KH 2331 PLL CD PLAYER WITH RADIO AND MP3 - Lecteur CD avec radio et MP3 EBENCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur CD avec radio et fonction MP3
Caractéristiques techniques principales	Compatible avec CD, CD-R, CD-RW et fichiers MP3
Alimentation électrique	Alimentation secteur et fonction sur batterie
Dimensions approximatives	25 cm x 20 cm x 8 cm
Poids	1,5 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des formats audio standards
Type de batterie	Batterie rechargeable intégrée
Tension	220-240 V
Puissance	10 W
Fonctions principales	Lecture de CD, radio FM, lecture MP3 via USB
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces détachées, consulter le service après-vente
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser sur une surface stable
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité des formats audio avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 2331 PLL CD PLAYER WITH RADIO AND MP3 EBENCH

Comment puis-je allumer le lecteur CD EBENCH KH 2331 ?

Pour allumer le lecteur CD, appuyez sur le bouton 'Power' situé sur le panneau avant de l'appareil.

Pourquoi le lecteur CD ne lit-il pas les CD ?

Vérifiez que le CD est propre et exempt de rayures. Assurez-vous également que le CD est compatible avec le lecteur (formats supportés : CD, CD-R, CD-RW).

Comment régler la radio sur le EBENCH KH 2331 ?

Utilisez le bouton de réglage ou les boutons de fréquence pour chercher et sélectionner la station de radio souhaitée.

Puis-je écouter de la musique via une clé USB ?

Oui, le lecteur prend en charge la lecture de fichiers MP3 via une clé USB connectée au port USB de l'appareil.

Comment régler le volume du son ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant pour augmenter ou diminuer le niveau sonore.

Le lecteur ne s'allume pas du tout, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle et que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment réinitialiser le lecteur CD ?

Pour réinitialiser le lecteur, débranchez l'appareil pendant environ 30 secondes, puis rebranchez-le.

Le son grésille, que dois-je faire ?

Vérifiez les connexions des haut-parleurs et assurez-vous qu'il n'y a pas d'interférences avec d'autres appareils électroniques.

Comment je peux changer les pistes lors de la lecture d'un CD ?

Utilisez les boutons 'Précédent' et 'Suivant' pour naviguer entre les pistes pendant la lecture.

Le lecteur affiche un message d'erreur, que signifie-t-il ?

Les messages d'erreur peuvent indiquer un problème avec le CD (rayé ou incompatible). Consultez le manuel d'utilisation pour des codes d'erreur spécifiques.

MODE D'EMPLOI KH 2331 PLL CD PLAYER WITH RADIO AND MP3 EBENCH

Finalité de l'appareil 18 Eléments de réglage 18 18 Consignes de sécurité 18 Alimentation en courant électrique 19 Alimentation sur secteur 19 Fonctionnement sur piles 19 Insertion de la pile 19 Réglage de l'heure 19 Utilisation / mode radio 20 Recherche de stations 20 Mémorisation des stations 20 Sélection des stations mémorisées 20 Utilisation du lecteur de CD / CD MP3 20 Utilisation des CD / CD MP3 20 Lecture du CD inséré 20 Sélection de différents titres pendant la lecture 20 Recherche d'un passage musical pendant la lecture 21 Fonction de recherche 21 Recherche d'un nom de fichier 21 Recherche d'un nom d'album 21 Affichage de texte 21 Programmation de titre 21 Lecture de CD 21 Lecture de CD MP3 21 Vérification de la programmation 22 Lecture du programme 22 Effacement de la programmation de titre 22 Lecture répétée de titres 22 Fonction de minuterie 22 Fonction sommeil 23 Fonction d'égalisation 23 Raccordement d'écouteurs stéréo 23 Nettoyage 23 Mise au rebut 23 Service après-vente 23

Finalité de l'appareil :

L'appareil est approprié pour la lecture de CD, audio, de CD-R, de CD-RW et de CD MP3. Il sert également à la réception de stations qui émettent sur les ondes moyennes (OM) et les ondes ultra-courtes (OUC).

