KH 2288 - Radio EBENCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio
Fréquences supportées	AM/FM
Alimentation	Secteur et batterie
Dimensions	Compacte, idéale pour le transport
Poids	Léger pour une utilisation facile
Fonctionnalités supplémentaires	Entrée AUX, affichage numérique
Utilisation	Écoute de la radio, musique via AUX
Maintenance	Nettoyage régulier, vérification des connexions
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, éloigner des sources de chaleur
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 2288 EBENCH

Comment allumer la radio E-BENCH KH 2288 ?

Pour allumer la radio, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Comment régler le volume sur la radio E-BENCH KH 2288 ?

Vous pouvez régler le volume en tournant le bouton de volume sur le côté de la radio.

Pourquoi je ne reçois pas de stations radio ?

Vérifiez que l'antenne est correctement dépliée et orientée. Assurez-vous également que vous êtes dans une zone avec une bonne réception radio.

Comment changer de station sur la radio E-BENCH KH 2288 ?

Vous pouvez changer de station en utilisant le bouton de syntonisation situé sur le panneau avant. Tournez le bouton pour parcourir les stations disponibles.

La radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si la radio est correctement branchée à une source d'alimentation ou si les piles sont chargées. Essayez de changer de prise ou de remplacer les piles.

Comment réinitialiser la radio E-BENCH KH 2288 ?

Pour réinitialiser la radio, éteignez-la, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation à l'arrière de l'appareil pendant environ 5 secondes.

Puis-je écouter de la musique via Bluetooth avec la radio E-BENCH KH 2288 ?

Oui, la radio E-BENCH KH 2288 est équipée de la fonction Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez 'E-BENCH KH 2288' dans la liste des appareils disponibles.

Quel type de piles dois-je utiliser pour la radio E-BENCH KH 2288 ?

La radio nécessite des piles de type AA. Veillez à utiliser des piles neuves pour un meilleur fonctionnement.

Comment connecter la radio à une prise secteur ?

Utilisez le câble d'alimentation fourni et branchez-le dans la prise secteur de la radio, puis branchez l'autre extrémité dans une prise murale.

Y a-t-il une garantie pour la radio E-BENCH KH 2288 ?

Oui, la radio E-BENCH KH 2288 est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter votre manuel d'utilisation pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI KH 2288 EBENCH

Sommaire Page Usage conforme 4 Accessoires fournis 4 Caractéristiques techniques 4 Consignes de sécurité 4 Description de l'appareil 5 Suspension de la radio de cuisine 5 Installation du radio de cuisine 6 Mise en service 6 Insertion des piles de secours 6 Réglage de l'heure 6 Réglage de la date 7 Réglage du SDA 7 Mise à jour automatique (RDS) 7 Allumer et éteindre le variateur 8 Minuterie de cuisine 8 Fonction de réveil (alarme 1 et alarme 2) 9 Utilisation de la radio 9 Réglage des stations 9 Recherche de stations 10 Mémorisation des stations 10 AMS (Automatic Memory System) 10 Réglage du volume 11 Verrouillage 11 Nettoyage 11 Réparer les dysfonctionnements 11 Mise au rebut 12 Garantie et service après-vente 12 Importateur 12 KH2288 Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi. KH2288_Kuechenradio_W 09.03.2007 12:59 Uhr Seite 3- 4 -

Radio de cuisine KH 2288 Usage conforme Cette radio de cuisine est exclusivement prévue…

