KH 2331 PLL CD PLAYER WITH RADIO AND MP3 - CD-Player mit Radio und MP3 EBENCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 2331 PLL CD PLAYER WITH RADIO AND MP3 EBENCH

Sicherheitshinweise 4

Stromversorgung 5

Netzbetrieb 5

Batteriebetrieb 5

Einlagen der Batterie 5

Die Uhrzeit einstellen 5

Bedienung / Radiobetrieb 6

Sendersuche 6

Speichern der Radiosender 6

Anwahl der gespeicherten Radiosender 6

Bedienung CD / MP3-CD 6

Einlagen der CD / MP3-CD 6

Abspielend der eingelegten CD 6

Anwahl verschiedener Titel während der Wiedergabe 6

Suchen einer Liedpassage während der Wiedergabe. 7

Such-Funktion 7

Suchen anhand des Dateinamens. 7

Suchen anhand des Albumnamens 7

Text-Anzeige 7

Titel Programmierung 7

CD-Wiedergabe 7

MP3-CD Wiedergabe 7

Überprüfen der Programmierung 8

Wiedergabe des Programms 8

Titelprogrammierung loschen 8

Wiederholte Wiedergabe von Titeln 8

Timer-Funktion 8

Sleep-Funktion 9

Equalizer-Funktion 9

Anschluss von Stereo-Kopfhörern. 9

Reinigung 9

Entsorgen 9

Service 9

Verwendungszweck:

Das Gerät ist zur Wiedergabe von Audio-CD's, CD-R's, CD-RW's und MP3-CD's geeignet. Es dient ferner zum Empfang von MW- und UKW-Radiosenden. Zusätzlich verfügt das Modell KH2331 über eine Timer- und Sleep-Funktion.

Nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Bedienelemente:

Lautstärkeregler (Wiedergabelautstärke einstellen)
2 Taste Equalizer (Equalizer Funktion)
3 Taste STOP (Wiedergabe stoppen)
4 Taste MEMORY/ PROG. (Titel Programmierung/Vergabe von bis zu 64 Speicherplätzen)
5 Taste REPEAT(wiederholte Wiedergabe)
Taste R-SKIP (CD-Titelsprung/ Suchlauf-/Rücklauftaste)
Taste F-SKIP (CD-Titelsprung/Suchlauf-/Vorlauftaste)
3 Taste CD PLAY/CD PAUSE (Wiedergabe starten/pausieren)
9 Taste POWER (Gerät ein-/ausschalten)
10 Funktionsschalter TUNER / BAND; MONO / ST. (Radiobetriebeinschalten/Wellenbereichswahl/MONO/STEREO-Wiederg.)
11 Taste FIND (MP3-CD: Anzeige der Titelsuch-Funktion)
12 Display
13 Taste ALBUM / PRESET+ (MP3-CD/CD: Anwahl des{nachsten Alums/ Radio:Anwahl der{nachsten gespeicherten Radiosender)
14 Taste ALBUM / PRESET- (MP3-CD/CD: Anwahl des vorh. Albums/Radio: Anwahl der vorh. gespeicherten Radiosender)
15 Kopfhorerbuchse
UKW Antenne
7 Typenschild
18 Netzanschluss
19 Batteriefach
20 Taste TIMER (Modell KH2331)
Taste SLEEP (Modell KH2331)

Technische Daten:

Nennspannung: 230V AC / 50 Hz

Leistungsaufnahme:18 Watt

Max. Ausgangsleistung:......2 x 2 Watt

Batteriebetrieb: 8 x UM-1 Batterie/ 2 x UM-3-Batterie (Speichererhaltung

Radiobetrieb: .MW: 522 - 1620 KHZ

UKW:87,5-108 MHZ

CD-Spieler: CD, CD-R, CD-RW,

MP3-CD

Kopflorerbuchse: .........Stereo / 3,5 mm

Sicherheitschinweise:

Gefahr! Elektrischer Schlag!

Das Gerät nicht in Betriebnehmen, wenn Netzstecker, Netzkabel oder das Gerät beschädigt sind.
- Falls das Gerät heruntergefallen ist, zuerst von einem Elektrofachmann prüfen{lassen, bevor Sie es wieder in Betriebephenmen.
- Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Notfalls sofort den Netzsteckerziehen.
Das Gerätarf nicht in Feuchträumen (z. B. Badezimmer) oder Räumen mit starkem Staubanfall verwendet werden.
Die Abdeckung auf keinen Fall entfernen. Die Komponenten im Geräteinneren sind nicht zur Wartung durch den Nutzer vorgesehen. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Fachbetrieb bzw. ServiceCenter auszuführen.
Das Gerat darf nicht in unmittelbarer Naze von entflammbarem Material (z. B. Vorhange, brennbare Flüssigkeiten etc.) aufgestellt werden.
Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Dabei immer am Stecker und niemals am Kabel anfassen.
- Prüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf eventuelle Schäden.
- Wichtig: Vor dem ersten Gebrauch muss die Schutzkappe aus dem CD-Fach entfernt werden.

