AM 4 - Ampli de guitare PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Auto-mixeur (automixer) pour microphones
Marque	PEAVEY
Modèle	AM™4 Mini Automixer
Alimentation	AC secteur via cordon IEC, tension secteur standard (100-240 VAC, 50/60 Hz) ; puissance maximale 15 W
Entrées micro	4 entrées XLR (canaux 1-4) avec alimentation phantom +48 VDC sélectionnable pour canaux 1/2 et permanente pour canaux 3/4
Entrées ligne	2 entrées jack TRS symétriques/TS asymétriques (canaux 1 et 2)
Sorties	1 sortie XLR symétrique (niveau micro ou ligne sélectionnable : -26 dBu ou +4 dBu) ; 1 sortie jack asymétrique niveau ligne (+4 dBu)
Send/Return	2 paires de jacks asymétriques Send/Return (canaux 1/2 et 3/4) pour insertion de processeur externe (gain requis : 0 dB)
Fonction d'automixage	Répartition automatique du gain entre micros actifs pour éviter le larsen ; priorité des canaux 1 et 2 réglable (trim pot) sur les canaux 3 et 4
Contrôles par canal	Gain (potentiomètre) ; LED Clip/Mute (canaux 1/2) ; LED Clip (canaux 3/4) ; sélecteur Mute (canaux 1/2)
Indicateurs	LED Power ; indicateur de niveau de sortie à 3 LED (-20, 0, Clip)
Montage	Montage en rack 19 pouces ou sur étagère (dimensions rack standard)
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec et doux ; ne pas exposer à l'humidité ou à la pluie
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier (risque de choc électrique) ; confier toute réparation à un réparateur Peavey agréé ; ne pas déconnecter la terre de sécurité
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un réparateur Peavey agréé pour toute pièce détachée ou réparation ; l'utilisateur ne doit remplacer que le cordon d'alimentation (type identique)
Informations générales	Conçu pour églises, salles de conférence, etc. ; élimine les interactions entre micros fixes et micros-cravate ; brevet US 5,652,800

FOIRE AUX QUESTIONS - AM 4 PEAVEY

Comment brancher l'AM4 ?

Connectez les micros sans fil aux canaux 1 et 2 (entrées XLR ou jack) et les micros fixes aux canaux 3 et 4 (entrées XLR). Reliez la sortie XLR ou jack de l'AM4 à l'entrée de votre système de sonorisation. Branchez le cordon d'alimentation IEC et allumez l'appareil.

Comment régler le gain d'un canal ?

Parlez dans le micro au niveau maximal attendu tout en surveillant la LED Clip (ou Clip/Mute). Tournez le potentiomètre Gain jusqu'à ce que la LED Clip s'allume légèrement sans distorsion. Si la LED reste fortement allumée, réduisez le gain. Pour les canaux 1 et 2, si la LED Clip/Mute est allumée fixe, vérifiez que le sélecteur Mute n'est pas enclenché.

Comment utiliser la fonction Mute ?

Enfoncez le sélecteur Mute (12) pour couper le signal d'un canal (canaux 1 et 2). La LED Clip/Mute s'allume pour indiquer que le canal est muet. Les micros-cravate mutés ne prennent pas la priorité sur les autres canaux. Relâchez pour réactiver.

À quoi sert l'alimentation phantom +48V ?

Elle alimente les microphones statiques (à condensateur) nécessitant une tension phantom. Pour les canaux 1/2, elle s'active via le sélecteur (6) en façade (position enfoncée). Pour les canaux 3/4, elle est toujours présente. Attention : certains récepteurs sans fil ne supportent pas le phantom — vérifiez leur manuel.

Comment connecter un égaliseur ou un processeur externe ?

Utilisez les jacks Send/Return (9 pour canaux 1/2, 15 pour canaux 3/4). Branchez la sortie Send sur l'entrée ligne du processeur et la sortie du processeur sur l'entrée Return. Réglez le gain du processeur à 0 dB (unité). Si aucune fiche n'est insérée dans Return, le signal est coupé.

Quelle sortie utiliser pour brancher l'AM4 sur une table de mixage ?

Utilisez la sortie XLR symétrique (3) avec le sélecteur Line/Mic (4). Si l'entrée de la table est de niveau micro, mettez le sélecteur en position Mic (-26 dBu). Si c'est une entrée ligne, laissez-le en position Line (+4 dBu). Vous pouvez aussi utiliser la sortie jack ligne (5) pour une entrée ligne asymétrique.

Comment fonctionne la priorité des canaux ?

Les canaux 1 et 2 sont prioritaires sur les canaux 3 et 4. Le trim pot (13) ajuste le degré de priorité des canaux 1/2. Réglé à fond dans le sens horaire (réglage usine), ils ont la priorité maximale. Les canaux 3 et 4 ont toujours la plus faible priorité. Quand un micro prioritaire est actif, le gain des canaux 3/4 est automatiquement réduit pour éviter l'intermodulation.

Comment procéder à une installation rapide ?

1. Branchez les micros : sans fil sur canaux 1/2, fixes sur canaux 3/4. 2. Reliez la sortie au système. 3. Baissez tous les gains (anti-horaire), mettez le volume système à zéro, allumez l'AM4. 4. Parlez dans un micro et augmentez le gain jusqu'à ce que la LED de niveau Master (0 dB) s'allume, tout en évitant le clip. 5. Ajustez le volume système. 6. Répétez pour les autres micros. L'AM4 gère automatiquement les niveaux.

Que signifient les LEDs de niveau Master ?

Les trois LEDs (19) indiquent le niveau de sortie général : -20 dB (niveau trop bas, bruit possible), 0 dB (niveau optimal), Clip (niveau trop élevé, risque de distorsion). Parlez normalement et ajustez les gains pour que la LED 0 dB s'allume sans que le Clip ne s'allume.

Que faire en cas de larsen (feedback) ?

Utilisez le sélecteur Mute (12) pour couper immédiatement le micro qui provoque le larsen. Si le larsen persiste, réduisez le gain du micro incriminé ou ajustez l'égalisation. L'AM4 réduit automatiquement le gain des micros moins prioritaires, mais si un micro prioritaire est en cause, le muter est la solution rapide.

MODE D'EMPLOI AM 4 PEAVEY

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur la présence d'une tension dangereuse pouvant être d'amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes instructions concernant l'utilisation et l'entretien de l'appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l'utilisateur. Confiez l'entretien et la réparation de l'appareil à un réparateur Peavey agréé.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce manuel.

Nous vous félicitons pour l'achat de cet automixeur AM™4. L'AM4 fait partie de la gamme Peavey Architectural Acoustic et propose une approche automatisée du mixage de micros.

L'AM4 a été conçu pour résoudre les problèmes communément rencontrés dans les églises, les salles de conférences, etc... Il peut s'intégrer à tout système de sonorisation existant et assure un mixage sans qu'aucune manipulation ou aucun opérateur ne soient nécessaires.

Chaque fois qu'un micro supplémentaire est utilisé, l'AM4 réajuste automatiquement le gain des autres micros afin d'éviter tout problème de feedback. Le contrôleur de gain informatisé de l'AM4 détermine le niveau du signal de chaque entrée et distribue le gain disponible afin que le discours des différents intervenants reste toujours intelligible. De plus, l'AM4 élimine toutes les interactions désagréables (distorsion et modulation) qui surviennent lorsqu'un micro-cravate est utilisé près d'un micro fixe actif. Grâce au brevet déposé par Peavey (US Patent number 5,652,800), le ou les micros-cravate restent toujours prioritaires. L'AM4 possède deux interrupteurs Mute pour rendre muets aisément des émetteurs sans fil. Des connexions Send et Return permettent de connecter facilement un équaliseur graphique si nécessaire.

L'AM4 peut être aisément installé dans un système existant. Il peut être monté en rack ou fixé sur une étagère.

Ce manuel d'utilisation décrit en détail toutes les fonctions et caractéristiques de l'AM 4. Pour votre sécurité, lisez attentivement les précautions d'utilisation signalées par des icônes.

PEAVEY® AM™4 MINI AUTOMIXER LINE OUT (+4 dBu) 60 Hz 15 WATTS LINE (+4 dBu) MIC (-26 dBu) A PRODUCT OF PEAVEY ELECTRONICS CORP MERIDIAN, MS. MADE IN J.S.A. OUTPUT 2 1 5 3 4

ALIMENTATION

Connectez ici le cordon d'alimentation IEC fourni. Connectez la prise au secteur en vous assurant que celui-ci est correctement connecté à la terre. L'appareil peut être endommagé si la tension d'alimentation est incorrecte. Ne déconnectez jamais le câble de terre. Si le cordon d'alimentation est égaré ou endommagé, il doit être remplacé par un autre du même type et possédant les mêmes caractéristiques.

2. INTERRUPTEUR ET LED D'ALIMENTATION

L'interrupteur d'alimentation est situé en façade de l'AM 4. En position (I), l'appareil sera sous tension. La LED d'alimentation (18) située en façade s'allumera lorsque l'AM4 sera sous tension.

SORTIES

3. SORTIE SYMETRIQUE

La sortie XLR symétrique doit constituer la sortie de prédilection de l'AM4. Elle assurera une réjection optimum du bruit. Le niveau de la sortie XLR symétrique peut être sélectionné grâce à l'interrupteur Line/Mic (4) selon que vous connecterez l'AM 4 à une entrée ligne ou micro. Voir page 10 pour plus de détails.

NOTE: La borne 2 de la prise est positive, la borne 3 est négative et la borne 1 constitue la masse. LORSQUE VOUS ÉTABLISSEZ UNE CONNEXION AVEC UN APPAREIL EXTERNE, IL EST IMPORTANT DE VÉRIFIER LA POLARITÉ DE VOS CONNEXIONS. ASSUREZ-VOUS QUE LA BORNE 2 DE VOS AUTRES APPAREILS CONSTITUE LA BORNE POSITIVE. Utilisez toujours des câbles de bonne qualité pour réaliser vos connexions.

4. SELECTEUR LINE/MIC

Le sélecteur Line/Mic vous permet d'adapter le niveau de sortie de l'AM4 selon qu'il est connecté à une entrée de niveau ligne ou de type microphone. Vous pouvez ainsi déterminer

la sensibilité de la sortie symétrique (3) selon votre équipement. En plaçant le sélecteur Line/Mic en position Mic (vers le haut) le niveau de sortie sera de -26 dBu (niveau micro). Cette position sera utilisée si l'AM 4 est connecté à une entrée micro de la table de mixage principale de votre système. En position enfonçée (position Line) le niveau de sortie sera de +4 dBu (niveau Ligne).

5. SORTIE LIGNE

Cette prise Jack fourni une sortie asymétrique de niveau Ligne (+4 dBu). Vous pouvez l'utiliser pour la connexion à un équaliseur ou un amplificateur de puissance. Vous pouvez aussi utiliser l'AM 4 comme sub-mixeur est le connecter à une entrée de niveau Ligne de votre mixeur. Utilisez toujours des câbles blindés de bonne qualité pour réaliser vos connexions.

CANAUX 1 ET 2

Les canaux 1 et 2 sont les canaux prioritaires de l'AM4. Leur niveau de priorité est déterminé par le sélecteur Priority Control (13) pour les canaux 1et/ou 2. Ce contrôle est réglé à son maximum en usine. Tous les régages de ce contrôle doivent être réalisés par un technicien qualifié

CHANNEL 1 SEND RETURN (+4 dBu) LINE MIC (WIRELESS) +48V PHANTOM POWER 1 6 7 8 9 8 7 6

6. SELECTEUR D'ALIMENTATION PHANTOM

Une alimentation phantom est disponible aux entrées 1 et 2 en cas d'utilisation de micro statique avec l'AM4. En position enfoncée, une tension de +48 VDC est appliquée aux bornes 2 et 3 des entrées micro (7). Ce sélecteur affecte les deux canaux simultanéments.

ATTENTION: CERTAINS RECEPTEURS DE MICRO SANS FIL NE SUPPORTE PAS LES ALIMENTATIONS PHANTOM. SON UTILISATION PEUT DONC ENDOMMAGER L'APPAREIL. CONSULTEZ LE MANUEL D'UTILISATION DE VOTRE MICRO SANS FIL.

7. ENTREE MICRO XLR

Cette entrée XLR accepte tout type de microphone. Il convient cependant de choisir cette entrée en priorité pour la connexions de micros sans fil ou pour les micros n'étant pas destinés à rester à un endroit fixe. Les micros fixes seront à connecter de préférence aux entrées des canaux 3 et 4 (14). La borne 2 de la prise est positive, la borne 3 est négative et la borne 1 constitue la masse. Utilisez toujours des câbles de bonne qualité pour réaliser vos connexions.

8. ENTREE LINE

Cette entrée Jack peut être utilisée comme entrée symétrique (Jack stéréo TRS) ou assymétrique (TS) de niveau ligne. Certains récepteurs de micro possèdent une sortie de niveau Ligne. Si votre récepteur possède une sortie symétrique, utilisez des connecteurs Jack TRS. Si sa sortie est de type

asymétrique, il vous suffit d'utiliser des Jacks monos standards. L'entrée TRS est connectée comme suit: extrémité positive, anneau négatif, corps à la masse.

9. SEND/RETURN

Les Jacks asymétriques Send/Return permettent d'insérer un processeur (un équaliseur par exemple) dans le chemin du signal. Connectez la sortie Send à l'entrée ligne de l'appareil. Connectez la sortie de l'appareil à l'entrée Return de l'AM 4. Le connecteur RETURN interrompt le cours du signal si une prise est insérée. Il faut donc qu'un signal soit présent à l'entrée Return pour ne pas rendre l'AM 4 muet.

ATTENTION: POUR LE BON FONCTIONNEMENT DE L'AM 4 LE GAIN DE L'APPAREIL EXTERNE DOIT ETRE DE 0 DB (UNITE). Pour vérifier cela, mettez l'appareil en bypass et vérifiez qu'aucun changement de volume ne survient.

13 10 11 12 CHANNEL CLIP/ MUTE +10 dB +55 dB GAIN

10. GAIN

Ce contrôle ajuste le gain d'entrée du canal. Pour régler ce gain, parlez dans le micro utilisé au niveau le plus fort auquel il va être utilisé tout en surveillant la LED Clip/Mute (11). Si elle ne s'allume que très faiblement et qu'aucune distorsion ne se fait entendre, alors le gain est réglé correctement. Si elle s'allume fortement, il est nécessaire de diminuer le gain. Tournez légèrement le contrôle dans le sens anti-horaire et répétez les étapes précédentes. Si la LED reste allumée quels que soient les réglages, vérifiez que vous utilisez la bonne entrée sur le panneau arrière ou que le sélecteur Mute (12) n'est pas enfoncé pour ce canal.

11. LED CLIP/MUTE

Cette LED assure deux fonctions distinctes. La LED s'allumera si le sélecteur Mute (12) est enfoncé. Lorsque la fonction Mute n'est pas utilisée, la LED s'illumine si le signal d'entrée est trop élevé. Utilisez cette LED en conjonction avec le contrôle de Gain (10) pour régler les niveaux.

12. SELECTEUR MUTE

Ce sélecteur déconnecte l'entrée du chemin du signal. Utilisez-le pour couper les micros non utilisés. Les micros-cravate des canaux 1 et 2 ne prendront pas la priorité sur les canaux 3 et 4 s'ils sont mutés. Vous pouvez aussi utiliser ce sélecteur en cas de larsen afin de couper le signal du micro induisant le feedback. Pour cela, enfoncez le bouton et la LED Clip/Mute (11) s'illuminera.

13. CONTROLE DE PRIORITE

Ce trim pot ajuste la priorité du canal. Il est réglé en usine pour des performances optimum (à fond dans le sens horaire). Le réglage de ce contrôle doit être effectué par un technicien qualifié. En le tournant dans le sens horaire, le taux de priorité du canal (1 ou 2) sur les canaux 3, 4 et 2 ou 1. Les canaux 3 et 4 ont toujours le niveau de priorité le plus faible. En tournant le contrôle à fond dans le sens horaire, le niveau de priorité des canaux 1 et 2 devient équivalent à celui des canaux 3 et 4.

CANAUX 3 ET 4

Les canaux 3 et 4 sont ceux de plus faible niveau de priorité. Si un signal est présent aux entrées 1 ou 2, le niveau des canaux 3 et 4 est automatiquement diminué pour éviter toute interaction désagréable des micros (intermodulation). Les canaux 3 et 4 doivent être utilisés pour les micros fixes tels ceux installés sur les podiums.

CHANNEL 3 SEND RETURN +4 dBu) MIC (LECTERN) 15 3 ++ BV PHANTO A POWER

14

14. ENTREE MICRO

Cette entrée XLR accepte tout type de microphone. Il convient cependant de choisir cette entrée en priorité pour la connexions de micros sans fil ou pour les micros n'étant pas destinés à rester à un endroit fixe. Les micros fixes seront à connecter de préférence aux entrées des canaux 1 et 2 (7). La borne 2 de la prise est positive, la borne 3 est négative et la borne 1 constitue la masse. Utilisez toujours des câbles de bonne qualité pour réaliser vos connexions. Cette entrée est toujours connectée à l'alimentation phantom +48 VDC.

ATTENTION: CERTAINS RECEPTEUR DE MICRO SANS FIL NE SUPPORTE PAS LES ALIMENTATIONS PHANTOM. L'UTILISATION DE CES ENTREES PEUT DONC ENDOMMAGER L'APPAREIL. CONSULTEZ LE MANUEL D'UTILISATION DE VOTRE MICRO SANS FIL.

15. SEND/RETURN

Les Jacks asymétriques Send/Return permettent d'insérer un processeur (un équaliseur par exemple) dans le chemin du signal. Connectez la sortie Send à l'entrée ligne de l'appareil. Connectez la sortie de l'appareil à l'entrée Return de l'AM 4. Le connecteur RETURN interrompt le cours du signal si une prise est insérée. Il faut donc qu'un signal soit présent à l'entrée Return pour ne pas rendre l'AM 4 muet.

ATTENTION: POUR LE BON FONCTIONNEMENT DE L'AM 4 LE GAIN DE L'APPAREIL EXTERNE DOIT ETRE DE 0 DB (UNITE). Pour vérifier cela, mettez l'appareil en bypass et vérifiez qu'aucun changement de volume ne survient.

CHANNEL 3 +10 dB +55 dB GAIN CLIP 16 17

16. GAIN

Ce contrôle ajuste le gain d'entrée du canal. Pour régler ce gain, parlez dans le micro utilisé au niveau le plus fort auquel il va être utilisé tout en surveillant la LED Clip (17). Si elle ne s'allume que très faiblement et qu'aucune distorsion ne se fait entendre, alors le gain est réglé correctement. Si elle s'allume fortement, il est nécessaire de diminuer le gain. Tournez légèrement le contrôle dans le sensanti-horaire et répétez les étapes précédentes. Si la LED reste allumée quels que soient les réglages, vérifiez que vous utilisez la bonne entrée sur le panneau arrière.

17. LED CLIP

Cette LED s'illumine si le signal d'entrée est trop élevé. Utilisez-la en conjonction avec le contrôle de Gain (16) pour régler les niveaux des entrées.

INDICATEURS MASTER

PEAVEY® DESIGNED AND MADE IN U.S.A. -20 0 CLIP POWER 19 18

18. LED D'ALIMENTATION

Cette LED s'illumine pour indiquer que l'AM4 est alimenté. Pour éteindre l'appareil, utilisez l'interrupteur d'alimentation (2).

19. INDICATEUR DE NIVEAU DE SORTIE

Le niveau général de sortie de l'AM4 est indiqué grâce à trois LEDs. Le niveau idéal est indiqué par la LED de 0 dB. Aux alentours de -20 dB, le niveau sera trop bas et le niveau de bruit sera trop élevé. Au dessus de 0 dB, le niveau de sortie sera trop élevé et pourra induire une certaine distorsion en aval du chemin du signal.

INSTALLATION

1. Connectez vos micros sans fil aux canaux 1 et 2 et vos micros fixes aux entrées 3 et 4.
2. Connectez les sorties de l'AM 4 aux entrées de votre système de sonorisation.
3. Tournez tous les contrôles de la face avant dans le sens anti-horaire. Mettez à 0 le niveau de l'entrée du système de sonorisation dans lequel est connecté l'AM 4 et mettez en route l'AM4.
4. Augmentez le contrôle de gain en parlant normalement dans le micro jusqu'à ce que l'indicateur "0" vert s'illumine. Assurez vous que la LED CLIP rouge reste éteinte quand vous parlez.
5. Ajustez le niveau du système de sonorisation à l'aide du contrôle de volume du canal utilisé par l'AM4 sur la table de mixage principale.
6. Suivez les mêmes étapes pour régler les niveaux des micros restant

L'AM4 distribuera automatiquement le gain disponible aux micros utilisés, maintenant ainsi le niveau du système constant.

NOTE: En parlant dans les micros 1 et 2, le gain des canaux 3 et 4 sera diminué automatiquement pour éviter toute intermodulation.

DEUTSCH

AM ^TM 4

Mini Automixer