• pour le montage de la base des armoires,

• pour disposer appareil de divertisse- ment grand public électronique,

• pour la réception d'ondes ultracourtes/d'émetteurs radio FM,

• pour l'utilisation privée et non commerciale. Accessoires fournis Radio de cuisine KH 2288 Plaque de montage 4 vis Mode d'emploi Carte de garantie Caractéristiques techniques Tension nominale: 230 V/50 Hz Piles de secours: 2x 1,5V type AAA (non contenues dans la livraison) Plage de fréquence: 87,5 – 108,5 MHz Puissance consommée: 5 W Les propriétés techniques de l'appareil permettent de régler une plage de fréquences d'ondes ultracourtes de 87,5 - 108,5 MHz. Dans différents pays, il est possible qu'il existe des régulations nationales diver- gentes pour les plages de fréquence radio attribuées. Notez bien que les in- formations reçues hors de la plage de fréquence radio attribuée ne doivent être ni utilisées, ni transmises à des tiers ni détournées à d'autres fins que celles destinées. Consignes de sécurité ! Danger ! Ne suspendez pas la radio de cuisine...

• ...à des emplacements directement exposés aux rayons du soleil! La radio de cuisine peut sinon surchauffer et être endommagée de manière irré- parable.

• ...à proximité de l'eau, par exemple d'un évier. N'exposez jamais la radio de cuisine aux éclaboussures d'eau. Risque d'électrocution!

• ...à proximité directe de sources de chaleur. Citons ici par exemple les radiateurs soufflants, les fours et ap- pareils similaires ainsi que les ouvertu- res d'aération d'autres appareils élec- triques. Ne suspendez pas la radio de cuisine au-dessus d'une cuisinière. La radio de cuisine peut être endomma- gée. Risque d'incendie!

• ...à des emplacements exposés à de fortes secousses ou des vibrations constantes. Les fortes secousses et les vibrations constantes peuvent conduire à des pannes temporaires de fonction- nement ou à des endommagements durables.

• Veillez à ce que le cordon d'alimenta- tion ne soit pas coincé ou endommagé par des arêtes tranchantes. KH2288 KH2288_Kuechenradio_W 09.03.2007 12:59 Uhr Seite 4- 5 -

• Assurez-vous que la radio de cuisine dispose d'un écart de 10 cm par rap- port aux murs et aux objets, vers le bas et sur les côtés. Ne recouvrez pas la radio de cuisine avec des objets ou des textiles (des rideaux par exemple). Risque d'incendie !

• Veillez à ce que la fiche secteur soit facilement accessible. Vous pouvez ainsi immédiatement couper la radio de cuisine du réseau de courant en cas de panne.

• Vérifiez régulièrement les piles. Les fuites de piles peuvent provoquer des dommages sur l'appareil.

• Remplacez toujours toutes les piles en même temps et utilisez systématique- ment des piles du même type.

• Si vous n'utilisez pas l'appareil pen- dant une durée prolongée, retirez les piles.

• Si les piles affichent des signes de fuites, veuillez mettre des gants de protection.

• Nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec. ! Cet appareil est équipé de pieds ca- outchoutés antidérapants. En raison de la grande variété de matériaux utilisés sur les revêtements de sol et de produits d’entretien appliqués, il n’est pas exclu que certaines de ces substances contiennent des éléments attaquant le caoutchouc au point de le ramollir. Posez éventuellement un support antidérapant sous les pieds de l’appareil. Description de l'appareil

Touche minuterie/alarme/mode/ paramètres

Compartiment à piles

Touche marche/arrêt (POWER)

Cordon d'alimentation

Touche MEM. 3/8 Suspension de la radio de cuisine Pour suspendre la radio de cuisine avec la plaque de montage livrée

1Recherchez un emplacement de montage approprié pour la radio de cuisine. 2Poussez les deux leviers d'arrêt vers le bas au dos de l'appareil. Poussez la plaque de montage

vers l'arrière et retirez cette dernière. 3Maintenez la plaque de montage

au niveau de l'emplacement de mon- tage. Laissez un espace d'env. 3 cm par rapport à la bordure avant. La radio de cuisine se trouve ainsi ensuite dans l'alignement. KH2288 KH2288_Kuechenradio_W 09.03.2007 12:59 Uhr Seite 5- 6 -

4Marquez les quatre points pour les alésages avec un crayon. 5Marquez l'alésage avec un mandrin. 6Vissez fermement la plaque de mon- tage

