FMP 901 - Machine à pain FUNIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à pain
Marque	FUNIX
Modèle	FMP 901
Programmes	12 programmes : Pain blanc, pain français, pain complet, pain sucré, pain de mie, pain rapide, super rapide 1, super rapide 2, confiture, etc.
Capacité (poids du pain)	700 g ou 900 g
Réglages de cuisson	3 degrés de cuisson : moelleux, ferme, croustillant
Minuterie différée	Oui, programmable par tranches de 10 minutes
Maintien au chaud	Jusqu'à 60 minutes après la cuisson
Affichage	Écran LCD
Commandes	6 touches
Tension d'alimentation	230 V
Puissance	600 W (estimation)
Fonctions spéciales	Programme confiture, pains super rapides
Accessoires inclus	Cuve amovible, pétrin
Sécurité	Surfaces chaudes, cordon d'alimentation remplaçable par un professionnel
Nettoyage	Nettoyer la cuve et le four après chaque utilisation
Garantie	12 mois à partir de la date d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - FMP 901 FUNIX

Comment démarrer un programme de cuisson ?

Appuyez sur le bouton DÉPART/ARRÊT pendant environ 1 seconde. Un bip sonore retentit et les deux points sur l'affichage clignotent, indiquant que le programme démarre.

Que signifient les codes d'erreur H:HH et E:EE ?

H:HH signifie que l'intérieur de la machine est encore trop chaud. Appuyez sur ARRÊT, ouvrez le couvercle et laissez refroidir 10 à 20 minutes. E:EE indique un défaut du détecteur de température ; faites réparer par un spécialiste.

Comment utiliser la minuterie différée ?

Sélectionnez le programme, puis appuyez sur TEMPS + ou TEMPS - pour régler le délai (par exemple, si vous voulez du pain à 7h00 et qu'il est 20h30, réglez 10:30). Appuyez ensuite sur DÉPART. N'utilisez pas d'ingrédients périssables comme les œufs ou le lait frais.

Quels sont les différents degrés de cuisson disponibles ?

Vous pouvez choisir entre moelleux, ferme ou croustillant à l'aide du bouton dédié.

Comment ajouter des ingrédients en cours de pétrissage ?

Pendant le deuxième pétrissage, un bip sonore vous signale que vous pouvez ajouter des ingrédients délicats (fruits secs, etc.) par l'orifice prévu.

Le pain est trop dense ou pas assez cuit, que faire ?

Vérifiez que la température ambiante est entre 10°C et 36°C. Utilisez des ingrédients à température ambiante et respectez les quantités. Pour les programmes super rapides, l'eau doit être entre 48°C et 50°C.

Comment nettoyer la machine à pain après usage ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Retirez la cuve et nettoyez-la avec une éponge non abrasive. Nettoyez la chambre de cuisson avec un chiffon humide. Ne plongez jamais le boîtier dans l'eau.

Puis-je faire de la confiture avec cette machine ?

Oui, utilisez le programme CONFITURES. Suivez les quantités recommandées (ex : 950 g de fruits pour 500 g de sucre gélifiant 2:1) et versez la confiture dans des pots en verre dès le signal sonore.

Les dimensions du pain sont-elles réglables ?

Oui, vous pouvez choisir entre taille normale (700 g) ou taille grosse (900 g) à l'aide du bouton dédié.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Pour des raisons de sécurité, le cordon doit être remplacé par un réparateur agréé. N'utilisez pas l'appareil tant que le cordon n'est pas réparé.

MODE D'EMPLOI FMP 901 FUNIX

La machine à pain modele

FMP901 vous permet de pré

parer divers pains faits maison

en proposant 12 programmes

de cuisson dont :

Pain blanc, pain français,

1. Veuillez dire attentivement la notice

d'utilisation avant de vous servir de

1. NE touchez PAS I

chaudes. Les surfaces accessibles

risquent devenir très chaudes

pendant l'utilisation. Utilizez tou

Jours des gants isolants pour sortir

la cave chaudié.

1. Four eviter des deversements

Dans la chamble de cuisson,

reurez toujours la cuve de la

machine avant d'ajour les ingre

dients.

