UTB 250 A1 THERMAL BINDER - Thermal Binder UNITED OFFICE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermorelieur (Reliure thermique)
Marque	UNITED OFFICE
Modèle	UTB 250 A1
Tension d'alimentation	220 - 240 V~, 50 Hz
Courant nominal	1,2 A
Classe de protection	II
Temps de chauffe	env. 3 minutes
Capacité de reliure maximale	300 feuilles (80 g/m²) avec dos de 30 mm
Format de feuille max.	DIN A4
Accessoires fournis	10 dossiers de reliure thermique (4 x 2 mm, 3 x 3 mm, 3 x 6 mm), mode d'emploi, carte de commande
Dimensions (approx.)	40 x 20 x 10 cm
Poids (approx.)	1,5 kg
Matériau du boîtier	Plastique
Fonctions principales	Reliure thermique avec bouton START, témoins lumineux (marche et prêt), interrupteur marche/arrêt
Nettoyage et entretien	Essuyer avec un chiffon humide après refroidissement ; ne pas immerger ; débrancher avant nettoyage
Sécurité	Ne pas toucher la plaque chauffante ; ne pas utiliser à proximité d'eau ; ne pas ouvrir le boîtier ; protection contre les surchauffes
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter le service après-vente agréé
Garantie	3 ans à compter de la date d'achat
Service après-vente (France)	0800 808 825, [e-mail]
Service après-vente (Suisse)	0848 000 525, [e-mail]
Importateur	KOMPERNASS GMBH, Burgstrasse 21, 44867 Bochum, Allemagne
Utilisation prévue	Domestique uniquement, pour la reliure de documents papier

FOIRE AUX QUESTIONS - UTB 250 A1 THERMAL BINDER UNITED OFFICE

Comment utiliser le thermorelieur UTB 250 A1 ?

Insérez la fiche secteur, allumez l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt. Attendez que le témoin vert s'allume (environ 3 minutes). Placez vos feuilles dans un dossier de reliure thermique adapté, insérez le dossier dans le canal de reliure, puis appuyez sur le bouton START. Attendez le signal sonore, puis retirez le dossier et laissez-le refroidir 60 secondes dans le dépôt de documents.

Quels types de dossiers de reliure utiliser ?

Utilisez des dossiers de reliure thermique adaptés au nombre de feuilles : 2 mm pour jusqu'à 20 feuilles, 3 mm pour jusqu'à 30 feuilles, 6 mm pour jusqu'à 60 feuilles. Pour plus de feuilles, utilisez un dossier plus épais (jusqu'à 30 mm pour 300 feuilles).

Peut-on relier des documents plus épais que 300 feuilles ?

Oui, pour plus de 100 feuilles, répétez le processus de reliure plusieurs fois (par exemple 2 à 3 fois pour 300 feuilles) pour assurer une bonne fusion de la colle.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne touchez pas la plaque chauffante au fond du canal de reliure (risque de brûlure). Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Débranchez toujours avant nettoyage. N'utilisez pas de rallonge. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

Comment nettoyer le thermorelieur ?

Laissez refroidir complètement l'appareil, puis essuyez la surface du boîtier avec un chiffon légèrement humide. Ne laissez pas d'humidité pénétrer à l'intérieur. Ne jamais immerger l'appareil.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ou si le témoin ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche secteur est correctement branchée et que la prise est alimentée. Assurez-vous que l'interrupteur est en position marche. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Peut-on utiliser du papier glacé ou des plastiques ?

Non, évitez les matériaux inflammables, sensibles à la chaleur ou qui pourraient fondre. Le thermorelieur est conçu pour le papier standard. Les documents de grande valeur ne doivent pas être reliés en raison du risque de dommages.

Où acheter des dossiers de reliure thermique de rechange ?

Les dossiers de reliure thermique compatibles peuvent être achetés auprès de votre revendeur habituel ou en ligne. Le modèle UTB 250 A1 accepte les dossiers de 2, 3, 6 mm et jusqu'à 30 mm.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou de dommage ?

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez le service après-vente Kompernass (France : 0800 808 825, Suisse : 0848 000 525) ou un technicien agréé. L'ouverture du boîtier annule la garantie.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil dans les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets électroniques ou auprès d'un service de recyclage communal conforme à la directive européenne 2002/96/EC.

