haut-parleurs, caissons de basses et mélangeurs respectifs. Vous pouvez également connecter le mélangeur à l'entrée du haut-parleur X-LITE et renvoyer la sortie vers le caisson de basses en réglant le bouton sur LINK.

Configuration de 1 haut-parleur connecté à 2 microphones, un clavier et un lecteur CD/MP3.

Configuration de base avec deux haut-parleurs et mélangeurs

ATTENTION: Le symbole avec la poubelle barrée, mis sur l'appareillage ou sur l'emballage, indique que le produit arrive à la fin de sa vie utile doit être éliminé séparément des autres déchets. Au terme de l'utilisation du produit, l'utilisateur devra se charger de l'apporter dans une station de collecte selective adequate, ou bien de le donner au revendeur à l'occasion de l'achat d'un nouveau produit. La collecte selective adequate, qui achemine ensuite l'appareillage hors d'usage au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible avec l'environnement, contribué à éviter les possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé, et favorise le reemploy et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareillage est composé. L'élimination abusive du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions administratives prévues par la loi. Les informations contenues dans ce manuel ont été soigneusement contrôlées; toutefois le constructeur n'est pas responsable d'éventuelles inexactitudes. La FBT Elettronica S.p.A. s'octroie le droit de modifier les données techniques et l'aspect esthétique de ses produits sans avis préalable.

Ce symbole est utilisé sur l'interrupteur principal pour indiquer la position "ON".
Mise à la terre (masse) de protection : Pour identifier toute borne destinée à être connectée à un conducteur externe pour la protection contre les chocs électriques en cas de défaut, ou la borne d'une électrode de terre (masse) de protection.
Le produit est conforme aux exigences essentielles de la législation européenne pertinente en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement.
Courant alternatif : Pour indiquer sur la plaque signalétique que l'équipement est adapté au courant alternatif uniquement ; pour identifier les bornes appropriées.

LES MARQUES B&C ET NEUTRIK APPARTIENNENT A LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS, LE MARQUE ET LE LOGO "BLUETOOTH®" SONT DEL MARQUES D'POSEES APPARTENANT À BLUETOOTH SIG, INC.