FLEX - Appareil photo reflex LEICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Appareil photo reflex numérique
Caractéristiques techniques principales	Système de mise au point automatique, capteur plein format, résolution élevée
Alimentation électrique	Batterie lithium-ion rechargeable
Dimensions approximatives	150 x 100 x 80 mm
Poids	800 g (avec batterie et carte mémoire)
Compatibilités	Objectifs Leica, accessoires compatibles avec le système Leica
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	7.4 V
Puissance	Énergie suffisante pour environ 400 prises de vue par charge
Fonctions principales	Prise de vue en mode manuel, automatique, vidéo haute définition
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier de l'objectif et du capteur, vérification des mises à jour du firmware
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le service après-vente Leica
Sécurité	Utiliser uniquement des accessoires certifiés, éviter l'exposition à l'humidité et à la chaleur excessive
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - FLEX LEICA

Comment charger la batterie de mon LEICA LEICAFLEX ?

Pour charger la batterie, retirez-la de l'appareil photo et utilisez le chargeur fourni. Assurez-vous que le chargeur est branché sur une prise électrique appropriée. La lumière indicatrice sur le chargeur s'allumera pour signaler que la batterie est en charge.

Que faire si mon LEICA LEICAFLEX ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si la batterie est correctement installée et suffisamment chargée. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer la batterie par une nouvelle ou consultez un technicien pour vérifier l'alimentation interne.

Comment changer l'objectif de mon LEICA LEICAFLEX ?

Pour changer l'objectif, faites tourner l'objectif actuel dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se détache. Alignez le nouveau objectif avec la monture et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se fixe en place.

Mon LEICA LEICAFLEX produit des images floues, que faire ?

Assurez-vous que l'objectif est propre et exempt de poussière ou de taches. Vérifiez également la vitesse d'obturation et l'ouverture de l'objectif. Si nécessaire, augmentez la vitesse d'obturation ou ajustez l'ouverture pour obtenir une meilleure netteté.

Comment régler la sensibilité ISO de mon LEICA LEICAFLEX ?

Le réglage de la sensibilité ISO se fait via le commutateur ISO sur le dessus de l'appareil. Tournez le commutateur pour sélectionner la valeur ISO appropriée en fonction des conditions d'éclairage.

Que faire si le film ne s'avance pas ?

Si le film ne s'avance pas, vérifiez que le film est correctement chargé et que la manivelle d'avance est engagée. Si le problème persiste, il peut y avoir un blocage dans le mécanisme d'entraînement du film qui nécessite une inspection par un professionnel.

Comment nettoyer l'objectif de mon LEICA LEICAFLEX ?

Utilisez un chiffon en microfibre propre et sec pour essuyer doucement la lentille. Pour les taches tenaces, vous pouvez utiliser un nettoyant pour lentilles spécifique et un chiffon doux. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Mon LEICA LEICAFLEX fait un bruit étrange lors de la prise de vue, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème mécanique. Vérifiez que l'appareil est en bon état de fonctionnement et qu'il n'y a pas d'obstruction. Si le bruit persiste, il est recommandé de faire inspecter l'appareil par un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI FLEX LEICA

Mode d'emploi du leicaflex

Vous voici en possession du LEICAFLEX et vous allez bientôt découvrir ses possibilités photographiques ainsi que la qualité incomparable des résultats.

La simplification des réglages de l'appareil vous laisse toute latitude pour observer attentivement le sujet afin de le « saisir » à l'instant propice.

Le grand viseur clair du LEICAFLEX constitue un «Centre de contrôle» pour effectuer tous les réglages principaux : cadrage du sujet, mise au point précise, réglage du temps de pose. Les différents organes de réglage ont été placés de telle sorte que leur manipulation se fait d'une manière instinctive.

Dans votre intérêt, nous vous conseillons maintenant de lire attentivement cette notice:

Notice

Description du LEICAFLEX 4 à 7

Comment tenir l'appareil d'une manière correcte 8

Le viseur ultra-lumineux du LEICAFLEX 9

Réglage de la mise au point 10

Affichage de la sensibilité du film et du type de film utilisé 11

Le posemètre incorpore 12

Contrôle et échange de la pile MALLORY 13

Fonctions de la main droite 14

Fonctions de la main gauche 15

Diaphragme automatique et échelle de profondeur de champ 16

Interchangeabilité des objectifs 17

Filtres et pare-soleils 18

Lever présélecteur pour le mouvement du miroir 19

Déclencheur automatique ou retardement 20

Utilisation du flash électronique et magnésique 20

Tableau pour l'utilisation des flashes 21

Chargement de l'appareil 22

Déchéance de l'appareil 23

Compléments optiques ELPRO pour photographie à courte distance 24 & 25

Utilisation des objectifs du LEICA sur le LEICAFLEX 26

Conseils pour l'entretien des objectifs du LEICAFLEX 27

13338-11

11 Oeilllets pour la courroie de cou 2 Déclencheur automatique 3 Levier présélecteur du mouvement du miroir 4 Verrouillage de la monture à baionnette de l'objet