7Placez la radio de cuisine en biais avec les deux évidements dans les tenons de retenue sur la plaque de montage

. Poussez la radio de cuisine vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'en- clenche de manière audible. ➪ Fixez l'antenne baladeuse avec un morceau de papier collant afin qu'elle ne pende pas dans le vide. Installation du radio de cuisine ! N’installez pas le radio de cuisine sans la plaque de montage

. Car si- non, le haut-parleur sera recouvert et la musique sera à peine audible. Pour installer le radio de cuisine avec la plaque de montage

fournie : 1Pressez en même temps les deux ta- quets disposés sur le dos de l’appareil vers en bas. Tirez la plaque de monta-

vers l’arrière et retirez-la. 2Glissez les deux taquets de la plaque de montage

dans les encoches di- sposées sur le bas du radio de cuisine. 3Appuyez la partie avant de la plaque de montage

fermement vers le bas jusqu’à entendre le bruit d’enclenche- ment. Le radio de cuisine peut à pré- sent être installé. Pour démonter la plaque de montage

, mettez les pouces sous la plaque de montage

et pressez-la vers l’avant et vers le haut, jusqu'à ce qu’elle se déta- che. Retirez ensuite la plaque de monta-

Mise en service Insertion des piles de secours Grâce aux piles de secours, l'heure, la date, les heures de réveil et les SDA (Special Day Alert) réglés ne sont effa- cés. A cet effet, vous avez besoin de deux piles de 1,5 V du type AAA. Ces dernières ne sont pas comprises dans la livraison. 1Ouvrez le compartiment à piles

en-dessous de la radio de cuisine. 2Insérez les piles. Veillez à respecter la polarité. 3Fermez le volet du compartiment à piles

. Le volet doit s'enclencher de manière audible. Enfichez la fiche secteur dans une prise électrique. La radio de cuisine démarre en mode automatique. L'affichage „0:00“ apparaît à l'écran. Réglage de l'heure Si aucune touche n'est enfoncée en l'espace de 10 secondes, la radio de cuisine commute en mode automatique (l'heure actuelle est affichée). Afin de pouvoir régler l'heure, la radio doit être en service. 1En mode automatique, appuyez une fois sur la touche Mode

2Appuyez sur la touche Up

, afin de régler l'heure par minutes. Lorsque vous appuyez sur les touches et que vous maintenez ces dernières enfoncées, l'heure change par intervalles de 10 minutes. Réglage de la date 1En mode automatique, appuyez deux fois sur la touche Mode

L'affichage „01 D01M2007Y“ apparaît à l'écran, l'affichage de la date clignote. 2Appuyez sur la touche Up

, afin de régler la date par intervalles journaliers. Lorsque vous appuyez sur les touches et que vous maintenez ces dernières enfoncées, la date change par intervalles de 10 jours. Réglage du SDA Avec le mode SDA (Special Day Alert), il est possible de mémoriser des jours précis. Vous pouvez activer jusqu'à 5 dates. La radio de cuisine vous rappelle alors le jour réglé le matin à 8 heures. 1En mode automatique, appuyez trois fois sur la touche Mode

, afin de régler la date par intervalles journaliers. Lorsque vous appuyez sur les touches et que vous maintenez ces dernières enfoncées, la date change par intervalles de 10 jours. 3Appuyez sur la touche Minuterie

afin de désactiver le chiffre de l'année. Si vous désactivez le chiffre de l'année, l'alarme SDA retentit cha- que année à la même date réglée. 4Appuyez sur la touche MEM 2/7

