AV TRANSMITTERRECEIVER SET WITH IR FEEDBACK CHANNEL - Audiovizuális berendezés VIVANCO - Ingyenes használati útmutató

Márka	VIVANCO
Modell	AV ADÓ-VEVŐ KÉSZLET IR VISSZACSATOLÁSI CSATORNÁVAL
Termék típusa	Vezeték nélküli audio-videó adó-vevő készlet infravörös visszacsatolással
Átvitel	Audio és videó rádióhullámokon keresztül
Átviteli csatornák	3 választható csatorna (kapcsoló a készülékek alatt)
Infravörös (IR) visszacsatolás funkció	Igen - lehetővé teszi az audio-videó forrás vezérlését a vevőről az eredeti távirányítóval
Adó táplálása	Mellékelt 9 VDC hálózati adapter
Vevő táplálása	Mellékelt 9 VDC hálózati adapter
Adó csatlakozói	AV csatlakozó (3.5 mm jack), RCA audio bemenet (kábelen keresztül), IR csatlakozó diódához
Vevő csatlakozói	AV csatlakozó (3.5 mm jack), infravörös port
Mellékelt kábelek	3.5 mm/Scart kábel az adóhoz és vevőhöz, infravörös generátor kábel
Kompatibilis források	DVD lejátszó, videómagnó, műholdvevő, DVB-T, dekóder, CD lejátszó, hi-fi rendszer, stb.
Üzemi hőmérséklet	Max. 40°C
Szabványok	CE, EMC, RTTE, ROHS
Karbantartás és tisztítás	Védje a nedvességtől, ne használja kültéren, gondoskodjon megfelelő szellőzésről, száraz ruhával tisztítsa
Biztonság	Hosszabb használaton kívül húzza ki a csatlakozót, ne nyissa fel (nincs felhasználó által javítható alkatrész)
Pótalkatrészek és javíthatóság	Nincs felhasználó által javítható alkatrész - lépjen kapcsolatba a Vivanco technikai szolgálatával

Gyakran ismételt kérdések - AV TRANSMITTERRECEIVER SET WITH IR FEEDBACK CHANNEL VIVANCO

Hogyan csatlakoztassam az adót egy videóforráshoz?

Használja a mellékelt 3.5 mm/Scart kábelt: csatlakoztassa a 3.5 mm-es jack dugót az adó AV csatlakozójához, a Scart dugót pedig a forrás Scart kimenetére (DVD lejátszó, videómagnó stb.). Ha a forrás nem rendelkezik szabad Scart kimenettel, használjon Vivanco Scart elosztót.

Csak hangot tudok átvinni?

Igen, csak hangátvitelhez használjon RCA sztereó kábelt (Vivanco tartozék): csatlakoztassa az RCA dugókat az adó audio csatlakozóihoz és a hangforrás (CD lejátszó, hi-fi rendszer stb.) kimenetéhez.

Hogyan csatlakoztassam a vevőt egy televízióhoz?

Csatlakoztassa a mellékelt 3.5 mm/Scart kábelt: a 3.5 mm-es jack dugót a vevő AV csatlakozójába, a Scart dugót a televízió Scart bemenetére. Győződjön meg róla, hogy a televízió a megfelelő forrásra (Scart) van állítva.

Hogyan használjam az infravörös (IR) visszacsatolást?

Csatlakoztassa az infravörös generátor kábelt az adó IR csatlakozójához. Helyezze a generátort a forrás (pl. dekóder) IR portja elé. Irányítsa a távirányítót a vevő infravörös portjára: a jelek vezeték nélkül kerülnek továbbításra az adóhoz a forrás vezérléséhez.

Hogyan változtassam meg az átviteli csatornát?

Használja az adó és a vevő alján található csúsztatható kapcsolót a 3 csatorna (1, 2 vagy 3) egyikének kiválasztásához. Mindkét készüléket ugyanarra a csatornára kell állítani. Interferencia esetén váltson csatornát.

Mit tegyek interferencia vagy rossz vétel esetén?

Próbálja meg mozgatni vagy elforgatni az adót és a vevőt a minőség javítása érdekében. Kerülje az elektromágneses zavarforrásokat (pl. mikrohullámú sütő). Szükség esetén váltson átviteli csatornát.

Használhatom a készüléket kültéren?

Nem, a készülék csak beltéri használatra készült. Védje a nedvességtől, és ne tegye ki 40°C feletti hőmérsékletnek.