MODE D'EMPLOI UTB 250 A1 THERMAL BINDER UNITED OFFICE

Sommaire	Page
Finalité de la machine	8
Accessoires fournis	8
Caractéristiques techniques	8
Consignes de sécurité	8
Description de l'appareil	9
Opération	9
Nettoyage et entretien	10
Mise au rebut	11
Garantie & service après-vente	11
Importateur	12

Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures - et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.

Finalité de la machine

Le thermorelieur est exclusivement destiné à la reliure de dossiers dans le cadre domestique.

Il n'est pas prévu pour fonctionner sur d'autres matériaux. Il n'est pas davantage prévu pour une utilisation dans un cadre commercial ou industriel.

Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil et la garantie est dans ce cas suspendue !

Accessoires fournis

Relieuse thermique

4x dossiers à reliure thermique 2mm, pour 20 feuilles à 80g/m² 3x dossiers à reliure thermique 3mm, pour 30 feuilles à 80g/m² 3x dossiers à reliure thermique 6mm, pour 60 feuilles à 80g/m²

Mode d'emploi

Carte de commande

Caractéristiques techniques

Tension du secteur : 220 - 240 V~ 50 Hz

Courant nominal : 1,2 A

Temps d'échauffement: env. 3 minutes

Classe de protection: II/

Capacité de reliure :

max. 300 feuilles (80g / m^2) avec un dossier à reliure thermique de 30mm

taille de feuille max. DIN A4

Risque de blessures

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sur des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.
• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
• Après chaque utilisation et avant tout nettoyage, débranchez la fiche secteur afin d'éviter une mise en marche accidentelle.
• Contrôlez l'appareil et tous les accessoires en vue de dommages apparents. La sécurité de l'appareil ne peut être garantie que si ce dernier est en parfait état. Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable.
• Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous ne devez pas le remettre en fonctionnement. Faites inspecter et réparer, le cas échéant, l'appareil par des techniciens spécialisés et qualifiés.

Attention! Surface chaude. La plaque chauffante au fond du canal de reliure 1 s'échauffe très fortement. Ne la touchez pas afin d'éviter toute brûture.

• Ne pas utiliser de rallonge. Disposer l'appareil de telle sorte que la prise secteur soit facilement accessible et qu'on puisse débrancher rapidement en cas d'urgence.

N'insérez jamais vos mains dans le canal de reliure. Il y a risque de brûlure!

Risque de chic électrique!

• Raccordez l'appareil à une prise secteur affichant une tension secteur de 220 - 240 V ~ /50 Hz.
• Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé(e).
• Faites immédiatement replacer la fiche secteur ou le cordon d'alimentation endommagé par un technicien spécialisé ou par le service clientèle afin d'éviter tout danger.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. Essuyez-le uniquement avec un chiffon humide.
• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais dans un environnement humide ou mouillé.
• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais humide ou mouillé pendant le fonctionnement.
• Après utilisation, séparez immédiatement l'appareil du réseau électrique. Il est imperative de débrancher la fiche secteur de la prise électrique afin de mettre l'appareil totalement hors tension.
• Il est interdit d'ouvrir le boitier de l'appareil et de le réparer. Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdrez le bénéfice de la garantie.

Risque d'incendie!

• N'utilise pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes.
• Ne pas installer l'appareil dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil : Il peut sinon se produire une surchauffe et l'appareil risque d'être définitivement endommagé.
• Pendant l'exploitation, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.
• N'utilisez pas de temporisateur externe ou un système de télécommande séparé pour opérer l'appareil.

Attention dommages sur les matériaux!

• S'abstenir de faire une opération de reliure sur des matériaux inflammables, sensibles à la chaleur ou risquant de fondre, et éviter de réaliser des reliures sur des motifs réalisés sur un support sensible à la chaleur ou dont les couleurs, la graphie ou d'autres caractéristiques risquent d'être altérées sous les effets de la chaleur.
• Par principe, ne procédez pas à la reliure de documents exceptionnels ou de grande valeur. Bien que le thermorelieur soit conforme à l'ensemble des standards et normes de sécurité courants, des dysfonctionnements ne sont pas exclus - comme sur tout appareil électrique. Une anomalie de fonctionnement du thermorelieur peut conduire à des dommages sur le document à relier.