afin de programmer d'autres alarmes SDA. Si aucune touche n'est enfoncée en l'espace de 10 secondes, la radio de cuisine passe automatiquement en mode automatique. Lorsque la date réglée correspond à la date de l'alarme SDA. ➪ un signal sonore retentit à 8h00 le matin pendant 10 minutes, ➪ l'affichage „SDA“ clignote à l'écran, ➪ le signal sonore retentit à chaque heure pleine jusqu'à 23h00. Si vous souhaitez arrêter l'alarme SDA, appuyez sur une touche quelconque. Mise à jour automatique (RDS) Le signal RDS transmet des informations supplémentaires comme le nom de l'émetteur, l'heure ou le titre de la chanson à la radio. L'heure de votre radio de cuisine est automatiquement actualisée lors de la réception du signal RDS à l'aide de la fonction de mise à jour automatique. 1En mode automatique, appuyez quatre fois sur la touche Mode

L'écran indique „UPDATE“. 2Appuyez sur la touche Up

afin d'activer la mise à jour automatique. Un symbole d'horloge clignote sur l'écran, au-dessus de "UPDATE". L'heure est maintenant automatique- ment actualisée lors de chaque récep- tion du signal RDS. 3Appuyez sur la touche Down

afin de désactiver la fonction de mise à jour automatique. Le symbole de l'- horloge s'éteint. KH2288 KH2288_Kuechenradio_W 09.03.2007 12:59 Uhr Seite 7- 8 -

Allumer et éteindre le variateur La fonction de variateur assombrit l'écran lorsque aucune action n'est exécutée. 1En mode automatique, appuyez cinq fois sur la touche Mode

L'affichage „DIM OFF“ apparaît à l'écran. 2Appuyez sur la touche Up

afin d'activer la fonction du variateur. L'affichage „DIM ON“ apparaît à l'écran. 3Appuyez sur la touche Down

afin de désactiver la fonction de variateur. L'affichage "DIM OFF" apparaît à l'écran. Minuterie de cuisine 1Appuyez sur la touche Minuterie

2Avec les touches Up

réglez l'heure souhaitée (il est possi- ble de régler une plage de 1 minute jusqu'à 23h59). 3Appuyez de nouveau sur la touche Minuterie

afin de démarrer la mi- nuterie de cuisine. Un symbole d'hor- loge fonctionnant comme un compte à rebours apparaît à l'écran. 30 secondes avant que le délai soit écoulé, un signal acoustique retentit toutes les 5 secondes et se répète à des intervalles toujours plus courts. Lorsque le délai est écoulé, le signal retentit en permanence. Appuyez sur la touche Minuterie

pour arrêter le signal sonore. Interrompre la minuterie de cuisine Vous pouvez stopper la minuterie de cuisi- ne en appuyant brièvement sur la touche de Minuterie

. Le compte à rebours est stoppé. Le symbole de l'horloge s'éteint. Appuyez de nouveau sur la touche Minu- terie

. Le compte à rebours redémarre. Arrêter la minuterie de cuisine Pour arrêter la minuterie, maintenez la touche Minuterie

enfoncée. La radio de cuisine indique l'heure. Programmer la minuterie de cuisine Vous pouvez mémoriser les temps de la minuterie de cuisine avec les touches de mémoire MEM.1/6

1Appuyez sur la touche Minuterie

2Réglez le temps souhaité avec les touches Up

3Appuyez sur la touche MEM.SET

Un „T“ clignote sur l'affichage. 4Appuyez sur la touche pour l'empla- cement de mémorisation souhaité. Cinq emplacements de mémorisation sont à votre disposition: MEM. 1/6

. Le numéro de l'em- placement de mémorisation que vous avez choisi est indiqué sur l'affichage. 5Appuyez de nouveau sur la touche MEM. SET

. Le temps est mainte- nant mémorisé. 6Pour appeler les temps de minuterie de cuisine mémorisés, appuyez sur la touche Minuterie

en mode auto- matique et sur la touche de l'emplace- ment de mémorisation correspondant (MEM.1/6

7Appuyez de nouveau sur la touche Minuterie

afin de démarrer la mi- nuterie de cuisine. Un symbole d'hor- loge fonctionnant comme un compte à rebours apparaît à l'écran. KH2288 KH2288_Kuechenradio_W 09.03.2007 12:59 Uhr Seite 8- 9 -