Gefahr! Laserstrahlung!

Der CD-Spieler verfügt über einen „Klasse 1 Laser".

• Öffnen Sie niemals das Gerät.
  Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren. Im Inneren des Gerätes liegt unsichtbare Laserstrahlung vor.
• Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus.

Achtung! Brandgefahr!

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus, da die im Inneren des Gerätes aufgestaute Hitze zum Defekt bzw. zum Brand führen kann.

• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
• Verdecken Sie nicht die Luftschlitze des Gerätes.
• Lassen Sie zu den Seiten möglichst einen Freiraum von ca. 10 cm.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. Kerzen auf das Gerät.

Stromversorgung

Netzbetrieb:

• Überprüfen Sie, ob die Spannung Ihrsgerätes und die ortsübliche Spannung identisch sind.
• Wenn Sie das Gerät an einer Steckdose für das 230V-Haushaltsnetz betrieben sollen:
  Stecken Sie das Netzkabel in den davon vorgesehenen Anschluss 18 an der Geräte-Rückseite.
  Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Batteriebetrieb:

Hinweis: Benutzen Sie beim Auswechseln immer neue Batterien gleichen Typs.

Batterien, die nicht den vorgeschriebenen Werten entsprechen, können zu Schäden am Gerät führen.
Versuchen Sie niemals Batterien zu öffnen.
Setzen Sie Batterienie nie groBer Hitze aus und werfen Sie sie nie ins Feuer.
Entsorgen Sie Batterien immer umweltgerecht. Informieren Sie sich dazu bei ihren ortlichen Behörden.

Einlagen der Batterien: (Netzstecker muss ], dabei entfernt werden)

Legen Sie die acht Batterien (TYP UM-1/Model KH2331: TYP UM-2) und die zwei Batterien (Typ UM-3 „AA“) in das Batteriefach auf der Geräte-Unterseite ein. Achten Sie darauf auf das richtige Einsetzen von Plus- (+) und Minuspol (-) der Batterien an die gekennzeichneten Stellen.

Hinweis:

Power Standby

Wenn das Gerät zum ersten Mal an die Netzsteckdose angeschlossen wird, wechselte in den Standby-Modus.

Drücken Sie die Taste POWER um das Gerät einzuschalten. Das Gerät bleibt solange im Standby-Modus, bis es eingeschaltet wird.
Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät komplett Spannungsfrei zu schalten.

Die Uhrzeit einstellen

Im Standby-Modus

1. Drücken Sie die Taste MEMORY/ PROG. 4 für zwei Sekunden, um die Uhrzeit einzustellen. Im Display erscheint die Anzeige „12 HOUR".
2. Drücken Sie die Taste F-SKIP 7 oder R-SKIP 6, um die 12/24 Stunden-Anzeige zu wahren. Bestätigen Sie die Auswahl durch erneutes drücken der Taste MEMORY/PROG. 4. Im Display blinken die ersten beiden Digits.
3. Drücken Sie die Taste F-SKIP 7 oder R-SKIP 6, um die aktuelle Stunde einzustellen. Bestätigten Sie die Auswahl durch erneutes drücken der Taste MEMORY/ PROG. 4. Im Display blinken die letzten beiden Digits.
4. Drücken Sie die Taste F-SKIP ① oder R-SKIP ⑥, um die aktuellen Minuten einzustellen. Bestätigten sie die eingestellte Uhrzeit durch erneutes drücken der Taste MEMORY/PROG. ④.

Bedienung/Radiobetrieb

Stellen Sie die Antenne 16 auf und richten Sie sie ggf. aus, um einen besseren Radioempfang zu erhalten. Bei Modell KH2331 ist die Antenne nicht austrichtbar.

Sendersuche

1. Drücken Sie die Taste POWER 9, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste TUNER/BAND 10. Das Radio schaltet sich ein.
3. Drücken Sie die Taste TUNER/BAND 10 erneut, um den Sendebereich (MW/UKW) einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste F-SKIP oder R-SKIP für eine Sekunden und halten die Taste wieder los. Der automatische Sendersuchlauf beginnt nun den ersten Sender mit ausreichender Signalstarke zuuchen.
5. Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Sender einzustellen.