Les ingrédents que I'on fait tomber

par mègarde sur la résistance peu-

vent brûller et provocuer de la

fumé

Maximales Indiques sous pelle

1. NE GR
   NEOR

pan:

mevement dans la machine de

1. NE touchez PAS les pieces en

chaude.

reure laerture car elle sera tres

chambre de cuisson après avoir

1. NET MeTteZ TAS Voe Hain Dais

jeunes enfants ou des personnes

1. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé sans surveillance par ce

chaudes.
chaudes.
chaudes.

travail ou toucher des surfaces
Travali ou touchier des surfaces

1. NE laissez PAS le cordon d'alimentation pendre du bord d'un plan de
   taon penle du boud aun plaf de
2. NE laissez PAS le cordon d'almen
   tation pendre du bord d'un plan de

pieces ou avant le nettoyage:

tion,avant la pose ou la depose de
don, avant la pose ou la depoc

en denoms des periodes dutilisation
en denoms des periodes dutilisation
en denoms des periodes d'utilisa

一

N'tutilizez PASI'appareil s'il est

tombe accidentellement ou si son

cordon d'alimentation presente

des signes visibles d'endommage

mert

don't alimentation ou la mise en

Ieau ou tout autre liquide.

1. Debranche TOUJOURS T'appareil

pieces ou avant le nettoyage.

1. NEJcncs PAG 10

travail ou toucher des surfaces

chaides

1

Nodisez PAST apparels if est

I'usage domestique pour lequel elle

1. Reservez votre machine a pain a
   Reservez votre machine a pain a

2. N'exposez PAS la machine

Nettoyez bien le four et la

à pain au rayonnement

cuve après utilisation mais

direct du soleil, à proximité

d'appareils chauds ou dans

un courant d'air.

Tous ces facteurs peuvent

jouer avec l'appareil.

perturber la températe

interne du four, ce qui po

rait gacher les résultats.

1. Au cas, fort malencontreux,

ou il yaurait une coupure de

branchée qu'a une prise elec

courant après le traitement trique reliée à la terre et cor

partiel des ingredients, il rectement installée de 230V

vous faudra recommencer.

N'tutilsez PAS I'appareil a

l'extérieur.

1. NE faites PAS fonctionner la

machine à pain lorsqu'elle l'écran au bout d'un court

est vide sous peine de l'en- instant. Veuillez noter que les

dommager.

1. NE vous servez PAS de la

chambre de cuisson pour

conserver quoique ce soit.

1. NE couvre PAS les orifices automatique sur le programme «

sur le couvercle pour faire

échapper la vapeur et

assurez-vous que la ventila

tion est suffisantebout der

la machine à pain pendant

son fonctionnement.

doted'un écran LCD et fonc

tionne par I'entremise de 6

touches, avec affichage

nulation du programme.
nulation du programme.

Programmes :

Ceci permet de selectionner le

Deux points qui clignotent : le

programme souhaite. A chaque

appui (accompagné d'un petit Deux points continuellement

bip sonore), le type de pro

en cours apparait sur I'ecran. La

machine possède 12 réglages – Vouss pouvez différer l'heure à

différents qui sont décrits dans

la section « Types de pro

grammes

Degré de cuisson :

Ceci permet de selectionner le

degré de cuisson de la crôute :

moelleux, ferme ou croustillant

Moelleux, fentre ou croudant: pour augmenter le temps d'attape du peau: -許多 par trancho de 10 minutes

Taille du pain :

Ceci permet de selectionner la et, le cas échéant, la touche «

taille du pain : normal ou gros. TEMPS - » pour le diminuier.

Bouton DEPART / ARRET Dès que le minuteur est régle au

Ceci permet de démarrer ou temps d'attente youlu, appuyez

d'arrête le programme de cis- sur le bouton « DÉPART/ARRÊT

son selectionné. «. Les deux points «: » cig-

DéPART : pour démarrer un

programme, appuyez sur le à l'heure que vous aurez prévu.

bouton « DÉPART/ARRÉT » – Le minuteur peut être réglié

pendant environ 1 seconde. Un

bip sonore court est émis, les EXAMPLE : il est 20h30 et vous

deux points sur I'affichage de voulez que votre pain soit pret le

I'heure commencent a clignoter lendemain matin a 7h00, c'est

et le programme commence. à-dire 10 heures et 30 minutes

ARRÉT : pour arrêté un pro-

gramme, appuyez sur le bouton

P901 est

DEPART/ARRETI pendant

environ 2 secondes jusqu'à ce

qu'un bip sonore confirme I'an

Appuyez sur la touche « TEMPS + + » jusqu'à生存 « 10:30 », car la durée entre l'heure actuelle (20h30) et l'heure à laquelle le pain doit être prét est de 10 heures et 30 minutes. Si vous给您 servez du minu- teur, n'utilise pas d'ingredients périssables comme les oeufs, le lait frais, etc. Maintien au chaud : Votre pain est maintainu au chaud pendant 60 minutes apres la cuisson. Si vous voulez sortir le pain de la machine, eteignez cette fonction en appuyant sur le bouton « DéPART/ARRÊT ». Message d'advertisement : Si les lettres « H:HH » s'affichent sur l'écran après l'appui sur le bouton DÉPART, c'est que la température à l'intérieur est encore trop chaude. Appuyez sur ARRÊT, ouvrez le covercle et laissez la machine refroidir pendant 10 à 20 minutes. Si les lettres « E:EE » s'affichent sur l'écran après l'appui sur le bouton DÉPART, c'est que le détecteur de température est défectueux. Il devra être réparé par un spécialiste.

Conditions ambiantes Il se peut que la machine fonctionne bien dans une large plage de températures mais il risque d'y avoir une différence dans la taille du pain selon si la piece est très chaude ou très froide. Nousuggérons une temporature ambiante entre 10°C et 36°C Types de programmes : La machine à pain FMP901 est dotée de 12 programmes :

Insertion et retrait de la

CUVE :

Insertion : Insérez la cuve en

appuyant légèrement et en la

faisant tourner dans le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'à

ce qu'elle se fixe dans la posi

tion correcte.

Retrait : Pour retirer la cuve,

appuyez légèrement dessus et

faites-la tourner dans le sens

inverse des aiguilles d'une mon

tre. Il est toujours préférible de

porter des qants isolants car la péttrissage des programmes ci-

cuve sera chaude après utilisea- dessous, un bip sonore est

tion.

Comment faire du pain :

1. Retirez la cuve.

2. Placez le petrin sur l'axe. PAIN BLANC, PAIN FRANCAIS,

3. Placez les ingrédents dans la PAIN COMPLET, PAIN SUCRE,

cuve. Tous les ingrédents, y PAIN DE MIE, PAIN RAPIDE

comprises

liquides,doivent etrea la

température de la pierce.

Incorporez les ingrédents dans

I'ordre indiquedans la recette!

Ajoutez la levure EN TOUT

DERNIER. Saupoudrez le sucre

et le sel autour du mélange.

Mettez la levure dans un petit

trou dans la farine.

1. Placez la cuve dans la

machine.

5.Fermez le couvercle.

1. Branchez la machine sur le

secteur.

Reportez-vous aux paragraphs «

Utilisation de la machine pour la

première fois » et « Branchement

électrique

7.Sélectionnez le programme et

le degré de cuisson.

8.Réglez le minuteur si vous en

avez besoin.

1. Appuyez sur le bouton «

DEPART les deux points « : »

clignotent. Sélectionnez ensuite

le programme souhaité. Si pen-

dont le processus de deuxieme

péttrissage des programmes ci

dessous, un bip sonore est

émis, ceci indique qu'on peut

rajouter les ingrédents délicats

Il est normal que de la vapeur

s'échappe des petits orifices.

---

---

x^2 + 5x + 6 = 12

refroidir.
11.Débranche la prise du
secteur et nettoyez la machine
en suivant les instructions.
refroidir.
11.Débranche la prise du
secteur et nettoyez la machine
en suivant les instructions.

10.Dernière étape

A la fin du programme de cui-

son, 10 bips sonores se font

Intendre et la machine passes

directement à la fonction de

maintien au chaud d'une heures

suivie de 10 autres bips sono

indiquant la fin du programme

Si yous souhaitez retirer je pa

Si vous souhaitez retirer le pa

plus tot, annulez la fonction «

maintien au chaud » en

appuyant sur le bouton «

DéPART/ARRÊT *, ouvre le

covercle et sortez la cuve

indispensable d'utiliser des

gants isolants ou autre objet

similaire car la cuve est très

chaude.

chaude.

Retournez la cuve et secoucez-la

doucement jusqu'à ce que le

pain torta . Si lo pétrrin roto

pain sortie. Si le pêtrin reste

Dans le pain, dégagez-le avec

un ustensile en plastique résis-

tant à la chaleur. Laissez le pain

A propos des pains rapides

Nettoyage et stockage :

Les pains rapides sont faits avec de la levure chimique ou

du bicarbonate de sodium qui

est activé par l'humiidity et la

chaleur. Pour réaliser des pains

rapides parfaits, il est conseilé

de placer tous les liquides au

fond de la cuve et les ingrédi

ents secs au-dessus. Pendant

le mélange initialedela pate à

A pain rapide, les ingrédents se cro

risquent de s'accumuler dans

lescoins de la cuve et il sera

peut-etre nécessaire d'aider la

machine à mélanger les ingrédices

ents avec une spatule en bois

pour éviter la for

boules de farine.

A

« super rapide 1 » et «

super rapide 2

Ces deux programmes super

rapides permettent de prépare

du pain en l'espace d'une riqué pour satisfaire aux exi-

Heure. Le pain sera un peu plus.

dense en texture. L'eau utilisée

dans les recettes doit et une

température comprise entre 48

et 50^ , température à vérifier

avec un thermomètre de cis-

son.

Garantie :Nos apparecs sont garantis pen

dont une période de 12 mois à

partir de la date d'achat (préuve

d'achat à l'appui). Les apparciels

défectieux seront réparés ou

remplacés Gratisement s'ils

I sont reconnus avoir un defaulted

de fabrication.

La garantie sera nulle si les

appareils ont eté modifiés de

quelque facon que ce soit.

Pour les réparations pendant

La période de garantie, veuilles

ramener le produit dans sa

totalité,

accompagné de la preuve

d'achat, à l'endetroit où vous

I'vez acheté.

b 04	b 05	s###
6 9L	6 09	s###
cc 2	cc 2	a###
6 005	6 085	u### e ###
so L	so L	e###
cc 2/L	cc 2/L	g
so 2	so 2/L	a### no a###
Iw 02E	Iw 09Z	n### no n###

	ONVYB NIVd : eouwBold
002	002/L L
6009	608ε
s02	s02/L L
s02	s02/L L
004/ε L	00 L
s02/L L	s0 L
1w02ε	1w092
6006	600Z

	SIVONyD NIVd : eomeeBold
0022	002	aeneae
6095	6022	uied e aeneae
6094	6021	unp de paeonone
s04	s04	oneae
004	004	eS
1w02ε	1w092	neae
6006	6007	NIVd ∩ D IVAI

S3

TAILLE DU PAIN	700 g	900 g
Eau	130 ml	150 ml
Lait	140 ml	180 ml
Huile	2 cs	3 cs
Sel	2 cc	2 1/2 cc
Sucre	4 cs	5 cs
Farine à pain	380 g	500 g
Noix de Grenoble hachées	60 g	80 g
Fruits confits	60 g	80 g
Levure instantanée	2 cc	2 cc
Programme : PAIN SUCRE

Confitures

Il est facile de faire de la confiture avec la machine à pain. Meme si vous n'avez

I jamais fait de confitures de votre vie, il yaut la peine d'essayer. Vous etes

assuré(e) d'un résultat absolument délicieux.

Procedez de laforma suivante :

Lavez les fruits frais et murs. Pelez les pommes, les pêches, les poires et

autres fruits a peau dure.

Utilisez tous jours les quantités recommandes car les ont eté préciéman

calculées pour le programme CONFITURES, Simon la confiture risque de

Bouillier trop tot ou de deborder.

• Pérez les fruits, coupez-les en petits morceaux (max 1cm) et ajoutez le sucre

gélifiant 2:1 dans les quantités spécifiées.

N'tutilisez absolutan pas de sucre ordinaire ou de sucre gelifiant 1:1 car la

configure ne serait pas assoz paisso

• Melangez les fruits et le sucre et faites démarrer le programme dont le fonc

tionnement est entierement automatique.

• Au bout de 1h20, un signal sonore est émis et vous pouvez verser la confiture.

dans des pots en verre. Fermez bien les pots.

Confiture de frais

Fraises lavées et séchéées, coupées en morceaux.

ou mises en puree

Jus de citron 1 cs

• Melangez tous les Ingredients dans le écipient avec une spatule en plastic
• Sélectionnez le programme CONFITURES et faites-le démarrer.
• Enlevez le restant de sucre sur les bords du moule avec une spatule.
• Au signal sonore, sortez le moule de la machine avec des gants isolants.
• Versez la confiture dans des pots en verre et fermez-les bien.

Confiture de baies Baies décongelezes

Sucre gélifiant 2:1
Jus de citron
950 g 500g

Service après vente

ants.

• Si le cordon est endommagé, il doit être remplace pour des raisons de sécurité par un réparateur de machine à pain/agréé.
  Si vous avez besoin d'assistance pour :

• entretenir ou faire réparer votre apparéil

---

Confiture d'orange

Oranges peées et finement coupées en désCitrons peés et finement coupés en dés
Sucre gélifiant 2:1

• Pelez les oranges et les citrons et coupez-les en petits morceaux.
• Ajoutez le sucre et mélangez les ingrédents dans le écipient.