FDR 18 - Friteuse Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse électrique
Marque	Orbegozo
Modèle	FDR 18
Puissance	1000 W
Tension	230 V
Fréquence	50 Hz
Capacité d'huile	1,5 L
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Cuve	Amovible
Panier	Amovible, avec poignée
Réglage de température	Thermostat rotatif
Voyants lumineux	Vert (sous tension) et rouge (chauffe)
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Dimensions (approx.)	34 × 24 × 30 cm
Poids net (approx.)	2,4 kg
Entretien	Cuve et panier lavables à l'eau savonneuse
Nettoyage de la résistance	Chiffon humide, sans immersion
Service après-vente	Réparation par service technique agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - FDR 18 Orbegozo

Comment utiliser la friteuse Orbegozo FDR 18 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, retirez l'emballage et nettoyez toutes les pièces amovibles. Remontez la cuve, l'ensemble chauffant et le panier. Versez l'huile entre les repères MIN et MAX. Branchez l'appareil, le voyant vert s'allume, réglez la température avec le thermostat ; le voyant rouge indique la chauffe. Placez les aliments dans le panier et plongez-le une fois l'huile à température.

Quelle quantité d'huile faut-il mettre dans la cuve ?

Le niveau d'huile doit se situer entre les indications MIN et MAX. Ne dépassez jamais le niveau MAX pour éviter les débordements pendant la cuisson.

Pourquoi le voyant rouge s'éteint-il ?

Le voyant rouge s'éteint lorsque l'huile a atteint la température réglée. Cela signifie que vous pouvez introduire le panier. Il se rallume dès que la température baisse, pour maintenir la chaleur. C'est un fonctionnement normal de la friteuse.

Comment nettoyer la friteuse FDR 18 ?

Laissez refroidir complètement l'huile et débranchez l'appareil. Lavez le panier et la cuve amovible à l'eau savonneuse avec une éponge non abrasive. Nettoyez la tête de chauffe avec un chiffon humide et séchez-la soigneusement. Ne plongez jamais la partie électrique dans l'eau.

Que faire en cas de surchauffe de la friteuse ?

En cas de surchauffe, le système de sécurité coupe automatiquement l'alimentation. Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir, puis rebranchez-le. Pour le réarmer, appuyez sur le bouton RESTART situé à l'arrière de l'ensemble chauffant avec un objet fin et allongé.

Peut-on faire des frites surgelées avec cette friteuse ?

Oui, mais il est recommandé d'introduire les aliments surgelés en petites quantités pour éviter une chute brutale de la température de l'huile. Bien égoutter et sécher les aliments avant de les plonger.

Quelle huile utiliser pour la friture ?

Utilisez une huile adaptée à la friture, de bonne qualité, comme l'huile de tournesol ou d'arachide. Évitez le beurre, la margarine ou le saindoux car ils dégagent de la fumée à basse température.

À quelle fréquence faut-il changer l'huile ?

Filtrez l'huile après chaque utilisation pour éliminer les résidus. Changez l'huile après 8 à 10 utilisations, ou dès qu'elle dégage une odeur désagréable ou fume.

Les enfants peuvent-ils utiliser la friteuse ?

La friteuse ne doit pas être utilisée par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance. Les enfants de plus de 8 ans ne peuvent l'utiliser que sous surveillance, et le nettoyage ne doit jamais être confié à un enfant. Gardez l'appareil hors de portée des jeunes enfants.

Que faire si la friteuse ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord la prise et le fusible. Si la friteuse ne s'allume pas, attendre le refroidissement puis appuyer sur le bouton RESTART après une surchauffe. Si le problème persiste, contactez un service technique agréé.

MODE D'EMPLOI FDR 18 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation.

Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes :

CONSEILS GENERAUX DE SECURITE

1. Cet appareil ne doit pas être utilise par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilise par des enfants de 8 ans ou plus s'ils sont supervises. Cet appareil peut être utilise par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui ont un manque d'expérience et de connaissance si elles sont supervisées ou si elles ont reçu les instructions concernant l'utilisation de l'appareil de façon sure et si elles comprennent les risques encourus. Gardez l'appareil et son câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être réalisés par un enfant.

2. Les enfants doivent être surveilles afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

3. Gardez l'appareil et le cable a la portée des enfants de moins de 8 ans.

4. Attention: par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.

5. Si le cordon d'alimentation est endommage, adressez-vous a un service technique agréé afin d'éviter un danger.

6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer l'appareil pres dans l'eau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer l'appareil, verifiez s'il est bien débranche.
11. L'appareil doit être installe suivant les normes nationaux pour les installations électriques.
12. Cet appareil n'est apte que pour une utilisation domestique.
13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e-mail [e-mail]
14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.

