DPX1002 - Projecteur VIEWSONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DPX1002 VIEWSONIC

For Canada • This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Informations de Conformité

Déclaration de la FCC Français

Cet appareil est conforme à l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Son opération est sujette aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence néfaste et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer une opération indésirable.

Cet équipement a été testé et estimé conforme aux limites pour un appareil numérique de catégorie B, selon l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre une interférence néfaste dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio, et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer une interférence aux communications radio. Cependant aucune garantie n’est faite qu’une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque une interférence néfaste pour la réception radio ou TV, ce qui peut être déterminé en éteignant puis rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer une des mesures suivantes: • Réorientez ou relocalisez l’antenne réceptrice. • Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur. • Connectez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté. • Consultez votre vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l’ aide.

Avertissement: Vous êtes averti que les changements et modifications non

expressément approuvés par la partie responsable pour la compatibilité annulent votre droit d’opérer cet équipement.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Conformité CE pour les Pays Européens

Cet appareil est conforme aux exigences de la directive EEC 2004/108/CE amendée par la 92/31/CEE et l’article 5 de la 93/68/CEE concernant la “Compatibilité Electromagnétique” et la 2006/95/CE amendée par l’Article 13 de la 93/68/CEE concernant la “Sécurité”.”

Les informations suivantes ne sont destinées qu’aux pays membres de l’Union Européenne:

La marque indiquée sur la droite désigne la conformité avec la Directive sur les Equipements Electriques et Electroniques 2002/96/CE (WEEE). La marque indique l’exigence de NE PAS se débarrasser de l’équipement comme un déchet non-répertorié et d’utiliser les systèmes de retour et récolte sleon les réglementations locales.

Guide de démarrage rapide

Importantes Instructions de Sécurité

Lisez ces instructions.

Conservez ces instructions.

Faites attention à tous les avertissements.

Suives toutes les instructions.

N’utilisez pas cette unité près de source d’eau.

6. Nettoyez avec un chiffon propre et sec. Si le Projecteur est encore sale, veuillez consulter la section “Nettoyage de l’Ecran” dans ce guide pour plus d’instructions.

e bloquez aucune orifice de ventilation. Installez l’unité selon les

N instructions du fabricant.

8. N’installez pas près des sources de chaleur du genre radiateurs, fours ou d’ autres appareils (y compris des amplifieurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne défaites pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de type sol. Une fiche polarisée a deux lames dont une plus grande que l’autre. Une fiche de type sol a deux lames et une troisième dent de sol. La lame plus large et la troisième dent sont des caractéristiques de sécurité. Si la fiche fournie ne convient pas à votre prise, consultez un électricien pour le changement de la prise obsolète. 10. Protégez le cordon électrique pour qu’il ne se fasse pas pincer ni que personne ne s’y prenne les pieds au niveau des: Réceptacles de commodité et points de leurs sorties de l’unité. Assurez-vous que la prise électrique soit située proche de l’unité afin qu’elle soit facilement acessible. 11. N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant. 12.

N’utilisez qu’avec un plateau, un stand, un trépied, un support ou une table spécifiée par le fabricant ou vendu avec l’unité. Lorsqu’ un plateau est utilisé, faites attention en bougeant la combinaison plateau/unité pour éviter toute blessure en raison d’une chute.

13. Débranchez l’unité lorsqu’elle n’est plus utilisée pour une longue période de temps.

14. Pour toute réparation, veuillez consulter un technicien de réparation qualifié. Une réparation est requise lorsque l’unité a été endommagée du genre: si le cordon d’alimentation ou la fiche électrique est endommagée, si un produit liquide s’est répandu ou que des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposée à la pluie ou l’humidité ou si l’unité ne fonctionne pas normalement ou est tombée.

Guide de démarrage rapide

Déclaration de Conformité RoHS Français

Ce produit a été conçu et fabriqué en conformité avec la Directive 2002/95/EC du

Parlement Européen et du Conseil de l’Europe sur la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS) et est estimé conforme avec les valeurs de concentration maximale émises par le Comité Européen d’Adaptation Technique (TAC) comme indiqué ci-dessous: Concentration Concentration réelle maximale Proposée

Diphényles éther polybrominés

Certains composants de produits comme indiqués ci-dessus sont exemptes de par l’

Annexe des Directives RoHS comme indiqué ci-dessous: Exemples de composants exemptes: 1. Le mercure dans le slampes fluorescentes compactes sans dépasser 5 mg par lampe et dans les autres lampes non spécifiquement mentionnées dans la Directive RoHS. 2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes fluorescents et les parties de céramique électronique (comme les appareils piézoélectroniques). 3. Le plomb dans les soudures de type haute température (du genre alliages de plomb contenant 85% de plomb). 4. Le plomb comme élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35% de plomb, l’aluminium contenant jusqu’à 0,4% de plomb et comme alliage du cuivre contenant jusqu’à 4% de plomb.