Cet appareil n'est pas prévu pour la mise en application commerciale.

Éléments de réglage :

Bouton de réglage du volume (réglage du volume de lecture) 2 Bouton d'égaliser (fonction d'égaliser) Bouton STOP (arrêt de la lecture) Bouton MEMORY/ PROG. (programmation de titre/attribution de 64 emplacements de mémorisation maximum) 5 Bouton REPEAT (répétition de lecture) 6 Bouton R-SKIP (saut de titre sur CD/bouton de retard/recherche) 7 Bouton F-SKIP (saut de titre de CD/bouton d'avance/de recherche) Bouton CD PLAY/CD PAUSE (démarrage de lecture/pause) 9 Bouton POWER (mise en marche/arrêt de l'appareil) 10 Commutateur de fonctionnement TUNER / BAND; MONO/ST. (mise en marche de la radio/sélection de la plage d'ondes/lecture MONO/STEREO) 1 Bouton FIND (MP3-CD : affichage de la fonction de recherche de titre) Ecran 13 Bouton ALBUM / PRESET+ (CD MP3/CD : sélection de la radio/de l'album suivant : sélection de la station suivante mémorisée) 14 Bouton ALBUM / PRESET- (CD MP3/CD : selection de la radio/de l'album precedent : selection de la station precedente mémorisée) 15 Douille d'écouteurs 16 Antenne pour les OUC 17 Plaque signalétique 18 Raccordement secteur 19 Compartiment à piles 20 Bouton TIMER (modèle KH2331) Bouton SLEEP (modèle KH2331)

Caractéristiques techniques :

Tension nominale : 230V AC / 50 Hz

Puissance consommée : 18 watts

Puissance de sortie max...2 x 2 watts

Fonctionnement sur piles : 8 piles x UM-1 / 2 piles x UM-3 (sauvegarde de la mémoire)

modèle KH2331: 8 piles x UM-2 / 2 piles x UM-3 (sauvegarde de la mémoire)

Fonctionnement de la

radio :......................................................................... OM : 522 - 1620 KHZ OUC : 87,5 - 108 MHZ

Lecteur de CD : CD, CD-R, CD-RW, CD MP3

Douille d'écouteurs : stéréo / 3,5 mm

Danger! risque d'électrocution!

• Avertissement : ne pas mettre l'appareil en service lorsque la fiche secteur, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé.
• Si l'appareil est tombé, remettez-le tout d'abord à un électricien pour contrôle avant de le remettre en service.
• Evitez de laisser pénétrer du liquide dans l'appareil. Si nécessaire, débranchez immédiatement la fiche secteur.
• Il est interdit d'utiliser l'appareil dans des pièces humides (salle de bains par ex.) ou dans des pièces soumises à une forte production de poussières.
• Ne retirez le cache sous aucun prétexte. Les composants installés à l'intérieur de l'appareil ne sont pas prévus pour une maintenance réalisée par l'utilisateur. Les réparations doivent être exclusivement réalisées par une entreprise spécialisée ou un point de service après-vente.
• L'appareil ne doit pas être installé à la proximité de matériaux inflammables (des rideaux, des liquides inflammables par ex., etc.)
• Afin de couper l'appareil intégralement de l'alimentation en électricité, la fiche secteur doit être retirée de la prise. Débranchez l'appareil en saisissant la fiche et non en tirant sur le cordon.
• Contrôlez régulièrement le cordon d'alimentation en vue d'éventuels dommages.
• Important : avant la première utilisation, le capuchon de protection doit être retire du compartment de CD.

Le lecteur de CD dispose d'un "laser catégorie 1".

N'ouvrez jamais l'appareil. - N'essayez pas de réparer l'appareil. Un rayon laser invisible est projeté à l'intérieur de l'appareil. - Ne vous exposez pas au rayon laser.

Attention! risque d'incendie!

