FDR 18 - Fritadeira Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira elétrica
Marca	Orbegozo
Modelo	FDR 18
Potência	1000 W
Tensão	230 V
Frequência	50 Hz
Capacidade de óleo	1,5 L
Material da cuba	Aço inoxidável
Cuba	Removível
Cesto	Removível, com pega
Regulação de temperatura	Termóstato rotativo
Indicadores luminosos	Verde (ligado) e vermelho (aquecimento)
Segurança	Proteção contra sobreaquecimento
Dimensões (aprox.)	34 × 24 × 30 cm
Peso líquido (aprox.)	2,4 kg
Manutenção	Cuba e cesto laváveis com água e sabão
Limpeza da resistência	Pano húmido, sem imersão
Serviço pós-venda	Reparação por serviço técnico autorizado

Perguntas frequentes - FDR 18 Orbegozo

Como utilizar a fritadeira Orbegozo FDR 18 pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, remova a embalagem e limpe todas as peças removíveis. Monte a cuba, o conjunto de aquecimento e o cesto. Despeje o óleo entre as marcas MIN e MAX. Ligue o aparelho, o indicador verde acende, ajuste a temperatura com o termóstato; o indicador vermelho indica o aquecimento. Coloque os alimentos no cesto e mergulhe-o quando o óleo estiver à temperatura.

Qual a quantidade de óleo que se deve colocar na cuba?

O nível de óleo deve situar-se entre as indicações MIN e MAX. Nunca ultrapasse o nível MAX para evitar transbordamentos durante a cozedura.

Porque é que o indicador vermelho se apaga?

O indicador vermelho apaga quando o óleo atingiu a temperatura regulada. Isso significa que pode introduzir o cesto. Ele acende novamente assim que a temperatura baixa, para manter o calor. É um funcionamento normal da fritadeira.

Como limpar a fritadeira FDR 18?

Deixe o óleo arrefecer completamente e desligue o aparelho. Lave o cesto e a cuba removível com água e sabão com uma esponja não abrasiva. Limpe a cabeça de aquecimento com um pano húmido e seque-a cuidadosamente. Nunca mergulhe a parte elétrica em água.

O que fazer em caso de sobreaquecimento da fritadeira?

Em caso de sobreaquecimento, o sistema de segurança corta automaticamente a alimentação. Desligue o aparelho, deixe-o arrefecer e ligue-o novamente. Para o rearmar, pressione o botão RESTART localizado na parte traseira do conjunto de aquecimento com um objeto fino e alongado.

Pode-se fazer batatas fritas congeladas com esta fritadeira?

Sim, mas é recomendado introduzir os alimentos congelados em pequenas quantidades para evitar uma queda brusca da temperatura do óleo. Escorrer e secar bem os alimentos antes de os mergulhar.

Qual óleo usar para fritura?

Use um óleo adequado para fritura, de boa qualidade, como óleo de girassol ou de amendoim. Evite manteiga, margarina ou banha, pois libertam fumo a baixa temperatura.

Com que frequência se deve mudar o óleo?

Filtre o óleo após cada utilização para eliminar os resíduos. Mude o óleo após 8 a 10 utilizações, ou assim que exalar um odor desagradável ou fumegar.

As crianças podem usar a fritadeira?

A fritadeira não deve ser utilizada por crianças com menos de 8 anos sem supervisão. Crianças com mais de 8 anos só podem utilizá-la sob supervisão, e a limpeza nunca deve ser confiada a uma criança. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças pequenas.

O que fazer se a fritadeira não funcionar?

Verifique primeiro a tomada e o fusível. Se a fritadeira não ligar, aguarde o arrefecimento e depois pressione o botão RESTART após um sobreaquecimento. Se o problema persistir, contacte um serviço técnico autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR FDR 18 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

ESPAÑOL

Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes:

Precauções de segurança básicas:

1. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças entre 0 e 8 anos de idade. O aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais caso tenham supervisão constante. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento caso tenham supervisão ou lhes tenham sido fornecidas as devidas instruções acerca do uso seguro do aparelho e compreendam os riscos relacionados com o seu uso. Mantenha o equipamento e o respetivo cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos de idade. As crianças não devem efetuar as tarefas de limpeza e manutenção a realizar pelo utilizador.
2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

4. Precaução: para a segurança dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) Ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro líquido.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [e-mail]
14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

Precauções de segurança importantes

- Nunca ligue a fritadeira antes de encher a taça com óleo.