Hogyan kapcsoljam ki teljesen a tápfeszültséget?

A tápfeszültség kikapcsolásához húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, vagy használja a hosszabbító kapcsolóját. A készüléken lévő Be/Ki kapcsoló nem szünteti meg teljesen a tápfeszültséget.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Először ellenőrizze, hogy a hálózati adapterek megfelelően vannak-e csatlakoztatva, és a kapcsolók BE állásban vannak. Győződjön meg arról, hogy az adó és a vevő ugyanazon a csatornán van. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a Vivanco forródrótot a 04 70 43 15 16 számon.

Megjavíthatom a készüléket magam?

Nem, a készülék nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészt. Ne nyissa fel a házat. Meghibásodás esetén forduljon szakemberhez vagy lépjen kapcsolatba a Vivanco technikai szolgálatával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AV TRANSMITTERRECEIVER SET WITH IR FEEDBACK CHANNEL VIVANCO

(HU) Biztonsági utasítások

Kielegitó szellöztetésról gondoskodniki kell.

A keszüléket nem szabad 40 ° fölotti hómr sékletoni üemeltetni.

A keszüléket a nedvességól olvi kell, szabadban nem szabad használi.
A készüléket csak a mellekelt halózati adapter segitsegev ol zabad az aremyfarrahoz csatlakoztatni. A halózati csatlakoz vagy egy capsoló aljatbiztositza az aramellato halózattol valo teljes elvalaszást. A halózati csatlakozoh vagy a kapcsoló aljzathoz a hozzaférest szabadon keh ganyi; ha a készüléket huzamosabb idön keresztül nem hasznalják, akkor szüntessék meg a halózatrvalo csatlakozást.
A keszülék kielegigi a termékbiztonságra (LVD), az elektromagneses összeférhetósegre (EMC), a radiózasibiztonságra (RTTE) és a környezetvedelemre (ROHS) vonatkožo valamennyi europä direlkezet.
A keszülekben nincs oylan alkatresz, ami karbantartst igenyne. Ha mukódési zavart tapasztalna, forduljon szakemberhez.

(HU) Kezelésiutasítás

Az AV TR 3 keszülékkel audio-és video-keszülékeket lehata hazon belul egymassal összekötni, rádio-jelek segitéségével. Pélàul a muholdas vevokszülékek, a DVD-lejatszok, a videorekorderek, vagy a DVB-T vevok programjait a lakszobábal at lehet viinily módona háloszobaban levő masodik TV-keszülékeh. Igy tehat a lakszobaban levő tárványitokat a háloszobaban is hasznánlu tutja a programok kozötti valtashoz.

Csatlakoztatás

Az ado-egyseg csatlakoztatasa egy audio-/videojelforrahsoz

Lehetséges audio- vagy video-jelforrások

A verzeteknelkūlātavitelhez tetszöleges audio- vagy videojelforrast hasznalhat. Az alabbiakban nehany lehetségés jelforrast sorolunk fel.

Video-jelforrások

(a) Vevö-egység (tuner) nélkül

DVD-lejatszó vagy felvevő / videokamera / digitális fényképezőgép / szamítógép

(b) Vevö-egységgel (tunerral)

Video-felvev / müholdvev / Set-Top-Box / DVB-T / dekóder-egység

Audio-jelforrasok

CD-lejatszó vagy CD-serelóls lejatszó / kazettás magnó / hifi-keszülék / MP3-lejatszó / sztereó rádio / tuner / szamítogép

Az adó-egység csatlakoztatása egy audio-/video-jelforráshoz

1. Kapcsolja az ado-keszüleken talalható ki-be kapcsoló (POWER ON/OFF) (lásd az abrán: 4-gyel jelöve) a KI (OFF) allásbá.
2. Használia az átviteli gezétěket a 3,5 mm-es dugóval a SCART csatlakozóhoz történó csatlakozára. Kösse össze a 3,5 mm-es dugó az adó-készüléken talalható AV (5) aljzzattal, valamint a SCART-csatlakozó t használt videó-ijelforrás mefelelo kimenó alizatával -
   Ha az On készülèke nem rendelkezik szabad SCART-kimenettel, a kereskedelemben beszerezhet megfeló Vivanco tartozékot, pl. a SCART-kimenetek megkétszereşéhez (néhány tipus: Vivanco videóelosztó 9/72 vagy AV Control 5). Ha az On altal hasznalt videoj-jellorón talāhato szabad Cinch-kimenet, akkor a kapcsolatot Vivanco Cinch-kábel segitségével is léttrehożhatja (pl. Artikel 13798 vagy 13854).