N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, étant donné que la chaleur accumulée à l'intérieur de l'appareil peut conduire à une défectuosité ou à un incendie.

Évitez les rayonnements directs du soleil. - Ne couvrez pas les fentes d'aération de l'appareil. - Dans la mesure du possible, laissez un espace libre d'env. 10 cm. - Ne posez pas de sources de feu libres sur l'appareil, comme des bougies par exemple.

Fonctionnement sur secteur :

• Contrôlez si la tension de votre appareil est identique à la tension locale couramment distribuée.
• Si vous souhaitez faire fonctionner l'appareil sur une prise destinée à l'alimentation domestique de 230 V : Enfichez le cordon d'alimentation dans le raccordement 13 prévu à cet effet au dos de l'appareil. Enfichez la fiche secteur dans la prise.

Fonctionnement sur piles :

Remarque : pour remplacer les piles, utilisez toujours des nouvelles piles de même marque.

Les piles qui ne correspondent pas aux valeurs prescrites peuvent conduire à des endommagements de l'appareil. N'essayez jamais d'ouvrir des piles. N'exposez jamais les piles à une trop grande chaleur et ne les jetez jamais au feu. Eliminez toujours les piles conformément aux

dispositions écologiques. À cet effet, informez-vous auprès des administrations locales.

Insertion des piles : (la fiche secteur doit)

Insérez les huit piles (type UM-1/ modèle KH2331: type UM-2) et les deux piles (type UM-3 "AA") dans le compartiment des piles au dos de l'appareil. Veillez ici à respecter la polarité (plus (+) et moins (-)) aux emplacements désignés.

Mode standby

Lorsque l'appareil est pour la première fois raccordé, il passe en mode standby.

→ Appuyez sur le bouton POWER ⑨ pour mettre l'appareil en marche. L'appareil reste en mode standby jusqu'à ce qu'il soit mis en marche. → Débranchez la fiche secteur pour mettre l'appareil intégralement hors tension.

En mode standby

1. Appuyez sur le bouton MEMORY/PROG. ④ pendant deux secondes afin de régler l'heure. L'affichage „12 HOUR“ apparait à l'écran.
2. Appuyez sur le bouton F-SKIP ⑦ ou R-SKIP ⑥, pour sélectionner l'affichage 12 ou 24 heures. Confirmez votre sélection en appuyant de nouveau sur le bouton MEMORY/PROG. ④. Les deux premiers chiffres clignotent à l'écran.
3. Appuyez sur le bouton F-SKIP ⑦ ou R-SKIP ⑥, pour régler l'heure actuelle. Confirmez votre sélection en appuyant de nouveau sur le bouton MEMORY/PROG. ④. Les deux derniers chiffres clignotent à l'écran.
4. Appuyez sur le bouton F-SKIP ⑦ ou R-SKIP ⑥, pour régler les minutes actuelles. Confirmez l'heure régée en appuyant de nouveau sur le bouton MEMORY/PROG. ④.

Utilisation / mode radio

Installez l'antenne 16 et orientez-la éventuellement afin d'obtenir une meilleure réception.

Recherche de station

1. Appuyez sur le bouton POWER ⑨ pour mettre l'appareil en marche.
2. Appuyez sur le bouton TUNER/BAND 10. La radio se met en marche.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton TUNER/BAND 10 pour régler la plage de réception (OM/OUC).
4. Appuyez sur le bouton F-SKIP ⑦ ou R-SKIP ⑥ pendant quelques secondes et relâchez le bouton. La recherche automatique de station commence maintenant avec la recherche de la première station avec la plus forte émission de signal.
5. Répétez la procédure pour régler d'autres stations.

Pour régler des stations avec une puissance de signal moins importante : 6. Appuyez sur le bouton F-SKIP ⑦ ou R-SKIP ⑥ en permanence jusqu'à ce que la fréquence souhaitée soit affichée ou que la réception soit optimale.