Um Sender mit schwächerer Signalstärke ein-zustellen:

1. Drücken Sie die Taste F-SKIP 7 oder R-SKIP 6 fortlaufend, bis Sie die gewünschte Frequenz lesen oder der Empfang optimal ist.

Speichern der Radiosender

1. Drücken Sie die Taste TUNER/BAND 10 erneut, um den Sendebereich (MW/UKW) einzustellen.
2. Suchen Sie den gewünschten Sender wie unter Punkt "Sendersuche" beschreiben.
3. Drücken Sie kurz die Taste MEMORY/ PROG. 4. Im Display erscheidt die Anzeige „PROG" und die Speicherposition "01" blinkt.
4. Drücken Sie die Taste ALBUM/PRESET+ 13 oder ALBUM/PRESET- 14, um den aktuellen Sender an einer anderen Speicherposition (1-10) zu speichern.
5. Drücken Sie die Taste MEMORY/PROG. 4 erneut. Die zuvor durchgeführten Sendereinstellungen werden in den Speicher geschrieben.
6. Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Sender zu speichern.

Anwahl der gespeicherten Radiosender

Drücken Sie die Taste ALBUM/PRESET+ 13 oder ALBUM/PRESET- 14, um einen Speicherplatz zwischen 1-10 zu wahren.

Hinweis: (Netz- oder Batteriebetrieb)

Stellen Sie sicher, dass die zwei (UM-3/“AA”) Batterien eingelegt sind. Die gespeicherten Radiosender bleiben dadurch, auch bei Wegfallen der Netzspannung, erhalten.

Bedienung CD/MP3-CD

Einlagen der CD/MP3-CD

1. Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das CD-Fach zu öffnen.
2. Legen Sie die CD/MP3-CD in das CD-Fach.
3. Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das CD-Fach zu schliessen. Der CD/MP3 Spieler startet und liest den Inhalt der CD/MP3-CD. Nach einigen Sekunden erscheid auf dem Display die Gesamt-Abspielzeit und die Anzahl der vorhandenen Titel.

Abspielen der eingelegten CD

1. Drucken Sie die Taste PLAY/PAUSE 6.

2. Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel der CD.

3. Das Display zeigt die aktuelle Titelnummer und die vergangene Wiedergabe-Zeit.

4. Wenn alle Titel abgespielt wurden, stoppt der CD-Spieler. Die Gesamt-Abspielzeit, sowie die Anzahl der vorhandenen Titel werden auf dem Display angezeigt.

5. Drücken Sie die Taste STOP 3, um die Wiedergabe anzuhalten.

6. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE 3, um die Wiedergabe zu unterbrechen. (Die Wiedergabe muss vorher aktiviert sein).
7. Drücken Sie erneut die Taste PLAY/PAUSE ③, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Anwahl verschiedener Titel während der Wiedergabe

Drücken Sie die Taste F-SKIP ⑦ oder R-SKIP ⑥, bis der gewünschte Titel im Display erscheint.
Nur bei MP3-CD:
Drücken Sie einmal oder mehrmals die

Taste ALBUM/PRESET+ 13 oder

ALBUM/PRESET- 14, um das gewünschte Album zu finden.

Wiedergabe des aktuellen Titels erneut starten

Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste R-SKIP ⑥. Die Wiedergabe des aktuellen Titels beginnnt erneut.

Suchen einer Liedpassage während der Wiedergabe

Drücken und halten Sie die Taste F-SKIP 7 oder R-SKIP 6, um die gewünschte Liedpassage zuuchen. Durch lösen der Taste F-SKIP 7 oder R-SKIP 6, wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Such-Funktion

Nur bei MP3-CD Wiedergabe möglich:
Drucken Sie die Taste FIND 1 , um die MP3-CD-Suchfungtion aufzurufen.

Suchen anhand des Dateinamens

→ Drücken Sie einzelmal die Taste FIND 1, um die MP3-CD-Suchfunktion aufzurufen. Im Dispay erschient / und der Buchstabe „A". Wenn ein Datename mit dem Buchstaben „A" beginnnt, erscheidiert dieser zusätzlich auf dem Display.
Drücken Sie die Taste F-SKIP 7 oder R-SKIP 6, um von A-Z und 0-9 zuuchen.
Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE 8, um mit der Wiedergabe des gewünschten Titels zu beginnen.

Suchen anhand des Albumnamens

→ Drücken Sie zweimal die Taste FIND 18, um die Suchfunktion aufzurufen. Im Display erscheint und „ALBUM".
Drücken Sie die Taste F-Skip 7 oder R-SKIP 6, um das gewünschte Album zuuchen.
Drucken Sie die Taste PLAY/PAUSE 8, um mit der Wiedergabe des Albums zu beginnen.