8Pour retourner dans le mode automa- tique, appuyez sur la touche Minuterie

et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes. Fonction de réveil (alarme 1 et alarme 2) Vous pouvez programmer deux heures de réveil avec votre radio de cuisine. 1Appuyez sur la touche Al1

). L'heure de réveil réglée en dernier ainsi que le symbole pour le type de l'alarme apparaît à l'écran. 2Appuyez sur les touches Up

, afin de régler l'heure de réveil souhaitée. 3Appuyez sur la touche Al1

jusqu'à ce que le type de réveil sou- haité soit affiché à l'écran. 4Appuyez sur la touche de mode Alarme

pour régler les jours de la semaine où vous souhaitez être réveillé.Vous pouvez choisir entre les jours ouvrables (lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi) ou les jours du week- end (dim, sam), la semaine complète (dim, lu, mar, mer, jeu, vend, sam) ou le jour actuel de la semaine. Le régla- ge sélectionné est affiché à l'écran. Fonction sur l'affichage Symbole sur l'affichage Signaux sonores Radio éteint aucun symbole 5Appuyez sur la touche de mode Alarme

jusqu'à ce que les jours de réveil souhaités soient réglés. Maintenez la touche de mode Alarme

enfoncée jusqu'à ce qu'un jour de la semaine individuel soit affiché. 6Appuyez sur la touche de mode Alarme

afin de régler le jour de la semaine souhaité. 7Appuyez sur la touche Mode

pour mémoriser le réglage et retourner en mode automatique. Lorsque l'alarme retentit... ➪ lorsque la fonction de réveil "radio" est sélectionnée, la radio fonctionne pendant une heure. Pour arrêter la radio, appuyez sur la touche Al 1

➪ lorsque la fonction de réveil "signaux sonores" est sélectionnée, les signaux sonores retentissent pendant 10 mi- nutes. Pour arrêter la radio, appuyez sur la touche Al 1

Utilisation de la radio Réglage des stations 1Appuyez sur la touche POWER

La fréquence actuelle est affichée à l'écran. ➪ Appuyez sur la touche Up

afin d'augmenter la fréquence. ➪ Appuyez sur la touche Down

Recherche de stations Vous pouvez lancer la fonction de recherche de stations. La radio de cuisine recherche alors les fréquences jusqu'à ce qu'elle ait trouvé un émet- teur. Appuyez sur la touche POWER

enfoncée pendant deux secondes : la radio de cuisine recherche la station la plus proche avec la fréquence d'émission la plus puissante. ➪ Maintenez la touche Down

enfon- cée pendant deux secondes : la radio de cuisine recherche la station la plus proche avec la fréquence d'émission la plus faible. Répétez ces étapes jusqu'à ce que vous ayez trouvé une station qui vous plaît. Mémorisation des stations Avec les touches de mémorisation MEM 1/6

, vous pouvez mémoriser jusqu'à dix stations. 1Appuyez sur la touche POWER

2Recherchez une station comme décrit dans le chapitre "Rechercher des stations". 3Appuyez sur la touche MEM.SET

L'affichage „MEM“ clignote sur l'écran. 4Appuyez sur la touche avec l'emplace- ment de mémorisation souhaité : MEM 1/6

➪ Appuyez une fois sur la touche de mémorisation pour le premier empla- cement de mémorisation. Appuyez deux fois sur la touche de mémorisa- tion pour le deuxième emplacement de mémorisation. 5Appuyez de nouveau sur la touche MEM.SET

. La station est mémorisée. ➪ Pour régler des stations mémorisées, appuyez en mode radio une fois ou deux sur la touche de mémorisation correspondante (MEM. 1/6

AMS (Automatic Memory System) Avec la fonction AMS, la radio recherche automatiquement des stations avec le signal RDS et mémorise ces dernières sur les emplacements de mémorisation MEM.1/6