Mémorisation des stations

1. Appuyez de nouveau sur le bouton TUNER/BAND 10 pour régler la plage de réception (OM/OUC).
2. Recherche la station souhaitée comme décrit au point "Recherche de station".
3. Appuyez brièvement sur le bouton MEMORY/PROG. 4. L'affichage „PROG“ apparaît à l'écran et la position de mémorisation “01” clignote.
4. Appuyez sur le bouton ALBUM/PRESET+ 13 ou ALBUM/PRESET- 14, pour mémoriser la station actuelle à une autre position de mémorisation (1-10).
5. Appuyez de nouveau sur le bouton MEMORY/PROG. 4. Les réglages de station réalisés sont écrits dans la mémoire.
6. Répétez la procédure pour mémoriser d'autres stations.

Sélection des stations mémorisées

→ Appuyez sur le bouton ALBUM/PRESET+ 13 ou ALBUM/PRESET- 14 pour sélectionner un emplacement de mémorisation entre 1 et 10.

Remarque: (fonctionnement sur secteur ou avec piles)

Assurez-vous que les deux piles (UM-3/“AA”) sont bien insérées. Les stations radio mémorées sont également conservées même en cas de coupure de courant.

Insertion de cd/cd MP3

1. Appuyez sur OPEN/CLOSE afin d'ouvrir le compartiment de CD.
2. Insérez le CD/CD MP3 dans le compartiment de CD.
3. Appuyez sur OPEN/CLOSE afin de fermer le compartiment de CD. Le lecteur de CD/MP3 démarre et lit le contenu du CD/CD MP3. Au bout de quelques secondes, la durée totale de lecture ainsi que le nombre de titres disponibles sont affichés à l'écran.

Lecture du CD inséré

1. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE 8
2. La lecture commence avec le premier titre du CD.
3. L'écran indique le nombre du titre actuel ainsi que la durée de lecture écoulée.
4. Une fois que tous les titres ont eté lus, le lecteur de CD s'arrête. La durée totale de lecture ainsi que le nombre de titres disponibles sont affichés à l'écran.
5. Appuyez sur le bouton STOP ③ pour stopper la lecture.
6. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE ⑧ pour interrompre la lecture. (la lecture doit avoir été activée).
7. Appuyez de nouveau sur le bouton PLAY/PAUSE ⑧ afin de poursuivre la lecture.

Sélection de différents titres pendant la lecture

→ Appuyez sur le bouton F-SKIP ⑦ ou R-SKIP ⑥ jusqu'à ce que le titre souhaité apparaisse à l'écran.

Uniquement pour les CD MP3 :

Appuyez une fois ou plus sur le bouton ALBUM/PRESET+ 13 ou ALBUM/PRESET- 14 afin de rechercher l'album souhaité. Démarrer de nouveau la lecture du titre actuel → Pendant la lecture, appuyez une fois sur le bouton R-SKIP 6. La lecture du titre actuel recommence.

Recherche d'un passage d'un titre musical pendant la lecture

Appuyez sur le bouton F-SKIP ⑦ ou R-SKIP ⑥ et maintenez-le enfoncé pour rechercher le passage du titre musical souhaité. Lorsque vous relâchez le bouton F-SKIP ⑦ ou R-SKIP ⑥, la lecture est poursuivie.

Fonction de recherche

Uniquement possible avec des CD MP3-CD : → Appuyez sur le bouton FIND 1 pour appeler la fonction de recherche de CD MP3.

Recherche d'un nom de fichier

Appuyez une fois sur le bouton FIND 1 pour appeler la fonction de recherche de CD MP3. À l'écran, et la lecture "A" apparaissent. Lorsqu'un nom de fichier commence avec la lecture "A", celui-ci apparait également à l'écran. Appuyez sur le bouton F-SKIP ⑦ ou R-SKIP ⑥ pour lancer la recherche de A à Z et de 0 à 9. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE ⑧ pour commencer avec la lecture du titre souhaïte.

