PRECISION CRYOEMBEDDING SYSTEM - Système d'embedment cryogénique LEICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système d'embedment cryogénique pour congélation et orientation d'échantillons en histopathologie
Marque	Leica Microsystems
Modèle	Precision Cryoembedding System
Utilisation	Pour cryostat, réalisation de coupes congelées avec orientation précise des échantillons
Composants inclus	3 barres de puits (18, 24, 30 mm), 6 petits chucks, 4 grands chucks, 4 extracteurs de chaleur, 1 bac de rangement, 16 lames de distribution, 1 planche à découper/grille de congélation, 1 extracteur de chaleur surélevé, 1 paire de pinces angulées, accessoires
Matériaux	Acier inoxydable pour composants au froid, plastique pour lames de distribution
Température de fonctionnement	Température cryostat (généralement -20°C à -30°C)
Temps de congélation	20 à 60 secondes selon la taille et la technique
Techniques d'embedment	Face Down Cryoembedding, Frozen Block Cryoembedding, Paper Cryoembedding
Dimensions (barres de puits)	18 mm, 24 mm, 30 mm (diamètre des puits)
Poids	Environ 1,5 kg (total des composants)
Alimentation	Aucune (accessoires manuels utilisés dans un cryostat)
Entretien et nettoyage	Nettoyer les composants avec un détergent doux et de l'eau, sécher soigneusement ; éviter les solvants agressifs ; stocker dans un endroit sec
Sécurité	Manipuler avec des gants cryogéniques ; utiliser uniquement dans un cryostat ; ne pas toucher les surfaces congelées à mains nues
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès de Leica Microsystems ; contacter le service client pour réparation
Informations générales	Développé par le Dr Stephen Peters ; conçu pour améliorer et accélérer les coupes congelées en pathologie
Compatibilité cryostat	Compatible avec la plupart des cryostats Leica (ex. CM1850) et autres modèles avec chambre adaptée
Garantie	Consulter les conditions de garantie Leica

FOIRE AUX QUESTIONS - PRECISION CRYOEMBEDDING SYSTEM LEICA

Quels sont les composants inclus dans le système Precision Cryoembedding ?

Le système comprend 3 barres de puits (18, 24 et 30 mm), 6 petits chucks, 4 grands chucks, 4 extracteurs de chaleur, un bac de rangement, 16 lames de distribution, une planche à découper/grille de congélation, un extracteur de chaleur surélevé, une paire de pinces angulées et des accessoires.

Quelles techniques d'embedment sont disponibles ?

Trois techniques principales : Face Down Cryoembedding pour orientation à plat, Frozen Block Cryoembedding pour orientation sur chant, et Paper Cryoembedding pour les échantillons difficiles ou multiples.

Combien de temps faut-il pour congeler un échantillon ?

La congélation dure généralement entre 20 et 60 secondes, selon la taille de l'échantillon et la technique de congélation choisie.

Le système nécessite-t-il une alimentation électrique ?

Non, le Precision Cryoembedding System est un ensemble d'accessoires manuels qui s'utilisent à l'intérieur d'un cryostat. Il ne nécessite aucune alimentation.

Puis-je utiliser ce système avec un cryostat d'une autre marque que Leica ?

Le système est conçu pour les cryostats Leica (comme le CM1850), mais peut être compatible avec d'autres modèles si la chambre est suffisamment spacieuse pour accueillir les composants. Vérifiez les dimensions.

Comment nettoyer les composants ?

Lavez les pièces en acier inoxydable avec un détergent doux et de l'eau tiède, puis séchez-les soigneusement. Évitez les solvants agressifs. Les lames de distribution sont à usage unique ou réutilisables après nettoyage doux.

Quels types d'échantillons peuvent être traités ?

Le système convient à presque tous les types d'échantillons : solides, liquides, petits, grands, tubulaires, fragiles, ou multiples. Il est particulièrement utile pour les biopsies, les marges chirurgicales et les échantillons délicats.

Comment orienter un échantillon avec la technique Face Down ?

Placez l'échantillon face vers le bas sur une lame de distribution. Touchez le bord de l'échantillon au fond froid du puits, retirez doucement la lame, puis remplissez le puits de milieu d'enrobage. Placez un chuck et un bloc de congélation, attendez la congélation (20-60 s), puis tapotez pour démouler.

Que faire si l'échantillon ne reste pas en place ?

Utilisez la technique Paper Cryoembedding : enduisez un petit morceau de papier à lentille de milieu d'enrobage, placez l'échantillon dessus, puis transférez le tout dans le puits. Le papier maintient l'orientation.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ou une réparation ?

Contactez le service client de Leica Microsystems dans votre pays. Les coordonnées sont disponibles dans la notice. Les pièces détachées sont généralement disponibles.

MODE D'EMPLOI PRECISION CRYOEMBEDDING SYSTEM LEICA

Precision

Cryoembedding System

Frozen Sections Become a Work of Art!

Precision Cryoembedding System

Easily achieve proper specimen orientation and perfect embedding with the unique Precision Cryoembedding System. The Precision System was developed by American pathologist, Dr. Stephen Peters, to expedite and improve frozen sections and shorten the learning process for pathology residents. The system's individual components can be used in a variety of embedding procedures to perfectly embed and properly orient almost any type of specimen. The process is comfortably performed inside the cryostat using stainless steel well bars, chucks, and freezing blocks. Since the Precision Cryoembedding System's components are stored at cold temperatures, most specimens freeze in 20 to 60 seconds, depending upon their size and the selected freezing technique. This significantly reduces turn-around time. And, your well-oriented, flat specimens will be conserved during the trimming process! What else could you ask for?

The Precision Cryoembedding System consists of:

• 3 well bars in 3 sizes (18, 24 and 30 mm )
• 6 small stages (chucks)
  4 large stages (chucks)
  4 over-stage heat extractors
• 1 storage bin for stages
  16 dispensing slides
• 1 cutting board/freezing griddle
  1 elevated heat extractor
• 1 pair of angled embedding forceps and accessories

Cryoembedding components in the Leica CM1850 cryochamber

Precision cryoembedding accessories

Face Down Cryoembedding

Perfect, Flat Orientation

Any specimen, whether it is single or multiple pieces; large or minute; solid or liquid, can be embedded flat and in a single plane.

Technique

1. Precisely orient the specimen(s), face down, on a thin plastic dispensing slide.
2. Touch the edge of a specimen to the cold base of the embedding well and gently withdraw the dispensing slide while positioning the specimen. Repeat as necessary.
3. Slightly overfill the well with embedding medium.
4. Place a chuck over the well.
5. Place an over-chuck freezing block over the stem of the chuck.
6. Remove freezing block and tap the chuck stem when freezing is complete (usually 20 to 60 seconds) to remove the embedded block from the embedding well.

The Results

A: Trimmed block
B: Stained section on slide
C: Photomicrograph

Frozen Block Cryoembedding

Precise, On-edge Orientation

Specimens are embedded and frozen in their entirety, then mapped and cut into firm, flat pieces. The still frozen, flat pieces are then embedded on edge. This technique is perfect for flimsy, tubular, curled, or angular specimens and it is particularly useful for margin resections.

Technique

1. Place the specimen face down on the freezing griddle.
2. Cover the specimen with a layer of embedding medium.
3. Cover the specimen with the appropriate elevated freezing block.
4. When completely frozen, map the specimen.
5. Cut the embedded block into pieces on the cold cutting board, keeping pieces cold on the adjacent metal surface. (The main photo, #5 to the left, shows the central section while the inset shows a longitudinal margin.)
6. Place the cut pieces face down (pieces are face up in the inset photo #6) in the embedding well and freeze using the procedure described under Face Down Cryoembedding.

The Results

A: Trimmed block
B: Stained section on slide
C: Photomicrograph (sections repositioned in photograph)

Paper Cryoembedding

Proper Positioning of Difficult Specimens

This technique is used to maintain the orientation of delicate or flimsy specimens or to arrange multiple specimens so they will remain in the same plane for sectioning.

Technique

1. Soak a small piece of lens paper in embedding medium and flatten it to the dispensing slide.
2. Place the specimen(s) on the lens paper and orient appropriately. Allow an end of the paper to overhang the edge of the dispensing slide.
3. Touch the lens paper to the cold floor of the embedding well and gently pull the dispensing slide away. The specimen will remain correctly positioned on the lens paper.
4. Trim through the paper on the trimming portion of the blade and then move to a clean, sharp portion to section the specimen. (Untrimmed block in upper portion of photo #4, trimmed block in lower portion.)

The Results

A: Large undissected specimen, dispensing slide and lens paper
B: Specimen dissected with inked border
C: Embedded block
D: Stained sections on slide

Leica Microsystems - the brand for outstanding products

Leica Microsystems' mission is to be the world's first-choice provider of innovative solutions to our customers' needs for vision, measurement, lithography and analysis of microstructures.

Leica, the leading brand for microscopes and scientific instruments, developed from five brand names, all with a long tradition: Wild, Leitz, Reichert, Jung and Cambridge Instruments. Yet Leica symbolizes innovation as well as tradition.

Leica Microsystems – an international company with a strong network of customer services

Australia:	Gladesville	Tel. [phone]	Fax [phone]
Austria:	Vienna	Tel. [phone]	Fax [phone]
Canada:	Richmond Hill/Ontario	Tel. [phone]	Fax [phone]
Denmark:	Herlev	Tel. [phone]	Fax [phone]
France:	Rueil-Malmaison	Tel. [phone]	Fax [phone]
Germany:	Bensheim	Tel. [phone]	Fax [phone]
Italy:	Milan	Tel. [phone]	Fax [phone]
Japan:	Tokyo	Tel. [phone]	Fax [phone]
Korea:	Seoul	Tel. [phone]	Fax [phone]
Netherlands:	Rijswijk	Tel. [phone]	Fax [phone]
People's Rep. of China:	Hong Kong	Tel. [phone]	Fax [phone]
Portugal:	Lisbon	Tel. [phone]	Fax [phone]
Singapore		Tel. [phone]	Fax [phone]
Spain:	Barcelona	Tel. [phone]	Fax [phone]
Sweden:	Sollentuna	Tel. [phone]	Fax [phone]
Switzerland:	Glattbrugg	Tel. [phone]	Fax [phone]
United Kingdom:	Milton Keynes	Tel. [phone]	Fax [phone]
USA:	Bannockburn/llinois	Tel. [phone]	Fax [phone]

and representatives of Leica Microsystems in more than 100 countries.

The companies of the Leica Microsystems Group operate internationally in four business segments, where we rank with the market leaders.

Microscopy Systems

Our expertise in microscopy is the basis for all our solutions for visualization, measurement and analysis of microstructures in life sciences and industry. With confocal laser technology and image analysis systems, we provide three-dimensional viewing facilities and offer new solutions for cytogenetics, pathology and materials sciences.

Specimen Preparation

We provide comprehensive systems and services for clinical histo- and cytopathology applications, biomedical research and industrial quality assurance. Our product range includes instruments, systems and consumables for tissue infiltration and embedding, microtomes and cryostats as well as automated stainers and coverslippers.

Medical Equipment

Innovative technologies in our surgical microscopes offer new therapeutic approaches in microsurgery.

- Semiconductor Equipment

Our automated, leading-edge measurement and inspection systems and our E-beam lithography systems make us the first choice supplier for semiconductor manufacturers all over the world.