Text-Anzeige (ID3-Anzeige)

→ Drücken Sie während der Wiedergabe einer MP3-CD die Taste FIND für zwei

Sekunden. Auf dem Display entscheidt der Datename / Titel / Künstler / Album des aktuellen Titels.

→ Drücken Sie erneut die Taste FIND für zwei Sekunden, um zur Anzeige der Abspielzeit zu gelangen.

Hinweis: Das Gerät ist nur mit ID3 V.1, V.2 kompatibel.

Titel Programmierung

Es konnen bis zu 64 Titel gespeichert werden.

CD-Wiedergabe

1. Legen Sie die CD in das Gerät ein, wie unter „Einlagen der CD" beschrieben.
2. Drücken Sie die Taste MEMORY/PROG. 4, um die Programmierung zu starten.
3. Drücken sie die Taste F-Skip oder R-SKIP 6, um den jeweiligen Titel zu finden.
4. Drücken Sie die Taste MEMORY/PROG. ④, um den Titel in den Speicher zu schreiben.
5. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie alle gewünschten Titel in den Speicher geschrieben haben.
6. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE 8, um das selbstgestaltete Programm wiederzugegeben.
7. Drücken Sie die Taste STOP 3, um die Wiedergabe anzuhalten.

MP3-CD Wiedergabe

1. Legen Sie die CD in das Gerät ein, wie unter „Einlagen der CD“ beschrieben.
2. Drücken Sie die Taste MEMORY/PROG. 4, um die Programmierung zu starten.
3. Drücken Sie die Taste F-SKIP 7 oder R-SKIP 6, um das gewünschte Album/Ordner zu finden.
4. Drücken Sie die Taste MEMORY/PROG. ④, um das Album/Ordner in den Speicher zu schreiben.
5. Drücken Sie die Taste F-SKIP 7 oder R-SKIP 6, um den gewürschten Titel zu finden.

6. Drücken Sie die Taste MEMORY/PROG. 4, um den Titel in den Speicher zu schreiben.

7. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um das selbstgestaltete Programm wiederzugehen.

8. Drücken Sie die Taste STOP 3, um die Wiedergabe anzuhalten.

Überprüfen der Programmierung

1. Drücken Sie die Taste MEMORY/PROG. 4, um sich die gespeicherten Titel anzusehen. Auf dem Display entscheidt der ersten programmierte Titel.
2. Drücken Sie die Taste MEMORY/PROG. 4 erneut, um zum{nachsten Titel zu gelangen.

Wiedergabe des Programms

Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE ⑧. Die Wiedergabe beginnnt mit dem ersten Titel des Programms. Wenn alle Titel abgeschweit wurden, stoppt der CD/MP3-CD-Spieler die Wiedergabe.

Titelprogrammierunglöschen

Drücken Sie die Taste STOP 3 oder öffnen und schlieben Sie das CD-Fach, um die Titelprogrammierung zulöschen.

Wiederholte Wiedergabe von Titeln

Wenn Sie einen Titel / komplette CD oder das Programm wiederholt horen möchten, ist dies durch die Repeat-Funktion möglich.

CD:

1. Drücken Sie einmal die Taste REPEAT 5 Auf dem Display entscheidt die Anzeige "REPEAT 1" und der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben.
2. Drücken Sie zweimal die Taste REPEAT ⑤. Auf dem Display entscheidt die Anzeige „REPEAT ALL" und die komplete CD wird wiederholt wiedergegeben.
3. Drücken Sie dreimal die Taste REPEAT 5, um die wiederholte Wiedergabe auszuschalten.

MP3-CD:

1. Drücken Sie einmal die Taste REPEAT 5 Auf dem Display entscheidint die Anzeige "REPEAT 1" und der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben.

2. Drücken Sie zweimal die Taste REPEAT ⑤. Auf dem Display entscheidt die Anzeige „REPEAT ALL" und die komplete CD wird wiederholt wiedergegeben.

3. Drücken Sie dreimal die Taste REPEAT Auf dem Display erscheint die Anzeige „REPEAT ALBUM" und das komplette Album wird wiederholt wiedergegeben.
4. Drücken Sie viermal die Taste REPEAT 5 um die wiederholte Wiedergabe auszuschalten.

Timer-Funktion (Nur bei Model KH2331)

Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit eingestellt ist, bevor Sie den Timer programmieren.

Wahlen Sie CD oder Radio als Wiedergabe-Quelle. Bei Radiobetrieb muss zuvor der gewünschte Sender eingestellt sein.