➪ Allumez la radio avec la touche marche/arrêt POWER

enfoncée pendant deux secondes. La radio de cuisine recher- che automatiquement la station la plus proche et la mémorise. ➪ La recherche de station peut être arrêtée en appuyant sur la touche AL1/VOL+

Si vous souhaitez démarrer la fonction AMS à partir d'une fréquence particulière, réglez la fréquence de démarrage avec les touches Up

enfoncée pendant deux secondes. La radio de cuisine re- cherche maintenant automatiquement la station suivante, à partir de la fré- quence de démarrage, et la mémorise. KH2288 KH2288_Kuechenradio_W 09.03.2007 12:59 Uhr Seite 10- 11 -

Si vous souhaitez appeler les stations mémorisées, appuyez sur la touche Mem. Review/AMS

pendant que la radio est en fonctionnement. La radio de cuisine diffuse chaque emplacement de mémorisation pendant cinq secondes. ➪ Appuyez sur la touche POWER

ou sur une touche de mémorisation (MEM 1/6

afin d'arrêter le passage sur chaque emplacement de mémorisation. Réglage du volume ➪ Pendant que la radio est en fonction- nement, appuyez sur la touche VOL+

pour augmenter le volume. ➪ Appuyez sur la touche VOL-

pour diminuer le volume. Verrouillage Vous pouvez verrouiller la radio de cuisine afin que des personnes non autorisées ou des enfants ne puissent pas modifier les réglages. ➪ Maintenez la touche MEM.SET

enfoncée. Un symbole de clé apparaît à l'écran. ➪ Pour désactiver le verrouillage, main- tenez de nouveau la touche MEM. SET

enfoncée jusqu'à ce que le symbole de la clé disparaisse. Nettoyage ! Risque de choc électrique ! ➪ Débranchez toujours la fiche secteur de la prise électrique avant de netto- yer la radio de cuisine. Lors du netto- yage, il est interdit de plonger l'appareil dans l'eau ou de le tenir sous l'eau courante. Nettoyez la radio de cuisine à l'extérieur avec un chiffon légère- ment humidifié. L'emploi de produits de nettoyage puissants est interdit. Réparer les dysfonctionnements Symptôme : La radio de cuisine ne fonctionne pas. Causes possibles et remèdes : La fiche secteur n'est pas correctement enfoncée dans la prise électrique. Contrôlez la fiche secteur. Un fusible domestique est défectueux. Contrôlez les fusibles domestiques et remplacez éventuellement ces derniers. La prise de courant est défectueuse. Essayez d'utiliser une autre prise de courant. La radio de cuisine est vraisemblable- ment défectueuse. Contrôlez le cordon d'alimentation et la fiche secteur en vue d'éventuels endommagements. Laissez du personnel spécialisé contrôler la radio de cuisine. KH2288 KH2288_Kuechenradio_W 09.03.2007 12:59 Uhr Seite 11- 12 - Mise au rebut Ne jetez jamais l'appareil avec les ordures ménagères. Mettez l'appareil au rebut par l'intermé- diaire d'une société de mise au rebut autorisée ou de votre centre communal de mise au rebut. Respectez la réglementation locale en vigueur. En cas de doute, prenez contact avec votre centre de mise au rebut. Mise au rebut des piles Les piles ne doivent pas être mises au re- but avec les ordures ménagères. Tous les consommateurs sont légalement obligés de déposer leurs batteries/piles dans un centre de collecte de leur commune/quar- tier ou dans le commerce. Cette obligation vise à permettre une mise au rebut des piles respectueuse de l'environnement. Retournez les batte- ries/piles après les avoir déchargées. Eliminez l'ensemble des matéri- aux d'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. Garantie et service après-vente Les conditions de garantie et les coor- données du service après-vente figurent sur le feuillet d'accompagnement de la garantie. Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com KH2288