3. Használa j a mellekelt halózati egységek valamelyikét. Kõsse össze a halózati egységet az ado-egysegen talalhato DC IN (3) árambevezető húvellyel, majd ezután dugja be a halózati egység csatlakozójat a halózati aljatba.

4. Helyezez el uyg az ado-egységet, ahogy az le van irva az "Az ado-és a vev-egység optimális elhelyeze" cimū részben.

5. Ezután álltsa az adó-egységen levő POWER ON/OFF (4) ki-be kapcsoló t a bekapcsolt ON állasba, a készülék üzemkészségét a kis LED izzó kigyulladása jezli.

Az adó-egység csatlakoztatása egy audio-jelforráshoz

1. Ha csak audio-jeleket kivan atvinni, hasznaljon erre a celra egy audio Cinch 3,5 mm-es dugoval ellatott gezeteket (Vivanco specialis tartozek, pl. 13798 vagy 13854).
2. Kõsse össze a dugôt az adó-egység AV (5) hüvelyével, valamint a használt audio-jelforrás megfelelo kimeneti hüvelyeivel. Ügyeljen eközben a helyes polarísa (piros/fehr).
3. Hasznájá a mellekelt halózati egységek valamelyikét. Kõsse össze a halózati egységet az ado-egysègen talalható DC IN (3) árambevezető hüvellyel, majd ezután dugja be a halózati egység csatlakozoját a halózati alizatba.
4. Helyezez el uyg az ado-egységet, ahogy az le van irva az "Az ado-és a vevo-egység optimalis eihelyezese" címu resben.
5. Ezután állitsa az adó-egységen levő POWER ON/OFF (4) ki-be kapcsoló t a békapsolt ON állasba, a keszülék üzemkészségét a kis LED izzo kigyulladása jezli.

A vevó-keszülék csatlakoztatása

Audio-/video-jelek átvitele esetében a vevő-egységet:

kozvetlen üe gy TV-keszülékhez kotheti, vagy
a kettö kozé beiktath egy videorekordert is. Ha tisztanCsak audio-ativelt szeretne, akkor a vevegyseget kozvetlen ügy hifi-berendezeshez is kapcsolhatja.

A vevö-egységnek egy TV-készülékhez való kozvetlen csatlakoztatása

1. Kapcsolja a vevö-keszüleken talalhato ki-be kapcsoló (POWER ON/OFF) (lásd az abrán: 4-gyel jelöve) a KI (OFF) allása.
2. Hasznájla a větelhez valućo verzetekét a 3,5 mm-es dugóval a SCART csatlakozho torténoc scatlakozársa. Kösse össze a 3,5 mm-es dugó t vevo-készuléken talalhato AV (5) aljzattal, valamint a SCART-CSatlakozot a TV-készulék megfelelo SCART bemenó húvelyévèle.
3. Ezt kōvetōn csatlakoztassa a vēv-egység halózati résését is.
4. Helyezez el uyg a veo-egyseget, ahogy az le van irva az "Az ado- es a veo-egyseg optimalis eihelvese" cimu resben.
5. Ezután allítsa a vev-egységen levő POWER ON/OFF (4) ki-be kapcsoló t a bekapcsolt ON allásba, a keszülék üzmekszsegét a kis LED izzó kigyulladása jelzi.

A vevo-egységnek egy kozbenso videorekorderen keresztul torteno csatlakoztatasa

1. Kapcsolja a vevő-készüleken taláható ki-be kapcsoló (POWER ON/OFF) (lásd az abrán: 4-gyel jelöve) a KI (OFF) allása.
2. Használá y vetelhcz valo mellekelt vezeteket a 3,5 mm-es dugóval a SCART csatlakozhoz torténoc catlakozasra. Kösse össze a 3,5 mm-es dugó t vevo-keszüleken talaihato AV (5) aljzattal, valamint a SCART-csatlakozot a videorekorder vagy a DVDfelvevo megfelelo SCART bemenh huvelyevel.

3. Ezt kōvetōn csatlakoztassa a vēv-egység halózati részet is.

4. Helyezele ügy a vevö-egységet, ahogy az le van irva az „Az adó-és a vevö-egység optimális elhelyezeşé" címū résbenz.

5. Ezután álltsa a vev-egységen levo POWER ON/OFF (4) ki-be kapcsolót a bekapcsolt ON álásba, a keszülék üzemkészségét a kis LED izzó kigyulladása jelzi.