Timer einschalten:

1. Drücken Sie die Taste ALBUM/PRESET+ ⑬ oder ALBUM/PRESET- ⑭, um den gewünschten Sender einzustellen.
2. Drücken Sie die Taste TIMER 20. Auf dem Display entscheidt und die ersten beiden Digits blinken.
3. Drücken Sie die Taste F-SKIP 7 oder R-SKIP 6, um die Stunden einzustellen. Bestätigten Sie die Einstellung durch erneutes drucken der Taste TIMER 20. Die letzten beiden Digits blinken.
4. Drücken Sie die Taste F-SKIP 7 oder R-SKIP 6, um die Minuten einzustellen. Bestätigten Sie die Startzeit, durch erneutes drücken der Taste TIMER 20.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 + 4 , um die Abschaltzeit einzustellen.
6. Auf dem Display entscheid TUNER. Drücken Sie die Taste F-SKIP ⑦ oder R-SKIP ⑥, um die Wiedergabe-Quelle (CD oder Tuner) zu wahlen.
7. Drücken Sie die Taste TIMER 20, um die Wiedergabe-Quelle zu bestätigten. Auf dem Display erscheint das Lautstärke-Level 15.
8. Drücken Sie die Taste F-SKIP 7 oder R-SKIP 6, um das Lautstärke-Level einzustellen.
9. Drücken Sie die Taste TIMER 20, um die Einstellungen zu speichern.

Timer ausschalten:

1. Drucken Sie die Taste TIMER 20.
2. Die wird nicht mehr auf dem Display angezeigt. Der Timer ist ausgeschaltet.

Sleep-Funktion (Nur bei Model 2331)

1. Drücken sie die Taste SLEEP ①. Auf dem Display entscheid T SLEEP.
2. Drücken Sie die Taste SLEEP erneut, um die Sleep-Zeit von 90 - 10 Minuten einzustellen.
3. Drücken sie erneut die Taste SLEEP, um die Sleep-Funktion auszuschalten.

Equalizer-Funktion

Dieses Gerat verfügbar über einen vordefinierten Equalizer

Drücken Sie die Taste EQ 2, um die Equalizereinstellungen zu wahlen.

Folgende Einstellmöglichkeiten stehen zur Verfugung:

• CLASSIC
• ROCK
  -POP
  -JAZZ
• PASS (Equalizer-Funktion ist deaktiviert)

Anschluss von Stereo-Kopfhörern

Dieses Gerät verfügt über einen 3,5mm Stereo-Kopfhörer Anschluss.

Stecken Sie den Stecker des Kopfhörs in die Kopfhörerbuchse 15 und justieren Sie nach Wunsch den Lautstärkeregler

1. Wahrend des Empfangs über Kopfhörer sind die Lautsprecher automatisch stummgeschaltet.

Reinigung

Reinigen Sie die Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Geben Sie bei hartnackigen Verschmutzungen eine Tropfeneisen milden Spülmittels auf das feuchte Tuch.

Wichtig: Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gehäuse oder an den Netzanschluss gelangt!

Entsorgen

Die Verpackung besteht zu 100% aus umwelt-. freundlichen Materialen, die Sie uber die orltlichen Recyclungstellen entsorgen konnen. Uber Entsorgungsmoglichkeiten fur ausgediente Haushaltsgeräte informieren Sie sichitte be Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Batterien durren nicht im Hausmull entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien immer umweltgerecht. Informieren Sie sich dazu bei ihren orltlichen Behörden.

Service

Die zuständige Servicestelle Ihres Landes entnehmen Sieitte derGarantiekarte.

Kompernass Handelsgesellschaft mbH

Burgstrasse 21

44867 Bochum

Deutschland / Germany

www.kompernass.com

#

Utilizzo 11

Kompernass Handelsgesellschaft mbH

Burgstrasse 21

44867 Bochum

Deutschland / Germany

www.kompernass.com

Sommaire

Kompernass Handelsgesellschaft mbH

Burgstrasse 21

44867 Bochum

Deutschland / Germany

www.kompernass.com

Gebruiksdoel 25

Bedieningselementen 25

Technische gegevens 25

Titelprogrammering 28

CD afspelen 28

MP3-CD aufspelen 28

Controle van de programmering 29

Titelprogrammering wissen 29

Bedieningselementen:

Technische gegevens:

Nominate spanning: 230V AC / 50 Hz

Vermogen :18 Watt

A Gevaar! Elektrische schok!

Titelprogrammering wissen

Kompernass Handelsgesellschaft mbH

Burgstrasse 21

44867 Bochum

Deutschland / Germany

www.kompernass.com