Guide de démarrage rapide

Contenu de l’emballage

Vérifiez que l’emballage de votre cadre photo numérique contient les éléments suivants.

• Cadre photo numérique • Adaptateur d’alimentation • Support • Guide de démarrage rapide • Câble USB • Panneau de remplacement frontal* * La face avant fournie varie selon le modèle que vous avez acheté.

Remplacer la face avant

Si l’emballage de votre cadre photo numérique contient une face avant de rechange, suivez ces instructions pour remplacer la face avant à votre guise. 1. 2.

Repérez la découpe sur le bord près du support de carte mémoire.

Suivez les instructions de la figure et soulevez doucement la face avant.

Pour installer une nouvelle face avant, alignez le bord du panneau avec le cadre photo numérique et placez doucement le panneau sur l’appareil.

Guide de démarrage rapide

Alignez la tête du support avec le socle, puis faites tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le support se verrouille en position.

Branchez l’adaptateur d’alimentation entre l’appareil et la prise secteur.

Repérez les touches de commande (sur le panneau arrière)

Repérez les boutons de commande sur le panneau arrière selon le tableau suivant. Bouton OK Gauche Droite Haut Bas

Entrer ou confirmer la sélection Aller à la sélection suivante ou à droite Déplacer à la sélection suivante ou vers la droite Aller vers le haut Aller vers le bas Marche / Arrêt

Allumer/éteindre l’appareil

Appuyez sur pour allumer l’appareil, l’écran principal apparaît alors.

Appuyez pendant plusieurs secondes sur

éteindre l’appareil.

Remarque: L’heure et la date du système sont réinitialisés aux valeurs d’usine par défaut une fois que l’appareil est éteint. Veuillez utiliser le mode d’économie d’énergie pour maintenir les réglages de date et d’heure dans l’appareil.

Guide de démarrage rapide

Reportez-vous à l’image suivante et au tableau pour plus d’informations sur la télécommande.

Retourner au niveau de menu précédent

2 MUSIQUE Activer/Désactiver le mode 14 QUITTER de Veille

Raccourci pour aller au 15 TOURNER menu Audio

3 VIDÉO Raccourci pour aller au menu Vidéo

Naviguer vers le bas dans les menus / aller au média suivant

4 MUET Couper la sortie audio

Tourner la photo par 90° vers la droite

l’image pour l’afficher en

17 PLEIN ÉCRAN Agrandir plein écran Naviguer vers la gauche dans les menus Augmenter le volume audio 18 GAUCHE/ RECULER / reculer rapidement la lecture audio Raccourci pour aller au Sélectionner/accepter l’élément 19 OK menu Source sélectionné Afficher les options multimédia Baisser le volume audio 20 Afficher avancées des menus multimédia

8 STOP Arrêter la lecture vidéo ou audio

vers le haut dans les menus /

21 HAUT / PRÉC. Naviguer aller au média précédent

un diaporama des 22 LECTURE

9 DIAPORAMA Démarrer photos

Jouer le média sélectionné

10 CALENDRIER calendrier en mode d’ 23 PAUSE Pauser le média en cours affichage à l’écran 11 MENU Afficher le menu principal 24 ZOOM AVANT Agrandir la taille de la photo PRINCIPAL Naviguer vers la droite / 12 DROITE dans les menus / avancer 25 ZOOM Réduire la taille de la photo AVANCER ARRIÈRE rapidement la lecture audio 13 Réglage

Raccourci pour aller au menu Réglage

26 PHOTO Raccourci pour aller au menu Photo

• Les fonctions ZOOM AVANT/ARRIÈRE ne sont disponibles qu’avec la télécommande.

Guide de démarrage rapide

Pour vous permettre de régler la luminosité de l’écran.

Pour vous permettre de choisir la langue dont vous avez besoin.

Vous permet de programmer l’heure à laquelle retentira l’alarme et d’activer ou de désactiver la fonction d’alarme.