5 Bouchon de logement de la pile MALLORY 6 Objectif de lecture du posemètre 7 Bouton de contrôle de la pile MALLORY 8 Prises pour cordons de flash, électronique et magnésique

9 Disque avec symboles de types de films

10 Manivelle repliable pour rebobinage 11 Verrou de réglage de sensibilité DIN/ASA 12 Glissière pour accessoires 13 Levier d'armement rapide, servant également à fermer et ouvrir le circuit d'alimentation du posemètre

14 Déclencheur avec filetage pour flexible 15 Compteur d'images automatique 16 Barillet de réglage des vitesses 17 Échelle de profondeur de champ 18 Bague de préselection des diaphragmes 19 Bague de mise au point 20 Repère pour montage des objectifs

21 Bouton poussoir pour le débrayage au rebobinage 22 Filetage pour fixation sur trépied, au pas de 1/4 de pouce

13341-11

23 Baguette de verrouillage du dos à charnière 24 Échelle graduée DIN-ASA 25 Oculaire du viseur avec monture pour fixation de bonnettes correctrices de la vue.

Comment tenir l'appareil d'une manière correcte.

Il est essentiel de tenir l'appareil d'une manière stable : la main droite tient l'appareil avec l'index reposant sur le bouton de déclenchement et le pouce contre le levier d'armement. La main gauche soutient l'objet par-dessous en veillant à ne pas ca

cher l'objectif de cellule. Un troisième point d'appui est constitué en appuyant l'appareil sur le front.

Pour la prise de vue en hauteur on tournera simplement le LEICAFLEX, les mains conservant les mêmes positions respectives, prêtes à faire avancer le film et à faire la mise au point.

Le viseur ultra-lumineux du leicaflex

25454-11

Réglage de la mise au point

25455-11

25457-11

Plage de mise au point centrale trouble : image floue

Au milieu du champ du viseur se trouve la plaque circulaire micro-prismatique pour effectuer la mise au point. L'image de l'objet paraît fortement diffusée à travers cette plage lorsqu'elle n'est pas au point. On tourne alors la bague de réglage (19) de l'objet jusqu'à ce que l'image devienne nette, la trame micro-prismatique permet de voir facilement le passage de l'image floue à l'image nette. Nous recommandons, au moins au début, de faire la mise au point.

Plage de mise au point centrale claire : image nette

en dépassant légèrement la netteté jugée maximum pour y revenir ensuite, afin de s'assurer du réglage optimum de la netteté.

Le viseur du LEICAFLEX a été calculé pour permettre de voir tout le champ d'image avec des lunettes, quelle que soit la focale utilisée ; par conséquent l'adjonction de lentilles correctrices est tout à fait exceptionnelle.

Affichage de la sensibilité du film et du type de film utilisé

Les valeurs DIN et ASA sont gravées sur la bague de réglage (24). Appuyer sur le bouton de verrouillage (11) et faire tourner la bague jusqu'à ce que le nombre ASA ou DIN soit en face du repère, à l'avant ou à l'arrière de la bague.

Ce réglage de base est absolument indispensable pour effectuer des mesures correctes d'éclairage.

Les indices sont gravés de 10 à 39 DIN et de 8 à 6500 ASA. Les points intermédiaires correspondant aux valeurs suivantes:
• = 8	• = 250
• = 10	• = 320
12	400
• = 16	• = 500
• = 20	• = 650
25	800
• = 32	• = 1000
• = 40	• = 1250
50	1600
• = 64	• = 2000
• = 80	• = 2500
100	3200
• = 125	• = 4000
• = 160	• = 5000
200	• = 6500

Le disque de réglage de la sensibilité du film porte également des symboles pour le repérage du type de film utilisé :

• Rectangle noir-blanc : film noir-blanc — Soleil : Film couleurs lumière du jour — Lampe : Film couleurs lumière artificielle — Neg. : Film couleurs négatif

C'est le bouton de blocage (11) qui sert d'index.

Le posemètre incorpore

25330-11

On aperçoit deux aiguilles dans le viseur :

L'aiguille indicatrice du posemètre. L'aiguille de réglage terminée par un cercle, solidaire du barillet des vitesses et de la bague de préselection des diaphragmes.

Le diaphragme s'ouvre si l'aiguille va vers le cercle du haut, et se ferme si elle va vers le petit cercle du bas.

Le réglage peut se faire de deux manières :

a) Choix de la vitesse d'obturation.

Afficher la vitesse désirée sur l'échelle du viseur en tournant le barillet (16). Tourner ensuite la bague de diaphragme (18) jusqu'à ce que les deux aiguilles coïncident.

25331-11

b) Choix du diaphragme.

Choisir le diaphragme sur la bague de pré-sélection (18). Tourner ensuite le barillet des vitesses pour faire coincider les deux aiguilles.

Le levier d'armement rapide (13) joue en même temps le rôle d'interrupteur pour le posemètre : quand il est en position de repos, au-dessus du boîtier de l'appareil, il coupe le circuit, ce qui évite d'utiliser inutilement la pile Mallory.

Important: Le LEICAFLEX doit être tenue en position horizontale pour effectuer la mesure d'éclairage. L'angle de lecture correspond à l'angle de champ de la focale 90mm.

Contrôle de la pile mallory

25341.11

Le posemètre incorpore se compose d'un galvanomètre à cadre mobile, d'une source de courant et d'une cellule photo-résistante. Pour contrôler la tension de pile, procéder de la façon suivante:

Tenir l'appareil pour la prise de vue en largeur, regarder dans le viseur et appuyer sur le bouton (7) situé à l'avant de l'appareil. L'aiguille de référence doit alors dévier vers le bas et atteindre le petit cercle gravé ou même dépasser cette position, si la pile n'est pas usée.

Dévisser le bouchon (5) du logement de pile, à l'avant de l'appareil ; la pile qui est libre dans son logement peut être facilement enlevée. Remettre une pile neuve en plaçant la face gravée vers l'extérieur. Faire ensuite l'essai de pile comme décrit ci-dessus.

Utiliser une pile MALLORY PX 625 (avec bague de couleur blanche) ou PX 13. Ces piles durent un à deux ans, selon les conditions d'utilisation.

Fonctions de la main droite

Chaque poussée avec le pouce sur le levier d'armement rapide (13) fait avancer le film d'une longueur d'image et arme l'obturateur, le compteur d'images avançant automatiquement d'une division (15). Le levier d'armement peut occuper deux positions: replié contre l'appareil pour le transport (ce qui coupe le circuit du posemètre), et ouvert en position d'attente.

Le barillet de réglage des vitesses (16) permet l'affichage des vitesses d'obturation avant ou après l'armement de l'obturateur. Les vitesses graves sont repérées également par crantage, mais il est possible d'utiliser les vitesses intermédiaires (sauf entre 8 et 4 et entre 30 et 60). La position B est celle de la pose: l'obturateur

reste ouvert tant qu'on presse sur le bouton de déclenchement. Pour les photos prises au flash électronique, on règle le barillet sur le signe ±b = 1 / 100 de sec.

Le bouton de déclenchement (14) est muni d'un filetage pour la fixation d'un déclencheur flexible. La pression sur le bouton de déclenchement provoque la suite des opérations suivantes:

— le miroir se relève (levier présélecteur) (3) tourné vers le haut — le diaphragme se ferme sur la valeur présélectionnée — l'obturateur fonctionne — le diaphragme s'ouvre à nouveau complètement — le miroir retombe

Fonctions de la main gauche

Pour faciliter les manœuvres, toutes les montures d'objectifs LEICAFLEX sont équipées de bagues de commande normalisées:

— bague de préselection du diaphragme (18) — bague fixe portant l'échelle de profondeur de champ (17) — bague de réglage des distances (19)

Ces bagues étant toujours disposées dans le même ordre, les doigts de la main gauche s'habituent facilement à effectuer rapidement les réglages, pour toutes les focales.

les.

25338-11

13347-11

Diaphragme automatique

Les objectifs du LEICAFLEX sont tous munis d'un diaphragme automatique ; l'objectif reste toujours à pleine ouverture pour la visée et la mise au point tandis que le diaphragme se ferme automatiquement à l'ouverture préréselectée juste avant le déclenchement de l'obturateur. Le réglage sur les demi-diaphragmes est également prévu, avec crantage.

Échelle de profondeur de champ

L'échelle graduée de profondeur de champ indique la zone de netteté en profondeur en fonction de la distance du sujet et de l'ouverture du diaphragme. Si vous avez réglé, par exemple, le SUMMICRON-R 50 mm sur 5 m, la netteté s'étendra entre 4 et 8 m au diaphragme 4, tandis qu'elle serait comprise entre 3 m et 20 m au diaphragme 11.

Interchangeabilité des objectifs

Les objectifs du LEICAFLEX sont interchangeables sans se préoccuper de la position de la bague de mise au point ni de celle de préselection des diaphragmes. Pour retirer l'objectif, le saisir par la bague fixe (17). Pousser vers l'arrière le verrou (4) et tourner vers la gauche comme il est indiqué sur la figure.

Montage de l'objectif: Le repère rouge (20) de la monture d'objectif doit être placé en face du point rouge marqué sur le boîtier de l'appareil; il suffit de tourner l'objectif vers la droite jusqu'à son enclenchement audible.

Recommandation importante: Faire l'échange des objectifs à l'objet, au moins à l'objet du corps.

Parasoleils

Tous les objectifs du LEICAFLEX sont prévus pour recevoir des filtres cercles normalisés, maintenus au moyen d'une bague à vis (Retainer) (b).

Le SUMMICRON-R 1:2/50 et l'ELMARIT-R 1:2,8/35 mm reçoivent les filtres SERIE VI, tandis que l'ELMARIT-R 1:2,8/90 mm et l'ELMARIT-R 1:2,8/135 mm reçoivent la SERIE VII.

La mise en place des filtres est facile : on dévisse la bague retainer b en la saisissant en un seul point comme l'indique la figure, on introduit le filtre dans le logement prévu, puis on revisse la bague.

Les objectifs de 50 et 35mm de focale reçoivent le même parasoleil amovible (a). Ce parasoleil est réversible sur l'objectif pour le transport, un bouchon protégeant la lentille frontale de l'objectif. La fixation se fait à l'aide de tenons à désengagement actionnés par deux touches latérales.

Les objectifs de longue focale, 90 et 135mm, sont pourvus d'un parasoleil télescopique incorporé, avec bouchon.

Levier présélecteur pour le mouvement du miroir

Position 1: normale, le levier est dirigé vers le haut. Le miroir se relève juste avant le déclenchement de l'obturator et retombe aussitôt.

Position 2: le levier est tourné vers la gauche: le miroir reste bloqué en position d'escamotage après le déclenchement; il est ainsi possible de prendre plusieurs photos de suite sans le mouvement du miroir.

Position 3: le levier est dirigé vers le bas: le miroir est escamoté avant le déclenchement:

— l'obturateur étant armé, en abaissant le levier en position 3. — l'obturateur non armé, lorsqu'on arme l'obturateur.

Après la dernière prise de vue, il est nécessaire de faire retomber le miroir en relevant le levier en position 1, avant d'armer l'obturateur.

Utilisation du flash

Le déclencheur automatique ou dispositif de retardement fonctionne pour toutes les vitesses ; pour l’armer, on tourne le levier (2). Le déclenchement se fait par le même bouton (14). Le délai de déclenchement est compris entre 8 à 10 sec. et celui-ci se produit peu avant que le levier (2) ait repris sa position d’origine.

On peut utiliser avec le LEICAFLEX tous les flashes du commerce, électroniques et magnésiques, avec cordons munis de la prise normalisée 3 mm courbée. Les prises de flash sont disposées sur le devant de l'appareil, celle du haut marquée du signe est destinée à l'emploi du flash électronique tandis que la prise du bas, marquée du signe, sert à brancher tous les flashes magnésiques (lampes-éclair).

Le tableau ci-joint indique les différentes possibilités d'emploi du flash. On peut utiliser simultanément un flash électronique et un flash magnésique.

Tableau pour l'utilisation des flashes

Flash électronique		B à 7=1/100	4 Prise supérieure
Flash magNESIQUE	Lampe type M 2	1 Sec à 1/30
	XM 1 PF 1 PF 5	1 Sec à 1/125	9 Prise inférieure
	GE 5 25 M 3	1 Sec à 1/250
	AG 1	1 Sec à 1/60

Chargement de l'appareil

Ouvrir le dos de l'appareil en appuyant sur le bouton de sécurité et en poussant en même temps la baguette de verrouillage (23) vers le haut. L'ouverture du dos remet le compteur d'images (15) automatiquement à —2. Armer l'obturateur et déclcher. Tirer vers le haut la manivelle de rebobinage; introduire l'extrémité de l'amorce du film dans la fente de l'axe d'enroulement et placer ensuite la cartouche dans son logement. Repousser la manivelle vers le bas. Le bord du film doit alors être parallèle aux rails de guidage et les dents du pignon doivent PENETRER dans les perfora

tions, ce qu'on vérifie en actionnant avec précaution le levier d'armement.

Fermer le dos de l'appareil et pousser la barrette de verrouillage vers le bas jusqu'à enclenchement. Tourner un peu la manivelle de rebobinage pour tendre le film. Armer et déclencher l'obturator deux fois pour éliminer l'amorce. Le compteur marque alors 0. La manivelle de rebobinage tournant en sens inverse de la flèche indique que le film défile normalement. Armer de nouveau l'obturator : l'appareil est prêt à photographier.

Les dents du pignon d'entraînement doivent pénétrer dans les perforations du film.

Déchéance de l'appareil

Lorsqu'on a atteint la fin du film, le levier d'armement (13) ne peut plus être poussé à fond : il faut alors rebobiner le film pour son extraction.

Appuyer sur le bouton de débrayage (21) placé au-dessous de l'appareil, déplier la manivelle de rebobinage (10) sans tirer l'axe vers le haut, et tourner dans le sens de la flèche jusqu'à ce que le film soit entièrement rebobiné dans sa cartouche (on perçoit par une légère résistance l'instant où l'amorce se détache de l'axe d'entrainement).

Ouvrir l'appareil, tirer l'axe de manivelle vers le haut, pour libérer la cartouche qui peut alors être extraite de son logement.

Compléments optiques ELPRO pour photographie rapprochée

Les compléments optiques ELPRO pour la photographie à courte distance sont achromatiques et calculés pour améliorer la qualité de l'image ; ils élargissent considérablement les possibilités de mise au point de l'objectif sans modifier pratiquement le temps de pose. On obtient déjà, avec les ouvertures moyennes de l'objectif, des images d'une netteté remarquable.

Les compléments ELPRO VIIa (No 16531) et VIIb (No 16532) ont été calculés pour être utilisés avec l'objectif SUMMICRON-R 1:2/50 mm. Ils peuvent être employés également sur l'ELMARIT-R 1:2,8/35 mm, mais leur rendement n'était pas aussi bon, ceci n'est pas recommandé.

Le complément ELPRO VIIa (No 16533) s'utilise avec l'ELMARIT-R 1:2,8/90 mm; tandis que les compléments ELPRO VIIa (No 16533) et ELPRO VIIb (No 16534) s'utilisent avec l'ELMARIT 1:2,8/135 mm.

Les compléments ELPRO (d) se vissent sur le barillet des objectifs après avoir enlevé la bague de retenue des filtres (b). Les

Les filtres (c), ainsi que les parasoleils (a) peuvent être montés comme d'habitude sur l'objectif muni d'un ELPRO. (Voir page 18)

Quelques conseils pour l'entretien des objectifs du leicaflex

Les objectifs du LEICAFLEX subissant un traitement d'aspect brun-violace augmentant la luminosité effective ainsi que l' brillance des images. Les surfaces externes reçoivent un traitement dur capable de supporter le nettoyage des lentilles par frottement doux.

Chaque objectif porte une inscription gravée sur la couronne frontale, indiquant la désignation du type ainsi que son numéro de fabrication. Il y a intérêt à noter ce numéro ainsi que celui du LEICAFLEX, gravé en-dessous du boîtier. Ce renseignement est précieux en cas de perte ou de vol.

Il est recommandé de laisser à demeure un FILTRE anti-UV qui protégera la lentille frontale contre les influences extérieures : rayures ou projection d'eau salée au bord de la mer. Le parasoleil joue également un rô

rôle protecteur contre le contact accidentel des doigts sur la lentille frontale et contre la pluie.

Pour nettoyer les objectifs, on utilise un pinceau doux et fin pour enlever les poussières, l'essuyage pouvant être fait à l'aide d'un chiffon propre, tenu à l'abri des poussières.

Ne pas utiliser les toiles ou papiers spéciaux destinés au nettoyage des lunettes car ils sont imbibés de produits chimiques susceptibles d'attaquer le verre des objectifs. (Le verre pour lunette est chimiquement différent de celui employé pour la fabrication des objectifs modernes à haut rendement.)

Afin de protégerez vos précieux objectifs, n'oubliez pas d'utiliser les bouchons prévus pour cet usage.

Lisez LEICA-FOTOGRAFIE,

La Revue Moderne de la Technique du Petit Format.

Sous le souci de perfectionner sans cesse nos fabrications, nous nous réservons le droit d'en modifier sans préavis les caractéristiques.

Imprimé en Allemagne

VII/66/BX/L