• Mantenha as crianças afastadas durante a utilização – a gordura que se forma posteriormente permanece durante muito tempo.
• Nunca deixe que o cabo de alimentação entre em contacto com superfícies quentes ou fique pendurado na esquina de um balcão – uma criança poderia agarrá-lo e deitar a fritadeira ao chão.
• Nunca toque na taça e na superfície em aço inoxidável, deite o óleo fora ou transporte a fritadeira enquanto o óleo está quente.
• Depois de limpar, assegure-se de que todas as peças estão completamente secas antes de utilizá-las.
• Nunca deixe a fritadeira sem ser supervisionada.
• Não utilize a fritadeira, cabo de alimentação ou ficha se estiver danificados. Leve-os a ser inspeccionados ou reparados: consulte “Assistência Técnica”.
• Tenha cuidado com o vapor durante a cozedura e quando abrir a tampa.
• Nunca coloque a fritadeira perto ou sobre discos quentes de um fogão.
• Esta fritadeira é só para utilização doméstica.
• O aparelho não se destina a ser colocado em água para ser lavado.
• Não utilize o aparelho no exterior.
• Desligue sempre a fritadeira depois de a utilizar.

- Com o objectivo de evitar um perigo devido à reactivação não desejada do disjuntor térmico, não é necessário alimentar o aparelho através de um dispositivo de interruptor externo, tal como um programador, ou ligalo a um circuito que se ligue e desligue regularmente através da empresa de distribuição de energia eléctrica.

- Os aparelhos de cozinha devem ser posicionados de maneira estável com as pegas (se existentes) instaladas para evitar o derrame de líquidos quentes.

ATENÇÃO: SUPERFÍCIE QUENTE. A superfície pode permanecer quente durante ou após a sua utilização.

ANTES DE LIGAR

• Certifique-se de que a sua tensão eléctrica é a mesma que a indicada na base da fritadeira.
• Importante: Os fios do cabo têm as cores seguintes: Verde e Amarelo = Terra, Azul = Neutro, Castanho = Tensão.

ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

• Remova todos os materiais da embalagem.
• Desmonte a fritadeira: consulte "Desmontagem, montagem e utilização da fritadeira".
• Lave as peças: consulte "Limpeza".

DESMONTAGEM, MONTAGEM E UTILIZAÇÃO DA FRITADEIRA

Desmontagem

1. Levante a tampa.
2. Remova o cesto.

Montagem e utilização

1. Se o conjunto da resistência de aquecimento não estiver correctamente situado, o interruptor de segurança não será pressionado, e o aparelho não funcionará.
2. Ligue a ficha à tomada de corrente apropriada. Acender-se-á o indicador luminoso verde do módulo da resistência de aquecimento. O indicador permanecerá aceso enquanto o aparelho se encontrar conectado à alimentação de corrente.
3. Seleccione a temperatura de fritar, girando o comando no sentido horário. Acender-se-á o indicador luminoso vermelho do módulo da resistência de aquecimento. Assegure-se de que a tampa da fritadeira não se encontra colocada.
4. Após alguns minutos de aquecimento, o indicador luminoso vermelho apagar-se-á. Nesse momento pode introduzir o cesto com os elementos a fritar. Tome as devidas precauções para evitar eventuais salpicos de óleo.
5. ADVERTÊNCIA; Se introduzir uma quantidade importante de alimentos, a temperatura do óleo diminuirá, pelo que deverá aguardar mais tempo até que estejam fritos. Para produtos congelados pré-fritos, recomendamos colocar pequenas quantidades no cesto.
6. Depois de fritar, coloque o cesto de forma a que o excesso de óleo caia no interior do recipiente do óleo da fritadeira.
7. Depois de terminar de fritar, situe o comando na posição OFF. O indicador luminoso vermelho apagar-se-á.
8. O indicador luminoso verde permanecerá aceso até desconectar a fritadeira da alimentação de corrente.
9. Deite o óleo na fritadeira. O nível deve estar entre as indicações "MAX" e "MIN".
10. Para reutilizar o óleo, deixe que arrefeça e depois coe-o através de uma gaze ou de um papel absorvente.
11. Desligue sempre a fritadeira depois de a utilizar.

Sugestões

• Os alimentos pré-cozinhados precisam de uma temperatura mais elevada que os alimentos crus.
• Cozinhe bem os alimentos. O exterior pode parecer pronto antes de o interior estar cozido.
• Mantenha a fritadeira com óleo (arrefecido e filtrado) no seu interior, pronta para ser utilizada. A tampa protege do pó.
• Antes de fritar alimentos passados por pão ralado ou farinha, escoe o pão ralado ou a farinha em excesso.
• Para fazer batatas fritas aos palitos, corte as batatas com o mesmo tamanho, para que fritem por todo. Lave-as e seque-as antes de as fritar.
• Para prolongar a vida útil da fritadeira, filtre o óleo após cada utilização e mude-o após 8 a 10 utilizações.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Manutenção

A fritadeira eléctrica não requer qualquer manutenção especial. No entanto, recomendamos observar os seguintes cuidados;

- Não deixe nunca a fritadeira a funcionar sem supervisão. O óleo consumir-se-á e o aquecimento da resistência e da sonda com o recipiente vazio poderia danificar seriamente a fritadeira.