A videorekorder é a TV-keszülék kózötti kapcsolatot vagy a két keszülék SCART-csatlakozón keresztül törtő összekotésével oldhajma meg, vagy az antenna-kabelen keresztül.

A vevo-egység csatlakoztatása tisztan audio jelátvitel esetében

1. Kapcsolja a vevö-keszüléken taláhato ki-be kapcsoló (POWER ON/OFF) (lásd az abrán: 4-gyel jelölve) a KI (OFF) allásba.
2. Használá 3,5 mm-es dugóval felszerélt CINCH-vezetétek (pl. Vivanco 13798 vagy 13854). Kõsse össze a 3,5 mm-es dugó t a vevö-keszüléken talalható AV (5) aljzattal, valamint a CINCH-csatlakozt audiokészülékenek, pl. egy erösítonek a megfelelo CINCH bemenho hüvelyeivel.
3. Ezt kōvetōn csatlakoztassa a vēv-egység halózati résésit is.
4. Helyezez el uyg a veo-egyseget, ahogy az le van irva az "Az ado- es a veo-egyseg optimalis elhelyeze" cimu resben.
5. Ezután allítsa a vevó-egységen levó POWER ON/OFF (4) ki-be kapcsolót a békapsol't ON allása, a készülék üzmekszségét a kis LED izó kigyulladása jelzi.

A távirányító jeleinek átvitele a vevő-egységól az adó-egységhez

Ez az audio/video ado/vevo-kombinacio nimCsak a kép-és hang-jelek gezetéknélkuli tovabittasat teszi lehtöve, Hanem az ist h,ogy az audio-video-jelforrasokat a meglévo tárványitók segítsegével egy másik helyiségból irányithassuk. A tárványito infravoros jelet ebben az esebten a vevo-egsgin infravoros ablaka (az abrán: IR 7) jelzésell lathato fogja fel, majd átalakitjá rádiohullamokká, végezetul szintén infravoros jelkent sugározza tovabb az ado-egyseg infravoros jalodajtól az audio-/video-keszülekhze.

1. Csatlakoztassa a mellekelt infravoros jaló-vezetéket az adó-egység IR (7) jelu húveléhez.
2. Helyezze el az infravörós jeladó t a hasznánlí kivist音频-video-keszülékek infravörós érzékel ablaka elé.
3. A keszülékek irányításahoz a megfelelo audio-video-készülék tárvárnyitójat forditsa a rádiohullam-vevo keszülékenek (a vevö-egységnek) az infravoros ablakára (az abrán IR (2) jelölésell lathó). Az infravoros jelek atvitelet ellőrzésékpen hallani is lehet.

Az atviteti csatorna kivaliasztasa

Az optimális jelátvitel érdekében 3 kūlōnböz átviteti csatonna ally rendelkezesre. Az ado-egységnek és a vevó-egységnek mindig ugyanazon átviteti csatornára -pl. az 1. csatornára (CHANNEL 1) - kell beaillva lennie, ezta a beallitást az abrán a CHANNEL (6) jelu vázaslztó-kapcsolók segitéségevel végezheti el. - Az átvitet minóségenek javitasa érdekében celszeru a legjobb erédmény ado csatornáválasztani, ugyanis peldául valamelyik csatorná t szomszédok is hasznalhataják.

Az ado-egység és a vevo-egység optimális elhelyezese

Szukseg eseten az atviteti minoseget az ado-egyseg vagy a vevog-egysegvagy az antenna ide-oda tortenoz mogatzasaval vagy elforgatasalvelet optimisra allitani. Zavarforrasok: A radiohullamok jeleit az elektromagnes

sugarzast kibocatsó keszulekek, peldául mikrohullamú melegitók zavarhatjak, ilyenkor az optimalis beallitasns nem mindig segithet. Ebben as esetben csak a zavarforras, pl. a mikrohullamú keszulek kikapcsola johet szoba.

Forródró

Barmilyen kérédese lenne AV TR 3 készülékalvkapcsolatban, hivjabizalommaltelefonos forródrótszolgátalunkat: Vivanco Hotline, 00-49-4102-231235, vagy kuldjönnekun e-mail alabbi cimunkre: [e-mail]

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:[phone], Fax: [phone], e-Mail: [e-mail] 27