Recherche d'un nom d'album

→ Appuyez deux fois sur le bouton FIND ① pour appeler la fonction de recherche. /® et „ALBUM“ apparaiscent à l'écran. → Appuyez sur le bouton F-SKIP ⑦ ou R-SKIP ⑥ pour rechercher l'album souhaité. → Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour commencer avec la lecture de l'album.

Affichage de texte (affichage ID3)

Pendant la lecture d'un CD MP3, appuyez sur le bouton FIND 1 pendant deux secondes. Le nom du répertoire / le titre / l'artiste / l'album du titre actuel apparaissent à l'écran. Appuyez de nouveau sur le bouton FIND 11 pendant deux secondes pour accéder à l'affichage de la durée de lecture.

Remarque : l'appareil est uniquement compatible avec ID3 V.1, V.2.

Programmation de titre

Jusqu'à 64 titres peuvent être mémorisés.

Lecture de CD

1. Insérez le CD dans l'appareil, comme décrit au point "Insertion de CD".
2. Appuyez sur le bouton MEMORY/PROG. 4 pour démarrer la programmation.
3. Appuyez sur le bouton F-Skip 7 ou R-SKIP 6 pour rechercher le titre respectif.
4. Appuyez sur le bouton MEMORY/PROG. 4 pour inscrire le titre dans la mémoire.
5. Répétez la procédure jusqu'à ce que tous les titres souhaités soient inscrits dans la mémoire.
6. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE ⑧ pour procéder à la lecture du programme créé individuellement.
7. Appuyez sur le bouton STOP ③ pour stopper la lecture.

Lecture de CD MP3

1. Insérez le CD dans l'appareil, comme décrit au point "Insertion de CD".
2. Appuyez sur le bouton MEMORY/PROG. 4 pour démarrer la programmation.
3. Appuyez sur le bouton F-Skip ⑦ ou R-SKIP ⑥ pour rechercher le dossier/ l'album respectif.
4. Appuyez sur le bouton MEMORY/PROG. 4 pour inscrire l'album/le dossier dans la mémoire.
5. Appuyez sur le bouton F-Skip ⑦ ou R-SKIP ⑥ pour rechercher le titre souhaité.
6. Appuyez sur le bouton MEMORY/PROG. 4 pour inscrire le titre dans la mémoire.
7. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE ⑧ pour procéder à la lecture du programme créé individuellement.
8. Appuyez sur le bouton STOP 3 pour stopper la lecture.

Vérification de la programmation

1. Appuyez sur le bouton MEMORY/PROG. 4 pour consulter les titres mémorisés. Le premier titre programme apparait à l'écran.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton MEMORY/PROG. ④ pour accéder au titre suivant.

Lecture du programme

→ Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE ⑧. La lecture commence avec le premier titre du programme. Lorsque tous les titres ont été diffusés, le lecteur de CD/CD MP3 stoppe la lecture.

Effacement de la programmation de titre

Appuyez sur le bouton STOP 3 ou ouvrez et fermez le compartiment de CD pour effacer la programmation de titre.

Lecture répétée de titres

Si vous souhaitez écouter un titre / un CD complet ou le programme de manière répétée, vous pouvez le faire en utilisant la fonction Repeat.

1. Appuyez une fois sur le bouton REPEAT 5. L'affichage "REPEAT 1" apparait à l'écran et le titre actuel est lu de manière répétée.
2. Appuyez deux fois sur le bouton REPEAT ⑤ L'affichage "REPEAT ALL" apparait à l'écran et le CD complet est lu de manière répétée.
3. Appuyez trois fois sur le bouton REPEAT ⑤ pour désactiver la lecture répétée.

1. Appuyez une fois sur le bouton REPEAT 5. L'affichage, "REPEAT 1" apparait à l'écran et le titre actuel est lu de manière répétée.
2. Appuyez deux fois sur le bouton REPEAT 5. L'affichage, "REPEAT ALL" apparait à l'écran et le CD complet est lu de manière répétée.
3. Appuyez trois fois sur le bouton REPEAT 5. L'affichage, REPEAT ALBUM" apparaît à l'écran et l'album complet est lu de manière répétée.
4. Appuyez quatre fois sur le bouton REPEAT ⑤ pour désactiver la lecture répétée.

