KH 2329 - Antenne TV EBENCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Antenne TV d'intérieur
Marque	EBENCH
Modèle	KH 2329
Dimensions (L × l × H)	19,5 × 14,5 × 22,5 cm
Poids	535 g
Alimentation électrique	230-240 V / 50 Hz
Consommation électrique	3,5 W
Classe de protection	II
Gamme de fréquences	40 – 860 MHz
Puissance d'amplification UHF	28 dB
Puissance d'amplification VHF	26 dB
Tension de sortie max.	100 dBμV (réglable)
Température de fonctionnement	10 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement	0 % à 80 % (sans condensation)
Antennes intégrées	2 télescopiques (VHF/UKW/TNT) + 1 ovale (UHF)
Amplificateur	Réglable par bouton
Connectique	Câble d'antenne avec adaptateurs F et coaxiale
Accessoires fournis	Adaptateur F/prise coaxiale, adaptateur prise coaxiale/prise coaxiale, mode d'emploi
Utilisation	Intérieur, réception TV et radio
Entretien	Chiffon sec non pelucheux, ne pas utiliser de solvant
Sécurité	Débrancher avant nettoyage, ne pas exposer à l'eau, câble endommagé à remplacer par un professionnel
Garantie	3 ans
Service après-vente	Kompernass (France : 0800 808 825, Belgique : 070350315)
Importateur	KOMPERNASS GMBH, Burgstrasse 21, D-44867 Bochum, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 2329 EBENCH

Comment brancher l'antenne à un téléviseur ?

Raccordez le câble d'antenne à la prise d'antenne de votre téléviseur. Branchez ensuite la fiche secteur de l'antenne dans une prise électrique.

Comment orienter l'antenne pour une meilleure réception ?

Sortez les deux antennes télescopiques et orientez-les pour capter les signaux VHF/UKW/TNT. Pour l'antenne ovale (UHF), faites-la pivoter jusqu'à obtenir la meilleure qualité d'image.

Que faire si l'image est floue ou déformée ?

Réorientez l'antenne car chaque émetteur nécessite une orientation spécifique. Éloignez les obstacles ou réduisez la puissance de l'ampli en tournant le bouton vers la gauche. Éliminez les sources de perturbations électromagnétiques (téléphone mobile, micro-ondes, etc.).

Comment régler l'amplificateur ?

Tournez le bouton de réglage à l'avant de l'appareil : vers la droite pour augmenter la puissance, vers la gauche pour la diminuer. Pour éteindre, tournez complètement à gauche jusqu'à la butée.

Puis-je utiliser cette antenne pour la radio ?

Oui, utilisez l'adaptateur prise coaxiale/prise coaxiale fourni. Connectez-le au câble d'antenne puis reliez-le à l'entrée 75 Ohm de votre chaîne hi-fi.

Quels accessoires sont fournis avec l'antenne ?

L'antenne est livrée avec un adaptateur connecteur F/prise coaxiale, un adaptateur prise coaxiale/prise coaxiale et le mode d'emploi.

Comment nettoyer l'antenne ?

Débranchez d'abord la fiche secteur. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec et non pelucheux. Ne plongez jamais l'antenne dans l'eau et n'utilisez pas de solvant.

Quelle est la durée de la garantie ?

L'appareil bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. Conservez le ticket de caisse comme preuve. La garantie couvre les défauts de matériaux et de fabrication, mais pas l'usure normale ni les dommages dus à une mauvaise utilisation.

Comment raccorder l'antenne à un récepteur TNT (DVB-T) ?

