AUTOSTAINER XL - Automate de coloration histologique LEICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Automate de coloration histologique
Marque	Leica
Modèle	Autostainer XL
Dimensions (L × P × H)	109 cm × 67 cm × 51 cm
Poids	65 kg
Alimentation	110-120 V ou 230-240 V, 50-60 Hz
Nombre de programmes	15 programmes, jusqu'à 25 étapes chacun
Capacité de lames	Jusqu'à 330 lames (11 portoirs de 30 lames)
Débit horaire	Au moins 200 lames/heure (jusqu'à 600 lames/heure selon programme)
Nombre de stations de traitement	26 stations dont au moins 18 réactifs
Volume des réservoirs de réactifs	450 ml
Nombre de stations de lavage max.	5
Étuve intégrée	Oui, de 30 à 65 °C ou arrêt
Temps d'incubation	De 0 s à 99 min 59 s
Fonctions principales	Coloration H&E, protocoles multiples, bras robotisé, chargement/déchargement en continu, programmation par menu, extraction des fumées
Matériaux	Résine polyester époxy et acier inoxydable
Nettoyage et entretien	Surfaces faciles à nettoyer, résistantes aux réactifs
Sécurité	Système d'extraction des fumées avec filtre à charbon actif, conformité UL/c-UL et CSA, certification ISO 9001
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires disponibles sur demande, assistance technique par les filiales Leica
Informations générales	Fabriqué en Allemagne. Normes de sécurité et qualité DIN EN ISO 9001

FOIRE AUX QUESTIONS - AUTOSTAINER XL LEICA

Quel est le débit de l'Autostainer XL ?

L'Autostainer XL peut traiter au moins 200 lames par heure et jusqu'à 600 lames par heure selon le programme choisi.

Combien de programmes peut-on enregistrer ?

L'appareil dispose d'une mémoire permanente pour 15 programmes, chacun pouvant comporter jusqu'à 25 étapes.

Puis-je charger ou décharger des lames en cours de fonctionnement ?

Oui, grâce au système de tiroir à chargement/déchargement continu et au bras robotisé, vous pouvez ajouter ou retirer des portoirs sans interrompre le cycle ni ouvrir le capot.

Quelles colorations puis-je réaliser ?

L'Autostainer XL est conçu pour la coloration de routine H&E et peut exécuter simultanément plusieurs protocoles de coloration différents.

Comment sont gérées les vapeurs de réactifs ?

L'appareil intègre un système d'extraction des fumées avec un filtre à charbon actif, minimisant l'exposition de l'utilisateur aux vapeurs nocives.

Quelle est la capacité de l'étuve intégrée ?

L'étuve peut être réglée de 30 à 65 °C ou désactivée, et permet un séchage optimal des lames.

Quels types de lames sont compatibles ?

L'appareil accepte des lames de cytologie et d'histologie. Chaque portoir peut contenir jusqu'à 30 lames standards.

Comment entretenir l'Autostainer XL ?

Les surfaces en résine polyester époxy et acier inoxydable sont faciles à nettoyer et résistantes aux réactifs. Un entretien régulier des filtres à charbon est recommandé.

L'Autostainer XL peut-il être couplé à un coverslipper ?

Oui, via la station de transfert TS5015, il peut être connecté au Leica CV5030 pour former une station de travail automatisée avec transfert automatique des portoirs.

Quelles sont les normes de sécurité respectées ?

L'appareil est conforme aux normes UL/c-UL et CSA et fabriqué selon les procédures de qualité DIN EN ISO 9001, garantissant fiabilité et sécurité.

MODE D'EMPLOI AUTOSTAINER XL LEICA

Leica

Autostainer XL

Programmable Multiple

Routine Stainer

For High Flexibility and Reliability

in Histology and Cytology

Flexibility, High Specimen Throughput and Maximum Quality and Safety

The Leica Autostainer XL for routine staining in the histopathology laboratory has set new standards: The instrument having only been on the market for a few years – already more than 2,000 labs worldwide have decided on the Autostainer XL principle of innovation plus flexibility plus reliability, thus converting the instrument into one of the most successful within its class. With our new instrument generation – now made in Germany – we have increased the standard in histological routine staining even further. Very important: the Leica Autostainer XL can be used for H&E routine staining alone or simultaneously with other staining protocols. Without exception, user of the instrument confirm that the tissue sections adhere firmly to the slides and staining results are exceptionally reproducible. Because of its simple and logical operation daily work with the Autostainer XL is especially easy and efficient.

The Leica Autostainer XL's precisionmade, trouble-free, stainless steelrobot arm moves swiftly and quietlyon the x, y and z direction motionaxes to process the slide racks.

The microprocessor controlled Leica Autostainer XL has 15 programs and is designed to be simple to use and operate.

The Leica Autostainer XL has an innovative continuous load and unload drawer access and robot arm system that lets you continue slide processing without stopping the instrument's operation.

Leica CV5030 Glass Coverslipper

A glass coverslipper flexible enough to meet the needs of your laboratory.

The Leica CV5030 Glass Coverslipper easily adapts to the specific requirements of varying samples such as histology sections, cytology smears, and monolayers. The CV5030 economically produces slides of superior optical quality and reliable long-term storage. The acceptance of common brands of mounting media and different sizes of coverglass allows the CV5030 to conform to your current laboratory environment. The simple operation and advanced engineering of the CV5030 will provide years of reliable use.

Leica Autostainer XL – at one glance...

• Compact, space saving H&E stainer for routine applications
  High specimen throughput
• Simultaneous realization of various different staining protocols
• Exact incubation times
• Continuous slide unload / reload function without having to interrupt a staining cycle or open the lid
• Simple, menu-driven programming
• Incubation times and sequence of use of reagent stations freely programmable
• Integrated oven for optimal slide drying
• Reagent containers can be exchanged quickly and easily
• Integrated fume extraction system with activated charcoal filter
• Minimized user exposure to hazardous reagent fumes
• Easy-to-clean and resistant surfaces made out of polyester epoxy resin and stainless steel.

Fully automated staining

with the

Leica Autostainer XL

and

fully automated coverslipping

with the

Leica CV5030

.... and now completely new:

Autostainer XL Workstation
Autostainer XL Workstation

A totally automated system featuring walk-away convenience

As soon as the staining procedure is completed, an innovative robot arm transfers the slide racks from the stainer to the coverslipper. Absolutely no user intervention is required.

Chronic prognediant hepatitis; van Gieson

Acute cardiac infarction (24 hours old); H&E

Micro embolus in the heart; H&E

Leica Autostainer XL - Technical Specifications

Specimen slide throughput: ...at least 200 specimen slides per hour

depending on the selected program

up to 600 slides per hour)

Loading capacity: 11 slide racks

Loading capacity per

slide rack: 30 specimen slides

Total number of processing stations: 26

Reagent stations: at least 18

Reagent container volume: 450 ml

Number of wash stations: max. 5

Oven: 1

Oven chamber temperature: off or 30^ to 65^

Incubation time setting: from 0 sec. up to 99 min, 59 sec.

Load/unload stations: 1 each

Permanent memory capacity: 15 programs, up to

25 program steps each

Dimensions (W× D× H) .. 109 cm x 67 cm x 51 cm

42.2 in. x 26 in. x 20 in.

Weight: 65 kg/143 lbs.

Voltages: 110 V - 120 V, 50 Hz - 60 Hz

230 V - 240 V, 50 Hz - 60 Hz

Leica Autostainer XL Workstation

Instrument type: ______ Automated Stainer (Leica Autostainer XL)

and Coverslipper (Leica CV5030),

modular, connected through

Leica Transfer Station TS5015

Sample types: Histology and Cytology specimen

Fume handling: Activated carbon filter and

fume extraction hose system

Supply voltage: see individual instruments

(TS5015 Transfer Station is fully dependent

on CV5030, electrical and control)

Dimensions (W× D× H) .. 165 cm 67× cm× 55cm

65 in. x 26 in. x 22 in.

Dry weight: approx. 164 kg

approx. 361 lbs.

For details on individual module characteristics please refer to the instrument data information.

Conforms to these safety and quality standards: UL/c-UL and CSA. Highly sophisticated design, manufacturing and quality assurance procedures – in compliance with DIN EN ISO 9001 – assure maximum quality and reliability.

Country of origin: Federal Republic of Germany.

Wide range of accessories on request. Technical specifications subject to change without prior notice.

For further information please contact your local Leica sales company

Australia: Gladesville/NSW Phone [phone] Fax [phone]

Austria: Vienna Phone [phone] Fax [phone]

Canada: Richmond Hill/Ontario Phone [phone] Fax [phone]

Denmark: Herlev Phone [phone] Fax [phone]

France: Rueil-Malmaison Cedex Phone [phone] Fax [phone]

Germany: Bensheim Phone [phone] Fax [phone]

Italy: Milan Phone [phone] Fax [phone]

Japan: Tokyo Phone [phone] Fax [phone]

Korea: Seoul Phone [phone] Fax [phone]

Netherlands: Rijswijk Phone [phone] Fax [phone]

People's Republic

of China: Hong Kong Phone [phone] Fax [phone]

Portugal: Lisbon Phone [phone] Fax [phone]

Singapore: Singapore Phone [phone] Fax [phone]

Spain: Barcelona Phone [phone] Fax [phone]

Sweden: Sollentuna Phone [phone] Fax [phone]

Switzerland: Glattbrugg Phone [phone] Fax [phone]

United Kingdom: Milton Keynes Phone [phone] Fax [phone]

USA: Bannockburn/llinois Phone [phone] Fax [phone]

...and more than 100 national distributors.