L’horloge d’alarme est désactivée quand le DPF est éteint.

Vous permet de programmer le temps et la date affichés à l’écran

Vous permet de montre/cacher le calendrier en mode d’affichage à l’écran.

Marche/arrêt automatique

Vous permet de programmer les heures de Marche/arrêt automatique et d’activer ou de désactiver la fonction Marche/arrêt automatique.

On/Off functionne automatiquement seulement sur le mode ‘attente’.

Allez dans RÉGLAGES > Par défaut, puis choisissez Oui pour restaurer les paramètres d’usine par défaut, ou Non pour annuler le choix.

Pour vous permettre d’activer ou désactiver le bip des touches.

Pour afficher la version logicielle et la taille mémoire actuelle.

Pour ajuster automatiquement le sens de l’écran lorsque vous tournez le cadre. Le réglage par défaut est Activé.

La fonction Inclinaison auto ne marche pas si le cadre est complètement retourné ; elle ne marche que si le cadre est tourné par 90° vers le droite ou la gauche.

Pour régler le volume entre 0 et 16. Le réglage par défaut est 8.

Guide de démarrage rapide

Affichage des photos

A partir de l’écran principal, appuyez sur les touches haut et bas pour choisir

PHOTO, puis choisissez la source des photos que vous voulez afficher. Les photos stockées dans l’appareil apparaissent lorsqu’aucune carte mémoire ni clé USB n’est connecté. Lorsque la source des photos et choisie, appuyez sur OK pour commuter entre les modes d’affichage : • Mode navigation : affichage manuel des photos une par une • Mode miniatures : liste de toutes les photos Lorsque vous regardez des photos en mode miniature, appuyez sur la

touche Bas pendant plusieurs secondes puis relâchez pour ouvrir rapidement le menu de réglage des paramètres de photo.

• Mode diaporama : défilement automatique de l’affichage des photos Pour quitter la fonction PHOTO, passez en mode miniature, puis appuyez sur la touche Haut.

Affichez les photos de votre carte mémoire ou de votre clé USB

Insérez votre carte mémoire avec les photos dans le slot correspondant, OU : insérez votre clé USB dans le port USB.

Les photos de votre carte mémoire apparaissent au bout de quelques secondes.

Guide de démarrage rapide

Copier des photos depuis votre source de photos

En mode miniature, appuyez sur les touches de navigation pour choisir une photo.

Appuyez sur la touche Bas pendant plusieurs secondes puis relâchez pour ouvrir rapidement le menu de réglage. Choisissez Copier vers ou Copier tout vers, puis appuyez sur OK. Choisissez la source où vous voulez stocker les photos choisies. Appuyez sur OK pour copier.

Copier plusieurs photos

En mode miniature, choisissez une photo puis appuyez sur la touche de navigation Bas

. La photo choisie est marquée d’un “+”. Répétez l’étape 1 pour les autres photos que vous voulez copier vers une source. Pour finir la sélection, répétez l’étape – de la section Copier des photos depuis votre source de photos.

Supprimer des photos depuis votre source de photos

En mode miniature, appuyez sur les touches de navigation pour choisir une photo.

Appuyez sur la touche Bas pendant plusieurs secondes puis relâchez pour ouvrir rapidement le menu de réglage. Choisissez Supprimer ou Supprimer tout, puis appuyez sur OK.

Supprimer plusieurs photos

En mode miniature, choisissez une photo puis appuyez sur la touche de navigation Bas

. La photo choisie est marquée d’un “+”. Répétez l’étape 1 pour les autres photos que vous voulez supprimer. Pour finir la sélection, répétez l’étape – de la section Supprimer des photos depuis votre source de photos.

Menu de réglage photo

En mode miniature, appuyez sur la touche Bas pendant plusieurs secondes puis relâchez pour ouvrir rapidement le menu de réglage photo.

A partir du menu de réglage photo, vous pouvez régler l’affichage écran, l’ ordre/les effets/la vitesse du diaporama, copier ou supprimer des photos, faire pivoter des photos et régler la musique de fond.

Guide de démarrage rapide

Plein écran : pour passer la photo affichée en plein écran.

Une fois en plein écran, la photo affichée est automatiquement découpée pour tenir sur l’écran. Ordre du diaporama : pour régler l’ordre de transition des photos. Effet diaporama : pour régler l’effet de transition des photos. Vitesse diaporama : pour régler la fréquence de transition des photos. Copier/Copier tout vers : pour copier une photo, ou toutes, vers une source choisie. Supprimer/Supprimer tout : pour supprimer une photo, ou toutes. Effet : pour afficher les photos en noir et blanc. Pivoter : pour pivoter la photo affichée de 0/90/180/270 degrés. Musique de fond: Pour afficher les photos avec une musique de fond. Le réglage par défaut est Désactivé. Les fichiers de photo et audio doivent être sur la même source, par ex. une clé USB.

Formats pris en charge

JPEG: JPEG de base (4:4:4/4:2:2/4:2:0, prise en charge jusqu’à 8000x 8000 pixels), JPEG progressif (Prise en charge jusqu’à 1024 x1024 pixels) BMP: Bitmap non chiffré MS Windows V3.1/4/8/16/24. (Prise en charge jusqu’à 1024 x1024 pixels) Le système vous permet d’afficher 4000 photos au plus à partir de votre carte mémoire ou de votre clé USB.

Guide de démarrage rapide

Regarder un clip vidéo

Dans le menu principal, utilisez les touches de navigation pour sélectionner

VIDÉO puis sélectionnez la source vidéo que vous voulez utiliser. Les clips vidéo préenregistrés sur l’appareil apparaîtront seulement lorsque aucune carte de mémoire ou clé USB n’est connectée. 1. Insérez la carte de mémoire qui contient les clips vidéo que vous voulez regarder dans la fente correspondante ou branchez votre clé USB sur le port USB. Les clips vidéo enregistrés sur la carte de mémoire apparaîtront après quelques secondes. Voir page 24 pour plus d’information sur les fentes de carte de mémoire et le port USB. 2. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le clip vidéo désiré puis appuyez sur OK. 3. La lecture du clip vidéo sélectionné commencera. Pour quitter les fonctions du menu VIDÉO, appuyez sur la touche Menu principal de la télécommande.

Fonctions vidéo avancées

Appuyez sur la touche Afficher de la télécommande ou sur la touche de navigation Droite de la télécommande pendant 2 secondes pour ouvrir le menu des réglages vidéo.

Répéter un clip vidéo

Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un clip vidéo.

Appuyez sur la touche Afficher de la télécommande ou sur la touche de

navigation Droite de la télécommande pendant 2 secondes pour ouvrir le menu des réglages vidéo.

Sélectionnez Répétition vidéo et appuyez sur OK. Sélectionnez Tout pour répéter tous les clips vidéo ou Un pour répéter seulement le clip vidéo sélectionné. Appuyez sur OK pour commencer la lecture.

Copier des clips vidéo de votre source vidéo

Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un clip vidéo.

Appuyez sur la touche Afficher de la télécommande ou sur la touche de

navigation Droite de la télécommande pendant 2 secondes pour ouvrir le menu des réglages vidéo.

Choisissez Copier sur ou Copier tout puis appuyez sur OK. Sélectionnez la source sur laquelle vous voulez enregistrer le clip vidéo sélectionné. Appuyez sur OK pour commencer à copier.

Guide de démarrage rapide

Copier plusieurs clips vidéo

Sélectionnez un clip vidéo puis appuyez sur la touche de navigation

Droite. Le clip vidéo sélectionné est indiqué avec un signe “+”. Répétez l’étape 1 pour sélectionner les autres clips vidéo que vous voulez copier sur la source. Lorsque vous avez fini, répétez les étapes 2-5 de la section Copier des clips vidéo de votre source vidéo.

Supprimer des clips vidéo de votre source vidéo

Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un clip vidéo.

Appuyez sur la touche Afficher de la télécommande ou sur la touche de

navigation Droite de la télécommande pendant 2 secondes pour ouvrir le menu des réglages vidéo.

Choisissez Supprimer ou Supprimer tout puis appuyez sur OK.

Supprimer plusieurs clips vidéo

Sélectionnez un clip vidéo puis appuyez sur la touche de navigation

Droite. Le clip vidéo sélectionné est indiqué avec un signe “+”. Répétez l’étape 1 pour sélectionner les autres clips vidéo que vous voulez supprimer. Lorsque vous avez fini, répétez les étapes 2-3 de la section Supprimer des clips vidéo de votre source vidéo.

Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un clip vidéo.