Description de l'appareil

1 Canal de reliure 2 Dépôt des documents 3 Cordon d'alimentation 4 Interrupteur MARCHE/ARRÉT Bouton START 6 Lampe témoin K Lampe témoin

Opération

Lors de la première utilisation, il peut se former une légère odeur en raison des résidus liés à la fabrication (avec éventuellement un faible développement de fumée). Ce phénomène est normal et s'estompe rapidement. Veuillez à assurer une aération suffisante en ouvrant par ex. une fenêtre.

1. Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable.
2. Retirez le dépôt des documents ②.
3. Insérez la fiche secteur dans la prise secteur.
4. Allumez l'appareil en appuyant sur le commutateur MARCHE/ARRÉT 4. La lampe signal rouge b 7 est allumée.
5. Dès que la lampe tremoin ©K 6 verte est allumée, l'appareil a atteint sa température de service. Un signal acoustique retentit par ailleurs.
6. Sélectionnez un dossier pour reliure thermique approprié pour votre document :

Nombre de feuilles 80g/m2	Epaisseur du dossier en mm
max. 20	2 mm
max. 30	3 mm
max. 60	6 mm

① Remarque:

Sélectionnez toujours le dossier suivant, si vous souhaitez relier davantage de feuilles que le nombre adapté au dossier respectif. Exemple: veuillez sélectionner un dossier de 3 mm pour 25 feuilles.

1. Alignez les feuilles à plusieurs reprises pour que toutes les feuilles du document soient placées précisément les unes sur les autres.
2. Placez les feuilles dans le dossier pour reliure thermique approprié et calez-le avec le dos une à deux fois.
3. Faites glisser le dossier pour reliure thermique dans le canal de reliure 1, jusqu'à ce que le dos touche la plaque chauffante au fond du canal de reliure 1.
4. Appuyez sur le bouton START 5. Le témoin de contrôle ① est allumé, le témoin de contrôle ⑥ clignote.

10. Dès qu'un signal acoustique retentit et que le témoign de contrôle 6K 6 est allumé en permanence, vous pouvez retirer le dossier du canal de reliure 1. Placez-le dans le dépôt pour documents 2, afin que l'adhésif puisse durcir. La liaison est durcie après env. 60 secondes. 11. APRÈS usage, mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÉT ④ sur O et retirez la fiche secteur de la prise secteur.

Si vous souhaitez relier des documents regroupant plus de 100 feuilles, répétez le processus de reliure à plusieurs reprises. En présence de 300 feuilles, vous devez réaliser le processus de reliure au moins 2 à 3 fois.

Danger de mort par décharge électrique :

• Avant de nettoyer l'appareil, retirez toujours la fiche secteur de la prise secteur!
• N'ouvre jamais le boîtier de l'appareil. La machine ne contient aucun élément de commande dans ses pièces.
• N'immergez jamais les éléments de l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide!

Laissez refroidir intégralement l'appareil. Nettoyez la surface du boîtier avec un chiffon légèrement humidifié. Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénétre à l'intérieur de l'appareil.

Attendez que l'appareil ait refroidi avant de le transporter ou de le ranger.

Entrepossez-le au sec et à l'abri de la poussière.

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC.

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage.

Procédez à une élimination des matériaux d'emballage respectueuse de l'environnement.

Garantie & service après-vente

Cet appareil bénéficiait de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Si la garantie s'applique, contactez par téléphone votre interlocuteur du service après-vente. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.

La prestation de garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matériaux et de fabrication, pas pour les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages subis par les pièces fragiles, comme par ex. les interrupteurs ou les batteries. Le produit est exclusivement destiné à un usage et non commercial.

La garantie est annulée en cas de manipulation incorpore et inappropriée, d'utilisation brute et en cas d'intervention qui n'a pas été réalisée par notre centre de service après-vente agréé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

La durée de la garantie n'est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées. Tous dommages et défauts présents dès l'achat doivent être notifiés lors que le produit est déballé, et au plus tard deux jours après la date d'achat. Toutes réparations survenant après la période sous garantie ne seront pas prises en charge.

FR Kompernass Service France

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

CH Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone] (max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Beveiligingsklasse : Il /

Incapacité d'alimentation: