AV TRANSMITTERRECEIVER SET WITH IR FEEDBACK CHANNEL - Équipement audiovisuel VIVANCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	VIVANCO
Modèle	AV TRANSMITTERRECEIVER SET WITH IR FEEDBACK CHANNEL
Type de produit	Ensemble émetteur/récepteur audio-vidéo sans fil avec retour infrarouge
Transmission	Audio et vidéo par ondes radio
Canaux de transmission	3 canaux sélectionnables (commutateur sous les appareils)
Fonction retour infrarouge (IR)	Oui - permet de contrôler la source audio-vidéo depuis le récepteur avec la télécommande d'origine
Alimentation émetteur	Adaptateur secteur 9 VDC fourni
Alimentation récepteur	Adaptateur secteur 9 VDC fourni
Connectique émetteur	Prise AV (jack 3.5 mm), entrée audio RCA (via câble), prise IR pour diode
Connectique récepteur	Prise AV (jack 3.5 mm), port infrarouge
Câbles fournis	Câble 3.5 mm/péritel pour émetteur et récepteur, câble générateur infrarouge
Sources compatibles	Lecteur DVD, magnétoscope, récepteur satellite, TNT, décodeur, lecteur CD, chaîne hi-fi, etc.
Température d'utilisation	Max. 40°C
Normes	CE, EMC, RTTE, ROHS
Entretien et nettoyage	Protéger de l'humidité, ne pas utiliser en extérieur, aérer suffisamment, nettoyer avec un chiffon sec
Sécurité	Débrancher en cas de non-utilisation prolongée, ne pas ouvrir (aucune pièce réparable par l'utilisateur)
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur - contacter le service technique Vivanco

FOIRE AUX QUESTIONS - AV TRANSMITTERRECEIVER SET WITH IR FEEDBACK CHANNEL VIVANCO

Comment raccorder l'émetteur à une source vidéo ?

Utilisez le câble 3.5 mm/péritel fourni : branchez le jack 3.5 mm sur la prise AV de l'émetteur et la fiche péritel sur la sortie péritel de la source (lecteur DVD, magnétoscope, etc.). Si la source ne dispose pas de sortie péritel libre, utilisez un répartiteur péritel Vivanco.

Puis-je transmettre uniquement le son ?

Oui, pour une transmission audio seule, utilisez un câble RCA stéréo (accessoire Vivanco) : branchez les fiches RCA sur les prises audio de l'émetteur et sur la sortie de la source audio (lecteur CD, chaîne hi-fi, etc.).

Comment raccorder le récepteur à un téléviseur ?

Branchez le câble 3.5 mm/péritel fourni : le jack 3.5 mm sur la prise AV du récepteur et la fiche péritel sur l’entrée péritel du téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est réglé sur la bonne source (péritel).

Comment utiliser le retour infrarouge (IR) ?

Branchez le câble générateur infrarouge sur la prise IR de l'émetteur. Placez le générateur devant le port IR de la source (ex. décodeur). Dirigez la télécommande vers le port infrarouge du récepteur : les signaux seront transmis sans fil à l’émetteur pour piloter la source.

Comment changer le canal de transmission ?

Utilisez le commutateur coulissant situé sous l'émetteur et le récepteur pour sélectionner l’un des 3 canaux (1, 2 ou 3). Les deux appareils doivent être réglés sur le même canal. Changez de canal en cas d’interférences.

Que faire en cas d'interférences ou de mauvaise réception ?

Essayez de déplacer ou tourner l'émetteur et le récepteur pour améliorer la qualité. Évitez les sources de perturbations électromagnétiques (ex. four à micro-ondes). Si nécessaire, changez de canal de transmission.

Puis-je utiliser l'appareil en extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Protégez-le de l'humidité et ne l'exposez pas à des températures supérieures à 40°C.

Comment couper complètement l'alimentation ?

Pour couper l'alimentation, retirez la fiche secteur de la prise ou utilisez l'interrupteur de la multiprise. L'interrupteur Marche/Arrêt sur l'appareil ne coupe pas totalement l'alimentation.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que les adaptateurs secteur sont correctement branchés et que les interrupteurs sont sur ON. Assurez-vous que l'émetteur et le récepteur sont sur le même canal. Si le problème persiste, contactez la hotline Vivanco au 04 70 43 15 16.

Puis-je réparer l'appareil moi-même ?

Non, l'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. N'ouvrez pas le boîtier. En cas de dysfonctionnement, adressez-vous à un spécialiste ou contactez le service technique Vivanco.

MODE D'EMPLOI AV TRANSMITTERRECEIVER SET WITH IR FEEDBACK CHANNEL VIVANCO

Veillez à aérer suffisamment. N'utilisez pas les appareils à des températures au-dessus de 40°C. Protégez les appareils contre l'humidité et ne les utilisez pas en plein air.

N'alimentez les appareils qu'à l'aide de l'adaptateur secteur fourni. Pour couper complètement l'alimentation des appareils, retirez la fiche de la prise secteur ou utilisez l'interrupteur sur le bloc multiprises. Gardez libre l'accès aux prises secteur ou au bloc multiprises. Coupez l'alimentation si vous envisagez de ne pas utiliser les appareils pendant une longue période.

Les appareils satisfont aux normes européennes CE, EMC, RTTE et ROHS. Les appareils ne contiennent pas de pièces réparables à l'utilisateur. Adressez-vous à un spécialiste en cas de dysfonctionnement.

Avec le AV TR 3, vous pouvez raccorder aisément des appareils audio-vidéo par le biais de signaux radio au sein de votre habitation. Vous pouvez par exemple envoyer à tout autre téléviseur placé dans la chambre à coucher, les programmes de vos récepteurs satellite, lecteur de DVD, magnétoscope et récepteur TNT placés dans le séjour. Par ailleurs, vous pouvez utiliser, également dans la chambre à coucher, les télécommandes dont vous vous servez dans le séjour pour changer de programme.

Sources audio-vidéo possibles

Pour la transmission sans fil, vous pouvez utiliser n'importe quelle source audio-video. Nous avons listé ci-après quelques-unes des sources possibles.

(A) sans récepteur (tuner)

Lecteur de DVD / appareil d'enregistrement / caméscope / appareil photo numérique / ordinateur

Avec récepteur (tuner)

Magnétoscope / récepteur satellite / Set Top Box / TNT / décodeur

Sources audio

Lecteur de CD ou lecteur multi-CD / lecteur de cassettes / chaîne hi-fi / lecteur MP3 / radio stéréo / tuner / ordinateur

Raccordement de l'émetteur (transmitter) à une source audio-video

1. Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt, power on/off (Voir Fig. Pos. 4), de l'émetteur sur OFF.
2. Utilisez le câble 3.5 mm/Peritel de l'émetteur. Raccordez le jack 3.5 mm aux prises (AV) situées sur l'émetteur, ainsi que la fiche péritel à la prise de sortie correspondante de votre source vidéo. - Au cas où votre source vidéo ne disposerait plus de sortie péritel libre, vous pouvez acheter dans le commerce spécialisé l'accessoire Vivanco correspondant, par ex. pour doubler les sorties péritel (par ex. le répartiteur vidéo 9/72 Vivanco ou l'AV Control 5). Au cas où votre source vidéo disposerait de sorties RCA libres, effectuez la connexion à l'aide d'un câble RCA Vivanco Ref : 13798 ou 13854.
3. Utilisez l'un des adaptateurs secteur fournis. Raccordez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation DC IN 9 VDC sur l'émetteur, puis à une prise de courant.
4. Positionnez l'émetteur d'après les indications contenues au chapitre « Mise en place optimale de l'émetteur et du récepteur »
5. Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt de l'émetteur sur ON. Le voyant LED signalera, en s'allumant, que l'appareil est prêt à fonctionner.

Raccordement de l'émetteur (transmitter) à une source audio

1. Pour la transmission exclusive de signaux audio, il vous faut un câble RCA audio (accessoire Vivanco).
2. Utilisez un cable RCA stéréo. Raccordez les fiches RCA aux prises audio in, audio I in situées sur l'émetteur, ainsi qu'aux prises de sortie correspondantes de votre source audio. Respectez la polarité (rouge/blanc). Utilisez le cas échéant les 2 prises RCA (cable répartiteur) au cas où il n'y aurait pas de sorties.
3. Utilisez l'un des adaptateurs secteur fournis. Raccordez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation adaptée 9 VDC sur l'émetteur, puis à une prise de courant.
4. Positionnez l'émetteur d'après les indications contenues au chapitre « Mise en place optimale de l'émetteur et du récepteur »
5. Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt (power on/off) de l'émetteur sur ON. Le voyant LED signalera, en s'allumant, que l'appareil est prêt à fonctionner.

Raccordement du récepteur (receiver)

Pour la transmission de signaux audio-vidéo, vous pouvez raccorder le récepteur :

directement à un téléviseur, ou

indirectement, soit en le raccordant à un magnétoscope ainsi intercalé entre le récepteur et le téléviseur. Pour une transmission exclusive de signaux audio, il vous suffit de raccorder le récepteur directement à une chaîne hi-fi.

Raccordement direct du récepteur à un téléviseur

1. Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt du récepteur sur OFF.
2. Utilisez le câble du récepteur 3.5 mm / péritel fourni. Raccordez le jack 3.5 mm à la prise AV située sur le récepteur, ainsi que la fiche péritel à la prise de sortie péritel correspondante de votre télévisueur.
3. Ensuite raccordez l'adaptateur secteur du récepteur.
4. Positionnez le récepteur d'après les indications contenues au chapitre « Mise en place optimale de l'émetteur et du récepteur »
5. Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt du récepteur sur ON. Le voyant LED signalera, en s'allumant, que l'appareil est prêt à fonctionner.

Raccordement du récepteur via un magnétoscope intercalé entre le récepteur et le téléviseur

1. Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt, power on/off, (voir Fig. Pos. 4) du récepteur sur OFF.
2. Utilisez le câble du récepteur 3.5mm / péritel fourni. Raccordez le jack 3.5mm à la prise AV située sur le récepteur, ainsi que la fiche péritel à la prise de sortie péritel correspondante de votre magnétoscope ou votre graveur de DVD.
3. Ensuite raccordez l'adaptateur secteur du récepteur.
4. Positionnez le récepteur d'après les indications contenues au chapitre « Mise en place optimale de l'émetteur et du récepteur »
5. Positionnez l'interrupeur Marche/Arrêt du récepteur sur ON. Le voyant LED signalera, en s'allumant, que l'appareil est prêt à fonctionner.

Vous pouvez effectuer la connexion entre votre magnétoscope et votre téléviseur à l'aide d'un câble de connexion péritel ou d'un câble d'antenne.

Raccordement du récepteur (receiver) pour la transmission exclusive de signaux audio

1. Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt, power on/off (voir Fig. Pos. 4) du récepteur sur OFF.
2. Utilisez un câble audio jack 3.5 mm Vivanco (Par ex. Réf 13798 ou 13854). Raccordez le jack 3.5 mm à la prise AV située sur le récepteur, ainsi qu'aux prises audio correspondantes de votre appareil audio, par ex. votre amplificateur.
3. Ensuite, raccordez l'adaptateur secteur du récepteur.
4. Positionnez le récepteur d'après les indications contenues au chapitre « Mise en place optimale de l'émetteur et du récepteur »
5. Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt du récepteur sur ON. Le voyant LED signalera, en s'allumant, que l'appareil est prêt à fonctionner.

Transmission de signaux de télécommande depuis le récepteur vers l'émetteur

Cet émetteur/transmetteur audio-video permet non seulement la transmission sans fil de signaux audio-video,

mais vous offre également la possibilité de piloter, depuis une autre pièce, une source audio-video par le biais des télécommandes existantes. Le signal infrarouge de la télécommande est d'abord capté par le port infrarouge IR du récepteur, est par la suite converti en signaux radiodifflectriques, puis est envoyé en signal infrarouge, du générateur d'infrarouge de l'émetteur à la source audio-video.

1. Raccordez à la prise IR de l'émetteur le câble de générateur d'infrarouge fourni avec le produit.
2. Placez le générateur d'infrarouge devant le port infrarouge de vos sources audio-video.
3. Pour piloter, dirigez la télécommande de votre source audio-video vers le port infrarouge de votre récepteur radio (Receiver). La transmission des signaux infrarouge est audible à des fins de contrôle.

Choix d'un canal de transmission

3 différents canaux de transmission sont disponibles pour une transmission optimale du signal. L'émetteur et le récepteur doivent toujours être réglés sur le même canal de transmission, par ex. canal 1 ; utilisez à cette fin l'interrupteur coulissant situé sur le dessous des appareils. - Pour améliorer la qualité de transmission, il peut être désirable de choisir le meilleur canal. Un canal peut, en effet, être déjà occupé par votre voisin.

Mise en place optimale de l'émetteur et du récepteur

Au besoin, déplacez ou tournez l’émetteur ou le récepteur pour optimiser la qualité de transmission. - Sources de perturbation : les radiations électromagnétiques, par ex. celles émises par les fours à micro-ondes, peuvent brouiller les signaux radioélectriques, de sorte que toute tentative d’optimisation n’aboutira probablement pas. Dans ce cas, le seul remède sera d’éteindre la source de perturbation, par ex. le four à micro-ondes.

Pour toute question sur le AV TR 3, appelez la hotline Vivanco : tel. : [phone]. Ou envoyez un courrier électronique à : [e-mail]