Fonction de minuterie (TIMER) (uniquement sur le modèle KH2331)

Assurez-vous que l'heure est réglée avant de programmer la minuterie.

Sélectionnez le lecteur de CD ou la radio comme source de lecture. Avec le mode radio, la station souhaitée doit tout d'abord être réglée.

Activer la minuterie :

1. Appuyez sur le bouton ALBUM/PRESET+ 13 ou ALBUM/PRESET- 14, afin de régler la station souhaitée.
2. Appuyez sur le bouton TIMER ②. À l'écran, ① apparait et les deux premiers chiffres clignotent.
3. Appuyez sur le bouton F-SKIP ⑦ ou R-SKIP ⑥ pour régler les heures. Confirmez le réglage en appuyant de nouveau sur le bouton TIMER ②0. Les deux derniers chiffres clignotent.
4. Appuyez sur le bouton F-SKIP ⑦ ou R-SKIP ⑥ pour régler les minutes. Confirmez l'heure de démarrage en appuyant de nouveau sur le bouton TIMER ②0.
5. Répétez les étapes 3 et 4 afin de régler l'heure d'arrêt.
6. L'affichage TUNER apparait à l'écran. Appuyez sur le bouton F-SKIP ⑦ ou R-SKIP ⑥ pour sélectionner la source de lecture (CD ou tuner).
7. Appuyez sur le bouton TIMER pour confirmer la source de lecture. Le niveau de volume 15 apparaît à l'écran.
8. Appuyez sur le bouton F-SKIP 7 ou R-SKIP 6 pour régler le niveau du volume.
9. Appuyez sur le bouton TIMER 20 pour mémoriser les réglages.

Arrêter la minuterie :

1. Appuyez sur le bouton TIMER 20.
2. + n'est plus indiqué à l'écran. La minuterie est éteinte.

Fonction sommeil (SLEEP)

1. Appuyez sur le bouton SLEEP ①. SLEEP apparait à l'écran.
2. Appuyez sur le bouton SLEEP 1 une nouvelle fois pour régler la durée de mise en sommeil de 90 à 10 minutes.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton SLEEP pour arrêter la fonction de mise en sommeil.

Fonction d'égaliser

L'appareil dispose d'un égaliseur prédéfini.

Appuyez sur le bouton EQ 2 afin de sélectionner les réglages de l'égaliseur.

Vous disposez des possibilités de réglages suivantes :

• CLASSIC
• ROCK - POP - JAZZ
• PASS (la fonction d'égaliseur est désactivée)

Raccordement d'écouteurs stéréo

Cet appareil dispose d'une capacité de raccordement pour des écouteurs stéréo (3,5 mm).

Enfichez la fiche des écouteurs dans la douille des écouteurs ⑤ et réglez comme souhaité le volume ①. Pendant la réception via les écouteurs, les hauts-parleurs sont automatiquement mis en sourdine.

Nettoyage

Nettoyez le boîtier uniquement avec un chiffon légèrement humidifié. En cas d'encrassement tenace, ajoutez quelques gouttes de liquide vaisselle doux sur le chiffon humide.

Important : lors du nettoyage, veillez à ce que le boîtier ou la fiche de raccordement secteur n'entre pas en contact avec un quelconque liquide !

Mise au rebut

L'emballage est à 100% composé de matériels écologiques qui peuvent être mis au rebut via les points de recyclage locaux.

Pour obtenir des renseignements sur les possibilités de mise au rebut des appareils ménagers usagés, veuillez contacter votre administration communale ou municipale.

Il est interdit de jeter les piles aux ordures ménagères. Eliminez toujours les piles conformément aux dispositions écologiques. A cet effet, informez-vous auprès des administrations locales.

Service après-vente (SAV)

Le point de SAV de votre pays figure sur votre carte de garantie.