Utilisez l'adaptateur connecteur F/prise coaxiale fourni. Branchez-le sur le câble d'antenne, puis vissez-le sur la prise F du récepteur DVB-T.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez d'abord l'orientation et les réglages. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Kompernass : en France au 0800 808 825, en Belgique au 070350315. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI KH 2329 EBENCH

SOMMAIRE	PAGE
Finalité du dispositif	2
Informations importantes	2
Caractéristiques techniques	2
Accessoires fournis	3
Description de l'appareil	3
Raccordement	3
Mise en service de l'antenne d'intérieur	3
Que faire en cas de perturbations de la réception?	4
Nettoyage et entretien	4
Mise au rebut	5
Importateur	5
Garantie & service après-venture	5

Finalité du dispositif

Cette antenne d'intérieur est destinée :

• à la réception d'émetteurs UHF/VHF et d'émetteurs TV TNT ainsi qu'à la réception radio en ondes ultra-courtes (UKW)
• dans des pièces non humides et à l'abri de la pluie,
• uniquement pour une utilisation privée et pas pour une utilisation commerciale ou industrielle.

Afin d'éviter une situation mortelle par électrocution:

Assurez-vous que les indications de tension sur la plaque signalétique correspondent à la tension de réseau en présence. - Ne pliez pas et n’écrasez pas le câble. Pour débrancher la fiche, prenez soin de toujours tirer sur la fiche elle-même et pas sur le cordon. - Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d'alimentation endommagé par un technicien spécialisé ou par le service après-vente afin d’éviter tout danger. - Avant de procéder au nettoyage et en cas de dysfonctionnement, pensez à retirer la fiche de la prise secteur. - Retirez toujours la fiche de la prise secteur si vous prévoyez de laisser l’antenne d’intérieur pendant longtemps inutilisée. - Ne posez pas de sources de feu libres sur l’appareil, comme des bougies par exemple. - Ne posez pas de récipients pleins de liquides sur l’appareil, comme des vases par exemple.

Respectez les distances de sécurité avec les autres appareils (environ 10 cm). L'appareil ne doit être utilisé que dans des conditions ambiantes, c'est-à-dire protégé de l'humidité, de la saleté, de la chaleur et du froid ainsi que des écarts de température. - Gardez l'appareil hors de portée de personnes (y compris d'enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sur des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable. - Informez les enfants des dangers que peut représenter l'appareil, afin qu'ils ne jouent pas avec ce dernier.

Caractéristiques techniques

Cet appareil a subi avec succès les contrôles de conformité aux exigences de base et aux autres règles définies par la directive EMC 2004/108/CE et par la directive Appareils à tension 2006/95/CE.

Alimentation électrique: 230-240V/50Hz

Puissance consommée: 3,5 watts

Gamme de fréquences: 40-860 MHz

Puissance de l'ampl: UHF: 28dB

VHF: 26 dB

Tension de sortie: max. 100 dBμV

(reglable)

Classe de protection: II,

Dimensions: 19,5 × 14,5 × 22,5 cm

Poids: 535g

Température de service: 10°C - 40°C

Hygrométrie de service: 0% - 80% (sans condensation)

Accessoires fournis

Antenne d'intérieur KH 2329

1 Adaptateur connecteur F/prise coaxiale 1 Adaptateur prise coaxiale/prise coaxiale

Mode d'emploi

Description de l'appareil

Antennes téléscopiques (VHF/UKW/TNT) Antenne ovale (UHF) 3 Voyant de fonctionnement Bouton de réglage (puissance de l'ampli) Cordon d'alimentation Cable d'antenne Adaptateur connecteur F/prise coaxiale Adaptateur priscoaxiale/prise coxiale

Raccordement à un téléviseur

Raccordez le câble de l'antenne d'intérieur TV à la prise d'antenne de votre téléviseur.

Raccordement comme antenne radio

Si vous souhaitez utiliser l'antenne intérieure pour la réception de stations de radio, utilisez l'adaptateur prise coaxiale/prise coaxiale ①. Connectez l'adaptateur prise coaxiale/prise coaxiale au câble de l'antenne. Raccordez le câble de l'antenne avec l'adaptateur prise coaxiale/prise coaxiale 3 à la connexion 75 Ohm de votre chaîne hi-fi.

Raccordement à un récepteur TNT

Pour pouvoir raccorder l'antenne intérieure à un récepteur DVB-T avec connecteur F, il faut utiliser l'adaptateur connecteur F/prise coaxiale 7.

Raccordez l'adaptateur connecteur F/prise coaxiale au câble de l'antenne. Vissez le câble de l'antenne avec l'adaptateur connecteur F/prise coaxiale 1 à la prise F du récepteur DVB-T.

Branchement électrique

Insérez la prise secteur de l'antenne d'intérieur dans le bloc secteur.

Réception de signaux d'émetteurs par l'antenne d'intérieur

Les signaux de l'émetteur sont captés par l'antenne d'intérieur et sont transmis au téléviseur.

Pour recevoir des signaux d'émetteurs TNT, vous ne devez utiliser un récepteur TNT supplémentaire (les signaux TNT ne sont pas captés partout).

Vous devez orienter correctement l'antenne d'intérieur afin de permettre une réception de bonne qualité des signaux de l'émetteur.

Vous disposez pour cela des antennes suivantes :

1 deux antennes télescopiques capables de basculer et de pivoter sur pour la réception VHF et UKW ainsi que 2 une antenne ovale capable de basculer et de pivoter sur pour la réception UHF.

Alignement de l'antenne:

Sortez les deux antennes téléscopiques 1 et orientez-les jusqu'à ce que la réception soit optimale. Orientez l'antenne ovale en la tournant ou en la faisant pivoter, jusqu'à ce que la réception soit optimale.

Mise en marche et régulation de l'ampli

Vous pouvez réguler la puissance de l'ampli en tournant le bouton 4 à l'avant de l'appareil:

Mettez en marche l'antenne d'intérieur en tournant le bouton de réglage ④ vers la droite. Le fémoin d'activité ③ passe au vert. Tournez le bouton de réglage ① vers la droite pour augmenter la puissance de l'ampli. Tournez le bouton de réglage ① vers la gauche pour diminuer la puissance de l'ampli. Tournez le bouton de réglage ① complètement à gauche jusqu'à la butée pour arrêter l'antenne d'intérieur.

Que faire en cas de perturbations de la réception?

Des perturbations lors de la réception telles qu'une image floue ou déformée peuvent être dues aux facteurs suivants :

L'antenne d'intérieur n'est pas correctement orientée. Chaque émetteur nécessite une orientation spécifique. Par conséquent, chaque fois que vous changez d'émetteur, vous devez réorienter l'antenne d'intérieur. - Des obstacles sont placés dans la zone de réception de l'antenne d'intérieur.

Essayez d'écarter les obstacles ou placez l'antenne à un autre endroit.

Il y a des perturbations électromagnétiques à proximité.

Essayez d’éliminer les perturbations, par exemple si elles sont causées par d’autres appareils (téléphone mobile, micro-ondes, etc.).

• Perturbations à cause de dépassements de puissance.

Essayez d’éliminer les perturbations en réduisant la puissance de l’ampli en tournant le bouton de réglage 4.

Les propriétés de réception de l'antenne d'intérieur ne sont satisfaisantes que si vous vous trouvez à portée suffisante de l'émetteur.

Risque de choc électrique

• Avant de procéder au nettoyage, pensez systématiquement à retirer la fiche de la prise secteur.
• Ne plongez jamais l'antenne d'intérieur dans l'eau ou dans d'autres liquides pendant le nettoyage. Nettoyez l'antenne d'intérieur à l'aide d'un chiffon sec non pelucheux. N'utilisez jamais de solvant pour le nettoyage afin d'éviter d'endommager l'appareil.

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale.

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune.

Ce produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE.

Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage.

Procédez à une élimination des matériaux d'emballage respectueuse de l'environnement.

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Garantie & service après-vente

Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été

fabriqué avec soin et contrôlé consciencieusement avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.

Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas les éléments d'usure ou les dommages subsis par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les piles. Le produit est exclusivement destiné à un usage et non commercial.

La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brute et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente autorisé.

Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

FR Kompernass Service France

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

BE Kompernaß Service Belgium

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]