Appuyez sur la touche Afficher de la télécommande ou sur la touche de

navigation Droite de la télécommande pendant 2 secondes pour ouvrir le menu des réglages vidéo.

Sélectionnez Volume puis appuyez sur OK. Sélectionnez le volume désiré, entre 0 et 16. Appuyez sur OK pour régler le volume. Le volume peut aussi être ajusté en utilisant les menus Réglage et Vidéo.

Les formats vidéo suivants sont supportés :

• M-JPEG • MPEG1 • MPEG4 (SP) 28

Guide de démarrage rapide

Dans le menu principal, utilisez les touches de navigation pour sélectionner

AUDIO puis sélectionnez la source audio que vous voulez utiliser. Les clips audio préenregistrés sur l’appareil apparaîtront seulement lorsque aucune carte de mémoire ou clé USB n’est connectée. 1. Insérez la carte de mémoire qui contient les clips audio que vous voulez jouer dans la fente correspondante ou branchez votre clé USB sur le port USB. Les clips audio enregistrés sur la carte de mémoire apparaîtront après quelques secondes. Voir page 24 pour plus d’information sur les fentes de carte de mémoire et le port USB. 2. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le clip audio désiré et appuyez sur OK. 3. La lecture du clip audio sélectionné commencera. Pour quitter les fonctions du menu AUDIO, appuyez sur la touche Menu principal de la télécommande.

Fonctions audio avancées

Appuyez sur la touche Afficher de la télécommande ou sur la touche de navigation Droite de la télécommande pendant 2 secondes pour ouvrir le menu des réglages audio.

Répéter un clip audio

Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un clip audio.

Appuyez sur la touche Afficher de la télécommande ou sur la touche de

navigation Droite de la télécommande pendant 2 secondes pour ouvrir le menu des réglages audio.

Sélectionnez Répétition musique et appuyez sur OK. Sélectionnez Tout pour répéter tous les clips audio ou Un pour répéter seulement le clip audio sélectionné. Appuyez sur OK pour commencer la lecture.

Copier des clips audio de votre source audio

Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un clip audio.

Appuyez sur la touche Afficher de la télécommande ou sur la touche de

navigation Droite de la télécommande pendant 2 secondes pour ouvrir le menu des réglages audio.

Choisissez Copier sur ou Copier tout puis appuyez sur OK. Sélectionnez la source sur laquelle vous voulez enregistrer le clip audio sélectionné. Appuyez sur OK pour commencer à copier.

Guide de démarrage rapide

Copier plusieurs clips audio

Sélectionnez un clip audio puis appuyez sur la touche de navigation

Droite. Le clip audio sélectionné est indiqué avec un signe “+”. Répétez l’étape 1 pour sélectionner les autres clips audio que vous voulez copier sur la source. Lorsque vous avez fini, répétez les étapes 2-5 de la section Copier des clips audio de votre source vidéo.

Supprimer des clips audio de votre source audio

Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un clip audio.

Appuyez sur la touche Afficher de la télécommande ou sur la touche de

navigation Droite de la télécommande pendant 2 secondes pour ouvrir le menu des réglages audio.

Choisissez Supprimer ou Supprimer tout puis appuyez sur OK.

Supprimer plusieurs clips audio

Sélectionnez un clip audio puis appuyez sur la touche de navigation

Droite. Le clip audio sélectionné est indiqué avec un signe “+”. Répétez l’étape 1 pour sélectionner les autres clips audio que vous voulez supprimer. Lorsque vous avez fini, répétez les étapes 2-3 de la section Supprimer des clips audio de votre source vidéo.

Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un clip audio.

Appuyez sur la touche Afficher de la télécommande ou sur la touche de

navigation Droite de la télécommande pendant 2 secondes pour ouvrir le menu des réglages audio.

Sélectionnez Volume puis appuyez sur OK. Sélectionnez le volume désiré, entre 0 et 16. Appuyez sur OK pour régler le volume. Le volume peut aussi être ajusté en utilisant les menus Réglage et Vidéo.

Les formats audio suivants sont supportés :

Guide de démarrage rapide

Pour une aide technique ou un service sur le produit, veuillez voir le tableau cidessous ou contacter votre revendeur.

France et autres pays francophones en Europe

www. viewsoniceurope. com/fr/

Note : Vous aurez besoin du numéro de série du produit.

Guide de démarrage rapide

service.ca@ viewsonic.com

• Este aparato digital de Clase B cumple la norma Canadiense ICES-003. • Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.