• O óleo pode inflamar-se espontaneamente se a temperatura de aquecimento superar os °C, pelo que deverá evitar sempre que o óleo se consumo à temperatura máxima.
• Se utilizar mais do que uma fritadeira, assegure-se de que existe espaço suficiente entre estas para a circulação do ar quente, para evitar que as asas se possam deformar devido ao calor.
• Utilize apenas cestos originais. Forçar a introdução do cesto no recipiente do óleo pode representar um risco ao retirá-lo depois de fritar.
• Se não utilizar a fritadeira durante um período de tempo prolongado, recomendamos aplicar uma fina camada de óleo em todas as superfícies da fritadeira, incluindo a resistência e a sonda.
• Não utilize margarina, manteiga ou unto para fritar, pois estes produtos não são adequados para fritar, e começariam a libertar fumo a baixa temperatura.
• Em caso de sobreaquecimento, o sistema de segurança desligará a fritadeira. Para voltar a utilizar novamente a fritadeira, desconecte o cabo de alimentação, e aguarde que a fritadeira arrefeça. Depois de arrefecer, volte a conectar o cabo de alimentação e prima o botão situado na parte posterior do conjunto da resistência de aquecimento, com a indicação "RESTART", utilizando para o efeito um elemento fino e alongado.

Limpeza

• Desligue sempre a fritadeira e nunca comece a limpar até o óleo ter arrefecido.
• Se você necessitar mover a unidade, segure pelas alças laterais, nunca pela cesta ou pela cabeça aquecedora.
• Não utilize produtos agressivos ou estropalhos metálicos que podem danificar superfícies de aço inoxidável. Certifique-se de secar todos os itens antes da remontagem.

- CESTO

o Após cada utilização, remova e lave com água quente e sabão durante 20 minutos. Em seguida utilize um estropalho macio.
o A alça pode ser removida para uma limpeza completa.

• RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO

o Nunca o coloque dentro de água.
o Limpe com um pano humedecido e seque completamente.

• CUBA DE ÓLEO

o Removê-la com cuidado.
o Colocar de molho por 20 minutos em água com sabão.
o Em seguida, use um detergente neutro e um estropalho macio.

- Remontar os elementos e incorporar, se o deseja, óleo limpo.

- Se você não vai usar o dispositivo em um longo período, guarde-a em local seco, bem ventilado e livre de umidade.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA E ATENDIMENTO AO CLIENTE

Se encontrar algum problema com o funcionamento da fritadeira, antes de ligar para a assistência técnica, consulte a tabela de resolução de problemas.

TABELA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa possível	Solução
A fritadeira não funciona.	A fritadeira não está ligada à tomada.	Verifique se a fritadeira está ligada à tomada.
	O fusível está rompido.	Verifique o disjuntor e o fusível da sua instalação e substitua o fusível se necessário. Se isto não resolver o problema consulte o parágrafo “Assistência Técnica”.
	Superaquecimento.	Espere até que a fritadeira esfriar e pressione o botão "Reiniciar" na parte de trás da cabeça.
O óleo está a transbordar.	Excedeu o nível máximo do óleo.	Verifique o nível do óleo.
	Foram introduzidos alimentos húmidos no óleo.	Escoe e seque bem os alimentos.
	O óleo é antigo e deteriorou-se.	Substitua-o por óleo novo.
	Utilizou um óleo inadequado/misturou óleos diferentes.	Utilize um óleo de boa qualidade para fritura imersa.
Libertação de odores/fumos desagradáveis.	O óleo é antigo e deteriorou-se.	Substitua-o por óleo novo.
	O óleo é inadequado para fritura imersa.	Utilize um óleo de boa qualidade adequado para fritura imersa.
A fritura tem um desempenho fraco.	Utilizou uma temperatura incorrecta.	Seleccione a temperatura correcta.
	O cesto está muito cheio.	Reduza a quantidade a ser frita.
	As batatas frescas aos palitos estão muito húmidas.	Escoe e seque bem as batatas aos palitos.

PARÂMETROS TÉCNICOS

Modelo	Voltagem	Potência	Frequência	Capacidade
FDR 18	230 V	1000 W	50 Hz	1.5 L
FDR 33	230 V	2000 W	50 Hz	3 L

Recolha dos eletrodomésticos.

A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da directiva EMC 2014/30/EU.