CONSEILS GENERAUX IMPORTANTES

- Ne branchez jamais votre friteuse avant d'avoir rempli la cuve d'huile.

• Maintenez l'appareil hors de portée des enfants pendant et après l'utilisation : l'huile reste chaude très longtemps.
• Ne laissez jamais le cordon d'alimentation au contact de surfaces chaudes ou pendre du plan de travail : un enfant pourrait s'en saisir et renverser la friteuse.
• Ne touchez jamais la cuve, qui est en acier inoxydable, ne videz pas l'huile et ne déplacez pas la friteuse tant que l'huile est encore chaude.
• Après le nettoyage, assurez-vous que tous les éléments sont totalement secs avant une nouvelle utilisation de l'appareil.
• Ne laissez jamais votre friteuse en marche sans surveillance.
• N'utilisez jamais la friteuse, le cordon d'alimentation ou la prise s'ils sont endommagés. Faites-les contrôler ou réparer : voir « service ».
• Prenez garde à la vapeur pendant la cuisson et lors de l'ouverture du couvercle.
• Ne placez jamais votre friteuse à proximité ou sur des plaques de cuisson de votre cuisinière.
• La friteuse est destinée uniquement à un usage domestique.
  • L'appareil ne doit pas être plongé dans l'eau pour

être nettoyé.

• N'utilisez pas l'appareil en plein air.
- Débranchez toujours votre friteuse après utilisation.
- Afin d'éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est réguliperement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité.
- Les appareils de cuisine doivent être posés sur un endroit stable avec les anses (s'il y en a) bien placées pour éviter l'écoulement de liquide chaud.

- ATTENTION: SURFACE CHAUDE. La surface peut rester chaud pendant ou après l'utilisation.

AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL

• Assurez-vous que la tension électrique que vous utilisez correspond à celle indiquée sous la friteuse.
• Important Les fils du cordon d'alimentation ont les couleurs suivantes : vert & jaune = terre, bleu = neutre, marron = phase.

AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS

• Retirez l'emballage.
• Nettoyez les pièces : voir « nettoyage ».

Démontage

1. Soulevez le couvercle.
2. Retirez le panier.

Montage et utilisation

1. Si l'ensemble chauffant n'est pas correctement placé, l'interrupteur de sécurité ne sera pas pressé, c'est pourquoi l'appareil ne fonctionnera pas.
2. Connectez la prise à l'alimentation, le voyant vert de l'ensemble chauffant s'allumera. Celui-ci restera allumé tant que l'appareil sera connecté à la tension d'alimentation.
3. Sélectionnez la température de cuisson, en tournant le bouton dans le sens d'une montre. Le voyant rouge de l'ensemble chauffant s'allumera. Assurez-vous que le couvercle ne soit pas mis.
4. Après quelques minutes de chauffe, le voyant rouge s'éteindra, vous pourrez alors introduire le panier avec les aliments à faire frire. Faites extrêmement attention, il peut se produire de dangereuses projections d'huile.
5. AVERTISSEMENT : Si vous y introduisez une quantité importante, la température de l'huile baissera, vous devrez alors attendre plus longtemps. Pour des produits surgelés pré-frits, nous recommandons de les introduire en petites quantités.
6. Après avoir achevé la cuisson, placez le panier de façon à ce que l'excès d'huile tombe à l'intérieur de la cuve.
7. Après l'emploi, assurez-vous de situer le bouton sur la position OFF, le voyant rouge s'éteindra.
8. Le voyant vert restera allumé si vous ne débranchez pas l'appareil.
9. Versez l'huile dans la cuve. Son niveau doit être situé entre les indications « MAX » et « MIN ».
10. Pour réutiliser l'huile, laissez-la refroidir puis versez-la au travers d'une mousseline fine ou d'un essuie-tout.
11. Débranchez toujours la friteuse après utilisation.

Astuces

• Les aliments précuits nécessitent une température plus élevée que les aliments crus.
• Cuisez complètement vos aliments. L'extérieur peut sembler prêt alors que l'intérieur n'est pas encore cuit.
• Conservez l'huile (refroidie et filtrée) dans votre friteuse, prête pour une autre utilisation. Le couvercle la protègera contre la poussière.
• Avant de frire vos aliments panés, secouez l'excédent de panure.
• Pour préparer des frites, coupez les pommes de terre en bâtonnets égaux, pour qu'ils cuisent de manière homogène.
• Afin de prolonger la durée de vie de votre friteuse, filtrez l'huile après chaque utilisation et changez-la après 8 à 10 utilisations.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Entretien

La friteuse électrique ne nécessite pas d'entretien spécial, mais vous devrez observer les conseils suivants:

• Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance, l'huile se consommera et une chauffe à vide de la résistance et de la sonde peut être fatale pour son utilisation future.
• L'huile peut s'enflammer spontanément si la température de chauffe dépasse les 300°C, c'est pourquoi vous ne devrez jamais laisser l'huile se consommer à puissance maximum.
• Si vous employez plus d'une friteuse à la fois, assurez-vous qu'il y a entre elles un espace suffisant pour que l'air chaud circule, sinon les poignées peuvent se déformer, dû à la chaleur.
• N'employez que des paniers originaux, car si vous forcez l'entrée du panier dans la cuve à huile, cela peut comporter un risque au moment de la retirer après la cuisson.
• Si vous n'envisagez pas d'utiliser l'appareil pendant un certain temps, nous vous recommandons d'appliquer une fine couche d'huile sur toutes les surfaces, y compris la résistance et la sonde.
• N'employez pas de margarine, de beurre ou de saindoux, car ils ne sont pas appropriés pour la friture, car ils commencent à dégager de la fumée à basse température.
• En cas de surchauffe, le système de sécurité éteindra l'appareil. Pour le réutiliser, débranchez le câble, attendez son refroidissement. Une fois refroidi, connectez-le de nouveau et pressez le bouton RESTART situé sur la partie postérieure de l'ensemble chauffant ; vous devrez pour ce faire employer un élément mince et allongé.

Nettoyage

• Ne commencez jamais à nettoyer l'appareil avant que l'huile ne soit complètement froide et débranchez toujours l'appareil.
• Si vous devez déplacer l'appareil, tenir par les poignées latérales, jamais saisir pour le panier ou la tête de chauffage.
• Ne pas utiliser des tampons à récurer métalliques ou produits agressifs qui peuvent endommager les surfaces en acier inoxydable. Assurez-vous de sécher tous les éléments avant de les remonter.
  • PANIER

o Après chaque utilisation, retirez le panier et laissez-le tremper dans une eau savonneuse pendant 20 minutes. Utilisez ensuite un tampon à récurer moelleux.
- Vous pouvez retirer la poignée pour un nettoyage complet.

• TÊTE DE CHAUFFAGE (RÉSISTANCES)

o Essuyez à l'aide d'un chiffon humide et séchez complètement. Ne plongez jamais le module dans l'eau.

• CUVE INTÉRIEURE

o Retirer soigneusement.
o Mettez à tremper pendant 20 minutes dans de l'eau savonneuse.
o Ensuite, utilisez un détergent non abrasif et un tampon moelleux.

- Rassembler les éléments et incorporer l'huile propre, si est désiré.

- Si vous n'êtes pas utiliser le produit pendant une longue période de temps, de stocker dans un endroit sec, aéré et exempt d'humidité

SERVICE APRÈS-VENTE

Si vous rencontrez un quelconque problème pour faire fonctionner votre friteuse, avant d'appeler le service après-vente, consultez le guide de résolution des problèmes.

Problème	Cause possible	Solution
La friteuse ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas branché.	Vérifiez que la friteuse est branchée.
	Un fusible a sauté.	Vérifiez le fusible/disjoncteur de votre installation et remplacez le fusible si nécessaire. Si cela ne résout pas votre problème, consultez la partie « service ».
	Surchauffe.	Attendez que la friteuse refroidir et appuyez sur le bouton "Restart" dans le dos de la tête.
Débordement d'huile.	Dépassement du niveau maximal d'huile.	Vérifiez le niveau d'huile.
	Aliments humides placés dans l'huile.	Égouttez et séchez les aliments complètement.
	L'huile est ancienne et s'est dégradée.	Remplacez-la.
	Vous avez utilisé une huile inappropriée ou mélangé différentes sortes d'huile.	Utilisez une huile de bonne qualité, appropriée pour la friture.
Odeur désagréable / fumée d'huile.	L'huile est ancienne et s'est dégradée.	Remplacez-la.
	L'huile n'est pas appropriée pour la friture.	Utilisez une huile de bonne qualité, appropriée pour la friture.
Friture insuffisante.	La température utilisée est inappropriée.	Choisissez la bonne température.
	Le panier est surchargé.	Réduisez la quantité d'aliments à frire.
	Les frites fraîches sont trop humides.	Égouttez et séchez les frites complètement.

INFORMATION TECHNIQUE

Modèle	Tension	Puissance	Fréquence	Capacité
FDR 18	230 V	1000 W	50 Hz	1.5 L
FDR 33	230 V	2000 W	50 Hz	3 L

Enlèvement des appareils ménagers usagés.

La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

PORTUGUÊSE

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA